01 Potable Water (NXPowerLite)

Sabias qué?
Agua Potable ¿Cuánta agua del

mundo es fresca?
Desalinización
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodo
Pero …
Legislaciones
Fuente: National Geographic
Slide 1 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Sabias qué?
Agua Potable De ese 2.5% …

Desalinización
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones
Fuente: National Geographic

Sabias qué?
Agua Potable De toda el agua dulce que sacamos de los ríos, lagos y el suelo…
Desalinización
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones
La protección de los recursos de agua potable aseguran sus

sustentabilidad y es nuestra responsabilidad

Agua potable= Agua bebible
Agua Potable
Desalinización
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones

Directrices de la OMS sobre el agua potable
Agua Potable • No debe representar ningún riesgo significativo para la salud.

• Es clara, incolora, inodora.
Desalinización
• Es de sabor agradable y de temperatura razonable.
Aguas Residuales
• Contiene minerales en pequeñas cantidades.
Tratamiento de •
Lodo
Debe estar libre de:
• Amoniacos, nitratos
Legislaciones
• Contaminantes orgánicos
• Y sustancias toxicas tales como sales y arsénico, así como gases
venenosos
• Esta totalmente libre se parásitos y larvas, así como gérmenes.
• No puede contener más de 100 gérmenes no patógenos/cm3.

¿Por qué medir es tan importante?
Agua Potable • Para cumplir con los parámetros legales para la calidad del agua
(se “debe cumplir”):
Desalinización
• Calidad química y física de los recursos hídricos naturales.
Aguas Residuales • Control de calidad en la distribución : DO, conductividad, turbidez,
nitrato, pH, cloro.
Tratamiento de
Lodos • Para una mejor eficiencia del proceso se debe controlar los
Legislaciones parámetros:
• Oxigeno disuelto durante la aireación y la oxidación.
• Cloro durante la desinfección.
• pH durante la precipitación.
• Turbidez durante la filtración.
• Para garantizar la fiabilidad y seguridad de la planta.
La medición analítica es crucial para el control de calidad

El monitoreo en línea continuará siendo importante
Agua Potable Comunicado de prensa de la OMS (OMS/67): 21/09/2004:

"Este es un cambio extremadamente importante en la orientación desde un punto de vista de
salud pública. Las Directrices revisadas permitirán que la gestión de la salud pública se centre en
Desalinización la prevención de la contaminación microbiana y química del suministro de agua", dijo la Dra.
Kerstin Leither, Directora Adjunta de la OMS para el Desarrollo Sostenible. Desarrollo. "Y
tienen tanta aplicabilidad si hablan de un sistema urbano de agua potable en América del Norte o
Aguas Residuales
si protegen la provisión y el control de los pozos para actuar de tal manera que los brotes de
enfermedades transmitidas por el agua puedan reducirse".
Tratamiento de Tradicionalmente, las regulaciones del agua potable han enfatizado la prueba de muestras de
Lodo agua a través de contaminantes químicos y biológicos. Confiar en este enfoque significa que los
problemas se detectan por mucho tiempo después de que se consume el agua: un enfoque
Legislaciones correctivo más que preventivo.
Enfoque proactivo:
Se debe aplicar monitoreo en línea para el control de calidad
donde sea posible.
• Se requerirá más instrumentación
(especialmente analítica)

Agua Cruda
Agua Potable • Agua subterránea y agua residual:

Desalinización cómo su calidad influye en la complejidad del tratamiento
del agua
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones

Características del agua subterránea y factores de
influencia
Agua Potable • Factores naturales: Sin efecto significativo.

