EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 37 OCTUBRE 2013 Pgina 1

NUESTRAS ACTIVIDADES MS DESTACADAS:

Caminos a la Prosperidad en las Amricas

1 y 2 de octubre-2013. A fin de impulsar polticas de cooperacin entre los 14 pases miembros para incorporar a la poblacin ms vulnerable a los beneficios del crecimiento econmico, se llev a cabo en el Hotel Westin, Playa Bonita de la Ciudad de Panam, el encuentro Caminos a la Prosperidad en las Amricas . A la reunin asistieron ministros y viceministros de Relaciones Exteriores y de Comercio, as como altos funcionarios y representantes de organizaciones internacionales, sectores empresariales, laborales y profesionales. En representacin de Costa Rica, la Embajadora Adriana Prado particip como Jefe de Misin, le acompaaron la Sra. Deyanira Ramirez y Daniela Jackson de la Embajada de Costa Rica en Panam. La Vicecanciller de Costa Rica, Gioconda Ubeda, particip en la inauguracion de la Reunin Ministerial. El encuentro fue inaugurado por la Viceministra panamea encargada de Relaciones Exteriores, Mayra Arosemena, luego los participantes iniciaron las reuniones tcnicas, previas a la VI Reunin Ministerial. Posteriormente se dio paso a un dilogo e intercambio de experiencias, en medio de cuatro sesiones de trabajo sobre el empoderamiento de la micro,

pequea y mediana empresa; la facilitacin del comercio y la competitividad regional; la promocin de una fuerza laboral moderna y las prcticas empresariales sostenibles y cooperacin medioambiental. Durante el segundo dia, se present el informe de los talleres del primer da y se discutieron temas de inters y se establecieron algunos compromisos con la capacitacin a las pequeas empresas, facilitar el comercio, conformar una fuerza laboral moderna y promover prcticas de negocios sostenibles y cooperacin ambiental. Adems, en esta convocatoria se dio la bienvenida a la Repblica de Trinidad y Tobago como miembro pleno de la iniciativa. La iniciativa Caminos a la Prosperidad en las Amricas es un espacio de dilogo que vincula a los pases del Hemisferio Occidental comprometidos con la democracia y los mercados abiertos, para promover el crecimiento inclusivo, la prosperidad y el desarrollo sostenible. El BID, OEA y CEPAL son socios estratgicos de la Iniciativa.

9 FERIA INDUSTRIAL 2013

Del 4 al 6 de octubre-2013. La Embajada de Costa Rica particip en la novena edicion de la Feria Industrial que organiza la Asociacion Salvadorea de Industriales (ASI) en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO), este ao celebr los 55 aos de apoyo a la industria salvadorea la cual genera el 40 % de los empleos en el pas. Un ao ms los funcionarios de esta Mision rotaron su participacion en turnos de 3 horas para abarcar el horario de la Feria, de 8:00 am a 8:00 pm. La Feria reuni en sus stands a ms de 170 expositores, 16 embajadas y 40 emprendedores.El stand de Costa Rica recibi apoyo de 4 empresas para promocin de marca y/o producto: UNILEVER se hizo presente con Lizano, Grupo Gruma lo hizo con Maseca, Dos Pinos con su variedad de leches y Almacenes EZA con su gama de muebles para oficina. La ASI registr un aproximado de 3,000 visitantes durante los 3 dias del evento en el cual los visitantes establecen contactos comerciales y asisten a los diferentes foros que se realizan con distinguidos empresarios a nivel nacional e internacional.

BOLETN INFORMATIVO N 37 - OCTUBRE 2013 - Pgina 2

Reunin del Consejo Consultivo del Estado de la Regin

10 de octubre-2013. El Programa Estado de la Nacin, entidad a cargo del Proyecto Estado de la Regin, con sede en Costa Rica, invit a la Embajadora Adriana Prado, como parte del Consejo Consultivo, a una sesin plenaria en la ciudad de Antigua Guatemala. Este ao el programa inici la preparacin del V Informe Estado de la Regin Centroamericana en Desarrollo Humano Sostenible, con la realizacin de una amplia consulta para definir la agenda de investigacin. En meses pasados se proces el material para producir finalmente una versin preliminar de temario para consideracin de los participantes, incluyendo a la Embajadora Prado, con el fin de iniciar formalmente el proceso de investigacin de dicho Informe. Los participantes conocieron y discutieron la Propuesta de Estrategia General y Abordaje de Investigacin del Informe en una abierta y sincera deliberacin para establecer los lineamientos generales del temario a partir de los cuales se elaborarn los trminos de referencia de las investigaciones ms especficas.

