plantas te Mariquitas para proteger los rosales Los rosales son con frecuencia victimas de los pulgones, que daiian su floracién y su desarrollo, Para controlarlos, zpor qué no recurrir a nuestras amigas las mariquitas? Muy aficionada alos pulgones verdes y negros, la mariquitaadulta devora hasta clen datios y su larva hasta cincuenta. Por eso forma parte de los «animales auxiiares», es deci, de la fauna que, en la naturalera, desempefa la funcién de depreddora de los paisitos de las plantas. Recurrr-a In «vaquita de San Antn» no tiene como objetivo erradicar los pulgones Yotros insectos-presas (pues eso equivaldra a erradicar también las mariquits), sino Jograr un equilibrio controlando su ndimero, Los estragos causados por los pulgones ‘A menudo os pulgone forman colonia en los tallos sobre todo en las brotesjovenes, los pedkin- culos florales y los capullos.Provistos de un apa- rato bucal «picador-chupadors,bombean la savia, ‘produciendo gra enegrillan, que oscurecen el fll. Las hormigs se alimen- tan de esta sustancia, por lo que ccrian colonas de pulgones, po tegiéndolos de sus enemigos y {DONDE CONSEGUIR fmariquitas? Puede comprar ues o[anas de maraitasendversos sitios de Inte (anno ne \wnuprojares wirinsetes ora iwnplantes-et rns com, ‘ian bic com, vn biotp ‘pedis por corespondncia 2 tmpresas espocalzocas vesefecos en las trasladéndolos de una planta a i sss large 5 plantas: éstas se otra, baciendoquesca mid! | aatstuonsde ria aS debian sc hacen combtios. En caso de ataque | Megat en PRAY AN. Rags cute BO, mis senibles alas masivo los estragos son graves: la fends en ube © PENT ios ls insects. enfermedades se loracién de primavera de mn rosal_ signet modo de OE Ts caste! deformanacasa vulnerable puede eer seis i- geil a de las toxinas, — cultades os en una tt pes eds que os hueNeS Sobre la melaza, fst eh eons ie el liquide azuca Las mariguit te eno 5 mariguitas aaitasoen\ anes eracén rado que secretan formace nes tconoents sy exo le operac naga) deraran un gon rela ausenca mee de pulgoes ern ne eS weap et 62 agree 31 cn iat et ee sts dea rete crneO na tees esas 0 los pulgones, se desarrollan unos hhongos llamados Algonesen nl deo, f art eo oj ce oa {CUANDO INTRODUCIR tas MARIQUITAS princpios de verano. No deposit las lavas en los talos de los rasales antes de periodos delluvias o fro, a temperatura octutna debe acercarse a 10°C. TIEMPO DE ACCION Hay que esperar unos diez dias antes de que se aprece un resultado cevidente PLANETA Deacosrin*Para conocerlas Lalucha bioldgica se basa en parte enlintroduccin nel jardin de insctosauxlares depredadores de ‘pardstos como ls palgones.un métodoala vez ms, racionaly ecolgico que los insectcidas, Deposite Js huevos ols larvas de mariquitaen las plantas, atacadas,teniendo en cuenta que ests itimas son mis voraces que ls eemplares adultos. Tienen la ventaja de permanecer en ls tallos hasta quedar saciadas,en vez de volar de planta en planta Peo a presencia de mariquitas adultas también esesen- cial, pues son capaces de desplazarsea otras plan- tas colonizadas de nuevo por pulgones que han migrado,a veces con ayuda dels hormigas. Los huevos de las mariquitas hembra, primero de un color amarillo dorado, cambian hacia un gris wer~ ddoso; cuando eclosionan, unas mintsculas larvas| de un grisceniciento, de 1 mm, se ponen inmedia- tamente buscar alimnto.Sin alas y ces. slr ‘as apenas se desplazan, Por tanto, sus posibilida desde sobrevivr son mucho mayores sia pulgaes| cerca, de ahi que sea mejor depositaras en lugares "muy infestados; pero también dependen de otros factores,en especial das condiciones climétca. ET huevo edhosiona cinan dia despa dea puesta: lalarvase alimentay se desarrolla curate unos diez dias antes de convertrse en ninfa, and lugar al adulto al cabo de una semana, Primero la marigita es de color aro y no adopt su color defintivo hasta variashoras después ay varios miles de especies de mariuitas en el mundo y casi todas son efcaces para comibatira los pulgones. No obstante la lucha bioligica se basa principalmente en res especies: La mariquita de siete puntos (Coccinella ep ‘empuretata)esla especie més conocia Sus éitros de color rojo brillante tienen sete puntos negros y forma escasisemiesérica,Explora por o general la parte inferior dela egetacisn, hasta 2,50 m,y su presencia es ms escasaen ls drboks ylos arbustos. Eninviero se refi eno bosques, bajo as corteas delosérboles. sta especie esencialmente afidtag, hn sido considerada desde antiguo una amiga del hombre ~jes la vaquita de San Antén!