Desalinización • Influencias relacionadas con el ser humano
• Agricultura
Aguas Residuales
• Industria, áreas de asentamiento, minería, campos
Tratamiento de
Lodo contaminados
Legislaciones • Infiltración de cuerpos de agua superficiales

Agua subterránea: Parámetros tipos para tener en cuenta
Agua Potable Conductividad (dureza)

Resultado de aumentar la concentración de álcali, alcalinotérreo, cloruros, sulfatos,
Desalinización nitratos.
Aguas Residuales
Oxidabilidad (BOD, TOC, COD) Indicador de contaminación orgánica. (campos
contaminados, infiltración de aguas residuales, vertedero)
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones Nutrientes (nitrato, amoníaco) Fertilizantes, aguas residuales.
Pesticidas Agricultura, aguas residuales.
Drogas Aguas residuales, infiltración de cuerpos de agua superficial, vertederos.
Bacterias Aguas residuales, aguas superficiales, materia fecal

Monitoreo del consumo de agua subterránea (pozos)
Agua Potable
Desalinización
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodos Flujo: Cantidad de ingreso
Legislaciones
Nivel: rendimiento de la bomba
Temperatura: solo en caso de proximidad a aguas superficiales (infiltración); de lo

contrario, solo un punto de medición de temperatura (entrada de la planta de tratamiento
de agua potable)
Conductividad: solo en caso de aumentar la concentración de sal del agua subterránea.
Nitrato: solo en caso de contaminación agrícola.
Turbidez: FNU>1  tratamiento necesario. FNU>0.3  se detiene el consumo de agua

temporalmente

Características del agua superficial y factores de influencia
Agua Potable Entrada de materia al agua superficial

Desalinización natural Antropogénico
Aguas Residuales difuso puntual

Contaminación a través de aire WWTP & alcantarilla/cuencas de aguas
Tratamiento de
Lodo pluviales
agricultura
Agua de lluvia en áreas de asentamiento
Legislaciones Transporte, almacenamiento de
productos químicos agricultura y
silvicultura
Cuerpo de agua superficial
Componentes perturbadores: Fuente
Nutrientes (nitrato, fosfato) agricultura, aguas residuales
Compuestos orgánicos persistentes industrial/municipal WWTP,
eliminación incorrecta
Compuestos orgánicos biodegradables industrial/municipal WWTP
Pesticidas agricultura, aguas residuales
Metales pesados industrial aguas residuales
Sales industrial aguas residuales
Ácidos (ácido sulfúrico, ácido nítrico)atmósfera

Problemas de calidad del agua superficial
Agua Potable • La calidad del agua superficial depende del carácter de la superficie y también del
estado de flujo del cuerpo de agua.
Desalinización
no hay eliminación completa de los diversos compuestos de perturbación
orgánica
Aguas Residuales -> se necesita un tratamiento de agua mejorado (ozonización, filtración de carbón
activo, filtración de membrana)
Tratamiento de • Reducción de oxígeno durante la infiltración
Lodo
Hierro y manganeso se disuelven-> Aireación / Oxidación
Legislaciones • Tiempo de retención parcialmente bajo en la contaminación
de bacterias del suelo posible -> Desinfección
• Bajo tiempo de reacción en caso de falta de calidad de agua sin tratar
-> monitoreo
• Dependencia de la cantidad de consumo de agua de la condición de flujo del cuerpo
de agua

Monitoreo de la ingesta de agua superficial
Agua Potable
Desalinización
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones Flujo: Cantidad de ingreso
Turbidez y temperatura: parámetro importante con respecto a la decisión del punto de

ingesta de agua
Conductividad: indicador de descarga fallida
Oxigeno: indicador con respecto a la carga de bacterias
SAC (COD, TOC, BOD): indicador del consumo de oxígeno, a menudo fuera de línea
(laboratorio))
Nivel (presas): ¡con muy alta precisión!

Solución de control y contaminación y calidad
Agua Potable Depósitos de agua - Ríos - Agua subterránea
Desalinización
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones
Estación de Monitoreo
• Medición en línea con análisis
• Sistema de muestreo automático
• Adquisición de datos / transferencia
de datos GSM / Ethernet