Acto conmemorativo al Da de la Integracin Centroamericana

14 de octubre-2013. El Ministro de Relaciones Exteriores, Jaime Miranda, presidi en la sede de la Cancillera salvadorea, el acto conmemorativo al Da de la Integracin Centroamericana, que se celebra cada 14 de octubre. El Canciller Miranda resalt la importancia de esta fecha pues se conmemoran 62 aos de la creacin de la Organizacin de los Estados Centroamericanos (ODECA), que fue el punto de partida para el actual Sistema de la Integracin Centroamericana (SICA), iniciativa que ha permitido a la regin avanzar en su ruta del desarrollo econmico, social y cultural. Las embajadas de los pases miembros del SICA montaron stands para dar degustacin de comida tpica de cada pas y promover su cultura y tradicin as como sus atractivos tursticos a los invitados. El Canciller Miranda visit cada uno de los stands antes de inaugurar el Acto Conmemorativo. Posteriormente fue inaugurado el Ciclo de Cine Centroamericano, con el propsito de promover producciones flmicas de la regin. Cada Embajada facilit una cinta de su pas para ser transmitida durante la semana del 14 al 18 de octubre en la Televisora TVX de El Salvador. La Embajada de Costa Rica realiz las gestiones necesarias para proyectar 2 pelculas costarricenses con el respectivo aval de sus directores: El Compromiso de Oscar Castillo y El Regreso de Hernn Jimnez.

Costa Rica recibe cooperacin tcnica sobre modelo CDMYPE

Del 15 al 18 de octubre-2013. La Comisin Nacional de la Micro y Pequea Empresa (CONAMYPE) recibi a una delegacin de funcionarias y funcionarios de Costa Rica que coordinan oficinas de atencin a la micro, pequea y mediana empresa, para compartirles la experiencia salvadorea en la implementacin del modelo de los Centros de Desarrollo de Micro y Pequeas Empresas (CDMYPE) que operan en El Salvador bajo la alianza pblica-privada-academia. De esta manera, El Salvador responde a una solicitud del Viceministro de Economa, Industria y Comercio de Costa Rica, Luis lvarez Soto, quien luego de conocer el modelo salvadoreo, solicit que se recibiera una misin, compuesta por 7 personas, para intercambiar experiencias con el objetivo de fortalecer los conocimientos que le permitirn a Costa Rica consolidar los centros de apoyo empresarial denominados Creapyme. Ver mayor informacin en los siguientes enlaces: Leer ms CONAMYPE comparte experiencia sobre modelo CDMYPE Leer ms Visita a los CDMYPE en Morazn

BOLETN INFORMATIVO N 37 - OCTUBRE 2013 - Pgina 3

Embajadora imparte charla a docentes de educacin artstica

18 de octubre-2013. La Embajadora Adriana Prado expuso ante ms de 140 docentes de educacin artstica sobre el Festival Estudiantil de las Artes que lleva a cabo cada ao en Costa Rica, organizado por la Direccin de Vida Estudiantil del Ministerio de Educacin (MEP) de Costa Rica. La Embajadora Prado recibi invitacin del Ministerio de Educacin de El Salvador y del Museo de Arte de El Salvador (MARTE), para impartir la charla en el marco del Congreso Nacional para Docentes de Educacin Artstica. La charla fue parte del programa de capacitacin y motivacin dirigido a docentes que participan en los talleres impartidos por la Jefatura de Educacin en Arte, Cultura, Recreacin y Deporte del Ministerio de Educacin de El Salvador. Ver en el siguiente enlace mayor informacin sobre el Festival Estudiantil de las Artes 2013.

Entrevista en programa radial Enlace Acadmico- YSUES Radio Universitaria

23 de octubre-2013. La Embajadora Adriana Prado y la Ministra Consejera Sussi Jimnez recibieron invitacin de YSUES Radio Universitaria, para hablar sobre la integracin centroamericana en el programa radial Enlace Universitario, este es un espacio acadmico de la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador (UES) conducido por la Unidad de Investigacin. El programa se transmite en la frecuencia 660 AM todos los mircoles en el horario de 4:00 p.m. a 4:55 p.m. La entrevista estuvo a cargo de la locutora MsC. Evelyn Gutierrez. Les acompao tambin como invitada, la Licda. Claudia Samayoa de la Escuela de Relaciones Internacionales de la UES. La entrevista se centr en la importancia y beneficios de lograr una plena integracin en la regin, definicin, conceptos y ejemplos de integracin y en los antecedentes, avances y logros del SICA. Puede escuchar la entrevista completa en el siguiente enlace: Programa Enlace Acadmico: Integracin Centroamericana.

