Ao 2

Vitae
Revista de informacin, formacin y difusin de Energy
N 5

Febrero de 2009

L l eg a la P r im a ve ra , e s t i em p o de d e s i nt o x i c a r e l c ue r p o
www.energy.cz

Un preparado que reduce los efectos negativos del proceso de envejecimiento

Geriatrim, para mantenerte mejor

Geriatrim es un preparado bioinformativo cuyo alto contenido de componentes naturales y vitaminas reducen los efectos negativos del proceso de envejecimiento. Optimiza los procesos metablicos y regenera el organismo sometido a una sobrecarga a largo plazo. Protege de manera paralela el sistema circulatorio, nervioso, hormonal y digestivo. Refuerza el funcionamiento de los rganos internos y previene su desgaste. Es un aporte de fuerza vital, optimismo y frescura mental. Ayuda a una funcin heptica sana, mejorando el proceso de desintoxicacin del organismo de los radicales libres presentes en el medio ambiente. Es aconsejable como complemento en los tratamientos con quimioterapia y radioterapia. Regula el PH del medio interno y mantiene una funcin renal normal. Proteje el cuerpo del envejecimiento prematuro por su potente accin antioxidante. USO Refuerza y equilibra el sistema hormonal y la funcin de las glndulas endocrinas. Mejora el funcionamiento del aparato digestivo y reduce el colesterol. Fortalece la sangre, incrementando la produccin de clulas rojas, clulas blancas y plaquetas. Regula la presin sangunea, acta como preventivo de las enfermedades cardiovasculares. Activa las enzimas antiinflamatorias. Previene el insomnio y mejora la calidad del sueo. Alivia los dolores de cabeza y los mareos. Mejora la salud ocular y la visin. Mejora la resistencia a la enfermedad y la respuesta inmune. Minimiza los sntomas de la menopausia. Mejora la fertilidad. Reduce notablemente la ansiedad y el estrs.

Hoy presentamos...

Las conocidas bajas de Goji estn presentes en Geriatrim

Bayas de Goji (Lycium chinese), Kudzu (Peuraria lobata), Espino amarillo (Hippophae rhamnoides), Calndula (Calendula officinalis L.), Aceite de semillas de calabaza (Cucurbita pepo), Chlorella (Chlorella pyrenoidosa), Extracto de ginseng (Panax ginsengs C.A. Mey), Extracto de Gingo biloba, Cera de abejas, Vitamina C, Vitamina B6, Vitamina B9 (cido flico), Vitamina B12.

COMPOSICION

Ahora en una presentacin ideal para su uso teraputico en la consulta

Artrin Profi, para profesionales

Presentamos en el mercado la versin para los profesionales de la crema Artrin. Su nombre Artrin Profi Est presentada en un envase similar al que conocemos en su capacidad de 50 ml., slo que Artrin Profi tiene cinco veces ms de Artrin, es decir 250 ml. La composicin del nuevo preparado es, evidentemente, a la crema Artrin tradicional; tan slo se modifica el tamao del envase.

Artrin y Artrin Profi tienen un amplio abanico de aplicaciones desde artritis y dolores articulares, a dolores y/o fatiga muscular, problemas circulatorios, rin, regeneracin de huesos despus de fracturas y contusiones, as como para aumentar la energa en casos de fatiga generalizada.
Ms informacin en www.energy.cz

Los preparados del Pentagrama de Energy se corresponden con los cinco elementos de la medicina china. Regalen, y Protektin actan, el primero a nivel interno y el segundo en aplicacin externa, sobre el elemento Madera, meridianos de Hgado, Vescula Biliar, Articulaciones y Grasas. Tambin se corresponde al tiempo de la Primavera. El estudio energtico que Leo presenta en este nmero se centra en las proteasas, que son un grupo de enzimas, que sintetiza el pncreas, y que se encargan de facilitar la metabolizacin de los grupos de protenas. Cuando nuestro pncreas no produce suficiente cantidad y calidad de proteasas se nos presentan algunos problemas serios.
ms en pginas 8 y 9 ms en pginas 4, 5 y 6

En este nmero...

Contina la serie de artculos sobre los puntos energticos. Utilizando un aparato de electroacupuntura, como es Supertronic, podemos encontrar unos puntos especialmente valiosos para detectar desarmonas (y cosas bastante ms serias) a travs de lo que llamamos puntos de peristltica (en realidad puntos de sistema nervioso de cada rgano o sistema). Julio se centra hoy en ellos acompandolos de interesantes indicaciones en la prctica teraputica. Tambin vas a encontrar en este nmero

Es precisamente en la cara interior del pie derecho el lugar en el que se refleja los puntos del pncreas que se relacionan con las enzimas, los biocatalizadores que hacen posible una gran cantidad de procesos internos. Natalia Cea nos habla de ello. ms en pgina 12

ms en pginas 10 y 11

Un buen artculo sobre la piel y los eccemas atpicos de la doctora Mara Butkovica, en la pgina 7. Beti Mart reanuda sus artculos sobre infocosmtica. Nos da recomendaciones muy serias e interesantes sobre como preparar nuestra piel para la primavera, que ya est ah. Pgina 13. En este nmero la entrevista la dedicamos a Eduardo Sempere, un forofo de Artrin. La intrpida reportera ha sido Natalia y lo encontrars en la pgina 15. En pgina 18 tienes la habitual seccin de Jordi sobre la plantita del mes. Hoy Cola de Caballo. En esa misma pgina tienes tambin la seccin de preguntas de nuestros lectores. Adems encontrars un poema zen, informacin sobre algunos nuevos preparados que han salido, prximos cursos, relacin de terapeutas de Energy,...

as terapias desintoxicativas y regenerativas, con el soporte de los productos de Energy, est basada en los principios de resonancia y las influencias de las bioinformaciones sobre el organismo. Igual que encontramos en la naturaleza el principio de resonancia, podemos hablar de biresonancia, la misma que se utiliza en los mtodos homeopticos bioteraputicos, en los aparatos basados en electroacupunctura y en nuestro mtodo que denominamos Regeneracin en el Pentagrama y que basamos en el conocido Pentagrama de Energy. Las bioinformaciones son las frecuencias electromagnticas, que influyen sobre las reacciones bioqumicas ya que son similares a los impulsos nerviosos de los centros cerebrales; as regulamos el sistema nervioso vegetativo y el funcionamiento de los rganos internos. El modelo de frecuencia es slo muy parecido o similar (de hecho es necesario hacer el tratamiento de manera repetitiva a intervalos peridicos). As acta el principio de resonancia. En cualquiera de los organismos podemos provocar un proceso regenerativo, cumpliendo unas normas establecidas. Es suficiente que la frecuencia aplicada tenga por lo menos una similitud parcial a la que intentamos reconducir. La combinacin de las frecuencias seleccionadas acelera, ralentiza o paran totalmente algunos procesos bioqumicos. De esta manera mejora la asimilacin de los componentes presentes en los preparados. El resultado de un preparado de estas caractersticas es una eficacia de 40 hasta 80% ms elevada en comparacin con los tratamientos sin la bioinformacin. Con la toma pautada, segn lo establecido, de una informacin correctamente seleccionada es viable eliminar o disminuir la informacin negativa de una manera progresiva. Este proceso puede ser decisivo para poner en marcha la regeneracin y a la vez una recuperacin de los niveles energticos de los meridianos del cuerpo, recuperando lafuerza vital. No somos iguales, pero todos tenemos los mismos rganos, las mismas vas energticas y, por esa razn, los preparados de Energy se convierten en una serie de llaves maestras. De modo que gracias al principio de resonancia somos capaces de activar y armonizar los procesos vitales del organismo. La importancia es evidente.
Leo Franek

El futuro pertenece a la medicina bioinformativa

Editorial

Elemento madera, estacin primavera; afecta principalmente al meridiano de hgado

Regalen y Protektin actan, sobre todo, sobre el meridiano de hgado, bazo y pncreas con derivaciones sobre otras vas. Regalen es un preparado de uso interno, mientras Protektin es una crema de uso externo. Ambos preparados son elaborados en base a hierbas medicinales y son implementados vibracionalmente con el fin de abarcar la mxima frecuencia vibratoria semejante a los rganos sobre los que acta.
l hgado desempea una funcin importantsima en cuanto a la desintoxicacin del organismo; filtra la sangre liberando las toxinas que lleve, controla el nivel de azcar en sangre, metaboliza los carbohidratos, protenas y grasas, produce enzimas y la bilis necesaria

Regalen y Protektin, un regalo de la naturaleza

Formacin continuada - Primavera, madera, Regaln - Protektn

Regaln y Cytosn

A principios de los aos 80 la empresa Energy, dirigida entonces por Tomas Skopek y Vladimir Durina, presentaron en el mercado checo una serie de preparados, denominados complementos alimenticios, para facilitar un sistema de prevencin de la salud. Vladimir Durina desarrolla en Energy lo que el llam la regeneracin en el pentagrama, una manera de llevar a cabo un tratamiento preventivo sobre la salud, un mtodo que una los conocimientos de la medicina tradicional china, la fitoterapia occidental, los tratamientos vibracionales y todo amenizado por su extraordinaria capacidad de percepcin. Y desarroll, en primer lugar, Regalen. A l le siguieron los otros cuatros que completaban los cinco elementos de la medicina china (Renol, Korolen, Gynex, y Vironal). Los profesionales de la medicina y terapeutas checos no tardaron en darse cuenta de la importancia, por su eficacia, de lo que tenan entre manos, y an ms cuando se empez a comprobar los efectos de los prepaprados a nivel regenerativo, es decir, los preparados resultaban capaces de invertir procesos degenerativos. Desde entonces el Pentagrama se ha ido difundiendo por varios pases europeos, includo Espaa.

Una breve introduccin histrica al pentagrama

para digerir las grasas en el intestino. Junto a la vescula biliar forman una pareja de guardianes encargados de limpiar nuestro interior. Tanto la sobrealimentacin como demasiada cantidad de productos animales favorecen el desarrollo de microorganismos

De nuestra redaccin

patgenos en el intestino, que son fuente de toxinas que, cuando afectan la mucosa intestinal, facilita la reintroduccin de estas toxinas en el organismo. Si la desintoxicacin no es suficiente, estos productos de deshecho se almacenan, formando edemas, en el tejido adiposo, articulaciones, sistema linftico, e implica una pobre asimilacin de los alimentos y vitaminas. Si a esto le aadimos que los nutrientes amargos (que tienen la virtud de estimular al hgado y a la vescula) son sustituidos por azcares, estamos contribuyendo a nuestro envejecimiento. La desintoxicacin es el elixir de la juventud. Desintoxicar el organismo significa rejuvenecer. Indicaciones teraputicas de Regalen Los fuertes efectos desintoxicantes, antioxidantes y regenerativos de este compuesto de hierbas y partculas informativas son aplicables en casos de alergias, eccemas, soriasis, asma y estados crnicos de dichas enfermedades; as como para trastornos digestivos, mal funcionamiento de la

De nuevo se nos presenta la primavera y con ella un desafo para los rganos del elemento Madera (hgado y vescula). En esta poca del ao la actividad fisiolgica de los rganos de este elemento es la ms elevada. Esto no es nada malo! A fin de cuentas, nuestro organismo necesita, por lo menos una vez al ao, hacer un trabajo desintoxicante a fondo. La naturaleza, con la llegada de la primavera, se despierta y regenera para la nueva actividad. Lo mismo es vlido para nuestro cuerpo (y, sin duda, el alma). La diferencia es que nosotros no hemos podido disfrutar de un descanso invernal como hace la naturaleza. Los ciclos anuales son matemticos y si nos hemos desgastado durante el invierno con el estrs, las prisas, la sobrealimentacin, los enfados... ya que si no nos sale nada bien debido al cansancio que nos hemos provocado, probablemente habremos puesto a prueba a nuestros riones. Esto puede ser una razn para que el hgado se nos enfade por primavera. Segn los principios del Pentagrama los riones son la madre del hgado. El debilitamiento de la madre acaba debilitando al hijo (hgado, vescula). El tpico sntoma se manifiesta como cansancio muy caracterstico en primavera, labilidad emocional (alteraciones de la afectividad con llantos, risas y respuestas emocinales desproporcionadas), pero tambin problemas digestivos y problemas con la calidad y cantidad de la sangre. Es fcil de provocar la rotura de tendones, empeoramiento del estado de las uas y de los ojos. Los sntomas como picor, lagrimeo, escozor o incluso prdida leve de visin son un barmetro que nos indica que el viento sopla desde hgado. La toxicidad heptica empeora los cuadros alrgicos de primavera y verano. Pues bien, es la hora de facilitar las funciones de nuestros rganos en forma de una dieta ms ligera, sin frituras y darles unas condiciones ptimas para la regeneracin con la ayuda de Regalen y Cytosan La combinacin nos ayuda de manera efectiva a limpiar los tejidos, la sangre y los intestinos. Dicho de manera potica empezar de nuevo con la mesa limpia.

