Jobn Whitney Halt Naci6 en Tokio en 1916. Backelor of Arts, en 1939, en el Am herst College; Pbiloropbize doctor, en 1950, en le Universidad de Harvard; en 1952, Assistant Professor; en 1955, Assoriete Profestor; en 1999, profesor titular de historia en Ia Unwed de Michigan. Foe tambiéo diestor del Center Jor Japanere Sta dies de ia Universidad de Michigan en Okayema (Japin), desde 1957 2.1960. Ademts, fue Visiting Profetsor y Seniar Fellow el Council of the Humanities, en Princeton, Ba 1961 fae al primer titular de la cétedsa de histocia A. Whitney Griswold ¢n 4s Universidad de Yale, En Yale ocupé Ja presidenca del Cou. ll on East Asion Studies, y, desde 1966, es Master del Morse allege: Desde. 1958 es presidente de Is’ Association for Asian Studies Committee on Modern Japan, una organizacén de la sve forman parte los ais importantes yamatélopon de los Es. tados Unides, Entre sus obras, recordamos: Jepenete History A Guide to Japenese Reseach ‘and Reference (1954) y Tenaina Okitsuen, Forerunner of Modern. Japan (1953); e& conutor de Village Jopsn (1959) y de Twelve Doors to Japen (1956), So obra Government and Local Powers in Japan, 500 to 1700 (1966) es el resultado de diez aos de tabs de investigaion en le sona de Okayama. Ha tenido' también a so cargo le pur bicacién de los tabsjos inéditos del ditto profesor de Yale K. Asakawa, con ef titulo Land and Society in Medion Japan, Tuntamente ‘con ef profesor Marius Jansen (Princeton) ha pa: blicado, en 1968, Studies in the Institutional History of Eely Moders Japan. ‘Ademés de su ectvided docente y’ de ime? tigacién, John W. Hall he desempeiado los siguientes cag. Ditector de la Association of Avian Studies (19581961), mim bbro del National Advisory Committee de la UNESCO (1957- 1963), miembro del consejo de redacci6n de Ia. American His torical Review (19561968), presidente de la Association of Asien Studies (1967-1968) y miembro del Comité organizador del Con: ‘reso internacional de los oxienalista, de 1967. ‘TRADUCTOR, Marcial Suérex DISERO DE LA CURIERTA Julio Siva Historia Universal Siglo veintiuno Volumen 20 + EL IMPERIO JAPONES John Whitney HallEl periodo Tokugawa FAURACION DEL SISTEMA BAKUHAN a andes nifcadores tavo la buena fo we. te Slee ee set set ei ‘es comparable a las de Nobunaga ¢ Hideyoshi, de qui 5S tee ps sie Be re sey 7 So el a ene Die eal om See Ste i a as 2 Se og npoltea “de aariento nye gi ta Wp a Eom 2b cee tec 8 Se Stacie Sma cuectiog cece de Tr ugtw, ‘Y tampoco puede Seige ay sip Yates Sone pene 3 pales ‘no hubieran Sido, expos te Bo a Sl es se ed Eiger nae rn ‘puntos importantes, En primer Jugar, la 7 Pe i a asi, yan medida, el aislamiento ico a t,t ots 9 ee ee cal de Asia ‘después de 1600, En el deseo ac ma ska ipedir a os daimyS del Japén eres thy ges ee “negocios comerciales privados revelat a su me ee ee es Ce fics de sislamiento no estaba rigurosamente predeterminsde, El Japén no cay6 simplemente en un molde rfgido, a mediados del siglo xvut, pata permanecer estancido en el aislamiento de ante doscientos afios. La poca de Tokugawa, en realidad, fue un periodo de notable Gesarrollo cultural € institucional. Desde luego, el Japén no adopts las concepciones cientfficas y politicas fundamentales on gue se bassban los’ estados modernos de Europa, Pers, en muchos otros aspectos, el Jopén mejocd sus condiciones recto. pales y cultarales, durante aquellos afior. La «gran paz» (Taihel), como se Te, llsmé, permitié Jos japoneses restaiat las hetidas de Ja guerra civil y dedicar su atencidn a las necesidades pact ficas det