~y con mas mato dese que se sabe que también Ines de nues- ‘nos queridos rsales. En cambio,hay que reconocer «que sularva gris con puntos anaranjads, parece un rmanstruo espantoso vista con uma lnpa jcosas de las depr- dadores! +1 mariquita de dos puntos Adaia brpunctata) es ana ranjada y tiene des Puntos negros en los dlitrs, pero puede ser negra con cuatro puntos rojas veces omen negra. Mie unos 5mm ambi e encanta los ppulgones,y su asocacin con otros, animals auxiliares es muy fica. Sus Jarvas son grses,provistas de ds pun toslateralesamarilas.Segin el cima, produce varias generacanesal ao +a mariquita asttiea (Harmonia ‘axyridis) es una especie importada de (Chin. Bs una de as mayores matiquitas, eXnimero de puntos en 05 tos de ue pete taro seme on puntos eo investigadores rs pt se rene cole 2 tiferenes como restienen tical Monga de despots pues tiene entre 5 y9 mm de argo pero as, cepa comercializadas son ncapaces de oar Esmuyfcazen a uch contralospulgpnes. El color de sus éltros vara (amarillo, anaranjado, roo 0 negro} igual qu l mimero de punto, que oscla ‘entre y 10,haciendola dif de identiicar. Provista de ntérax pido coronado por una Mes muy voraz y fecunda: puede viv més de dos fos Las larvas {rises son macizas y punteadas de anaranjado en Toslados, Una polémica La marguita asitica (Harmonia axyridis) ha pro- ‘cad una polémica. En efecto, est insecto exe madamente voraz ha resultado peligroso para las mariquitas europeasa las que devora tranquila mente podria poner en peligro. Est riesgo ha sido denunciado por diversos centfics en Holanda y Balgica. En Gran Beta, la universidad de Cambridge se a alarmado y ha puesto a panto un dispositive de viilancia, En Francia también ha sur sido lapolémica, planteéndose el problema de los limits dea tchabiokgica, que puede volver cn. tra el propio equilibrio biol6gico. Es cierto que la introducién de especies exdticas siempre supone problema (como por otra part, taiberacion de {nsetosanticonos),algo que puede comprobarse por ejemplo enel caso das tortgas y otras espe ies. Noobstantel empresa Biotop (wirwbiotop fi, que dstibuyeel inecto en cuestin con el nombre de Coceielle®, ha rechazado intrrupir su comer- cializacin,argumentando que las cepas no volado- rasy homozigoticas(cuya descendencia tampoco ‘uela) no representanningsn peligro para las espe- cies autctonas. Sus argumentos parecen convin- centes, pero el debate sigue aber, degrees 32 ipiees sfc 520 TOS HUEVOS PONE UNA MARIQUITA? Segin a expec la hembra pone de tna sola ver de 10250 huevos y se mmantiene activa durante vatos meses con una media deciez uestas en total. Cuando las larvas ‘aleanan el estado edulto se acoplen inedatamente sila temperatura lo ‘permite, lina de a temporada, se ‘efugian en sus lugares de invernada, Puede haber una, dos y a veces tres aver oa sgn el ima y ia especie, {CUANTO VIVE UNA MARIQUITA? La mariquita de siete puntos vive Bededor den af como marina coco meses ROTEGED ALAS MARIQUITAS! os insecicias antpulgones tambien matan a las mariqitas Sin embargo, no ocure lo miso con sus cepredadres, pues ls supervvientes abandon en genera os abustos trates. Ades para que ls mariuitas se nstalen de forma stable en suai, deben encontrar en él refi para invemar. an demos, montones ce piecas, marcos de puertas does Vieos de corteza agtetada.. cue cm ales ae eS na maiguta no PPT Guia de un gusto desagradable igi d tees iis ect ye ne ‘iia pe ears: a Src 8887099097 Ip enpara las = lechugas vaso Reserve siempre una tabla pakalas Una tabla es la supe pequefia del huerto tradicional, | semillasqieyastasphntarjsersa ‘ ra ‘i -semillero! Debeser diferente cada ao, Las hortaliz: en hileras o al voleo. ‘ Una tabla es, por definicién, una parte del huerto destinada a un cultvo, Se habla, BRANIICAGON por ejemplo, de una abla de lechugts, una tabla de rabano, et : Pero una tabla puede estar ocupada simultineamente por varias hortalizas y, sobre todo, | _PalwgatatlRonupacion clas dt rents tablas, no dude en realizar un ‘alendario com las fechas de siembra, sf se quedarisin espactollegado el momento, DIMENSIONES DE LOS TUNELES Sidisponedetinlesrgidosocubier ee tosdeplsticn lee fenga en cuenta tbla? su tamaio al realizar sus talas.En por hortalizas distintas sucesivamente, Por tanto, el arte del jardinero horticultor consisteen explotar las tablas al maximo, sacando provecho de ells pero evitando agotar la tierra en exces. ;Como planificar una -caso de necesidad, se adaptardin par Dimenstones razonables 1s Canin ane he No hay regs Superite minima i No hay dimensiones esténdar, Primero hay que Los caminosson indispensables, P Planar las ablsenfuncindeloqueseespera pero odeben quite hero Cava Noten sentido prodirlegumbres para demasiado spac, a Ghdmathes ur. : On \ {No pisar las tablast AXIMA Feces intitcatheixp’ — INSOLACION MAX! Una tabla no debe ser demasiado ancha para que —_cultivo ynunca se deben pisar! Por Orientacion este-oes! se pueda accederallaa fn demantenerlo cul- tant, no debeatravesals ningin vet este-ost tivra sin psotearla. Por tanto puede medir lo 30 camino antuere sempre debe estar * Ea as dls cm de ancho para contener una tna hlera de reps esbsheta Ten pn ee lechugas. Gireunvatacion natural ate clr para sa ETT ea el Tireentre ls tablas las cfscaras de ase ign aunsol cela oma, Siembraa voleo lskegumbresrecinarrancadasyls + Roles SASS er anti Paralas hortalizas ue pueden sembrarsea voleo, malas ietbas,y piselas! ime ese es IS PTS como los rbanos, suelesersufcente una tabla teenth mde Pe cuadrada de 50m dead, wot de efemeds Loscaninasdeben ero Sp pabmsasy arco ie cae dae set Ee ig ee a e hora de la Tae tase oc) TIERRA-CEMENTO Losjardineesbclocos aeguren que no hay que mezelt ater como seremuce comento. La tera de una taba debe ‘quedararumosa pra que respite as (es yl agua se feb.Enuna tabla ocupada regularmentea lo largo dela temporada no hay mucho tiempo para strabajars la tierra, Por tanto, hay que hacerlo posible para man tenera siempre bland ‘Empajado de temporada Para evitarqueaierrasecemprima por acién de Jalluviy os regs, también (o sobre todo!) porks pisadas del jardnero, hay que cuba depositando tna cpa de paja entre as plantas Las pjitas de no «de cttamo y ls cfscaras de cacao son muy ade- cuadas \Usia tablade verdad para moversé Coloque entre ls hileras una tala para desplaarse sinapisonar la tera. Basta una abl: despdcea en funcién de sus necesidades opie esa sobre tod sesaao. aber unspart quesecoice pdamen Nocave en oto Slo debe abuecarl tierra con unahorca de dable rmango,una hore con dientes en T 0 una herramienta similar. Basta con hundirla a través del empajado y tirar aca usted. El suelo queda aieado, bien asentado cubir- toporla capa de pa ‘Acad con bc ie dbl manga En todo el huerto, una tabla nunca debe queda bre, csdecirsin hortalizas plantadas Plantas que son buenas vecinas Asoceraconlmente as plantas para ocupr esp cio maximo. Asi, plata lecngassembrea su alrededor sells de rabano, sts tikimas cree rn is prs, ocuparn trend en ugar delas ralashierbasy ls recoger antes que ls lechugas. COSTEROS Y Jo sen x ja cublerta, tec cea na Gi eos de fon este cdecias En Asi ecient eee tod Abonos verdes Si una tabla debe quedar vaci entre dos caivos, disemine abono verde a voleo. Impedirs el desarrollo de malas hierbas yyamantende el suelo blando gracias asus Sucesion familiar Cuando una parcelaquede libre puede clocar otra hora semibrindolaotrasplanténdola en ace tas paquets, Per trate de no plantar suesivamente dos ortalza de a misma familia botinica,afinde cvitar la transmisién de los gérmenes de enferme dades presentesen a tierra tis de vrano en una bls echaps pede sites ‘Wind dfs tenpot ‘Tabla elevada leyando una tabla decitivo con un maroorlleno de eral suelo queda