Nuestra nueva pequeña solución “monitoreo”–
Muestreador CSF48
Beneficios para el cliente:
Agua Potable
• Ahorro de costos con modularidad– CM442 + elección sensores memorizadores.
• Flexibilidad – elección de bombas de vacío o peristálticas y línea de succión.
Desalinización
• Garantía de Calidad – con el mejor rendimiento de refrigeración de su clase ISO 5667-
3.
Aguas Residuales - ¡La muestra de 4L solo tardo 2,5 horas en enfriar 20ºC de 4ºC!
• Integridad de datos – registrador de datos integrado para informes y valores medidos.
Tratamiento de
Lodo • Seguridad – la batería de respaldo opcional permite tomar muestras cuando falla la
línea eléctrica.
Legislaciones
Muestras
Adelante Atrás

Control de bombas en estaciones de bombeo
Potable Water
Desalinización
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones
Nivel, Ultrasónico

Canales abiertos y vertederos: medición del flujo
Agua Potable • Registra el volumen de agua que fluye hacia la planta de

tratamiento.
Desalinización
• Si la relación “nivel aguas abajo: nivel aguas arriba” aumenta
Aguas Residuales
por encima o cae por debajo de un valor crítico, se emitirá
Tratamiento de una alarma-> detección de lodo.
Lodo
Legislaciones
Nivel, Ultrasónico
Canal Khafagi-Venturi Vertedero

Catálogo Ultrasónico
Agua Potable Hay algo para cada proceso de agua
Performance
Desalinización
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones
Prosonic S
• 4 cables
Prosonic M • Instrumentación por separado
• Rango máximo70 m
• 2 o 4 cables
• Hasta 5 relés
• Rango máximo 15 m
• 2 canales
• Configuración guiada
Prosonic T por menú
• OCM Programado
• Caracteristicas W/WW
• 2 cables • Pantalla exhibida
• HART, DP, RS 485
• HART, PA , FF
• Rango máximo 8 m • CW II
• ToF-Tool
Nivel, Ultrasónico • 4…20mA Price

Medidores de flujo electromagnético en plantas de agua
potable
Agua Potable Nuestros Promags son los dispositivos más vendidos.

Aplicaciones
Desalinización
• Abstracción
(aguas superficiales y subterráneas)
Aguas Residuales
• Planta de tratamiento (entrada/salida)
Tratamiento de • Estaciones de bombeo
Lodo
• Gestión de aguas pluviales
Legislaciones • Redes de distribución
• Dosificación química (neutralización,
floculación)
Promag W Lo que tenemos
• Productos a costos rentables
• Certificación de agua potable
• Unidades compatibles con Fieldbus
• Resistencia al clima
Flujo, Promag • Versión remota (IP68/NEMA6P)

Promag D – El medidor de flujo más rentable
Agua Potable • Promag D – versión económica, compacta y liviana de

obleas
Desalinización
• Se puede combinar con dos transmisores:
Aguas Residuales 1. Promag 10 – aplicaciones básicas
Tratamiento de 2. Promag 50 – Aplicaciones estándar y transferencia de custodia

Lodo • Se puede usar para todas las tareas de mediciones comunes dentro de la
industria del agua:
Legislaciones
• Consumo de agua en edificios.
• Monitoreo de la entrada t salida del depósito de agua portable
• Regulación de circuitos de agua de refrigeración
• Monitoreo de utilidades
• Monitoreo del balance hídrico en plantas de tratamiento de agua
residuales, etc
• Certificación de agua potable:
Flow, Promag KTW/W270, NSF61, ACS, WRAS 6920

Medición de flujo ultrasónico de pinza sin contacto
Agua Potable
Desalinización
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones
Flujo, Prosonic

Referencia en Alemania
Agua Potable Tarea: instalación de un flujometro Prosonic Flow 90W en DN 1000

para la mejora de la gestión de cuencas de almacenamiento. Integración
Desalinización
de los valores de medición en la pantalla maestra (sala de control).
Aguas Residuales
Tratamiento de Ventajas:
Lodo • Alternativa económica para Promags.
Legislaciones • Instalación fácil y sin interrupciones en
el proceso.
• Opeciones remotas basadas en diversas
tecnologías (modem, Ethernet).
Flujo, Prosonic

Tratamiento de Agua Potable
Procesos, instrumentación y soluciones

Proceso típico de DW
P F A T L L
L F L P
A F L L
A
L A F A
A
F
L Nivel A T
L A F
P Presión P P P
F
F Flujo A
F A
A Análisis F F F A F
T Temperatura
F
F