pafs. Mientras el gobierno permanecfa en manos de [a atistocracie militar, los propios samurai experimentazon un cambio radical en sus’ formas de vida y en su pensamiento, En efecto, se convitieron en une élite butocrdtica, bejo cuyo man do Ja adiinistracién del pafs fue notablemente oryanizada. ragionalizeda, Nuevas leyes y nuevos reglamentos eselarecieron la posicién y las responsabilidades de lee diversas clases y de- finieron una flosofia de gobierno que, aunque autoritaris, te saltaba también Je responsabilidad de los dirigentes en cuento al bienestar del pueblo, . Bajo el régimen de los Tokugawa continus Ia tendencia he sla Ia urbanizscién, y Ja economia fue esttucturada; ‘por pri mera vez, en una unidad nacional. En ef pleno del pense miento, In difwsién del Confucianismo infuyé en Ja orientacién spiritual de todo el pueblo japonés, induciéndole a adoptar aa sproximaciin més racional a la vida. El aumento de las facilidades educacionales convirtié @ os samutai en une case cculte, y_ Ia instruccion fue accesible incluso a elementos de Jas clases inferiores también, En las ciudades, Jos comerciantes, ade ver més opulents, comenzaton destrolla sus pris versiones ociesas, de modo que por primera ver se agrepa 4 Ia cultura japonesa un «elemento burgués», Indudablemente, fue durante este periodo cuando el Japdn comenzé a sobrepasat # China en su capacidad de expetimentar une sépida ‘moder: nizacién, La familia Tokugawa devivaba su nombre de una pequeia aldea de Ta provincia de Kozuke, en el Kent. En una ¢poce indeterminada Is familia se trasladé a la provincia de Mikawa, EL padre de Teyasu era un daimyd Sengoku de mediena impor. tancia, que, desde el cuartel general de su castillo de Okazaki, hbabfa alcanzado, hacia el 1900, el contiol de casi a mitad de Mikawa. Se habia sometido a le soberanis de la casa de Imagawa, findaban con: os suyos: Pero cuando Im 147wa Yoshimoto tue detrotado por Oda Nobunaga, en 1560, ‘Eft que por entonce se hbta convertdo en jefe dey cass, compart su suerte con el vencedor. Hacia 1566, las pose- Soncs de la familia hablan absorbido toda Ia provincia de ‘Mikawa, Durante los afos de la conguista del Japén Central por ‘Nobunaga, Teyasu prestaba su atenciGn a rechazar los ataques de los Takeda y de los H0j0, y a apoderarse de Ja mayor exten- sin posible de los antiguos terrtorios Imagawa, En el momento de la muerte de Nobusaga, habia agregado Totimi y Suruga a Sus posesiones, y estaba a punto de conquistar Kai y Shinano, Hlabfa tnsladado su cuartel general a Sumpu, Ia antigee capital de Jos Imagawa. ee En 1583, levasu intent, por breve tiempo, disputar a Hide yoshi Ja herencia de Nobunaga, peto tras: algunos encuentros 4e indeciso resultado entré en buenas relaciones con Hideyoshi, En los aos siguientes continué extendiendo prudentemente sus tersitorios, tratando de evitar su pardcipacién en Tes campaiss de Hideyoshi en el Shikoku y en. el Kyishi. Pero contra los Hibje, ca Odewara, se vio obligado « prestar una importante contribucién, y, cuando Je campafie hubo. terminado, se le fsignaron 2.537.000 koku de tierras vacantes de los Fbj3. ‘Gualesgaiera que fuesen los motivos de Hideyoshi para tres ladar a eyasu al Kant5, este desplacamiento, favoreci6, sin dada, a Tokugawa. Porgue ademfs de colocar a Teyasu en una pposicién desde Ia cual podia evitar més fécimente su partic Daci6n en las campaias coreanes, le daba una nueva bese sobre fa cual claborarfa tuna edminietiaci6n de organizacién més ex tticta, Conservando bsjo sa. propio, y directo control, eproxi- Iadaents, 000000 de