V Dialogo SICA sobre Integracin Regional: Territorios

28 y 29 de octubre-2013. El V Dialogo SICA en integracin centroamericana: Dilogo en los territorios, que tiene como objetivo incorporar a la narrativa de la integracin que se ha venido construyendo a lo largo de los distintos DIALOGOS nuevas miradas y voces, como son las de los territorios. El evento se llev a cabo en Esquipulas, Guatemala. La Embajadora Adriana Prado recibi, por quinta ocasin, invitacin de la Secretara General del SICA y del Fondo Espaa-SICA para participar como ponente en en la mesa de debate: los procesos de integracin en Centroamrica y su realidad en los territorios. El Secretario General del SICA, Ing. Hugo Martinez, inaugur el evento. Particip el ex presidente de Guatemala, Vinicio Cerezo, reconocidos expertos de la regin en el tema de integracin y secretarios de los diferentes organismos del SICA y funcionarios de alto nivel a nivel regional. Esta actividad es parte de un proceso apoyado por la cooperacin espaola, por la va del Fondo Espaa-SICA. Con ella se enriquece el debate sobre el proceso integracionista al contar con las voces y miradas de quienes viven sus avances y limitaciones en los territorios rurales y fronterizos de la Regin.

BOLETN INFORMATIVO N 37 - OCTUBRE 2013 - Pgina 4

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL GOBIERNO DE EL SALVADOR:

Comisin Ejecutiva Portuaria Autnoma present Informe de Rendicin de Cuentas.
Fecha: 02-octubre-2013. Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Bernardina Vargas. Invita: Comisin Ejecutiva Portuaria Autnoma (CEPA). La Comisin Ejecutiva Portuaria Autnoma (CEPA) present su Informe de Rendicin de Cuentas del perodo junio 2012-mayo 2013, en un evento presidido por Alberto Arene, Presidente de CEPA; como comentaristas sociales de la audiencia pblica se cont con la participacin de Gerson Martnez, Ministro de Obras Pblicas, Transporte, Vivienda y Desarrollo Urbano; y representantes de los diferentes partidos polticos de El Salvador. El titular de CEPA, disert sobre la labor realizada, caracterizada por la creacin de las condiciones tcnicas, financieras, institucionales y polticas para la ejecucin de los dos grandes proyectos encomendados por la Presidencia de la Repblica: la modernizacin y ampliacin del Aeropuerto Internacional de El Salvador (AIES), y la concesin del Puerto de La Unin Centroamericana. Puede descargar el informe en el siguiente enlace: Informes CEPA 2013.

Foto: Presidencia.

Ceremonia de conmemoracin del Bicentenario del Natalicio del Hroe Nacional Capitn General Gerardo Barrios.
Fecha: 08-octubre-2013. Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Bernardina Vargas. Invita: Ministro de la Defensa Nacional, Gral. Div. David Mungua Pays. Con motivo de la conmemoracin del Bicentenario del natalicio del Capitn General Gerardo Barrios, la Fuerza Armada realiz la develacin de una placa conmemorativa en la plaza que lleva el nombre del Insigne Paladn, ubicada en el centro histrico de San Salvador. El discurso de estilo estuvo a cargo del abogado e historiador Jos Luis Lovo Castelar, considerado un amplio conocedor de la historia, vida y obra de Gerardo Barrios. Su gestin como presidente de 1860-1865, ha sido catalogado como el gobierno ms progresista de su poca, debido a los aportes en la educacin e infraestructura. Lo ms importante fue, segn el historiador, que gracias a su estatus de visionario y estadista, introdujo el cultivo del caf e impuls leyes para su desarrollo.

Firma del Pacto de Entendimiento entre los partidos polticos para prevenir la violencia electoral.
Fecha: 24-octubre-2013. Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Sussi Jimnez. Invita: Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos. Con el objetivo de contribuir a la construccin de la democracia y al respeto de los derechos humanos mediante la fiscalizacin del proceso para la eleccin de Presidente y Vice Presidente de la Repblica a celebrarse en febrero de 2014, el Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, David Morales, presidi la firma de un Pacto de Entendimiento para Prevenir la Violencia Electoral el cual fue suscrito por representantes de los partidos polticos que participarn en los prximos comicios electorales. Con la firma del Pacto, los partidos polticos y sus candidatos, se comprometen a: impulsar campaas de prevencin de la violencia al interior de sus estructuras organizativas de campaa; evitar el lenguaje confrontativo en los mensajes polticos, as como cualquier tipo de acto de violencia, agresin, intimidacin, provocacin y confrontacin en las actividades de campaa; evitar lenguaje verbal o escrito que pueda ser ofensivo a la moral, el honor o vida privada de candidatos e instituciones pblicas y partidarias.

Foto: PDDH.

BOLETN INFORMATIVO N 37 - OCTUBRE 2013 - Pgina 5

Visita Oficial del Presidente de Irlanda, Michael D. Higgings.

Foto: Presidencia.

Foto: Presidencia y MIREX.

