7

Consejo Ejecutivo
187 reunin
a

187 EX/46

PARS, 26 de agosto de 2011 Original: Ingls

Punto 46 del orden del da provisional PROCLAMACIN DEL DA INTERNACIONAL DEL JAZZ

RESUMEN Este punto se incluy en el orden del da de la 187 reunin del Consejo Ejecutivo a peticin de Alemania, Argentina, Brasil, Ecuador, Egipto, Espaa, Estados Unidos de Amrica, Filipinas, Hungra, India, Israel, Italia, Japn, Mxico, Polonia, Repblica Unida de Tanzania, Sri Lanka y Uganda. Se adjuntan al presente documento una nota explicativa y un proyecto de decisin elaborados por estos pases. La Secretara publicar en cuanto sea posible un documento informativo (187 EX/INF.10) con el estudio de viabilidad correspondiente. Medida que se prev adopte el Consejo Ejecutivo: decisin propuesta en el prrafo 8.

187 EX/46 NOTA EXPLICATIVA: Da Internacional del Jazz 1. Siguiendo la recomendacin de la Conferencia General de la UNESCO, la Asamblea General de las Naciones Unidas declar el ao 2010 Ao Internacional de Acercamiento de las Culturas. El papel desempeado por la UNESCO como organismo principal en relacin con ese Ao fue conforme a su mandato consistente en el desarrollo y la intensificacin de las relaciones entre los pueblos, a fin de que stos se comprendan mejor entre s y adquieran un conocimiento ms preciso y verdadero de sus respectivas vidas1. Al reflexionar acerca de los logros del Ao Internacional de Acercamiento de las Culturas, la Organizacin debe aprovechar el impulso que imprimi su celebracin y continuar promoviendo sus principios, particularmente la idea de que cada cultura y cada civilizacin son tributarias de las dems y, por ende, la diversidad constituye una fuente de enriquecimiento e innovacin para la humanidad. 2. A lo largo de los siglos, la msica ha demostrado ser un poderoso medio de comunicacin. Cuando sta surge de la fusin de estilos musicales de diversas procedencias y logra una expresin armoniosa a la que son sensibles muchas culturas distintas, el acercamiento es total. El jazz es un ejemplo de este proceso. Mezcla de tradiciones musicales europeas y africanas, este estilo musical nico naci en el sur de los Estados Unidos, pero hunde sus races en frica. El jazz se ha convertido en una forma artstica internacional, que evoluciona a medida que viaja por el mundo, tomando prestado lo mejor de otras naciones y regiones para enriquecerse. Reacio a toda definicin, el jazz habla muchas lenguas y se ha vuelto una fuerza unificadora para sus seguidores, sin distincin de raza, religin, origen tnico o nacional. En el 100 Congreso de los Estados Unidos, el jazz fue declarado tesoro estadounidense excepcional y valioso2, pero hoy en da pertenece a todo el mundo. 3. En este contexto, los patrocinadores solicitan que se aada un punto en el orden del da de la 187 reunin del Consejo Ejecutivo, titulado Proclamacin del Da Internacional del Jazz. La designacin del 30 de abril de cada ao como Da Internacional del Jazz acercara a las comunidades, las escuelas y otros grupos de todo el mundo para celebrar el arte del jazz, aprender ms sobre l y descubrir cmo se volvi parte de sus respectivas culturas. Las celebraciones podran organizarse en la Sede de la UNESCO, en oficinas fuera de la Sede, organizaciones no gubernamentales y otras instituciones. Las comisiones nacionales para la UNESCO podran desempear un papel importante en la promocin del Da Internacional del Jazz y lo que ste representa, es decir, un medio de comunicacin que trasciende las diferencias. 4. El Da Internacional del Jazz sera un proyecto intersectorial que recabara las competencias de los sectores de Educacin, Cultura y Comunicacin e Informacin. Sera tambin un da para todas las edades, puesto que el jazz desconoce las brechas generacionales. Las actividades de divulgacin dirigidas a los jvenes ocuparan un lugar importante. Los programas Jazz en el aula ya han logrado ayudar a estudiantes de los barrios marginados o las zonas rurales a desarrollar su creatividad, adquirir una imagen positiva de s mismos y apreciar su propio patrimonio cultural y el de los dems. Herbie Hancock, jazzista legendario, recientemente nombrado Embajador de Buena Voluntad de la UNESCO para la Promocin del Dilogo Intercultural, ha participado en un programa interactivo de educacin musical en televisin por satlite, en el marco del proyecto Jazz en el aula. 5. El 30 de abril de cada ao se dedicar a dar realce a la alegra que el jazz puede brindar como fuerza unificadora. Este estilo musical propicia el acercamiento entre las culturas. Un ejemplo de ello es el grupo de jvenes egipcios Massar Egbari, reconocido por la UNESCO como promotor del dilogo intercultural entre el mundo rabe y los pases occidentales. Estos jvenes msicos
1

Resolucin de la Conferencia General en su 34 reunin, aprobada en la 22 sesin plenaria, el 2 de noviembre de 2007, 34 C/46. H. Con. Res.57.

187 EX/46 pg. 2 mezclan el rock, el jazz y el blues con la msica oriental y han creado el proyecto la msica como instrumento del dilogo intercultural, que consiste en invitar a artistas occidentales a compartir el escenario con ellos durante los conciertos. 6. El Da Internacional del Jazz fortalecera la unin, el dilogo y la cooperacin entre las personas. Sera un punto de encuentro abierto a infinitas posibilidades. Un gran nmero de organizaciones dedicadas actualmente al fomento del jazz aprovecharn la oportunidad para promover an ms la valoracin no slo de la msica, sino tambin de la contribucin que el jazz puede aportar a la construccin de una sociedad mejor. El papel que desempee la UNESCO en la celebracin del jazz sensibilizar al pblico a la labor de la Organizacin. 7. Los patrocinadores proponen al Consejo Ejecutivo que, en su 187 reunin, adopte el proyecto de decisin (adjunto) en el que se recomienda a la Conferencia General que proclame, en su 36 reunin, el 30 de abril de cada ao Da Internacional del Jazz. Los patrocinadores estn dispuestos a brindar toda informacin adicional necesaria para facilitar la elaboracin del estudio de viabilidad. Medida que se prev adopte el Consejo Ejecutivo 8. El Consejo Ejecutivo podra adoptar una decisin del siguiente tenor: El Consejo Ejecutivo, 1. 2. Recordando la Resolucin 34 C/46 (2007) de la Conferencia General de la UNESCO y la Resolucin 62/90 (2008) de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Expresando su reconocimiento por la participacin activa de la comunidad internacional en la promocin y celebracin del Ao Internacional de Acercamiento de las Culturas, Reconociendo que el estrechamiento del dilogo intercultural es un proceso sin fin, Convencido de que la UNESCO debe seguir tomando la iniciativa en la promocin del acercamiento cultural por medio de diversas formas artsticas, Observando que el jazz es un gnero musical excepcional que puede ser una fuerza unificadora que propicie la participacin constructiva de diferentes grupos, Habiendo examinado el documento 187 EX/46, Toma nota de las conclusiones del estudio de viabilidad presentado por la Directora General sobre la celebracin del Da Internacional del Jazz, que comprende una indicacin de los resultados previstos y la garanta de que no entraar consecuencias financieras adicionales para el Presupuesto Ordinario de la UNESCO; Recomienda a la Conferencia General que, en su 36 reunin, proclame el 30 de abril de cada ao Da Internacional del Jazz.

3. 4. 5. 6. 7.

8.

Impreso en papel reciclado