Una apuesta segura para limpiar y energetizar nuestro organismo

vescula biliar, meteorismo, estados de cansancio y agotamiento. Regenera el hgado cuando ha sido afectado por enfermedades infecciosas como hepatitis y mononucleosis. En caso de problemas digestivos provocados por algunos tipos de mi-croorganismos; dolores de cabeza, dolor en el cuero cabelludo, para regular los niveles de colesterol y para reforzar el sistema inmunolgico. Desintoxica y acta como regenerador celular integral de todo el organismo. Acta como preventivo de enfermedades oncolgicas. El preparado lo podemos tomar segn nuestro estado emocional. Los problemas del hgado y de la vescula se nos reflejan en la psique como comportamientos impulsivos, excitacin excesiva, estallidos de rabia e ira, exceso o defecto de autocontrol, inestabilidad emocional, hipersensibilidad al ruido, olor y sabores, frustracin, rigidez cognitiva, adiccin al trabajo e incapacidad de relajarse, creatividad insuficiente, pensamientos poco claros, excesivo detallista, excitabilidad permanente. Estos estados mencionados afectan negativamente los rganos correspondientes. Regalen lo aplicaremos como un tratamiento armonizador.

Meridianos Hgado, Vescula, Triple Calentador. Rama lateral Int. Delgado, Vejiga Va Tendomuscular Int. Grueso. Conexin Estmago-Vejiga CIDO MADERA GRITO Desintoxica - Regenera Alergias, eccemas, soriasis. asma, Hgado despus de hepatitis y mononucleosis. Previene el cncer. Regula el colesterol. Potencia el Sistema Inmunolgico. Problemas digestivos Flatulencia, digestin pesada, cansancio y/o agotamiento, dolor de cabeza y cuero cabelludo. Estados anmicos Excitacin excesiva-permanente, impulsividad, exceso-defecto autocontrol, rabia / Ira, hipersensibilidad al ruido, al Olor y/o Sabor, inestabilidad emocional, frustracin, rigidez cognitiva, poca creatividad, pensamientos confusos, excesivamente detallista. adiccin al trabajo, incapacidad para relajarse.

REGALEN Primavera Madera

Formacin continuada - Primavera, madera, Regaln - Protektn

rgano: VISTA Meridianos Hgado, Vescula Biliar, Triple Calentador Estmago, Bazo Pncreas, Canal cinturn, regulador, movilizador yang y los bloqueos energticos de estos meridianos. CHACRA 3 Piel Grasa Puntos blancos de grasa, puntos negros, granos, acn. Problemas cutneos Eccemas, psoriasis, vitligo, queratinosis, herpes, erupciones alrgicas, heridas no cicatrizadas, previene los hongos, aplicar antes del protector solar en bebs. Protege de Radiaciones UVA, radioterapias, erupciones cutneas por crisis curativas. Piedras en la vescula Aplicar de 2 a 3 meses directamente en la zona antes de King-Kong o Regalen. TRANQUILIDAD/ RABIA

PROTEKTIN Primavera Madera

Indicaciones teraputicas de Protektin Es muy til en caso de problemas eczematosos y para pieles con tendencias a las erupciones cutneas. Calma los picores de la piel y previene la aparicin de hongos. Tambin se puede usar en caso de acn, psoriasis, lquenes, herpes, erupciones alrgicas, inflamaciones cutneas, heridas no cicatrizadas, y es un suplemento til en el tratamiento del vitligo. Incrementa la proteccin de la piel frente a varios tipos de radiacin, por ej. en caso de radiaciones para el tratamiento del cncer. En algunos casos Protektin se puede usar para aliviar las "crisis curativas" mientras tomamos un tratamiento homeoptico sin enmascarar los sntomas iniciales- y tambin fundamentalmente en todos aquellos casos donde las crisis curativas se manifiestan en forma de erupciones cutneas.

Protektin es una pomada hecha a base de plantas que pertenecen al elemento Madera y a la energa del Viento. Son caractersticas que definen la llegada de la primavera. En todas las cremas del Pentagrama podemos constatar que tienen un potencial mucho ms elevado de lo que uno puede esperar. En el caso de Protektin esta afirmacin vale por dos. Os la presentamos de manera un poco diferente. Todas las cremas bioinformativas tiene la capacidad de influir no slo en los niveles corporales externos sino tambin a nivel de los rganos internos. Protektin con su cometido incide en la mente y el alma para desatar las ataduras y aporta una libertad a los pensamientos y a los actos. Despierta y refuerza la creacin y la fantasa y aporta ideas originales y atrevidas. Sera aconsejable para los artistas, escritores y a todas aquellas personas que trabajan a un nivel creativo y que no quieran caer en estereotipos. Protektin de todas maneras es un preparado fuerte con mucho carisma. Cuando la energa creativa est bloqueada por la ira, por el miedo o por el sentimiento de injusticia acta de manera armnica, poderosa pero a la vez sensible y sin compromiso. Se puede decir que se centra siempre en el lugar ms dbil y ms problemtico en nosotros. Nos ayuda a ver esa parte, trabajarla y solucionarla. Este hecho, de sacar a la luz los problemas escondidos y equilibrar la relacin entre el cuerpo y el alma, explica que puedan aparecer con facilidad las reacciones reversibles. De ninguna manera sera un inconveniente, al contrario, es un beneficio, ya que nos muestra lo que no est resuelto e indica el camino de la solucin para salir de un crculo vicioso. Protektin viene bien en todas estas situaciones complicadas de la vida, cuando uno no sabe como seguir, cuando necesita un apoyo para la primera decisin, para el primer paso. Para todas aquellas personas rabiosas, irritadas, caprichosas y contradictorias. En estos casos disminuye la impulsividad a travs de un entendimiento de la propia libertad y la de los dems, genera aceptacin, paz interior y humildad. Aunque es necesario recordar que Protektin acta como una patada motivadora, como un desafiador para los cambios necesarios, ayudndonos a ver el camino correcto que, despus, deberemos tomar solos. Las partes idneas para su aplicacin seran todas las que tienen relacin con las zonas reflejas de los rganos correspondientes.
Mgr. T. Victor

Protektin lleva nuestra alma a la libertad

Dos testimonios y una opinin sobre Regalen y Protektin

Mi nombre es Antonia y soy terapeuta de Energy. Sufro de alergia a los rboles llamados plataneros y desde hace ms de diez aos que busco (bueno, buscaba) remedio para ello sin obtener resultados significativos. Gracias a una amiga conoc los productos de Energy concretamente el Regalen y Protektin- con los que obtuve muy buenos resultados por su rapidez.

Regalen y Protektin

REGALEN, TODO UNREGALO

En marzo o abril del ao pasado, coincidiendo con el florecimiento de la naturaleza se reactiv un viejo brote de alergia. Cada vez que apareca me produca estornudos, me picaba la nariz, gargantas y odos, as como irritacin en los ojos. Esto ha venido pasando cada ao desde hace unos diez aos. He llegado a esa conclusin tras recordar que por entonces y frente a mi casa, reformaron la plaza y plantaron plataneros, y he observado que, en primavera, aunque no los vea ya s que habr plataneros cerca pues enseguida lo noto a travs de la sintomatologa que he descrito arriba. Me haba convertido en una mquina de detectar plataneros (existir un trabajo de encontradora de plataneros en flor?). Gracias a una amiga, Dolors, que me ense la Supertronic, los preparados, sus caractersticas me pareci muy interesante. Leyendo la informacin de los preparados me sorprendi verme tan reflejada en el preparado Regalen Magda, (otra amiga) me sugiri que me pusiera tambin Protektin y, cual fue mi sorpresa cuando llevaba unos pocos das tomando Regalen, la alergia, primero perdi fuerza y finalmente pareca desaparecer. Aunque se supone que hay que tomarlo tres veces al da, yo me lo tomaba cinco veces (estaba un peln desesperada). Eso dur tres o cuatro das. La crema Protektin me la pona dos veces al da. A partir del tercer o cuarto da ya slo tomaba las tres tomas normales porque ya no senta la alergia y pareca mantenerse. Tan slo hice el tratamiento durante tres semanas. Este ao, cuando entre la primavera veremos como voy, aunque si 6

aparecen los sntomas, ahora ya s lo que voy a hacer . A raz de la experiencia tan buena con Energy y en vista de los resultados obtenidos, me anim a probarlo con mi hijo. l padeca tambin una alergia (mis tres hijos padecen o han padecido ataques de alergia). Cuando mi hijo mayor tom Regalen (tan slo una semana y con algn fallo) not una mejora, dej de tener los sntomas cada vez que haca la toma y, pese al poco tiempo de ingesta con, incluso algunas irregularidades, los sntomas se le aliviaron.
Antonia

EL DOCTOR RAFAEL BORREGO, UN ENTUSIASTA DE LA CREMA PROTEKTIN, NOS TRANSMITE UNA VISION MAS GLOBAL DE LA CREMA, SUGIRIENDONOS APLICACIONES CONCRETAS.
Protektin est resultando un producto de primera magnitud. Me parece que Energy ha puesto muy alto el listn con este preparado. - Para la mujer (y vale decir que cada vez ms para el varn) tiene un componente cosmtico, por los aceites esenciales que lleva; - como proteccion ante las radiaciones o de cualquier agente externo; - como cicatrizante.