El Presidente de Irlanda, Michael D. Higgings, junto a su esposa, Sabina Higgins, y una comitiva de funcionarios, realiz una Visita Oficial de 3 das a El Salvador. La visita se realiza 32 aos despus de participar en la pacificacin del pas, y es que el distinguido funcionario sigui muy de cerca la pasada guerra civil suscitada en El Salvador. Desde 1979 estableci contacto con Monseor Romero, Tutela Legal y la Universidad Centroamericana Jos Simen Caas (UCA). Tras el asesinato de las cuatro religiosas estadounidenses, las hermanas Maryknoll, la de Monseor Romero y la masacre del Ro Sumpul, Higgins, en su calidad de diputado irlands, estableci en el parlamento de Irlanda un grupo multipartidario para dar seguimiento a la situacin de El Salvador y exigir acciones al gobierno irlands ante la Unin Europea, Naciones Unidas y el gobierno norteamericano, en contra de la poltica intervencionista de Estados Unidos en Centroamrica.

La agenda de trabajo del Presidente Higgins inici con un encuentro con el Presidente Mauricio Funes. Tras la reunin, los mandatarios fueron testigos de honor de la firma de un Memorndum de Entendimiento entre las dos naciones, y acto seguido se realiz la ceremonia de condecoracin del Presidente Higgins con la Orden Nacional Jos Matas Delgado en Grado de Gran Cruz Placa de Oro. La Embajadora Adriana Prado asisti al Almuerzo Oficial que el Presidente Mauricio Funes ofreci en honor al mandatario irlands y al que se invit al Cuerpo Diplomtico y Organismos Internacionales. Posteriormente se trasladaron a la Asamblea Legislativa, a la Sesin Plenaria Ordinaria para entregarle el mximo galardn, la Orden al Mrito 5 de Noviembre 1811, Prceres de la Independencia Patria. Otros puntos de agenda fueron la visita a la sede del SICA, a la tumba de los sacerdotes jesuitas, visita y conferencia en la UCA y visita a la Cripta de Monseor scar Arnulfo Romero.

Anteproyecto de Ley de Proteccin Social.

Fecha: 25-octubre-2013. Representacin de Costa Rica: Embajadora Adriana Prado. Invita: Secretario Tcnico de la Presidencia, Alexander Segovia. Cinco das antes de que el Presidente de la Repblica, Mauricio Funes, presentara ante la Asamblea Legislativa el anteproyecto de la Ley de Desarrollo y Proteccin Social, el Secretario Tcnico de la Presidencia, Alexander Segovia, hizo la presentacin oficial a los representantes de los organismos de cooperacin internacional, entre ellos la AECID, el BID, el Banco Mundial, Unin Europea, USAID, PNUD, as como a diplomticos de las embajadas acreditadas en El Salvador. El anteproyecto, cuya preparacin ha sido coordinada por la Tcnica, consta de 55 artculos, divididos en cinco captulos. La funcionario, define que la poltica social integra tres interrelacionadas y complementarias: 1) Desarrollo Social, 2) Foto: Presidencia. Social, y 3) Inclusin Social. Ver ms Presentacin de Anteproyecto de Ley a diplomticos y representantes de organismos internacionales. Ver ms Presidente Mauricio Funes presenta Anteproyecto de Ley ante la Asamblea Legislativa. Ver ms Descargar anteproyecto de Ley. Secretara ley, dijo el vertientes Proteccin

Primera Feria Nacional de Ciencia y Tecnologa.

Fecha: 29 y 30 de octubre-2013. Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Bernardina Vargas y Primer Secretario Rene Alejandra Gomez. Invita: Viceministra de Ciencia y Tecnologa, Erlinda Handal. El Ministro de Educacin, Franzi Hato Hasbn, inaugur la Primera Feria de Ciencia y Tecnologa organizada por el Viceministerio de Ciencia y Tecnologa del Ministerio de Educacin. Durante dos das, empresas, universidades, institutos tcnicos, centros escolares e instituciones de gobierno expusieron sus avances cientficos y tecnolgicos. Este espacio permiti compartir experiencias sobre la creacin y difusin de conocimiento cientfico y tecnolgico entre gobierno, empresa privada y academia; con lo que se espera contribuir a mejorar la competitividad empresarial, la gestin gubernamental, la formacin educativa y promover una cultura de innovacin en la sociedad salvadorea. Ver ms detalles.

Foto: MINED.

BOLETN INFORMATIVO N 37 - OCTUBRE 2013 - Pgina 6

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL SICA

Reunin de Ministros de Relaciones Exteriores del SICA.

