OMI 1-2

FINALIZACION

SECCION 13
FINALIZACION DE RESPUESTA

FINALIZACION
 Nociones generales
FINALIZACION

1. Razones para una respuesta de limpieza

2. Razones para la finalización de limpieza
en el mar
3. Razones para la finalización de la
limpieza de costas, playas y litoral, las
consideraciones.
4. Recontaminación potencial

FINALIZACION
5. El cierre de las operaciones de campo
de trabajo
6. Monitoreo Post-derrame
 Razones para una respuesta
FINALIZACION

• Depende si el petróleo derramado está en

el agua o en tierra
• Respuesta en mar:
– Para proteger los recursos sensibles
– Para minimizar los daños por contaminación
• Respuesta en costa:
– Para restaurar el uso o el valor de zona

FINALIZACION
contaminada
– Para evitar la migración de petróleo a otras
áreas y preservar la vida silvestre
 Consideraciones de la finalización de una
respuesta
FINALIZACION

• Medidas de limpieza ya no es efectivo

• Limpieza a futuro es probable que cause un
daño mayor
• Nivel de respuesta está fuera de proporción a
la cantidad de petroleo en el agua / en tierra
• Los costos de la respuesta están superando
los posibles beneficios

FINALIZACION
 Opciones de limpieza en el agua
FINALIZACION

• No responda si:
– Es probable que el petróleo se disperse en
forma natural
– Prevalecen las condiciones meteorológicas y
marítimas hacen una respuesta ineficaz
• Recuperar o dispersar el petróleo antes de
que afecte los recursos sensibles
• Proteger los recursos sensibles

FINALIZACION
 FINALIZACION
FINALIZACION
 Consideraciones sobre la finalización
de respuesta en aguas
FINALIZACION

• Difusión o esparcimiento de petróleo

sobre extensas áreas (alta mar)
• Emulsificado del petróleo que afecta su
recolección, uso de dispersantes
• La falta de petróleo espeso debido a la
dispersión o varado en la costa
• Las malas condiciones meteorológicas

FINALIZACION
 FINALIZACION
FINALIZACION
 Consideraciones sobre finalización de
respuesta en aguas
FINALIZACION

• Supervisar las medidas de respuesta

para evaluar su eficacia
• Reducir sus operaciones ya que la
recuperación se vuelve menos eficaz
• Terminar las operaciones cuando se
ha alcanzado el punto de rendimiento

FINALIZACION
decreciente
 Razones de limpieza en el litoral
FINALIZACION

• Para restaurar el uso o el valor de

la zona contaminada
• Para satisfacer a las autoridades
reguladoras de medio ambiente
• Para satisfacer las demandas del
público

FINALIZACION
• Para preservar la vida silvestre
 Factores que determinan la limpieza de las
costas
FINALIZACION

• Reducir al mínimo los daños por

contaminación
• Restaurar uso o valor de zona contaminada
• Considere la capacidad de recuperación
natural
• Limpie a un nivel apropiado
• Demandas del Gobierno y las expectativas

FINALIZACION
del público
• Son las medidas "razonables"?
 FINALIZACION
FINALIZACION
 Opciones para la limpieza de las costas
FINALIZACION

Prioridades y opciones deben

establecerse de antemano
Si no es así, definir opciones:
1. No limpie
2. Limpie con un estándar mínimo
3. La restauración completa

FINALIZACION
 FINALIZACION
FINALIZACION
 Fin de respuesta
Recursos Definición de “Limpieza”
FINALIZACION

Alimentos y agua (para el Especificaciones y muestras

consumo humano)
Playas y Recreos No hay petróleo visible. El
petróleo no este flotando
sobre las personas o barcos
La superficie del agua No hay petróleo visible o
brillo que podrían adherirse
a las plumas de aves o

FINALIZACION
alquitrán que llegue a la
orilla

.continued
 Fin de respuesta
Recursos Definición de “Limpieza”
FINALIZACION

Agua subsuperficial Los niveles de

concentración en el
fondo no deben ser
tóxicos para las especies
Vida en la costa Los residuos no deben
inhibir la recuperación
por asfixia o toxicidad
Litoral - la interacción con Los residuos no deben

FINALIZACION
otros sistemas cercanos a filtrarse a otras áreas
la costa cercanas a la costa
 Elementos clave en la limpieza de las
costas
FINALIZACION