REGALEN, CYTOSAN Y LAS INTOXIAMe llamo Leonardo y tengo 42 aos. Un da que estaba de compras por Barcelona se me ocurri a comerme un rico rollito con salmn y mayonesa que anunciaban en uno de los restaurantes de los grandes almacenes. Llegu a casa un poco cansado y, muy raro en mi, no tuve hambre en toda la tarde. A pesar de todo y llegada la noche me com un plato de macarrones. A partir de este momento se inici un autntico calvario. Toda la noche con nuseas, retortijones y gases intestinales. De madrugada, y un poco desesperado, llam a mi vecino, que usa los productos de Energy, y tras explicarle que me suceda me aconsej que tomara Regalen y Cytosan: el preparado Cytosan har una limpieza a nivel de txicos, y Regalen estimular tu hgado, tu laboratorio qumico para ayudarte a procesar la intoxicacin alimentaria que parece que has sufrido y me dio los dos preparados. Tomndolos, sent, primero, un alivio instantneo y adems he podido acudir a mi trabajo y no faltar. Por lgica an senta molestias leves pero que en pocas horas han ido remitiendo. El tratamiento fue muy eficaz y creo que tener estos dos preparados en el botiqun no viene nada mal. Ya he pensado llevarlos a mi viaje al Amazonas.
Leonardo CIONES ALIMENTARIAS

La verdad me estoy quedando muy impresionado por los mltiples resultados que tiene. Su potencial me parece impresionante. Por ejemplo, para las personas atpicas (personas con propensin a tener infecciones y sequedad cutnea), que muchas veces presentan estras que no se van, Protektin resulta muy interesante por la mejora que da. Cuando veo una piel delicada, por ejemplo en personas con la piel muy fina o daada, incluso en personas que estn recibiendo radioterapia, veo que Protektin trabaja muy bien a nivel esttico, pues consigue normalizar la piel en muy poco tiempo, la capa que crea y la suavidad que le deja En las lesiones cutneas, como rozaduras, golpes... en fin, cualquier lesin irritativa o que haya daado la piel recibe Protektin como agua de mayo. La gente hipersensible a nivel de piel notan, adems en pocos das, una diferencia muy marcada y evidente. Incluso con personas con edemas crnicos, la utilizo de apoyo, para mejorar todo tipo de situaciones. Parece comportarse en funcin de lo que necesita el paciente, siempre beneficindole. Como un ejemplo ms puedo comentar el caso de la peluquera con alergias a los tintes y otros productos agresivos tan frecuentes en las peluqueras. Desde que usa Protektin se le form como una micro capa que la protege de todo tipo de alrgenos y los distintos txicos y contamianates que con frecuencia llevan los productos peluqueria como aditivos, propelentes, etc., tan negativos para la salud humana Su versatilidad me ha impresionado. Para m es la favorita de las cremas del pentagrama.
Rafael Borrego

La epidermis es un rgano muy complejo y multifuncional. Asegura la conexin del organismo con el medio exterior. Cubre el cuerpo entero y as se convierte en el rgano ms grande de nuestro organismo. Funciones protectoras: protege ante influencias mecnicas, exposiciones nocivas de la luz, cambios de la temperatura, influencias qumicas y biolgicas. Funciones eliminatorias: produccin de grasa y sudor; formacin de capas epidrmicas para la creacin de pelo, vello y las uas. La piel como rgano sensitivo del tacto: en la piel estn situadas terminaciones nerviosas que detectan la presin, dolor, calor y fro. Esa funcin sirve como una defensa de seales ante influencias agresivas. La piel es uno de los rganos ms complejos en relacin con los dems rganos en el organismo. Segn las teoras de la Medicina Tradicional China pertenece al elemento Metal y tiene una relacin muy estrecha con el pulmn y el intestino grueso. Una de las funciones es la eliminacin de los deshechos de la respiracin y de la digestin. Si sus funciones estn debilitadas, la piel se convierte en la va de escape. Hasta la medicina moderna reconoce estas relaciones pero desde un ngulo diferente. Un sndrome dermorespirativo es conocido como una combinacin de un eccema atpico, una congestin alrgica y de un asma bronquial. Es interesante que la sintomatologa de sobrecarga de las vas respiratorias o de la epidermis nunca aparezca a la vez. La relacin de la piel, sistema inmunolgico e intestino grueso explica la importancia de los complementos alimenticios prebiticos y probiticos como Probiosan. El concepto en general de la piel en la medicina holstica es el de un rgano secundario de la eliminacin y su estado es un reflejo de las funciones internas del organismo. La piel es un rgano emotivo. La tristeza y la melancola son las emociones relacionadas con la desarmona energtica de intestino grueso y pulmn. Estas emociones son caractersticas en las personas con enfermedades en la piel. LA PIEL DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA
MEDICINA ALTERNATIVA

La Piel

Eccemas atpicos

Una visin y su tratamiento con Energy

Formacin continuada - La piel y los eccemas atpicos

FUNCIONES DE LA PIEL DESDE EL PUNTO

DE VISTA DE LA MEDICINA ALOPATICA

Un eccema atpico es una inflamacin crnica de la piel. Aparece muy a menudo en los primeros meses de vida con un desarrollo caracterstico desde la infancia hasta la edad adulta. La sintomatologa es diversa, desde la piel enrojecida, reseca y/o escamosa hasta la piel hmeda con ampollitas. En el desarrollo de la enfermedad la piel se reseca y forma granos y durante el proceso el aspecto vara segn la tipologa personal. Las caractersticas, sus causas y los tratamientos estn dirigidos casi de manera exclusiva a la misma piel y hacia el sistema inmunolgico.
LA CAUSAS DE LOS ECCEMAS ATOPICOS Herencia: las tendencias hereditarias a los eccemas se clasifican como atpicos. Las personas afectadas padecen auna creacin ms elevada de lo normal de los IgE anticuerpos y una reactividad superior de los tejidos a la histamina. No siempre aparecen las alergias en los nios. Depende mucho en las influencias externas. Medio ambiente y estilo de la vida: en la cuidad, en ambientes cerrados, cambios alimenticios, conservantes y colorantes, ambientes txicos. La alimentacin y falta de la leche materna: el desarrollo insuficiente de la flora intestinal en la infancia perjudica la formacin de los mecanismos defensivos en el intestino. Los alrgenos ms comunes en la alimentacin suelen ser las protenas, en especial la protena de leche de vaca. En los nios hasta 3 aos hay entre un 22 y un 28% que tienen alergia a la protena (1 de cada 40 nios).
VENCION

los enzimas digestivos que estn presentes en la saliva, en el estmago, en el pnareas y en el hgado. El resto del alimento continua hace al intestino grueso, donde acaba la digestin gracias a la flora intestinal. Facilitan la asimilacin de algunos componentes y formacin de componentes nuevos, como por ejemplo la vitamina B12. La composicin de la flora intestinal est equilibrada de tal manera para que todos los microorganismos vivan en la simbiosis. El consumo de una cantidad grande de alimento graso, dulce o con colorantes y conservantes, incluso medicamentos y antibiticos,

POSIBILIDADES

ECCEMAS ATOPICOS Y LA MEDICINA ALTERNATIVA La piel es el espejo del organismo. Cualquier problema o enfermedad que pueda presentar es el resultado de alguna disfuncin en los rganos internos. Las relaciones con estos rganos nos seala de manera grfica la rueda de los cinco elementos de la medicina china. Al elemento Metal le corresponde tambin la epidermis y est reforzado (alimentado) por el elemento Tierra al que pertenece el bazo, pncreas y estmago. Tierra est dominada por el elemento Madera (hgado y vescula). El sistema digestivo digiere y metaboliza el alimento y a continuacin se asimilan los componentes necesarios para el desarrollo de nuestro organismo. Todo ese proceso transcurre gracias a

POSIBLES TRATAMIENTOS - eliminacin de los componentes alrgicos, la leche de vaca adaptada con la mezcla probitica - tratamiento locales (cremas, pomadas, baos) - los antihistamnicos - los corticoides - inmunomodulancia (medicamento reforzando el sistema inmunolgico) - desensibilisacin (vacunas) - tratamientos de balnearios

- Realizar la lactancia en los primeros 4 - 6 meses - en el diagnstico positivo facilitar la leche hipoalrgica - toma de alimentos no lcteos tras el sexto mes

DE LA PRE-

provocan una proliferacin de los patgenos en el intestino grueso, como Cndida albicans. Esto genera una gran cantidad de toxinas. El cuerpo intenta de deshacerse de ellas y la piel suele ser una de las vas de escape. El Metal refuerza al Agua (riones y vejiga urinaria). Si estos rganos estn sobrecargados pueden debilitar tambin los pulmones, intestino grueso y epidermis. Los riones suelen sobrecargarse por el consumo excesivo de carne, leche y sus derivados. La hidratacin suficiente tambin es importante. El eccema atpico de punto de vista de la medicina holstica es una sobrecarga del medio interno por las toxinas de origen interno y externo. El organismo no es capaz de realizar la desintoxicacin con sus propios medios. PARA INFLUIR DE MANERA POSITIVA EN LOS ECCEMAS - una desintoxicacin de los nios mayores y adultos con Cytosan - regeneracin de las vas energticas de hgado y de la vescula con Regalen - regeneracin de las vas energticas de los riones y de la vejiga urinaria con Renol - recuperacin de la flora intestinal con Cytosan, Probiosan y Grepofit - preparados complementarios Peralgin, Fytomineral, Vitamarin, Biomultivitamin - cuidados de la piel con Protektin, leche corporal Caralotion para la nutricin y regeneracin y Biotermal para los baos termales en casa
Dr. Maria Butkovicova

Lectura de un Estudio Energtico

El meridiano de pncreas nos permite medir la actividad enzimtica de los cuatro grandes grupos enzimticos conocidos: proteasas, nucleasas, amilasas y lipasas. Las enzimas son fundamentales en la vida para facilitar los procesos bioquimicos y, no olvidemos que hay miles de enzimas diferentes y que las hay en cada una de las clulas de nuestro cuerpo.

Las Protenas

Formacin continuada - Las Protenas

por Leo Franek

as proteasas metabolizan las protenas, que no son asimilibles por nuestro cuerpo, transformndolas en aminocidos que s puede aprovechar nuestro organismo. Las protenas mal metabolizadas (que aparecen en el testaje en el punto 1 provocan una proliferacin de bacterias patgenas en el intestino grueso que a su vez generan una gran cantidad de toxinas de carcter amoniacal, que destruyen la flora intestinal causando un bajn del sistema inmunolgico. Estas toxinas afectan al intestino grueso influyendo negativamente en su trabajo peristltico (2). Si nos encontrramos con esta afeccin en este nivel, que es tpico de los nios, testando el cuerpo va a seleccionar, muy probablemente, el preparado Vironal (elemento metal) en algunos casos en combinacin con Probiosan o Cytosan o Grepofit.

El hgado, gracias a su poder desintoxicante, transforma las toxinas en metabolitos (sales cidas, desechos) que se liberan al torrente sanguneo desde la vescula y comienza a sobrecargarse el rin por el exceso de sales que debe filtrar en sus glomrulos (6). El exceso de sales afecta a la vejiga urinaria (7) (la irrita y la acidifica provocando las infecciones bacterianas), otras sales acaban

La saturacin de toxinas por un lado, y de metabolitos por otro, acabar afectando con el tiempo al sistema nervioso (9) (causando baja concentracin, prdida de memoria, depresin, ansiedad, insomnio) y afectando a su vez a cualquier rgano interno a travs del sistema nervioso vegetativo (flechas a corazn, organos internos, estmago siempre peristlticas- e intestino grueso). En este nivel, los preparados que saldrn son Gynex (elemento tierra) o Stimaral en combinacin con Vitamarin o Peralgin. Todo este cuadro genera una gran cantidad de toxinas que progresivamente acaba afectando al aparato cardiovascular y provocando, por ejemplo, arterioesclerosis. En este ltimo nivel del proceso degenerativo el preparado al que recurriremos es Korolen, (elemento fuego). Este ltimo nivel es muy caracterstico de las personas mayores y rara vez se ve en alguien joven. En el cuadro de protenas viene reflejada la importancia de los cinco elementos del pentagrama.