02 de octubre -2013. La Embajadora Adriana Prado form parte de la delegacin que represent a Costa Rica en la Reunin del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del SICA, celebrado en ciudad de Panam. La representacin de Costa Rica estuvo encabezada por la Sra. Vicecanciller Gioconda Ubeda; y acompaada del Embajador de Costa Rica en Panam, Sr Rodrigo Rivera; la Ministro Consejero Deyanira Ramirez y la Agregada Cultural Daniela Jackson. El tema central abordado en el encuentro fue la creacin de la Secretara de Seguridad Democrtica, mocin presentada por la Secretara General del SICA. Esta se encargara de llevar adelante la llamada Estrategia de Seguridad de Centroamrica (ESCA), que contempla una veintena de programas y proyectos encaminados a combatir la criminalidad en la regin. La creacin de la nueva Secretara es uno de los mandatos emanados durante la Cumbre celebrada en de junio pasado, en San Jos, en el marco de la asuncin de Panam como Presidente Pro Tmpore. Tambin durante la reunin se recibi copia de la aprobacin por parte de la Asamblea Legislativa de Repblica Dominicana del Protocolo de Tegucigalpa, se dio la bienvenida al Sistema de Integracin y se aprob que la prxima PPT se realice en ese pas.

XVIII Reunin del Comit de Seguimiento del CE-SICA.

3 y 4 de octubre-2013. La Embajadora Adriana Prado form parte de la delegacin que represent a Costa Rica en la XVIII Reunin del Comit de Seguimiento del Comit Ejecutivo del SICA. La agenda de la reunin incluy la revisin de la propuesta final de la Gaceta Centroamericana, revisin y anlisis de la exposicin de motivos ampliada sobre el tema SIECA, revisin de la Hoja de Ruta y matriz de cumplimiento de los acuerdos alcanzados en el Comit Ejecutivo, avances del Programa de Conectividad UE-CA, informe de avances sobre la contratacin de la Consultora para Asistencia Tcnica de apoyo a los trabajos del Comit de Seguimiento y Comit Ejecutivo del SICA.

Desembolso de la Repblica de China (Taiwn) para la creacin del Centro de Estudios para la Integracin Econmica.
07 de octubre-2013. El Gobierno de la Repblica de China (Taiwn) un convenio de fondos no reembolsables por US$ 2.272,550.00, para la creacin del Centro de Estudios para la Integracin Econmica (CEIE). El desembolso servir para establecer una instancia especializada en el anlisis de temas de integracin econmica que capacite a funcionarios de los sectores pblico y privados involucrados en los procesos productivos. El acuerdo fue suscrito por el Embajador de la Repblica de China (Taiwn), acreditado en El Salvador, Jaime Chen; la Secretaria General de la Integracin Econmica Centroamericana, Carmen Gisela Vergara (SIECA) y el Secretario General del SICA, Ing. Hugo Martnez, como testigo de honor. Asistieron al Acto oficial de Desembolso representantes de los pases del SICA, de los pases observadores, Foto: SICA. personal de la SG-SICA y de las secretaras del SICA. En representacin de la Embajada de Costa Rica asisti la Embajadora Adriana Prado Castro. El CEIE facilitar un espacio y herramientas de anlisis a los Estados, para darle un mejor aprovechamiento a la estrategia de apertura comercial. Dicha apertura, se ha manifestado, en la suscripcin de una cantidad considerable de acuerdos comerciales, como lo son los tratados de libre comercio, los de alcanza parcial y muy especialmente, el Acuerdo de Asociacin, en su componente comercial, entre La Unin Europea y pases del SICA. Temas como stos, entre otros, sern analizados a profundidad en el CEIE, que tendr su sede en la SIECA, en la Ciudad de Guatemala. (Ver Fuente: SG-SICA).

BOLETN INFORMATIVO N 37 - OCTUBRE 2013 - Pgina 7

Encuentro entre los embajadores de los Pases Miembros del SICA y el Comisario de Desarrollo de la Unin Europea
17 de octubre-2013. El Comisionado de Desarrollo para la Unin Europea, Seor Andris Piebalgs, sostuvo un Encuentro con los embajadores de los pases miembros del SICA. En representacin de la Embajada de Costa Rica particip la Embajadora Adriana Prado. Al Comisionado le acompaaron la Sra. Jolita Butkevicienne, Directora de Cooperacin para Amrica Latina de DEVCO; Embajador Javier Sandomingo, Jefe de la Delegacin de la Unin Europea para Centroamrica; Embajador Jaume Segura, Jefe de la Delegacin de la Unin Europea en El Salvador; Jess del Barrio, Jefe de Cooperacin Regional de la Delegacin de la Unin Europea para Centroamrica; funcionarios europeos y embajadores de los pases miembros del SICA. El Comisionado de Desarrollo de la Unin Europea expuso el inters de la UE en Centroamrica y dio cuenta de los aportes econmicos para proyectos tanto a los pases de la regin como a la SG-SICA. Expres el compromiso de la Unin Europea de fortalecer el SICA como instancia regional. Asimismo, remarc que la seguridad, integracin econmica y gestin Integral del riesgo y cambio climtico, son las tres reas prioritarias de trabajo de la Unin Europea con la Regin Centroamericana.

