EL REGISTRO

TÉCNICO CIENTÍFICO
MAG. EDER PEÑA
EL LENGUAJE CIENTÍFICO

Es el conjunto de variedades lingüísticas con una fuerte marca terminológica que, junto a
otros signos no lingüísticos, es indispensable para la transmisión de conocimientos
especializados en un determinado campo de las ciencias y la técnica.
La termodinámica
Es la parte de la física que se encarga de la relación entre el calor y el trabajo. Tanto el calor
como el trabajo son modos en que los cuerpos y los sistemas transforman su energía. Esto
permite establecer un equivalente mecánico del calor.
(https://www.fisicalab.com/apartado/termodinamica-concepto)
EL LENGUAJE DE DIVULGACIÓN

Es una variedad del lenguaje especializado, que tiene lugar cuando el destinatario del
discurso no es un profesional del área, y, en consecuencia, se adapta una variedad léxica
para lograr una comunicación efectiva.
La termodinámica
Parte de la física en que se estudian las relaciones entre el calor y las restantes formas de
energía. (DRAE)
CARACTERÍSTICAS

PRAGMÁTICA
El texto escrito en un registro técnico-científico debe adecuarse al contexto al que va
dirigido y debe tener una intención específica.

Por ejemplo, un ensayo sobre química orgánica presenta un léxico y una intención distintas
si va dirigido a estudiantes de pregrado de un curso general de química que a investigadores
de un doctorado en química.
CARACTERÍSTICAS

ESTRUCTURAL
Un texto escrito en un registro técnico-científico debe presentar una organización determinada tanto
en sus componentes oracionales como en sus párrafos.
Párrafo 1 Idea principal
Idea secundaria 1
Idea terciaria 1.1
Idea terciaria 1.2
Idea secundaria 2…
CARACTERÍSTICAS

LINGÜÍSTICA
El lenguaje científico presenta:
- Oraciones ordenadas convencionalmente (sujeto – verbo – objeto).
- Sentido literal de su léxico.
- Coherencia y cohesión.