Es un tema muy conocido pero muy poco estudiado an a nivel mdico y sin embargo juegan un papel fundamental. Incluso segn que grupo enzimtico pueda salir bajo puede marcar el tipo constitucional de una persona Es extraordinario (aunque frecuente) comprobar, en la consulta, una madre y una hija. Si la madre tiene bajo las nucleasas, en la mayora de los casos (como 7 u 8 de cada 10), la hija presentar un estudio energtico muy similar al de la madre. Nosotros tenemos una herramienta, la maquinita de electroacupuntura Supertronic, que nos permite testar y, con ello, averiguar qu puntos del pncreas estn bajos, qu grupo enzimtico cae y en consecuencia buscar el remedio ms adecuado. El grupo enzimtico de las nucleasas se manifiesta a nivel fsico en la afectacin del sistema renal y a partir de ah desarrolla una sintomatologa caracterstica que suele ser comn para todas las personas con este grupo bajo (anginas, juanetes); si el que est bajo es el grupo de las amilasas (almidn de los cereales) el rgano desafiado es el intestino grueso, generando una gran cantidad de toxicidad (hongos, cndidas y levaduras); cuando es el grupo de las lipasas, hay una mala asimilacin de los cidos grasos (omegas), creando una carencia a nivel del sistema neuro hormonal as como en el sistema inmunolgico (glbulos blancos y glbulos rojos), sin embargo las personas afectadas por una baja actividad enzimtica del grupo de las protenas presentan un abanico de sntomas muy diversos. Y este es el tema de hoy.

Una gran cantidad de toxinas en el intestino grueso puede afectar a la sangre y a travs de ella, al resto del organismo generando un exceso de trabajo para el hgado (3) y la vescula, a veces no se ve afectado el hgado en el testaje, al ser un rgano grande con un potencial energtico alto y se reflejar solo en el punto de vas biliares o en el punto de vescula (4 y 5). Haciendo el test de resonancia el cuerpo va a seleccionar, probablemente, el preparado Regalen (elemento madera) y, posiblemente, en combinacin con Cytosan.

Por la misma razn que el cuerpo pasa por cinco niveles de degeneracin hemos de pasar en sentido contrario por cinco niveles de regeneracin.
depositndose en el organismo (prstata, ovarios, sistema linftico, articulaciones y muy a menudo provocando hipertensin arterial y a su vez afectando la peristaltica del corazn (8). Los preparados de referencia habituales que salen en este nivel es Renol (elemento agua) con Cytosan. Aunque con mucha frecuencia el preparado que sale es King Kong ya que es un preparado que puede armonizar rin e hgado. LOS
DEL TESTAJE PUNTOS BASICOS DE LA METODOLOGIA

En el primer estudio energtico que se le hace a una persona le suelen salir de dos a tres preparados. Posteriormente no suelen salir ms de uno o dos. Es ms habitual que salga un solo preparado del pentagrama (en combinacin o no de complementos), que salga una combinacin de dos preparados (o ms) del pentagrama. Advertencia: Renol y Regalen nunca se dan juntos

Primero: testar y evaluar el punto peristltico de corazn de las dos manos Segundo: una vez seleccionado un preparado (o una combinacin), testamos y evaluamos los dems puntos peristlticos (con el preparado que hayamos encontrado puesto sobre la Supertronic). Si alguno de los puntos requiere otro preparado lo adjuntamos junto al seleccionado inicialmente. Tercero: una vez controlamos los puntos peristlticos, pasamos a evaluar el resto de puntos como los puntos de control, linfa, etc.

Protenas, desarrollo en el tiempo y rganos que afecta

MANOS

Formacin continuada - Las Protenas

Linfa _ /_

Pulmn _ /_

Amgdala _ /_ Alvolos _ /_ Colon _ /_

Odo _ /_ Linfa _ /_

S. Venoso _ /_

S. Nerv. _ /_

I. Grueso _ /_

Nervios _ /_

S.. Hormon. _ /_ Estrs _ /_ Corazn _ /_ I.. Delgado _ /_ leo _ /_

Or. Inter.. _ /_

S. Inmun. _ /_

Arterias _ /_ P. inf. _ /_ P. inf. _ /_

Gan. linf. _ /_ Tens. arterial _ /_ Venas Linfa _ /_ Linfa _ /_ Nervios _ /_

Linfa _ /_

Nerv. Veget. _ /_

Nervios _ /_

Bronquiolos _ /_ Pleura _ /_

Anginas _ /_

Ojo _ /_

Cavidad nasal _ /_ Bronquios _ /_

Meninges _ /_ Esclerosis _ /_ _ /_

Pleura _ /_

Apndice _ /_

Deg. cerebr. _ /_ Ganglios cereb. _ /_ P. sup. _ /_ Cabeza _ /_

Vlvulas _ /_

Linfa _ /_ Linfa _ /_ Linfa _ /_

Nervios _ /_

Simpat. _ /_ Nervios _ /_

Linfa miocar. _ /_ Endocardio _ /_ Pericardio _ /_ Peritoneo _ /_ Duodeno _ /_

Insulina _ /_

Peritoneo _ /_

Mamarias _ /_

Pleura _ /_

Tiroides _ /_

P.sup. _ /_

Hipfisis _ /_

Cabeza _ /_

Pancr. _ /_ Bazo _ /_

Higado _ /_ Venas centrales _ /_ Articul. _ /_ Pies y columna _ /_

Md. Blanc. sup. _ /_ Peritoneo _ /_

Protenas _ /_

1 3

Nucleasis _ /_ Peritoneo _ /_

Md. Blanc. inf _ /_ Memb. sinovial _ /_ Clulas _ /_

Polisacridos _ /_

PIES

Md. roja _ /_ Brazos _ /_

Asimilacin de la grasa _ /_

Linfocitos _ /_

Ligam. _ /_ P. inf. _ /_

Estom. _ /_ Linfa _ /_

Nervios _ /_ Linfa _ /_ Linfa _ /_ Linfa _ /_

Carg. txica _ /_

Peritoneo _ /_

Cabeza _ /_ Cabeza _ /_ Cabeza _ /_ Vescula _ /_

Epider. _ /_ P. inf. _ /_ Vesc. _ /_ Vejiga _ /_

Muc., Plipos.. _ /_ Cicatrices _ /_ Nervios _ /_

Trax, Cuello _ /_ P. sup. _ /_

Grasas _ /_ Cav. abdominal _ /_ Linfa _ /_

Rin _ /_
Leyenda:

Vas biliares _ /_ Pelvis renal _ /_

Cav. torcica _ /_ Nervios _ /_

Cabeza (esclerosis) _ /_ Peritoneo _ /_ Ovarios _ /_ Peritoneo _ /_

Vejiga urinaria _ /_

Linfa _ /_

Metal Vironal Madera Regalen

Matriz _ /_

Prstata _ /_

Gynex Tierra

Agua Renol

Epiddimo _ /_
Fuego Korolen

Vas urin. _ /_

Glomrulos _ /_

Foto Portada: Hibisco (Hibiscus spp.), llamados cayena en latinoamrica, forman un gnero amplio de alrededor de 220 especies de plantas de la familia Malvaceae, tpicas de ambientes clidos, en regiones tropicales y subtropicales. Director: Leo Franek Director tcnico: Julio Alonso Diseo, montaje y maquetacin: Julio Alonso

FICHA TCNICA

Depsito Legal: V-1963-2008 Imprime Grficas Papallona Tno.- 963 575 700

Estamos en: C/ El Clos, 3 bajo. 43830-Torredembarra (Tarragona). Telfs.- 977 644 796 685 955 371 E-mail.- energycentro@tinet.org Web.- www.energy.cz

Han colaborado en este nmero: Leo Franek, Julio Alonso, Antonia, Leonardo, Rafael Borrego, Lubomir Chmelar, Marta Butkovicova, Natalia Cea, Eduardo Sempere, Beti Mart, Constanza y Jordi Sardia.

ndice, medio, anular y meique: hoy, puntos de peristltica

En el nmero 3 de la revista Vitae habamos dejado el tema de la Supertronic y de los puntos reflejados de los meridianos, y habamos visto con cierta profundidad el dedo pulgar (el gordo para amigos e ntimos). Hoy empezaremos a hablar de los cuatro dedos restantes de las manos.
i te ests sumergiendo por primera vez en esto de localizar puntos y entender que mide cada uno (no de medir en centmetros, sino en los aspectos que se reflejan de cada rgano), es bueno que conozcas algunas cosas de ellos. Recordemos que, cuando hablamos de un dedo cualquiera, vale tanto para la mano izquierda como para la derecha, si bien ser simtrico, como en un espejo. Cada dedo refleja dos rganos o sistemas en el dorso de la mano. Si trazramos una lnea recta que dividiera el dedo en dos partes, por el punto medio de cada una discurrira el meridiano. Dos meridianos por dedo, por cuatro dedos hace un total de ocho meridianos. Vemoslos.

Los cuatro dedos

Formacin continuada - Los Puntos de Electroacupuntura

El dedo ndice (el de sealar), contiene los meridianos que reflejan el Intestino Grueso (IG) y el sistema nervioso (SN). Al dedo medio le corresponde el sistema venoso (SV) y el Sistema Inmunolgico (IM). El dedo anular tiene el sistema conocido como rganos Internos (OI) y el sistema hormonal (SH) y por ltimo, el meique, que lleva el meridiano de Corazn (C) y el de Intestino Delgado (ID).

.. .. .. .. .. ..

Este punto es el de Linfa. Ya vimos que en el pulgar se poda medir el sistema linftico. Se debe entender que en el pulgar comprobamos el estado del sistema linftico en su conjunto, y muy especialmente en cuello y cabeza; en el resto de meridianos, el punto de linfa mide el estado del sistema linfatico especfico de cada rgano. As el punto de linfa del intestino grueso (IG), mide el estado del sistema linftico que hay en el intestino grueso.

por Julio Alonso

..

ID

SH

OI IM

SV

SN

IG

En primer lugar, cada dedo tiene alguna/s diferencias con respecto a los otros, pero tambin tienen puntos de coincidencia (esto es bueno). De modo que empezaremos por hacer notar las coincidencias, ya que cada una entendida en un dedo, va a valer para todos los dems; para todos los dems que valga, claro, porque tan slo hay un punto en comn en todos los dedos.

10

Los puntos ms importantes siempre sern los puntos que familiarmente llamamos de peristltica. Esta asociacin de la peristltica, en tanto que nervios que generan un movimiento se ve claro en el intestino grueso, el delgado o el corazn pero en otros rganos o sistemas (como el circulatorio) no est tan claro el trmino, si bien refleja el sistema nervioso de cada rgano o sistema. Este punto est situado (casi) siempre encima de la primera rodilla, la que por la parte de abajo tena el punto de linfa. El punto de persitltica o de nervios (a vuestro gusto) presenta una excepcin, por ausencia, en el sistema inmunolgico, dedo medio en la mitad ms alejada del pulgar. Este punto que aqu ves, en realidad no lo medimos. La razn, muy simple, la informacin que nos d no parece reflejar nada que sepamos que hacer con ello. Es lo que hay.