Ceremonia de Conmemoracin del Da de la Integracin.

02 de octubre -2013. La Embajadora Adriana Prado asisti a la ceremonia de Conmemoracin del Da de la Integracin que se llev a cabo en la Plaza de las Banderas del Edificio sede del SICA. El acto inici izando las banderas de los pases que conforman el Sistema de la Integracin Centroamericana. El Secretario general del SICA, Ing. Hugo Martinez, durante su discurso, resalt los esfuerzos histricos de la regin por la integracin, resolviendo diferencias, aprovechando caractersticas comunes. Los antecedentes de esta celebracin se remontan al 14 de octubre de 1951, en el marco de la reunin de Ministros de Relaciones Exteriores de los pases centroamericanos, desarrollada en la ciudad de San Salvador, ah se produjo la firma del documento conocido como la Carta de San Salvador, el cual dio origen a la Organizacin de Estados Centroamericanos (ODECA), mecanismo inspirado en los ms altos ideales integracionistas. Los das 5 y 6 de diciembre del 2001, en la ciudad de Guatemala, el Foro de Presidentes de Poderes Legislativos de Centroamrica y la Cuenca del Caribe (FOPREL), durante su XIII Reunin, recomend que por su significado histrico se conmemore cada 14 de octubre el Da de la Integracin Centroamericana.

PARTICIPACIN EN OTRAS ACTIVIDADES:

Evento: Inauguracin de la Escuela de Educacin Especial Fecha: 01 de octubre-2013. Representacin de Costa Rica: Primer Secretario Rene Alejandra Gomez. Invita: Oficina de la Agencia de Cooperacin Internacional de Corea (KOICA). La inauguracin de la Escuela de Educacin Especial en el Barrio San Jacinto fue presidida por el Presidente de la Repblica, Mauricio Funes y por la Primera Dama y Secretaria de Inclusin Social, Vanda Pignato. Por parte del Gobierno de Corea, el Seor Kim Byong-seop, Embajador de la Repblica de Corea y Seorita Cho Hae Jeong, Representante de KOICA en El Salvador. Evento: Conversatorio: Retos y oportunidades ante la apertura comercial en El Salvador. Fecha: 02 de octubre-2013. Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Bernardina Vargas. Invita: La Fundacin Nacional para el Desarrollo (FUNDE). El objetivo de este conversatorio fue generar un debate enriquecedor sobre los retos y oportunidad que el pas afronta ante la firma de tratados comerciales, principalmente del CAFTA-DR y el Acuerdo de Asociacin con la Unin Europea, a entrar en vigencia el 01 de octubre.