Hokey, diy os ser reve ando. @ los poseedores fos de menor importancia seeemeidn ds droane en toin0 a ru mevo caxllo de Eco, ¥ eaviando « sus vasilos més impottantes como cxstellanoy 1a nfs lane priferia de so etoro, Alguns des prin! les vasllos tenfan ya_uoa importancia considerable: If seck- BE an00” Kote ex Talaeeli,Salakibarn 100000 a, Tae ‘bayashi, y Honds 100.000 en. Otaki. En tots, 38 vasllos de Teyana a sere de cats, y se Impotiia er eles fla de los daimys. ; Ia muerte de Hideyoshi no tardé en poner en peligto la ‘hegemonia de los Toyotomi, ten eSpidamente fords. Casi iome- distamente, en el sero de los Consejos que Hideyoshi hubta tceado poco antes de su muerte, comerzaron a surgi, confi tos, Entre los grandes sefiores, la secrete ambicién de suceder Hideyoshi dio lugar desconfianzas y fricciones, especialmente entre los Tokugawa, Jos Maeds, los Mri los Ursugi. Entre los 148 scvasillos de le casas, Tehida Missunai, soopechando de Tokuge wa Teyasu, trabajé incansablemente por organizer une coale contre 4. Coando, en 1599, murié Maeda Toshiie, desaparecié tn importante elemento del equiibrio de poder en que se habla apoyado Hideyoshi, En aquel momento, Ieyasu era, sin duda, la gran potencia en el Japén. Habia comencado ya a recibir promesas de obediencia de ottos dsimyS, y la Faccién Meets no tard6-en enviar rehenes y formulé ofertas de calaboracién, En al too de 1599, Teyast entr6 en el castillo de Osha, y se convirtié, segtin el lenguaje de la época, en «Sefior del Pais» {Tenka Dono), A finales del aio, casi Ia mitad de los daimyd de Ja liga Toyotomi le habfan enviado promesas escritas de obe- diencia, y muchos Je habfan entregado rehenes también, En los primeros meses del afio 1600, Tokugawa Ieyasu: se vio obligedo @ trasladat sus fuerzas mds importantes, junta- ‘mente con los contingentes de sus aliados, al Kant® pare hacer frente @ una amenwza de ataque de los Ucsugi. Para Ishida, aguella era Je gran oportunidad, Reuniendo a su alrededor, en ‘Osaka, una alianza de deimyé formada por los M@ri, los Ukita, os Shimazu, los Nubeshima, los Chésokabe, los Ikoma y otros del Japéa Occidental, se dispuso a caer sobre Ieyasu. Virtual- mente,‘la calianza occidental capitancida por Ishida tenfs po sibilidades de triunfo, pero estaba mal dlrgida y dividida ‘en facciones, y algunos de sus miembros més importantes estaban secretamente en contacto con Ieyasu, El décimoguinto dia del oveho mes (21 de octubre de 1600), el encuentro decisivo entre aquellas fuerza twvo lugar en el boy histéica campo de ba: talla de Sckigahara. Al principio, el resultado fue incierto, pero grandes sectores de as fueras ocedentales no. intervinieron en ningtin momento, y, en el instante ctftico, Kobayakawa, uno de los patientes de los Méri, levé a cibo su ya preperada desercién, La cqusa occidental fracas, en medio de una gran matanza. Diez dias después, Tokugawa Ieyasu entraba en Osaka, convertido en duefic militar del pais ‘Sekigahara dio origen a una dréstica reordenacién del mapa feudal. En torno a Ieyasu, se creé répidamente una nueva he- gemonia de facto, En total, se hebian extinguido 87 casas de daimyd, y cua (incuida le exsa Toyotomi) vieron reducidas sus posesiones. Se confisoS un total de mis de 7.572.000 koku, Jo que permitié a leyasu ampliar sus propiedades privacas y Tecompensar generosamente a sus leales seguidores. Pero el Iingje de los Toyotomi no se bubia extinguido. El recuerdo. de Hideyoshi estaba vivo todavia, y su joven heredero, Hideyoti, te- ‘nfs muchos adeptos. Por consiguiente, se permitié a Hideyori 149