Este punto, que mide el estado del sistema linftico en cada rgano est situado aqu, justo debajo de la primera rodilla que se forma, contando siempre desde el extremo o punta de los dedos. ste, no es que sea un punto despreciable, no es eso, lo que pasa es que hay unos que s que son importantes o prioritarios, lo que, como muy bien explica el Tao, cuando hacemos algo prioritario, lo otro queda en un segundo plano y el punto de linfa, no es despreciable, vaya, y aunque de buen rollo, no deja de ser un punto secundario.

Puntos de linfa

.. . .

..

El punto de peristltica de Intestino Grueso (IG), cuando est bajo o cae, es que ocurre algo en el intestino (hasta aqu era bastante obvio), quiz hay sntomas varios como diarreas o estreimiento (un polo o el contrario) o simplemente meteorismo (vocablo graSN IG cioso donde los haya). Estos sntomas reflejan una toxicidad intestinal. Si esta toxicidad va a ms o es dedo ndice derecho ms seria aparece la infeccin (por ejemplo se forman cndidas, hongos y levaduras). Alcanzado este punto

Cualquier punto de peristltica o de nervios (nunca confundir con el especfico sistema nervioso, que tambin tiene su punto especfico de peristltica) refleja una desarmona en el rgano que estemos testando. El primer punto significativo que nos interesa equilibrar, siempre, de un rgano sera este punto de peristltica, ya sea en intestino grueso o en el sistema hormonal. No obstante, cuando hubiera varios puntos de peristltica bajos, seguimos un protocolo, digamos que un orden de importancia por el que, dentro de los puntos de peristltica, el de corazn, si saliera bajo, es el primero que habra que subir (lo que es bastante obvio, puesto que en un tratamiento, si al cliente le falla el corazn como que quedamos mal, bsicamente). De modo que el number one, el primero que, si est bajo hay que subir, es el punto de peristltica de corazn. A este punto le sigue, en importancia, el punto de peristltica del sistema hormonal, y a ste el de peristltica de rganos internos. El resto de puntos: peristltica de intestino delgado, sistema venoso, sistema nervioso, intestino grueso e incluso el punto de nervios de pulmn, quedaran todos en un mismo nivel, en el que, a priori, o como criterio general, quedaran por debajo, en importancia, de los puntos comentados arriba, pero iguales entre ellos en importancia. Qu informacin nos dan los puntos bajos de peristltica? Veamoslos uno por uno.

..

El punto de peristltica del Sistema Venoso es el punto de presin arterial. En la mano derecha encontraremos la tendencia a la hipertensin y en la mano izquierda, tendencia a la hipotensin. Lo que en ningn caso equivale a tomarle la tensin a la persona. Si en ambas manos sale bajo nos informa que la tensin arterial est descompensada. Pero, cuidado y sin precipitarse, pues una simple infeccin puede SV hacer que este punto caiga, por lo que en ese caso, la causa de la descompensacin la encontraramos en la dedo medio derecho infeccin. La descompensacin aqu sera un efecto.

obliga al sistema inmunolgico a gastar mucha energa en combatir la infeccin, acarreando un fuerte descenso de la vitalidad, cansancio... El punto de peristltica del Sistema Nervioso (SN). Es el punto del sistenma nervioso vegetativo. Segn como haya resultado el testaje reflejara pincipalmente estrs.

El punto de peristltica del Sistema Hormonal (SH) es uno de las ms interesantes pues refleja impecablemente el estrs. Si el punto que sale bajo es el de la mano derecha, habla de estrs profesional y si es en la mano izquierda lo hace del SH OI estrs emocional. Entendemos por estrs profesional (mano derecha) aquello que yo controlo (o dedo anular derecho debera controlar) pero me desborda (y me estresa); mientras que en el estrs emocional lo que me estresa es lo que yo no controlo, lo que depende de los

El punto de peristltica de rganos Internos (OI). El meridiano de rganos Internos nos indica el estado de los rganos internos, de todos ellos de un modo genrico. Y cmo podemos saber, si sale el punto bajo, a que rgano se refiere? Bueno eso nos lo da el resultado del testaje. As las caractersticas del preparado del Pentagrama que lo haga subir nos aclarar que rgano est, principalmente, afectado.

Formacin continuada - Los Puntos de Electroacupuntura

..

Por ltimo el punto de peristltica del Intestino Delgado (ID) se suele ver afectado tambin por el estrs y C ID afecta adems del punto de peristltica, el punto de duodeno. Con frecuencia coincide con que el punto de coradedo ndice derecho zn tambin est ba-jo, por lo que nos centraremos en subir el de corazn. Corazn e Intestino Delgado perte-necen ambos al elemento fuego y estn relacionados. Este punto no suele aparecer bajo, sin embargo es tpico de los maestros, de quienes trabajan con gente, al pblico...

El punto de peristltica de corazn (C) tiene, para nosotros una funcin muy importante pues refleja cualquier desarmona en el organismo ya sea por estrs, por un cuadro crnico, por infeccin o intoxicacin. Es un punto de la verdad. Muy importante.

dems. De modo que podemos experimentar estrs profesional en casa y estrs emocional en el trabajo, por ejemplo.

..

Despeja tu mente Los principiantes obtienen nuevas teoras y tcnicas hasta que sus mentes se colapsan con tantas opciones. Los estudiantes ms avanzados olvidan su diversidad de opciones; permiten que las teoras y las tcnicas que han aprendido se asienten en el fondo. Aprende a despejar tu mente. Aprende a simplificar tu trabajo. Mientras menos confes en el conocimiento de lo que tienes que hacer, tu trabajo se ir haciendo ms directo y ms poderoso. Descubrirs que la calidad de tu conciencia es ms potente que cualquier tcnica, teora o interpretacin. Observa cun fructfero se torna un grupo o un individuo atosigado cuando dejas de esforzarte en acertar a todo costa. El Tao de los Lderes, de Lao Tse
11

La Frase

Continuar...

Un grupo enzimtico bajo marcar tendencia a padecer ciertas enfermedades

La debilidad metablica en alguno de los grupos ha sido heredada genticamente; sin embargo estamos en condiciones de revertir esa tendencia. Conocer si hay algn grupo enzimtico bajo nos permitir comprender la causa de ciertas enfermedades (o sntomas) que una persona padece. Tambin nos permite anticiparnos, regenerando el grupo enzimtico que se encuentre en desequilibrio. por Natalia Cea

Los grupos enzimticos

Formacin continuada - Los Grupos Enzimticos

ay que destacar que con este procedimiento de medicin de los grupos enzimticos que se realiza en el meridiano del pncreas (mediante el estudio energtico), podemos constatar si existe alguna debilidad metablica heredada genticamente y por lo tanto, saber que tendencias a diferentes sntomas y/o enfermedades crnicas puede desarrollar la persona. Al mismo tiempo, al averiguar si algn grupo enzimtico est bajo, conocemos la causa sobre la que actuar para as revertir el proceso de degeneracin con un tratamiento adecuado gracias a los preparados regenerativos bioinformativos que Energy nos ofrece. Este descubrimiento es un gran avance en la medicina del siglo XXI. El ser humano lleva dos cargas genticas que hereda de los progenitores y ambas son de vital importancia: una es el grupo sanguneo y la otra, los grupos enzimticos. Existen 4 grupos de sangre distintos: O - A B - AB Y 4 grupos enzimticos: Las Proteasas, que metabolizan las proteinas. Las Nucleasas, que metabolizan los cidos nucleticos (ADNARN). Las Amilasas que metabolizan los carbohidratos o glcidos. Y, finalmente, las Lipasas, que metabolizan las grasas o lpidos. Las enzimas son biocatalizadores especficos que se encargan de metabolizar los alimentos en molculas ms pequeas para que stas puedan ser absorbidas.

Por ejemplo: imaginemos a un individuo que hereda un grupo de sangre O, juntocon un porcentaje enzimtico del 80% de proteasas, y del 100% en los dems grupos enzimticos. Si a lo anterior, le aadimos que la persona, tiene 30 aos de edad y lleva sufriendo un estrs emocional muy fuerte desde los 25 aos y en su dieta, acorde con su grupo sanguneo, predominan las protenas, (pescados, carnes, legumbres y huevos). Aqu tenemos un caso claro de

capacidad enzimtica de un grupo respecto a los otros. Los grupos enzimticos disminuyen su actividad enzimatica debido a 4 factores fundamentalmente 1.- La Edad 2.- El Estrs 3.- Las Infecciones 4.- Y un Ph del medio cido

FORMA DE ACTUAR: PRIMERO: se le realiza el estudio para ver en que grado de degeneracin se encuentra, y se propone un tratamiento que regule y equilibre los valores energticos de los meridianos. SEGUNDO: la dieta ser depurativa y alcalina, hasta regular los niveles enzimticos (normalmente con un tratamiento de un mes, en el 90% de los casos ya se ha recuperado la actividad enzimtica), con lo cual una vez recuperada, ya podemos afinar una dieta ms acorde con su grupo sanguneo. TERCERO: realizar un seguimiento mensual con la medicin, LIPASAS para revertir el proceso degenerativo e ir aplicando los preparados segn el testaje de resonancia (ver AMILASAS www. yotube.com, buscar Supertrnic). ste es un procedimiento eficaz NUCLEASAS y econmico y gracias a Energy, PUNTO DE los resultados son extraordinarios CONTROL Que la alimentacin sea tu medicina y que la medicina sea tu alimento. (Hipcrates).

controversia entre la alimentacin por grupo sanguneo y la posibilidad de heredar una baja capacidad enzimtica de asimilacin de las protenas. Medimos y comprobamos que hay una degeneracin del organismo debido a que las protenas no se estn metabolizando correctamente y, por lo tanto, hay un desecho: las toxinas amoniacales que se liberan de las bacterias patgenas que proliferan debido a un exceso protenas mal metabolizadas. Esta toxinas afectarn, en primer lugar, la peristltica del intestino grueso y con el tiempo las funciones hepticas. Las toxinas se transforman, gracias al hgado, en metabolitos (sales cidas, urea). Como consecuencia, el trabajo del rin se vuelve mucho ms intenso para poder filtrar ste exceso de sales. Con el tiempo, el rin va a verse, probablemente, sobrecargado y acabar permitiendo que los metabolitos se acumulen en el cuerpo. Estos desechos son los responsables de los sntomas y disfunciones del organismo y, en general, son muy variados.