BOLETN INFORMATIVO N 37 - OCTUBRE 2013 - Pgina 8

Evento: Celebracin oficial Da Internacional de la Nia. Fecha: 11 de octubre-2013. Representacin de Costa Rica: Primer Secretario Rene Alejandra Gomez. Invita: UNICEF El Salvador. En el marco de la conmemoracin del Da de La Nia que se celebr por segunda vez en diversos pases del mundo, en El Salvador se realiz el relanzamiento de la campaa "Por Ser Nia,". Segn cifras de UNICEF, en el pas el 41% de las nias no va a la escuela. Esta iniciativa que fue lanzada en 50 pases de forma simultnea, ha comenzado a rendir frutos en el pas. A un ao de haber iniciado, la organizacin ha otorgado ms de 2 mil becas para estudio de bachillerato a jvenes de zonas rurales. Evento: Debate ciudadano con la frmula presidencial del partido ARENA. Fecha: 15 de octubre-2013. Representacin de Costa Rica: Cnsul General Mayrena Rojas. Invita: Foro Intersectorial por la Reforma Democrtica (ISD). En el Debate Ciudadano con la frmula presidencial del partido ARENA, Dr. Norman Quijano, candidato a la presidencia y Dr. Ren Portillo Cuadra, candidato a la vicepresidencia, se llev a cabo con el objetivo de propiciar un espacio de dilogo entre las organizaciones de la sociedad civil y la frmula presidencial, para contribuir a que la poblacin cuente con mayores criterios para emitir un voto informado en las elecciones presidenciales de 2014. Evento: Debate ciudadano con la frmula presidencial del partido FMLN. Fecha: 23 de octubre-2013. Representacin de Costa Rica: Embajadora Adriana Prado. Invita: Foro Intersectorial por la Reforma Democrtica (ISD). En el marco de las elecciones Presidenciales 2014, ISD realiz el Debate Ciudadano por la Reforma Democrtica, correspondindole en esta oportunidad a la frmula presidencial del partido FMLN. En el debate particip Oscar Ortiz candidato a la vicepresidencia en representacin de la frmula presidencial del FMLN, para profundizar en los temas de agenda del Foro Intersectorial en el que participaron ms de 300 lderes y lideresas a nivel nacional. Evento: Institucionalidad y gestin del recurso hdrico. Fecha: 24 de octubre-2013. Representacin de Costa Rica: Primer Secretario Rene Alejandra Gomez. Invita: Iniciativa para la Competitividad. El objetivo general de la Mesa de Agua es promover la gestin integrada de recursos hdricos, que permita mejorar la calidad de vida y competitividad del pas. A corto plazo, el objetivo es incidir en la aprobacin de leyes adecuadas para el sector de recursos hdricos y subsectores de agua potable, de riego y avenamiento que faciliten una gestin eficiente del recurso. En ese sentido, se realiz este evento con la finalidad de mostrar temas clave para gestin del agua como recurso natural. Evento: Primera Muestra de Cine y Video Comunitario. Fecha: 24 de octubre-2013. Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Sussi Jimnez y Primer Secretario Rene Alejandra Gomez. Invita: Ministerio de Relaciones Exteriores. El Canciller Jaime Miranda presidi la premiacin que cont con la participacin de 46 muestras entre las que destacaron ocho, las cuales recibieron un reconocimiento por parte de la Cancillera a travs de la Oficina de Asuntos Culturales. En la actividad se simul la alfombra roja de los premios Oscar y los asistentes tuvieron la oportunidad de fotografiarse con una estatuilla verdadera ganada en 1976 por el cineasta Andr Guttfreund, por el cortometraje La regin del hielo. Evento: Embajada de Francia entrega condecoracin a Dra. Vanda Pignato, Primera Dama de la Repblica y Secretaria de Inclusin Social. Fecha: 24 de octubre-2013. Representacin de Costa Rica: Embajadora Adriana Prado. Invita: Corporacin de Municipalidades de la Repblica de El Salvador- COMURES. La Primera Dama y Secretaria de Inclusin Social, Vanda Pignato, fue condecorada con la Medalla de la Orden Nacional de la Legin de Honor en el grado de Oficial, la cual fue impuesta por el Embajador de Francia, Phillippe Vinogradoff, por su reconocida labor en defensa y promocin de los derechos de las mujeres. Esta Medalla es la ms alta condecoracin que otorga por la Republica de Francia desde 1802 y se concede a hombres y mujeres, franceses o extranjeros, que hayan reunido a lo largo de su vida mritos "extraordinarios realizados dentro del mbito civil o militar".

BOLETN INFORMATIVO N 37 - OCTUBRE 2013 - Pgina 9

Evento: XXIX Congreso Nacional de Municipalidades. Fecha: 28 de octubre-2013. Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Bernardina Vargas. Invita: Corporacin de Municipalidades de la Repblica de El Salvador- COMURES. El presidente de la Repblica, Mauricio Funes, inaugur el XXIX Congreso Nacional de Municipalidades celebrado por COMURES, en el que participaron los tres poderes del Estado. El mandatario consider esta actividad como una oportunidad para estrechar lazos y alimentar la comunicacin entre gobiernos locales y el gobierno central. Adems, la calific como el evento poltico institucional ms importante del pas. Evento: Foro Medios, democracia y derechos humanos en El Salvador. Fecha: 30 de octubre-2013. Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Sussi Jimnez. Invita: Fundacin de la Comunicacin para el Desarrollo. La Fundacin de la Comunicacin para el Desarrollo (Comunicndonos), la Fundacin de Estudios para la Aplicacin del Derecho (FESPAD) y la Asociacin Mundial de Radios Comunitarias (AMARC) realizaron dicho Foro en el que presentaron y distribuyeron, de manera gratuita el libro Comunicacin, informacin y poder en El Salvador. Claves para la democratizacin. Evento: Foro: Perspectivas de minera metlica en El Salvador. Fecha: 30 de octubre-2013. Representacin de Costa Rica: Primer Secretario Rene Alejandra Gomez. Invita: Caritas El Salvador. Antonio Baos, Director de Critas El Salvador, invit a la poblacin a unirse en la defensa de los recursos naturales, frente a las presiones de las mineras transnacionales que buscan establecer la explotacin de oro, en la regin centroamericana. Desde 2007, la Conferencia Episcopal tom un rol protagnico en la defensa de los derechos humanos de los pueblos y contribuy a frenar estos intentos ante empresas como la Pacific Rim, que se ha amparado en el Tratado de Libre Comercio entre USA y C.A. (CAFTA). Evento: Foro sobre Oportunidades para El Salvador en las relaciones con la Unin Europea y el Papel del Parlamento Centroamericano y del Parlamento Europeo. Fecha: 31 de octubre-2013. Representacin de Costa Rica: Ministra Consejera Bernardina Vargas. Invita: Parlamento Centroamericano y la Asamblea Parlamentaria EUROLAT. El evento se llev a cabo en la sede de la Cancillera de El Salvador con el objetivo de exponer la importancia del Acuerdo de Asociacin de Centroamrica con la Unin Europea. Particip una Delegacin del Parlamento Europeo para las relaciones con Amrica Central (DCAM), presidida por la eurodiputada Emine Bozcourt y cuatro miembros del Parlamento Europeo. Participaron en el Foro diferentes sectores sociales y polticos de El Salvador, con el objetivo de informar sobre los logros y avances en las relaciones con la Unin Europea.

