La diferencia
entre "por" y
"para"
En español, "por" y "para" son preposiciones que parecen similares pero
tienen significados diferentes. Aprender a usarlas correctamente es esencial
para hablar y escribir español con fluidez.
Introducción
1 Preposiciones 2 Diferencias sutiles
esenciales
Aunque a veces se traducen
"Por" y "para" son de manera similar al inglés,
preposiciones muy comunes tienen distintos significados y
en el idioma español. usos.
3 Importancia del contexto
El contexto es crucial para determinar la preposición correcta en
cada oración.
Usos principales de "por"
Movimiento o dirección Causa o motivo Tiempo o duración
Se utiliza para indicar el camino o la Se utiliza para indicar la razón o el Se utiliza para indicar el tiempo que
dirección por la que se realiza una motivo de una acción. dura una acción o un período.
acción.
• Estaba cansado por el viaje. • Trabajó por tres horas.
• Caminar por la calle • •
Lo hizo por amor. Esperó por un largo tiempo.
• Viajar por el mundo
Usos principales de "para"
Propósito o finalidad Se utiliza para indicar el objetivo
o la razón de una acción.
Destino o receptor Se utiliza para indicar a quién o a
qué se dirige una acción.
Tiempo futuro Se utiliza para indicar un
momento en el futuro.
Ejemplos comparativos
Por
Camino por la calle.
Para
Voy a la calle para caminar.
Por
Lo hice por amor.
Para
Lo hice para mostrarte mi amor.
Consejos para recordar la
diferencia
Pensar en el objetivo
"Para" se utiliza para indicar el objetivo o finalidad de una acción.
Tiempo y duración
"Por" se utiliza para indicar el tiempo que dura una acción.
Movimiento o dirección
"Por" se utiliza para indicar el camino o la dirección por la que se realiza una acción.