12

En ocasiones observamos una tendencia a adquirir una menor

PROTEASAS MERIDIANO
DE

PANCREAS

Preparando nuestra piel

Tambin nuestra piel nos pide secretamente querer sentirse ms luminosa y ms radiante, y sin saber muy bien por qu, nos sorprendemos delante de un espejo intentando saber qu hacer con ella. Preparar la piel para la nueva estacin es tanto una necesidad como un placer y mucho ms cuando la primavera es la que llama a nuestra puerta. Los profesionales que nos dedicamos a cuidar de la belleza de nuestra gente, nos encontramos con frecuencia con pieles que piden a gritos ser atendidas. El fro del invierno se ha encargado de deshidratarlas y afinarlas en extremo, de sensibilizarlas y obstaculizar sus poros... en fin, que se nos presenta un buen trabajo por hacer. Para preparar una piel para las estaciones ms clidas, habr que atender primeramente a su limpieza. No Al Equipo de la Revista Vitae

Despus del letargo que produce la hibernacin, las personas empezamos a sentir la necesidad de salir a la luz. Los das aun no son muy largos, pero a pesar de que el invierno se resista a marchar, hay ms luz y algn rbol que empieza a florecer, nos recuerda que ya quiere llegar la primavera.
podemos pretender aportar absolutamente nada a la piel si antes no hemos limpiado, pulido, higienizado y preparado su superficie y su interior. As que empezaremos por higienizar con Cytovital cleansing milk, insistiendo en las zonas ms gruesas, como el mentn, la frente o las aletas de la nariz. Se retirar con unas compresas de algodn mojadas con agua a la que habremos aadido una gotas de Fytomineral que la enriquecern con minerales coloidales y oligoelementos de los que se beneficiar la piel. Seguidamente, secaremos la piel y prepararemos una emulsin con sales Biotermal y Cara Lotion, aplicndola a continuacin por toda la cara, cuello y escote, masajeando toda la zona con esta mousse. Esta miscelnea, va a hacer un barrido de sobrantes de la piel, arrastrando tanto por fuera como por dentro los

La piel en primavera

Formacin continuada - Esttica de Energy

por Beti Mart

residuos que no necesitamos y que se acumulan obstaculizando la oxigenacin e imposibilitando sus funciones ms bsicas. Mientras tanto, habremos disuelto un comprimido de Flavocel en unos 5 ml de agua y con la piel limpia lo aplicaremos por toda su superficie con un pincel de mariposa. Flavocel, aportar una buena dosis de vitamina C y esto va a permitir que el rostro est radiante y preparado para lucirse en primavera. Ser muy importante tomar un comprimido de Flavocel durante un par de meses para asegurar el buen tono de la piel, su buena oxigenacin, su buena hidratacin y adems nos va a proteger de resfriados y alergias, a parte que nos aseguramos un buen tratamiento de antiradicales libres, responsables del envejecimiento de la piel. Finalmente, aplicaremos el Serum Renove Cytovital, que aportar a la piel todos los elementos necesarios para su reestructuracin, nutricin y proteccin. ...y ya estaremos listos para enamorarnos de todo lo bueno que nos d la vida!!

Beti Mart Va Augusta, 16 43840-Salou T 977 350 996 betimarti@gmail.com

Mis mas sinceras felicitaciones por el trabajo que realizan en la revista, me encanta. Desde el primer nmero disfruto y aprendo con los artculos, que de una forma clara, amena, sencilla y hasta divertida, me forman e informan de las bondades de Energy. De cada revista he escogido el artculo estrella, que es el que me resulta ms impactante, por la calidad de la informacin y sobre todo por lo novedoso o instructivo, y como material de estudio central. Aunque tambin corresponde aclarar que adems de mi tema favorito, hay en cada revista informacin valiossima, como por ejemplo: Calendario para el uso mas adecuado de los preparados de Energy, la seccin de alimentacin y las historias de casos. En el n 2 escog la entrevista al genial Lubo, y su modo de introducirnos al mundo de Energy en profundi-

dad y con sencillez, y en las subsiguientes revistas sigo con avidez sus enseanzas. Del n 3 mi favorita-, su articulo sobre Gnesis, desarrollo y diagnstico de las enfermedades crnicas, analizan-

do los tres tipos de estrs, es simplemente fantstico, y del n 4, imposible no destacar los artculos de Lubo y Leo sobre las infecciones. Todas las revistas se han convertido en mi material de estudio, mi bibliografa bsica, y una referencia obligada ante cada caso concreto planteado. Gracias a este material, particularmente sobre las infecciones del n 4, pude entender lo que me pasaba una maana que me despert con un horrible dolor de cabeza, con la sensacin de que mi cerebro haba aumentado de volumen y no me caba dentro. Ese dolor continuaba por el cuello, ni siquiera poda sentarme o ponerme en pie. Llam a Leo y me dijo has pillado una infeccin, tmate Vironal 9-9-9 y Grepofit 2-22 y en 25 horas estars curada. Y as fue; en la hora veinticinco los intensos dolores se iban disolviendo en la nada. Sigan as que son un deleite para todos. Con todo cario. Constanza

Nos echan unas flores

13

En los meses de diciembre y enero han tenido lugar cursos de formacin de Energy
En Lleida, diciembre pasado, con la asistencia de profesionales de la salud; en la foto, Jos Mara, Claudio, Javi y Elas Tenerife, curso de enero 2009. En la foto, Julio testando a Domingo, momento de prcticas en el curso

Actividades y talleres realizados

Curso de Tenerife, Jose Angel, Julio, Domingo, Santiago, Javier, Cristina, Mari Carmen y Cristina S.

TORREDEMBARRA (Tarragona) Director Leo Franek Telf. 616 457 033 E-mail/ leoenergy@tinet.org

Relacin de terapeutas de Energy

r. Teresa e, de izq. a de Pilar B. De pi ntonio r, A la J. Pi y , ca eo L ni ss, reza G., Vero Te , En la mesa Je ca ni ro iriam, Ve D., Natalia, M

Esta es e n

Fuerteve n Brigitte, tura, diciembre 20 Gloria, L eo, Dolo 08, en la foto, E lvira, M rs y Cris ontse, M tina iguel,

TORREDEMBARRA Y VENDRELL (Tarrag.) Noem Lario Martnez Telf. 606 773 652 E-mail/ nlm@ya.com ALTAFULLA (Tarragona) Meritxell Puigdevall Telf. 645 599 244 E-mail/ txell@telefonica.net

SITGES, BARCELONA Y MADRID Cristina Jaime Cano Telf. 616 847 268 E-mail/ cristinajaime4@hotmail.com VILAFRANCA Y VILANOVA (BARNA) Martin Atienza Luque Telf. 654 372 769 E-mail/ mrtn.tnz@gmail.com BARCELONA Y CALELLA DE MAR Rafael Borrego Crespo Telf. 610 928 854 E-mail/ lmavalon@yahoo.es BARCELONA Jos Ignacio Martn Telf.- 655 668 075 E-mail/ kinka6|@gmail.com

ELGOIBAR-ALZOLA (GUIPUZCOA) Vicente Tercero Fernndez Telf. 626 795 024 E-mail/ vicente-ami@hotmail.com VALENCIA Y ALICANTE Julio Alonso Gutirrez Tlef. 605 554 644 E-mail/ jalonsogut@yahoo.es

LLEIDA Javier Prez Fuentes Telf. 657 372 111 E-mail: javiquack@hotmail.es

MURCIA (TORRE PACHECO) Toms Meroo Ros Telf. 615 465 962 E-mail/ tmerono67@gmail.com

FUERTEVENTURA (CANARIAS) Montse Puyol Telf. 630 387 601 E-mail/ montsepuyol@yahoo.es SANTA CRUZ DE TENERIFE Jos Angel Gonzlez Telf. 675 510 942 E-mail/ ofracitiy@gmail.com

TARRAGONA Y BARCELONA Jordi Sardia Alcoberro Telf. 605 312 674 E-mail/ jordifrannewlife@gmail.com CASTELLDEFELS Y BARCELONA Natalia Cea Gonzlez Tlef.628 096 606 E-mail/ nataliacanricart@gmail.com

RODA DE BARA (Tarragona) Constanza Carolina Cabodevilla Telf. 650 652 787 E-mail/ cccabodevilla@hotmail.com

LLEIDA (VINAIXA) Teresa Gallofr Sans Telf. 658 150 101 E-mail/ llumdamor@terra.es

LLEIIDA Mari Luz Jimnez Bellver Tlef. 675 529 101 E-mail/ mariluzenergy@hotmail.com

VALENCIA Jos Miguel Frechina Tlef. 654 264 834 E-mail/ clajomi@msn.com ALICANTE Rosa Mara Fuentes Telf.- 637 536 564

14

LLEIDA (ALMENAR) Carmen Sancho Telf. 619 756 646 Centre Integral Almenar (Lleida) e-mail: carmesancho@hotmail.com

MURCIA Javier Martn Garcia Telf. 627 988 250 E-mail/ fjmargar@hotmail.com

SANTA CRUZ DE TENERIFE Migul Mndez Arma Telf. 922 284 162 E-mail / mimenar@yahoo.es

SANTA CRUZ DE TENERIFE J. Javier Prez Hernndez Telf. 675 510 942 E-mail/ arte-salud@hotmail.com

MURCIA Joaqun Fernndez Alcaraz Telf. 968 255 061 E-mail/ joaquin_dietetica@hotmail.com

SANTA CRUZ DE TENERIFE EL SAUZAL Mari Carmen Daz Quijada Telf. 922 331 779 y 922 564 406 E-mail/ maricarmendq@yahoo.es

Entrevista a Eduardo Sempere, Edu, profesional de la salud

Eduardo es un terapeuta que trabaja en el campo de la medicina natural y engetica. Su metodologa de trabajo es una fusin de tcnicas que abarcan desde la reflexologia, la digitopuntura, el quiromasaje, el shiatsu... hasta la quiroprctica, segn lo que necesite la persona.
dems, imparte clases de chi gong, (chi gong significa trabajar la energa). Esta disciplina milenaria, ideada por los chinos hace 4.000 aos, gracias a la observacin de la naturaleza y los animales. Esta tcnica trabaja los desequilibrios energticos, regulando y equilibrando a los meridianos. Su experiencia es amplia, ha trabajado en diversos centros de salud de la geografa espaola, impartiendo al mismo tiempo formacin de chi gong y quiromasaje.

Artrin, la crema milagrosa

La entrevista del mes

De nuestra redaccin gaste fsico en articulaciones y msculos, (realizo un promedio de cuatro masajes diarios), Artrin me relaja la musculatura y evita las continuas contracturas y tendinitis en codos, brazos, cervicales, parte baja de la espalda y a veces en las piernas. A raz de mi experiencia personal, empec, sin dudar, a recomendarlo a mis clientes.
V.- Y qu resultados has tenido E.- Pues, por ejemplo, la amiga de una clienta se qued invlida a consecuencia de un ataque de citica, le recomend Artrin y al da siguiente pudo andar. Me llam entusiasmada y me dijo que la crema que le haba recomendado era milagrosa!, entonces ella la recomend a todas su amigas, una de ellas tena artrosis en las rodillas que le impeda andar y antes de una semana andaba!. Tengo muchas experiencias de personas mayores que estaban postradas y no podan andar debido a la fuerte artrosis que padecan en las rodillas y con Artrin en poco tiempo recuperaron completamente la movilidad y el dolor desapareci. Otro cliente acudi con codo de tensita, con mucho dolor e inflamacin; le

Vitae.- Cmo conociste Energy? Edu.- Fui a un centro de terapias naturales a buscar unos emplastes, yo en ese momento, me encontraba de baja debido a una doble citica muy dolorosa que me impeda desarrollar mi trabajo habitual.

apliqu Artrin durante la sesin del masaje y al cabo de una hora el dolor haba desaparecido. Poco tiempo despus me coment que su hija tena un dolor en la mueca muy fuerte, los mdicos la recetaron una pomada y sta, le produjo un reaccin alrgica con inflamacin y sarpullido. Con la aplicacin de Artrin, en dos das desapareci todo, el sarpullido, la inflamacin y el dolor. Otra clienta que tena la mano derecha completamente deformada por la artrosis, haba perdido prcticamente la movilidad y padeca dolores constantes, gracias a la aplicacin de Artin, en dos semanas recuper la movilidad, desapareci la deformidad en las articulaciones, la inflamacin y el dolor.