FUNCIONARIOS DE LA EMBAJADA DE COSTA RICA ASISTEN A LAS CELEBRACIONES Y ACTOS OFICIALES DE LAS EMBAJADAS ACREDITADAS EN EL SALVADOR.
La Embajada de la Repblica de Corea ofreci una Recepcin el mircoles 2 de octubre con motivo de celebrar el Da Nacional.

La Embajada de la Repblica de Honduras con motivo del 221 aniversario del natalicio del General Jos Francisco Morazn, llevo a cabo el jueves 3 de octubre en horas de la maana, la colocacin de una Ofrenda Floral al pie de la estatua de Francisco Morazn, en la Plaza que lleva su nombre. La Embajada de Espaa con motivo de la celebracin de su Fiesta Nacional, llevo a cabo el viernes 11 de octubre en horas de la maana, la colocacin de una Ofrenda Floral ante el Monumento de la reina Isabel La Catlica (Palacio Nacional). Durante la noche se ofreci una Recepcin Oficial.

La Embajada de la Repblica Argentina celebr el 30 Aniversario de la Recuperacin de la Democracia con un acto conmemorativo el mircoles 30 de octubre, ante el monumento al General Jos de San Martn en la Plaza Repblica Argentina.

BOLETN INFORMATIVO N 37 - OCTUBRE 2013 - Pgina 10

OTRAS ACTIVIDADES DE REPRESENTACIN.

DA 4 14 16 17 23 30 EVENTO Recepcin inaugural del Festival de Cine Coreano 2013 y la presentacin de la pelcula Take Off Acto inaugural por el LXV Aniversario de la fundacin de la Facultad de Ciencias y Humanidades de la Universidad de El Salvador Acto conmemorativo por el Da Mundial de la Alimentacin Incorporacin como Miembro Honorario del ATENEO a Embajador de Francia, Excmo., Sr. Phillippe Vinogradoff Presentacin de la Agenda de Competitividad 2013-2014 Canciller Enrique Castillo realiza escala en El Salvador, regrea de su gira por Asia INVIT
Embajada de la Repblica de Corea Universidad de El Salvador Ministerio de Agricultura y Ganadera, FAO Embajada de Francia y ATENEO Iniciativa para la Competitividad

ASISTO
Ministra Consejera Bernardina Vargas Primer Secretario Rene Alejandra Gomez Primer Secretario Rene Alejandra Gomez Embajadora Adriana Prado Ministra Consejera Bernardina Vargas Ministra Consejera Sussi Jimnez

A AG GE EN ND DA AD DE EN NO OV VIIE EM MB BR RE E2 20 01 13 3
EVENTO Da de los Difuntos- feriado en El Salvador Misin del rea de Telecomunicaciones del ICE A El Salvador Relanzamiento del Portal de la Pagina Web del SICA Visita a Costa Rica de Delegacin de CORSAIN para conocer experiencia y mejores prcticas de instituciones nacionales encargadas de la promocin y el manejo de la atraccin de inversiones. Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del SICA (en Panam) Reunin del Comit de Seguimiento / CE-SICA (en Panam) Reunin del Comit Ejecutivo SICA FECHA Sbado 02 Del 4 al 6 Martes 05 Del 11 al 15 Viernes 15 Lunes 25 Martes 26

A AG GE EN ND DA AD DE ED DIIC CIIE EM MB BR RE E2 20 01 13 3
EVENTO Presentacin del Grupo Musical Banda de Viento IGNIS del Colegio Tcnico Profesional de Puriscal en la Plaza de la Msica (Paseo El Carmen, Santa Tecla). Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del SICA (en Panam) XLII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del SICA (en Panam) Fiestas Navideas y de Fin de Ao FECHA Viernes 06 Mircoles 11 Jueves 12 Del 24 de diciembre de 2013 al 2 de enero de 2014

-------- ---------- ---------- --------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- ------

Les invitamos a visitar nuestra pgina web: www.embajadacostarica.org.sv para mantenerse informados de las actividades, noticias relevantes y avisos importantes para los costarricenses que residen en El Salvador. Tambin nos puede seguirnos dndole Like o Me Gusta a nuestra pgina en Facebook.