• Evaluación
• Establecer criterios de finalización
• Selección del método de limpieza (si
es necesario)
• Llevar a cabo la operación de
limpieza (por etapas)

FINALIZACION
• Reevaluar / monitoreo constante
• Finalizar
 FINALIZACION
FINALIZACION
 ¿Cuándo es suficiente?
FINALIZACION

• Los rendimientos
decrecientes
• Criterios de
finalización
• Se han cumplido los

FINALIZACION
objetivos de limpieza
 FINALIZACION
FINALIZACION
 Consideraciones de finalización: Costas
FINALIZACION

• Criterios de finalización satisfechos

• Las medidas ya no son eficaces
• Nivel de respuesta es desproporcionada en relación con el
petróleo presente
• A futuro es probable que cause un daño mayor (Net Ambiental
Beneficio [NEBA])
• Consideraciones socioeconómicas:
– La percepción pública y el papel de los medios de
comunicación

FINALIZACION
– Decisión por consenso
• Costos de respuesta son mayores que los posibles beneficios
 FINALIZACION
FINALIZACION
 Recontaminación Potencial: Factores clave
FINALIZACION

• Presencia de petróleo a granel en la

zona de inter - marea
• Perfil de la playa
• Los vientos predominantes y corrientes
• Presencia de petróleo enterrado, que
podría estar expuesta durante las

FINALIZACION
tormentas
• Cambio de estación
 FINALIZACION
FINALIZACION
 Evaluación por re-contaminación
potencial
FINALIZACION

• Reconocimiento e inspección del lugar del

derrame (aire o tierra) para producir mapas y
registros fotográficos:
– Inicial (mapeo de área sensibles)
– Durante el derrame
– Finalizar la limpieza
• Comprobación de contaminación en las zonas
adyacentes

FINALIZACION
• Echando un vistazo esporádico
• Tomar muestras de la penetración de petróleo
 FINALIZACION
FINALIZACION
 Finalización de operaciones de campo
FINALIZACION

1 Desmovilización de los recursos

2 Restauración de áreas de
almacenamiento temporal y lugares
de trabajo
3 Realizar un inventario del equipo

FINALIZACION
4 Revisión y actualización del plan de
contingencia
 FINALIZACION
FINALIZACION
 Desmovilización de los Recursos
FINALIZACION

• Desmontaje de equipo

• Mantener partes componentes juntos

• Limpieza de equipos previo al

transporte y retornar a su locación
original

FINALIZACION
 Descontaminación
FINALIZACION

FINALIZACION
 Limpieza de equipos
FINALIZACION

FINALIZACION
FINALIZACION

Embarcaciones fuertemente Adición de arena

contaminadas

FINALIZACION
Raspar el petróleo desde la
 Restauración de áreas de almacenamiento temporario
y lugares de trabajo
FINALIZACION

• Limpieza de estaciones / zonas de

limpieza
• Limpieza de tanques temporales,
barreras, equipos, reel,
contenedores, etc.
• Control y disposición final de los

FINALIZACION
lavados
 FINALIZACION
FINALIZACION
 La realización de un Inventario del equipo
al finalizar la respuesta
FINALIZACION

• Las cantidades y ubicaciones de los equipos

• Estado del equipo:
– ¿Es reparable?
– ¿Merece la pena?
– ¿Son los costos de remodelación más que el equipo
se merece?
– ¿Es más barato para reemplazar con nuevos equipos
en lugar de transportar el equipo de nuevo a la

FINALIZACION
fuente?
– ¿Qué hacer con equipos desechados?
 Revisión y actualización del plan de
contingencia
FINALIZACION

• Fueron las estrategias de respuesta

realistas / efectivas?
• ¿Hubo un cambio significativo sobre el
plan original?
• ¿Hubo apoyo logístico suficiente para
que todos los recursos fuesen

FINALIZACION
utilizados?
 Sumario
FINALIZACION

• Razones para la finalización de limpieza en el

mar
• Razones para la finalización de la limpieza de
las costas, playas y litoral, las consideraciones.
• Re contaminación potencial
• El cierre de las operaciones de campo de
trabajo

FINALIZACION
• Monitoreo Post-derrame
• Actualización del plan de contingencia