Hacia tres meses que reciba sesiones de acupuntura que me aliviaron bastante el dolor, y al mes y medio ya estaba trabajando, pero el pie derecho no se despertaba, lo senta adormecido. Entonces, conoc a Natalia, que trabajaba con Energy (estaba haciendo una jornada de puertas abiertas). Natalia me explic como funcionaba el testaje con super-tronic y me test. El resultado fue King Kong y Artrin. El primero me ayud a recuperar el nimo, reequilibrando las funciones del sistema nervioso y sistema energtico, pero la experiencia con Artrin fue espectacular, en dos das se me despert el pie, aplicndomela tan slo dos veces al da. Para m, Artrin ha sido todo un descubrimiento que me ha ayudado, tanto personal como profesionalmente, ya que debido al esfuerzo que hago en mi trabajo tengo mucho des-

...me dijo la crema es milagrosa!,... y la recomend a todas sus amigas,...

me parece imprescindible en el botiqun familiar

V.- Desde tu punto de vista de profesional de la salud, a quines recomendaras Artrin? E.- En general recomiendo Artrin a todas las personas con problemas musculares y articulares, tendinitis, atrofias, inflamaciones, problemas varicosos, retencin de lquidos, calambres, deformacin y dolor de columna, rema y en el mbito de la belleza la crema me ha dado unos resultados excelentes en problemas de granos, acns, arrugas, eccemas, hidratacin y bolsas oculares, vamos, imprescindible en el botiqun familiar. A nivel profesional, recomiendo Artrin como un herramienta nica, valiosa y milagrosa; una vez hecho el trabajo, la persona puede ir trabajando en casa las causas del problema, y el trabajo realizado con anterioridad ser mas efectivo y duradero, con unos resultados excelentes. Las personas que han conocido Artrin la recomiendan, la regalan y la utilizan.
Paulasol76@hotmail.com Tlf.: 617 58 35 02

Eduardo dando un curso de masaje en Tarazona, Zaragoza

15

Efectivamente; siempre han existido los lugares, espacios, situaciones o momentos donde, ya sea de manera natural o programada, el ser humano tiene la necesidad de analizar, estudiar o debatir un tema con la nica y sana intencin de profundizar en su conocimiento y as, poder mejorar sus circunstancias personales, del entorno prximo o social extenso. En un pueblo del Pirineo se produjo uno de estos encuentros. Eran las 20 horas del 29 de noviembre de 2008, cuando el sabio Don Carlos (antiguo Maestro y Juez de Paz del pueblo), con voz pausada, grave y muy profunda, agradeca a los presentes su asistencia y recordaba el tema propuesto en la reunin del mes anterior: El cuidado de nuestro cuerpo. Inici su exposicin y valoracin personal Juan; una descripcin rpida seria la siguiente: tiene 42 aos, es muy conocido y apreciado por todos los vecinos de la zona, regenta una importante cadena de ferreteras y siempre ha destacado por su sensibilidad e implicacin personal en cuestiones de solidaridad con los convecinos. Yo creo que, por suerte, la medicina actualmente est muy avanzada y slo deberamos acudir a ella si por desgracia apareciese una enfermedad importante, ya que, con una dieta equilibrada, ejercicio fsico adecuado y una vida ordenada y sin excesos, podemos hacer frente a los achaques cotidianos, pues nuestro sistema defensivo......... As, muy coherentemente,

Opiniones, reflexiones y otras hierbas

21 y 22 de febrero Torredembarra 21 y 22 de marzo Torredembarra 28 y 29 de marzo Puerto Rico (Caquas) 4 y 5 de abril Miami (Florida) 25 y 26 de abril Torredembarra 19, 20 y 21 de junio, curso vacacional en Menorca

Prximos cursos de iniciacin a la Supertronic, a cargo de Leo Franek

Juan sigui con sus planteamientos y apunt algunos aspectos ms, todos en la misma lnea de defensa y confianza en los avances tecnolgicos, cientficos y farmacolgicos. Todos escuchamos con atencin a Juan, unos asintiendo con la cabeza y otros negando del mismo modo, algunos de los conceptos desarrollados. A continuacin, Ernesto levant la mano tmidamente con la intencin de solicitar el turno de palabra; un leve parpadeo de Don Carlos fue suficiente para dar paso a su elocucin: Yo, por si alguno de los presentes no me conoce, soy bombero y hace 25 aos que asum la responsabilidad de ayudar a los dems a travs de mi trabajo. Hoy, escuchando a nuestro amigo Juan, no he podido evitar hacer un smil entre la aparicin de una enfermedad y el fuego producido en una casa..........., en la mayora de las ocasiones, tanto la enfermedad como el fuego ya han daado una parte significante cuando intervienen los especialistas y, para agravar ms el problema, la rehabilitacin de la zona afectada, generalmente comporta efectos secundarios en otras partes de la estructura........., en definitiva, que yo apuesto por la prevencin en el cuidado de nuestro cuerpo, pero cmo conseguirla?. Unos segundos de silencio y, Esther, la joven universitaria de 24 aos, ponindose en pie, apunta:con el debido respeto,... hemos llegado a un punto de anlisis crucial y como nos deca Juan, las cosas han avanzado y por

suerte no slo en el campo de la medicina convencional, si no en otros que hasta ahora no se haban valorado suficientemente en occidente. De todos es conocida la milenaria medicina China. En ltimos aos se ha hecho un eco muy importante en la sociedad, presentando una filosofa y principios muy coherentes. Energy hace un uso de esta sabidura para conocer y aprovechar con toda la eficacia los preparados del Pentagrama. Incluso llega un poco ms lejos combinando con ello el electro acupuntura para hacer un estudio energtico buscando posibles causas de los sntomas serios en el futuro. A travs de un test de resonancia el cuerpo mismo selecciona lo que necesita para su regeneracin. Siempre de un abanico de unos preparados hechos a base de las plantas. Creo, que un mtodo ms sencillo de la profilctica ya no puede ser ms fcil y nada agresivo! Don Carlos dio las gracias a Esther y extendiendo su brazo, le indico que se sentase. Bien, los argumentos y los hechos experimentados son evidentes. El equilibrio de nuestro cuerpo est en la naturaleza, ya que formamos parte de ella... que sencillo! Nos despedimos con un abrazo y march a casa pensando que maana algunas cosas podran ser diferentes. Cuidaos mucho!!!
Diego Prez (Amigo de la familia Energy)

Prximos cursos de infocosmtica, a cargo de Beti Mart

23 de febrero 23 de marzo Torredembarra Torredembarra Torredembarra Torredembarra

27 de abril

18 de mayo

Los talleres de profundizacin se hacen a la demanda de los alumnos.

Para ambos talleres podis pedir informacin y/o inscribiros a travs de Dolors, tno. 685 955 371

Que no te la cuenten! (adems seguro que la querrs en casa)

Canarias, 27 euros Puedes suscribirte a travs de tu terapeuta o llamando a los telfonos: 977 644 796 685 955 371

Suscrbete a la revista y no te quedes sin ella

Apoya la revista sucribindote

Suscripcin a dos aos: 10 (diez) nmeros

25 euros

16

Regalen, un regalo de la naturaleza

La primavera se corresponde con el elemento Madera; los rganos asociados son el Hgado y la Vescula Biliar. Este elemento regula la actividad en cartlagos, tendones, msculos y uas que se estimulan con el color verde y el sabor cido-agrio. La energa es ascendente, de carcter expasivo. y los preparados de Energy para este elemento son Regalen y Protektin.
Los alimentos afines son las verduras de hojas finas y los germinados, estos son excelentes para consumir durante la primavera ya que su tipo de crecimiento es ascendente, igual que el de la estacin. Las formas de coccin mas adecuadas son: al vapor y los escaldados. LOS PRINCIPALES ALIMENTOS QUE De naturaleza fra: limn. Lima, pomelo, yogur y kfir. De naturaleza fresca: trigo, naranja, mandarina, pera, manzana, kiwi, mora, fresa, tomate, cerveza de trigo y queso. De naturaleza neutra: albaricoque, uva, pia, ciruela, escaramujo, mango, dtiles, frambuesa, pato y azukis. De naturaleza tibia: vinagre de manzana, vino, madroo, grosella y cereza. De naturaleza caliente: trucha Alimentos verdes: espinacas, alfalfa, berros, perejil, acelgas, apio, brcoli, hojas de rabanitos, col, germinados y ortigas. estomacal promoviendo la tendencia a las lceras e irritan la piel y las mucosas.

La primavera

por Natalia Cea

NUTREN ESTE ELEMENTO SON:

La primavera es muy adecuada para depurar el organismo y desintoxicarlo, de manera preventiva se recomienda el preparado afn a esta poca del ao: Regalen 5-0-0 y aplicar la crema Protektin (se sugiere aplicar dos veces al da en la cara, previamente higienizada, poniendo sobre todo, en entrecejo y sienes). Como complementos ms adecuados tenemos King Kong 5-0-0 y Balneol (hacer baos de 1 a 3 veces a la semana con 5 ml. de Balneol, 1/2 tapn). Barley (germinado de cebada), 3 cucharadas por la maana. Chlorella 2-2-2. Espirulina Barley 2-2-2. Por cada tres semanas de tratamiento hacer una de descanso. DIETA RECOMENDADA DURANTE 15 DIAS,
SIEMPRE QUE ESTEMOS FUERTES:

cidad de las mismas, esto nos indica que se estn generando toxinas como desecho de su parcial digestin y asimilacin, dificultando la prdida de peso, adems de poder generar dolores de cabeza habituales, migraas, dolores en la parte alta (cervicales, hombros, brazos), alteraciones en el sistema nervioso, (tendencia a la ansiedad, depresin, esclerosis mltiple, alzheimer, parkinson, fibromialgia...) y baja inmunidad (entre otros). Paralelamente, recomiendo eliminar de la dieta los alimentos de naturaleza fra, que han ido surgiendo en anteriores artculos, ya que una dieta muy Yin, puede provocar un aumento de la retencin de lquidos. Preferiblemente, utilizar los alimentos de naturaleza neutra y tibia, son ms equilibradores.
ALTERACIONES DE

Esta serie de artculos estn redactados para colaborar con todos vosotros, y en especial con los terapeutas de Energy, para que cuando en la consulta se determine algn preparado o crema del pentagrama, se le pueda proponer al cliente un tipo de alimentacin coherente y beneficiosa para potenciar el tratamiento de Energy en colaboracin con la diettica oriental. Por otro lado, animo a todos los nutricionistas a conocer Energy, ya que su consulta se transformar de manera espectacular en holstica, siendo adems privilegiados y pioneros, por poder medir con Supertrnic la actividad enzimtica, es decir, la capacidad digestiva para metabolizar los diferentes principios inmediatos (protenas, carbohidratos, grasas y lpidos), esto ser de gran ayuda para determinar con xito, que dieta o plan de alimentacin es el ms adecuado en cada momento.

