La insoportable levedad

de la globalización: la
capitalización de la
naturaleza y las
estrategias fatales de la
sustentabilidad.
Autor: Enrique Leff
Presenta: Judith Bandala Aguilar
Introducción

La sustentabilidad nace en el contexto La sustentabilidad ecológica es condición

de la globalización como una nueva de la sostenibilidad del proceso
visión del proceso civilizatorio económico.

La perspectiva neoliberal plantea que los

La sustentabilidad debe promover un
problemas ecológicos no surgen como
crecimiento económico sostenido
resultado de la acumulación de capital,
mediante los límites y condiciones de
sino por no haber asignado derechos de
apropiación y trasformación capitalista
propiedad y precios a los bienes
de la naturaleza.
comunes.
Algunos argumentos

Las estrategias de poder del orden

económico dominante van modificando el
discurso ambiental crítico para someterlo a
la racionalidad del crecimiento económico.

Teorías sin capacidad de orientar el

desarrollo porque continúan colocando a
las políticas ambientales como
subsidiarias de las políticas neoliberales.
 El ocaso de las estrategias del ecodesarrollo y la emergencia
del discurso de la sustentabilidad

Se hace evidente la crisis

ambiental Ecodesarrollo Desarrollo Sostenible Desarrollo Sustentable

1960 1972 Crisis 1973 y 1982 1987 1992

Cuestiona las bases Conferencia de las Comisión Mundial Conferencia de las
conceptuales que Naciones Unidas sobre el medio Naciones Unidas sobre
han impulsado y sobre el Medio ambiente y Desarrollo Medio Ambiente y
legitimado el Ambiente Humano, (Informe Bruntlan, Desarrollo, Río de
crecimiento Estocolmo Nuestro Futuro común) Janeiro. (Agenda 21)
económico,
problematizando los Configuración de programas
valores sociales y las Reconstrucción del
neoliberales y avance y Sustentabilidad como proceso que
bases de la paradigma económico
complejidad de los problemas permite satisfacer las necesidades
producción. ambientales de la población actual sin
comprometer a las generaciones
futuras.
 Traducible como
sustentabilidad al integra dos significados:
sustentable, que
implica la Por lo tanto, la sustentabilidad
internalización de las ecológica es condición de la
condiciones ecológicas sostenibilidad del proceso
Ambivalencia del discurso de la

económico.
de soporte del proceso Sin embargo, el discurso de la
económico sostenibilidad ha llegado a
afirmar el propósito de un
Se sostienen pruebas crecimiento económico
de que la sostenible, a través de los
mecanismos del mercado, sin
sostenibilidad o explicitar la internalización de las
perdurabilidad del condiciones de sustentabilidad
proceso económico ecológica.
mismo.
 De esta manera, el discurso
dominante de la sustentabilidad…

Promueve un
crecimiento Negando las condiciones ambientales que
económico establecen límites y condiciones a la apropiación y
sostenido
transformación capitalista de la naturaleza.

Legitima la
economía de Estrategias de capitalización de la naturaleza que
mercado han penetrado el discurso oficial de las políticas
ambientales y de sus instrumentos legales y
normativos.

Proclama que las

políticas Habrán de conducirnos hacia los objetivos del
neoliberales equilibrio ecológico y la justicia social por la vía
más eficaz: el crecimiento económico guiado por el
libre mercado.

Legitima la
desposesión de Empresas transnacionales de biotecnología
los recursos encargadas de administrar racionalmente los
naturales y
culturales de las “bienes comunes”, en beneficio del equilibrio
poblaciones ecológico, del bienestar de la humanidad actual y
de las generaciones futuras.
Así… Los potenciales de la naturaleza adoptan la
forma de un capital natural, y la fuerza de
trabajo, los valores culturales, las
potencialidades del hombre y su capacidad
inventiva, aparecen como un capital humano.

Las estrategias de seducción y simulación del

discurso de la sustentabilidad, sustituyen la
violencia directa como medio para la
explotación y apropiación de los recursos.

La noción de sustentabilidad no ha logrado un

sentido conceptual y praxeológico capaz de
unificar las vías de transición hacia la
sustentabilidad.
Es necesario…
• Construir una racionalidad social y productiva que refunde la
producción desde los potenciales de la naturaleza y la cultura

• Articulación de un paradigma alternativo de sustentabilidad, en el

cual los recursos ambientales aparezcan como potenciales capaces
de reconstruir el proceso económico, planteando un proyecto social
fundado en las autonomías culturales, en la democracia y en la
productividad de la naturaleza.

• Considerar que la capitalización de la naturaleza está

generando diversas manifestaciones de resistencia cultural

• Estrategias comunitarias de autogestión su patrimonio histórico de

recursos naturales y culturales.