menasbajo.Ademés,cuando la terraes pesada y arcillsa esta técnica mejora notablemente el drengje. El sustatodecltvo puede estar formado por la tierra del jardin algerada con tuna mezcla de compost bien descompuest y arena Laci nj denen tena ee plas 5 naturales Forzados «se dispone de on es ec ols os ate ru 08 eae Fedo norte, tenga 1 ea onuna ‘ebla0con ua pe INDESEABLE iSi debe ahuecar durante la Temporada tuna tabla de caltvo, no itlice ka motoazeds,, que lo rewelve todo! Es mejor que utiliceun escaiicador manyal rotatvo. TABLAS REDONDAS Siutiiza campanas de vidrioo plstico para proteger las plantas a prinepio de a primavera, nada le Impide plaice tablas crulares ‘adapta a la medica de sus Pequetos invernaderos, ‘CUADERNO DE NOTAS Algunos jardneros tienen una ‘memoria de elefantey recuerdan ‘exactamente lo. que an plantado dos afos antes en tal o cual lugar A ‘atros, pore conta ls fall a ‘memoria, Stes usted uno de estos, ‘mas vale que tenga un cuaderno 0 ‘una agenda donde anote sktematicamente todos los cultivos ‘con sus fehas, No obstante omés sencllo es hacerun plano detallado «on as diversas ers cultvadas. Haga vatasfotocopiasy péquelo en el ‘muro de abigo del arin cada ao. ‘Asie sera fl anota as siembas y los tasplantesy abarcarcon una sola mirada un ano enero. sa ‘ate fons Frets Cede 200Los buenos métodos COR Leane iebiAisladnlt Los abonos verdes, fertilizantes naturales Son plantas que, lejos de agotar el suelo, lo mejoran y le aportan elementos nutritivos para preparar el cultivo de hortalizas o plantas ornamentales. la siembra de abonos vegetales noes algo nuevo. Al contra, esta préctica es sin : ie cia tan antigua como la agricatura y est vinculadaalbarbecho; un aio de cada tres 0 Sei lo atorove cuatro se deja descansar la tera, sembrando en ela plantas que le permten reeuperase, alrean el suelo y, una vez enerrads, le aportan humus e incluso nite6geno. ER OE Aeon. Después den ahead superidal con in eseader una simple riven one ail, sembre a {ola avon verde. continua, tate ante ona ici 7 joo cn un los se tata de Beneficios de los una superie ala Seen es sec, feu con haa aDaaOS SEGAR SIN ARRANCAR CpaEeet pee i El abono verde no se ran sus Mientras queso den huet «cco etal Fea ae descubetoel deun hurt biolgico,o natural, Siembre volo sbono verde | desonponese en ll Pete siempre etd cubiet jamo en la natualez!) (roinemane)oummeach, | eaxpemlagua sade para que petmanezca proto del iterpere, ag ‘cestocaton con asegaor tnespildl ante dela a, quel vuehecom uli Siigsaaln ena apap pact, del ol ntensonefso para vida delos "as a germiacn,dabono | Paabslotdies ienads ‘microorganismos. Los abonos verdes forman un K verde crece mes rip ‘ epajado vivo, una cubierta veal densa quedes- damente que acclerala evaporacién. ay ste \ b (Contra las malas hiéebas ; Losabonos verdes, amenudo may dens RLOS? rranlacompetencia de as malashierbas mpi i oo ecshleteierearreelee GMB nls COMO pun day enirelashilras, pero tambignenselos nue BBY cubierta Siembey eM a vos que empiezana culivarse o despues del terea densa, prote- — a R eres esi fas saa plenado, como plantas pioneras. edo deade ee arn a es ra 8 CO Moran el'sielo erie chade iY oad ‘Gracias a sus profundas races, rmuchoe sbonos gi. Pasa el onho rear verdes mejoan la estructura dl sulo,airendolo \, Septiembre seal te y haciéndolo menos compacto. Los que enraizan UG Corte con ae Pe profundamente, como el centeno, isuelven los ele | trains edi mentos minerales det subsueo y mejoran su fe 5 ‘una guadana tambien Sra tilzadaen profundidad, Pores ls bonds verdes BLT o una segadora; | ee Dien baie 00h no searrancan sino que se cortan, deje las plantas ene se e en sulugar. ede come ‘Unaltiasa Vegetal ‘Al ser de crecimiento répido, los abonos verdes Octubre proporcionan mucho fle utlzablecomocapa eS Incrpore el abona de pj insta o en a pla de compost. Pr tanto, LM] verde ya seco al | Series enerantesy: = —— cenriquecen el suelo de humus, Adem as plantas suelo para abuecarl, | ‘eran en genera en ctOR®, Desoce ae dela familia de las leguminosas aportan niteé- sgeno.queimpulsae crecimiento de ashortaizas