Alimentacin y nutricin

CARACTERIZAN POR:

ESTOS ALIMENTOS SE

- Son desintoxicantes del organismo, evitan los estancamientos - Estimulan la secrecin biliar, facilitando una buena digestin. - Astringen, contraen la energa hacia adentro, indicados en escapes de lquidos como la incontinencia de orina, diarreas, vmitos, sudor excesivo, hemorragias, abortos naturales. - Estos alimentos en exceso fomentan la retencin de lquidos - El sabor cido en pequeas cantidades refresca, pero en exceso aumenta la sensacin de sed. - El exceso de alimentos cidos, agravan la acidez de la sangre y aumentan la acidez

- Abundantes hortalizas y vegetales - Algas verdes: wakame, chlorella y espirulina - Cereales integrales (arroz, quinoa, mijo, espelta, amaranto) en cantidades moderadas. - Pocas legumbres - Evitar los productos animales, azcares, refinados y alimentos muy industrializados.
DO, UNA DIETA FORTALECEDEBIL O ENFERMA A MENU-

SI

LA PERSONA SE SIENTE

DORA:

Si se est intentando perder peso y no se consigue, recomiendo realizar el estudio energtico, para poder medir la actividad enzimtica de las Lipasas (enzimas que metabolizan los lpidos o grasas), ya que si se detecta una baja capa-

- Abundantes cereales integrales - Legumbres - Hortalizas y algas verdes. - Pocas frutas - Algn producto animal (pescados, huevos y aves)

Una alimentacin excesivamente sobrecargada de fritos, grasas saturadas, alimentos industriales, lcteos, ...produce estos efectos de irritacin que se manifiestan con El Grito en el individuo. Al revisar los hbitos alimentarios del cliente (algo primordial), si observamos que tiende a este tipo de alimentos, es debido a que su subsconciente le impulsa de manera natural a consumir mas productos ricos en grasas, ya que la mquina en la que se encuentra esta pasada de revoluciones y a ms velocidad, ms cantidad de aceite necesitara consumir. La ira es contrarrestada por la compasin y la comprensin, la flexibilidad y empata en estado puro. Todo est relacionado; todo est relacionado con todo... Energy, un gran aliado para una buena nutricin y bienestar.
Natalia Cea Gonzlez, Tf. 628.09.66.06 E-mail: nataliacanricart@gmail.com

LOS SINTOMAS HABITUALES EN HIGADO SON - Digestiones pesadas, sobretodo cuando se ingieren grasas - Dispepsias - Alternancia estreimiento-diarrea - Repiten: fritos, cebollas, pimientos, ajos. - A nivel emocional, las personas que tienen un bloqueo en el elemento Madera, proyectan: Rabia, ira, frustracin, mal humor permanente, intolerancia y clera, generando ansiedad, malas digestiones y, a veces, lceras.

17

CANALES ENERGETICOS? Juanra: Qu es eso de canales energticos ? Eso es un poco raro no?, esotrico.... existen? R: Los canales energeticos forman en nuestro cuerpo una red de vas que circulan por nuestro interior. Toman el nombre del rgano mas importante de su recorido o por su carcter a nivel funcional. Su existencia est reconocida por la medicina tradicional china desde hace miles de aos, como no poda ser de otra manera, pues de ellos nos viene y son los utilizados en acupuntura. Pero tambien en los metodos ms nuevos como la electroacupuntura. En occidente primero fue la abrumadora evidencia de que la medicina china funcionaba, aunque no se comprendiera, con el tiempo, terapeutas y mdicos occidenta-

SOBRE FLAVOCEL Vicente: He estado unos tres o cuatro das tomando Flavocel y la pastilla la chupaba e iba dejando que se disolviese en la boca. Cada vez iba sintiendo ms irritacin en la garganta y, por si acaso, llam para aclarar la duda. Puede tener relacin la irritacin de garganta con chupar la pastilla de Flavocel? Respuesta: El Flavocel es vitamina C y es de carcter cido, por esta razn puede llegar a iritar la mucosa de la garganta, por lo que ya tienes la respuesta a tu pregunta. Lo mejor es tomarla triturada (no hace falta hacerla polvo, o disolverla con agua.

Nuestros lectores preguntan

les se abren a una concepcin que ayuda a explicar y entender funcionamientos y relaciones entre los distintos rganos y funciones, en definitiva con el sistema en su totalidad. El mtodo de Energy con Supertronic ayuda de manera muy fisica a explicar algo muy sutil que se produce en el nivel energtico. Antonia: Tengo que estar tomando varios mediacamentos, (soy mayor y los achaques van ms). Tomo pastillas para la tensin, para el colestores y un par de clases ms (ahogos, dolor de huesos) y aunque no me gusta tomar medicamentos temo que puedan interferir, los de Energy con los que me manda el mdico. Se pueden simultanear? R: Los medicamentos son elaborados principalmente a base de preparados sintticos, y manipulan, de alguna manera, al organismo para tratar los sntomas correspondientes. Es decir, tienen una base qumica y actan sobre los sntomas, es decir, los efectos. Los preparados de Energy son bioinformativos, son frecuencias de onda estimulando los canales y meridianos y son totalmente naturales y actan sobre las causas que desencadenan la enfermedad recuperando de nuevo las funciones de los rganos internos. Podemos llevar el tratamiento de manera paralela. Observando si en algunos casos es necesario disminuir incluso suspender el medicamento con el consejo mdico.
HA MANDADO EL MEDICO?

OIGA,

Y ESTO

NO

INTERFERIRA CON LO QUE ME

Los das 23 y 24 de mayo tendr lugar un nuevo curso del dr. Lubomir Chmelar (Lubo) en Lrida. Lubo es mdico homepata, veterinario y actualmente trabaja en Praga (Chequia) como director del departamento de investigacin y desarrollo de Energy. En sus cursos es capaz de aunar profundidad y amenidad, no exenta de humor, lo cual siempre es de agradecer. Las personas interesadas pueden ponerse en contacto con Mari Luz, directora de Lleida Vitae, en los telfonos 973 981 777 en el 675 529 101.

Curso de Lubo en Espaa

a cola de caballo se le conoce por el nombre de "equisetum" que proviene de los vocablos del latn equus que significa caballo y saete que significa seta, que a la vez significa arista o cerca. La variedad ms utilizada en Europa es el "equisetum arvense" que destaca por su aceptable cantidad de alcaloides, como pueden ser: La equisetonina, la palustridina, la palustrina, la nicotina y el 3-metoxipiridina. 18

En nuestro anterior nmero estuvimos analizando una de la plantas del preparado Regalen. En esta ocasin lo vamos a hacer sobre una planta del que podramos llamar el hermano de este preparado y sta es: La cola de caballo, que forma parte de la crema bioinformativa Protektin

La cola de caballo

Nuestra planta de hoy

Lubo en su ltima visita a nuestro pas

Las propiedades ms sobresalientes de la cola de caballo son las diurticas y las remineralizantes. Muy indicada en edemas, retencin de lquidos e infecciones urinarias. Pero claro, tiene que poseer otras propiedades, para que adems pueda formar parte de una crema o pomada y que la piel tambin se pueda beneficiar de esta planta. Con la buena combinacin con las otras plantas y los aceites esenciales se crea una sinergia que slo cabe esperar en una crema

como es el Protektin. La cola de caballo tiene grandes efectos desinfectantes y cicatrizantes por su contenido en slice. Adems ha dado muy buenos resultados en epitaxis y otros tipos de hemorragias. Estos buenos resultados han sido comprobados por la Comision E de Alemania, que es un Instituto creado para determinar las hierbas comercializadas son inocuas y eficaces. Protektin es de mu cmoda aplicacinha resultado muy eficaz en nios y embarazadas. Como hemos visto, la cola de caballo tiene mltiples utilidades y todos, grandes y pequeos nos podemos beneficiar de sus propiedades.
Jordi Sardia Naturpata Telf. 605 312 674

El preparado de Energy ante las alergias y sus ataques asociados

En primavera... Peralgin
Adems elimina la tos asmtica igualmente se muestra efectivo contra la fiebre del heno, el prurito que se genera en las membranas mucosas as como el enrojecimiento cutneo. Es muy til para aliviar las condiciones alrgicas de la piel, como las erupciones cutneas por roces con ortiga, o el conocido eccema atpico (ver artculo en esta misma revista sobre eccemas atpicos). Peralgin resulta muy efectivo en casos de migraa, as como los tpicos sofocos durante la menopausia. Este preparado se ha revelado como un importante producto tonificante que puede usarse para la recarga completa de la energa corporal. Tambin resulta indicado en casos de alergias e intoxicaciones alimentarias por pescados o mariscos. En la sudoracin excesiva y los sofocos, ya que calma el sistema nervioso que se ha visto alterado en los casos de fatiga, estrs, nerviosismo, etc. En los casos de debilitamiento energtico, as como en el sndrome premenstrual y, por supuesto, en las menstruaciones dolorosas. Asmismo en casos de nerviosismo que llegan a afectar al corazn y estmago tambin resulta muy eficaz, y en las enfermedades relacionadas con el aparato locomotor y en casos de espasmos musculares.

Hoy presentamos...

Peralgin es un preparado excepcional, capaz de reforzar y armonizar la inmunidad natural. Acta en todas las manifestaciones alrgicas y ayuda a prevenir los ataques asociados a dichas manifestaciones alrgicas.

SU COMPOSICION Shiso (Perilla Frutescens), Cordiceps sinesis, Magnesio, Borraja (Borago officinalis), Pepitas de Uva (Vitis vinfera) y Valeriana (Valeriana officinalis) En la base de este interesante preparado tenemos el extracto de perilla frutescens, muy apreciado por cierto en la medicina china, especialmente por sus efectos antialrgicos y antioxidantes.

El preparado tambin contiene extracto del hongo parsito medicinal conocido como cordiceps y que ha sido usado tradicionalmente como remedio para restablecer la salud y como reforzante del sistema inmunolgico. Esta combinacin nica est enriquecida con aceites de borraja, valeriana, pepitas de uva y magnesio.
Ms informacin en www.energy.cz

La primavera abre sus puertas y con ellas una serie de problemas alrgicos hacen acto de presencia. A menudo nos encontramos con el lagrimeo de ojos, inflamacin de la cavidad nasal y los eccemas. Es la poca del ao con ms sobrecarga en rganos como el hgado, la vescula o el bazo y con una fuerte sensibilidad hacia los estmulos externos y internos. Tiene una relacin muy estrecha con el elemento Tierra. En la poblacin (sin contar las sobrecargas primaverales) podemos observar un porcentaje elevado de enfermedades alrgicas (hasta el 20% de la poblacin), e indica que de cada 5 personas, una tiene problemas de sensibilidad en su sistema inmunolgico. De hecho, en muchos casos sobran los tratamientos de antihistamnicos para paliar el sntoma, ya que la composicin equilibrada de plantas en el preparado Peralgin permite regular el sistema inmune, armonizando el sistema hormonal y el nervioso. Como consecuencia no trata el sntoma, sino la causa del desequilibrio. Peralgin contiene una dosis alta de antioxidantes naturales (bioflavonoides), presentes en el extracto de perilla, de cordyceps y en las semillas de vid roja. Segn las investigaciones cientficas, en primer lugar protegen de los efectos de los radicales libres, que son en parte responsables de la aparicin de una reaccin alrgica y en segundo lugar rebajan la secrecin de los mediadores alrgicos con el alrgeno que activ las clulas inmunolgicas. Gracias a esto es posible disminuir los sntomas de una reaccin alrgica como picores de la piel, lagrimeo, edemas, contraccin de bronquios, formacin de mucosidad, inflamacin etc. Peralgin tambin es importante en casos como eccemas atpicos, picores y enrojecimiento de la piel, por el contenido de cidos grasos insaturados gama y alfa linoleica. Estos cidos tienen un gran potencial antiinflamatorio y de regeneracin celular. Adems podemos utilizar Peralgin en casos de dolores de cabeza y dolores menstruales, para mejorar el estado emocional, cuando falta energa, nuseas, calambres musculares, regulacin del ciclo menstrual y sntomas de menopausia.
Mgr. Tereza Victorova

para las reacciones alrgicas del sistema inmunolgico

Peralgin

19