Curso Common Rail LA

Curso Common Rail LA

Módulo 2

1
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Centro de Capacitación
Asistencia Técnica
División Automotriz

Documentación de Trabajo
Instalación del KIT 845 y 846 en la EPS 815 y Procedimiento de
prueba para CP1 y CP3

Nombre:

Fecha: / / Local:

2
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

A cerca de la Seguridad:

-Es prohibido Fumar durante las classes y dentro de los talleres.

-Identifique donde estan fijados los extintores mas acerca y verique las instruciones
impresas en los mismos.

-En caso de incendio llame para 1444

-En caso de aviso de emergencia dirijase en uno local de reunion conforme

instruciones del instrutor del curso.

-En caso de herimentos o mal estar informe su instrutor del curso

-En caso de acidente llame para 1222

-Mantener las manos afastadas de piezas giratorias. Solamente prender los equipos
de pruebas con el motor parado y la ignición desprendida. Solamente funcione los
motores de combustión en locales ventilados o con aspiración de gases en el escape.

-Mantener una distancia de seguridad de piezas giratorias en equipos de pruebas

como bancos de pruebas, dinamometros e otros.

-Poner los paños de limpieza y similares en los coletores apropriados. Limpiar

imediatamiente gasolina, azeite o similares con produtos adecuados.

-Atentar para las normas internas de la empresa, dejar en la portaria toda y cual quier
equipaje, maquinas de fotografia, filmadoras y grabadores.

-Equipos y herramientas solamente pueden entrar en la empresa con previa

autorización escrita.

3
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Circuito de funcionamiento Hidráulico CP1

En el banco de prueba EPS 815

4
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Escriba los nombres de los componentes en los campos

enumerados abajo.

1_______________________________________________
2_______________________________________________
3_______________________________________________
4_______________________________________________
5_______________________________________________
6_______________________________________________
7_______________________________________________
8_______________________________________________
9_______________________________________________
10_______________________________________________
11_______________________________________________
12_______________________________________________
13_______________________________________________
14_______________________________________________

5
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Fijación de la bomba CP1 en el banco EPS 815

Manómetros para medir presión de alimentación y

retorno.

6
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Trocador de calor y el Registro de controle de flujo

Posición 1 del registro (< 80 kPa ou 0,8bar)

Posición 2 del registro (80–300 kPa ou 0,8–3,0bar)
Posición 3 del registro (>300 kPa ou 3,0bar)

Obs.: Ajustar la posición del registro de flujo de acuerdo con los valores de
presión de alimentación de las bombas de alta presión CP1 y CP3 7
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Para la prueba de bombas CP3 debido a su alto flujo es necesario el uso del
kit (1 687 001 557) para transformar el trocador de calor de 6 para 12 salidas.

8
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Ligación hidráulica de la CP1.

Para bombas CP1, la manguera del retorno de la válvula reguladora

de presión de retorno debe ser colocada en el tanque. 9
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Montaje de los conectores eléctricos (KIT 845 e 846)

10
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Circuito de funcionamiento hidráulico CP3 en el banco

de prueba EPS 815.

Para bombas CP3, la manguera del retorno de la válvula reguladora de

presión de retorno debe ser conectada al KMA.

11
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Circuito de ligación hidráulica da CP3.x en el banco de prueba

EPS 815

Para bombas CP 3.x es necesario el kit 1 687 001 619

responsable para mantener la lubricación de la bomba

Para bombas CP3.4, la manguera del retorno e el registro debe ser conectada
al tanque.

12
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Escriba los nombres dos componentes nos campos enumerados

abajo.
1_______________________________________________
2_______________________________________________
3_______________________________________________
4_______________________________________________
5_______________________________________________
6_______________________________________________
7_______________________________________________
8_______________________________________________
9_______________________________________________
10_______________________________________________
11_______________________________________________
12_______________________________________________
13_______________________________________________
14_______________________________________________
15_______________________________________________
16_______________________________________________
17_______________________________________________
18_______________________________________________
19_______________________________________________
13
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Herramientas necesarias para fijar

bomba CP3.x en el banco de prueba
EPS 815

Brida especial (1 687 001 619) con conexión para permitir la

lubricación da bomba CP3.x.

Anillo de vedación (10 x 3mm) 1 900 210 108

14
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Registro de retorno para prueba de la CP3.4 en el banco

de prueba EPS 815

1-Antes de comenzar la prueba de la bomba

abrir el registro de retorno por completo.

2- Realizar el teste de la bomba.

Retorno para el
tanque

3- Finalizado el teste de la bomba, cerrar el registro.

Obs.: Durante la prueba de las bombas CP3, CRI y CRIN este

registro debe permanecer cerrado.

15
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Procedimientos de pruebas de una bomba CP1

0 445 020 002 (standard).

16
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Ingresando en el programa de prueba.

17
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Llenar en este campo el número de tipo de la bomba CP1.

Seleccionar el tipo de producto

a ser testado.
Solicitar busca de los datos de
prueba de la bomba CP1.

18
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

En este momento el programa esta buscando

los datos de prueba de la bomba CP1.

19
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

La prueba 01 indicada en la relación, mide la

eficiencia de la bomba CP1 junto con la válvula EAV.

La prueba -- indicada en relación, mide la

eficiencia de la bomba CP1 junto con la válvula DRV e EAV.

20
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Después de seleccionado la prueba y confirmada con F12, el programa

presenta los pasos de pruebas a cual la bomba CP1 será evaluada.

21
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Atención!
El programa esta informando que en el 3º paso de prueba ocurrirá
la rotación máxima de prueba.

Confirmando con F12 el programa entrará en el procedimiento de teste.

22
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Atención
Certifique que este sea el 1º paso de prueba antes de iniciar la prueba.

Atención!
No olvidar de ligar el motor, el sistema de calentamiento
del aceite de prueba, y ajustar la presión de
alimentación y la presión de retorno.
Confirmar con F8.

23
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

La prueba 01 indicada en la relación, mide la

eficiencia de la bomba CP1 junto con la válvula EAV.

Esta prueba se realiza con la herramienta en

lugar de la válvula DRV.

24
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

La prueba - - indicada en relación, mide la

eficiencia de la bomba CP1 junto con la válvula DRV e EAV.

25
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Atención!
No olvidar de ajustar la presión de alimentación y la presión
de retorno.
El valor esta indicado en el programa de prueba.

26
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Para empezar la prueba de la bomba CP1, apretar simultáneamente

las teclas SHIFT.

27
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Atención!
No olvidar de solicitar con la tecla F7 la opción de seleccionar
reconocimiento de canales.

28
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Después de seleccionado la prueba, mantener la misma

secuencia utilizada en la prueba anterior.

29
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Observe que en este teste, la eficiencia de la bomba CP1 es verificada con

la válvula DRV e EAV, conforme mencionamos en el inicio de la prueba.

30
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Para la prueba de la bomba CP3, utilizar la misma secuencia del

programa de teste de la CP1.

31
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Atención!
La prueba (02) verifica la eficiencia de la válvula M-Prop.

Atención!
La pruba (--) verifica la eficiencia da bomba CP3
juntamente con la válvula M-Prop.

32
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Atención!
Los pasos de prueba (--) verifica la eficiencia da
bomba CP3 juntamente con la válvula M-Prop.

33
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

Atención!
Los pasos de prueba (02) verifica la eficiencia de la válvula M-Prop.

34
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda
 Curso Common Rail LA

35
© Reservados todos os direitos incluídos os de patentes, assim como, os de uso, cópia e reprodução, em favor de
Robert Bosch Ltda