Copias de seguridad en volumenes de red con Time Machine

Una de las grandes funcionalidades del recién nacido Leopard es la posibilidad de realizar
copias de seguridad de nuestros datos, utilizando Time Machine.

Por defecto, el sistema no permite realizar copias de seguridad remotas, pero con algunos
ajustes conseguiremos la configuración del entorno necesario para poder utilizar
volúmenes de red (SAMBA, NFS, AFP, ...).

En el ejemplo utilizamos un equipo con Mac OS 10.5 y otro

con Ubuntu Server 7.10 (sirve cualquier otra versión de
Ubuntu).

Para llevar a cabo nuestro cometido, nos centraremos en los

siguientes aspectos:

* Creación del volumen de red en un servidor remoto.

* Activación del protocolo de red AFP.
* Configuración de Mac OS X para utilizar el volumen de
red con Time Machine.

Creación del volumen de red en un servidor remoto [en el servidor]

En primer lugar, vamos a añadir el usuario con el que accederemos remotamente al

directorio, especificando la ruta de ubicación del home.

sudo adduser –home /media/barrakon/backup/hosts/ timemachine

Adding user `timemachine' ...

Adding new group `timemachine' (1006) ...
Adding new user `timemachine' (1004) with group `timemachine' ...
Enter new UNIX password: # Introducimos la contraseña
Retype new UNIX password: # Confirmamos la contraseña
passwd: password updated successfully
Changing the user information for timemachine
Enter the new value, or press ENTER for the default
Full Name []: Time Machine backup # Descripción del usuario
Room Number []:
Work Phone []:
Home Phone []:
Other []:
Is the information correct? [y/N] y # Validación de los datos
Activación del protocolo de red AFP [en el servidor]

[Opcional] Aunque es posible acceder al volumen de red desde Mac OS X utilizando SAMBA
o NFS, es recomendable la compartición mediante AFP, por varios motivos: su
administración es más simple, tiene tasas de transferencia superiores y es el protocolo de
compartición nativo en Mac OS X.

Para poder compartir recursos mediante AFP utilizaremos Netatalk. Aunque su instalación
es posible mediante gestores de paquetes (aptitude, ...), con la instalación por defecto no
podremos acceder desde Leopard, ya que éste incluye como novedad la encriptación de
dos vías de la contraseña. Esto no nos supone ningún problema, compilaremos el paquete
para que se adapte a nuestras necesidades.

Obtenemos el código fuente del paquete:

apt-get source netatalk

Leyendo lista de paquetes... Hecho

Creando árbol de dependencias
Leyendo la información de estado... Hecho
Necesito descargar 1965kB de archivos fuente.
Des:1 http://us.archive.ubuntu.com gutsy/universe netatalk 2.0.3-6ubuntu1 (dsc)
Des:2 http://us.archive.ubuntu.com gutsy/universe netatalk 2.0.3-6ubuntu1 (tar)
Des:3 http://us.archive.ubuntu.com gutsy/universe netatalk 2.0.3-6ubuntu1 (diff)
gpg: Signature made mié 15 ago 2007 18:51:54 CEST using DSA key ID 4B394F7E
gpg: Can't check signature: public key not found
dpkg-source: extracting netatalk in netatalk-2.0.3
dpkg-source: unpacking netatalk_2.0.3.orig.tar.gz
dpkg-source: applying ./netatalk_2.0.3-6ubuntu1.diff.gz

Instalamos los paquetes y dependencias necesarias para utilizar netatalk:

sudo apt-get install devscripts fakeroot libssl-dev

sudo apt-get build-dep netatalk

Ahora vamos a generar el paquete:

cd netatalk-2.0.3
DEB_BUILD_OPTIONS=ssl debuild -us –uc

Después de un buen rato comprobando librerías y compilando el paquete, obtenemos

algo parecido a esto:
 atención, `debian/netatalk/DEBIAN/control' contiene un campo `Original-Maintainer'
definido por el usuario
dpkg-deb: no se tendrán en cuenta 1 avisos sobre los ficheros de control
dpkg-deb: construyendo el paquete `netatalk' en `../netatalk_2.0.3-
6ubuntu1_i386.deb'.
dpkg-genchanges
dpkg-genchanges: not including original source code in upload
dpkg-buildpackage (debuild emulation): binary and diff upload (original source NOT
included)

¡Genial! Ya tenemos el paquete listo para lanzar la instalación:

sudo dpkg -i ../netatalk*.deb

[sudo] password for agora:

(Leyendo la base de datos ...
173384 ficheros y directorios instalados actualmente.)
Preparando para reemplazar netatalk 2.0.3-6ubuntu1 (usando .../netatalk_2.0.3-
6ubuntu1_i386.deb) ...
Stopping Netatalk Daemons: afpd cnid_metad papd timelord atalkd.
Desempaquetando el reemplazo de netatalk ...
Configurando netatalk (2.0.3-6ubuntu1) ...
Instalando una nueva versión del fichero de configuración /etc/default/netatalk ...
Instalando una nueva versión del fichero de configuración /etc/pam.d/netatalk ...
Instalando una nueva versión del fichero de configuración /etc/init.d/netatalk ...
Starting Netatalk services (this will take a while): atalkd afpd papd.

Para evitar que netatalk sea substituido por otras actualizaciones disponibles en los
repositorios, con lo que volveríamos a tener una instalación sin autenticación SSL,
bloqueamos el paquete:

agora@agoraserver:~/netatalk-2.0.3$ echo "netatalk hold" | sudo dpkg --set-selections

Configuración de Mac OS X para utilizar el volumen de red con Time

Machine

Por defecto, Mac OS 10.5 no permite la utilización de volumenes de red para uso con Time
Machine y únicamente son válidos discos duros externos, particiones locales, discos
Airport o equipos con volúmenes HFS+ (básicamente otros Mac OS X).

Para poder utilizar el volumen que hemos configurado, activaremos el soporte para
unidades de red. Desde la Terminal del sistema escribimos:
defaults write com.apple.systempreferences TMShowUnsupportedNetworkVolumes 1

El siguiente paso es montar la unidad de red en el mac. Para ello, desde el Finder
utilizamos la combinación de teclas Manzana+K o accedemos al menú superior Ir >
Conectarse al servidor. A continuación introducimos la dirección IP o hostname del
servidor:

Introducimos el usuario y contraseña que hemos definido al crear la cuenta en el servidor:

Ya podemos acceder a la configuración de Time Machine y seleccionar el volumen de red
(Preferencias > Cambiar disco):

Cuando seleccionemos el volumen deberemos autenticarnos de nuevo.

¡Tachán! Ya tenemos nuestro sistema de copias de seguridad en funcionamiento :)

Importante: Para que Time Machine funcione necesitamos tener el volumen de red
montado en el sistema de forma permanente.

Notas

No se recomienda utilizar el proceso en entornos de producción o en aquellos casos en

los que se utilicen datos sensibles. Mac OS 10.5 (Leopard) no soporta nativamente
volúmenes de red. Esto quiere decir que su uso no está recomendado y el resultado puede
llevar a situaciones no deseadas, como la perdida de datos o disfunción del sistema. El
usuario es responsable de la utilización de este proceso.

Esta guía es una síntesis de varios recursos publicados en la red. Pueden encontrarse en
su formato original en:
* danielparnell.com
* blackmac.de
Esta guía ha sido escrita para macuarium.com. La idea inicial de generar el tutorial es de
sallymac (de macuarium.com).

Tedi Roca
ticnovation.com