Procesos comunes de tratamiento en plantas de agua
potable
Agua Potable • Contacto de aireación con aire (bajo presión o atmósfera)

• Desgasificación eliminación de gases (CO2, CH4, H2S)
Desalinización • Desacidificación eliminación/conversión de CO2
• Des-Planchado eliminación de Fe
Aguas Residuales
• Des-manganización eliminación de Mn
Tratamiento de • Adsorción unión de compuestos polares disueltos o poco disueltos a
Lodo
una gran superficie de carbón activo.
Legislaciones • Precipitación formación de sustancias insolubles a través de precipitantes
(sales de hierro o de leche).
• Floculación Aglomeración de musgos, algas y componentes turbios
(en su mayoría con la precipitación)
• Intercambio iónico Intercambio de un ion (por ejemplo, nitrato) con otro igual
polarización (por ejemplo, cloruro).
• Filtración Separación de materia insoluble con un lecho filtrante o
fibra, capa o membrana

Abstracción: Detección de nivel en pozos
Agua Potable Situación: Las tuberías requieren sensores

delgados
Desalinización Materiales: aprobado para agua portátil
Aguas Residuales
Sensores de nivel hidrostático más
Tratamiento de utilizados para:
Lodo
Bajo mantenimiento
Legislaciones Estabilidad de medición a largo plazo

Control de bombas en pozos profundos
Agua Potable Si el nivel de agua subterránea es demasiado bajo (detectado por FMX21), la bomba
deberá apagarse
Desalinización
Transmisor de
temperatura 4...20 mA Temperatura
Aguas Residuales
4...20 mA Nivel
Tratamiento de
Lodo
RMA422
Legislaciones

El último sensor de nivel hidrostático: Waterpilot FMX21
Agua Potable Waterpilot Waterpilot

(Modelo previo, FMX167) (FMX21)
Desalinización Rangos del Hasta 20 bares

Sensor(relativo)
Aguas Residuales Versiones de vivienda SST 22mm – agua dulce
SST 45mm – aguas residuales
Tratamiento de SST con poliolefina 29mm – agua salada
Lodo
Compensación de Ninguna. Si, la señal de salida esta
densidad automática automáticamente compensada
Legislaciones
Señal de salida 4…20mA análoga 4…20mA HART® 6.0
Exactitud 0.2% solamente estándar 0.2% estándar; 0.1% opcional
Aprobaciones ATEX, FM, CSA, ATEX, FM, CSA, NEPSI,
Agua potable IECEx, TIIS, agua potable
Cable de sonda PE, FEP PE, FEP, PUR

Opciones -- Marca de cables
Plan de despliegue / Para ser eliminado en aprox. HART®, FF, PA
eliminación (SAP) 2-3 años

Waterpilot FMX21 – Diseño mejorado
Agua Potable Principales áreas mejoradas para

evitar el ingreso de agua:
Desalinización
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodo
parte de montaje del cable
Legislaciones (Sellado de macetas)
Parte electrónica
(El filtro Gore-Tex evita la

condensación)
Nueva unidad de sensor (ajuste de
membrana optimizado y
encapsulado especial utilizado)

Control de entrada: control de rastreo / rastreo para
limpieza
Agua Potable • Medición del nivel diferencial antes y después del rastrillo /
pantalla con los sensores Prosonic S y 2 x FDU 90/91.
Desalinización
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones

A veces la neutralización también es necesaria
Agua Potable 1: Tanque NaOH 6: Bomba de dosificación 11: Bomba de agua

2: Colección 7: Medición de flujo 12: Medición de flujo
3: Medición de nivel 8: Temperatura de NaOH 13: Control proporcional de flujo
Desalinización 4: Tubería de NaOH 9: Control de calor 14: Medición del pH
5: Salida de aire 10: Calentador
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones

Intercambio de gases y aireación
Agua Potable Oxidación

Desalinización
• oxidación of hierro
• oxidación of manganeso
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones
Impacto en la instrumentación:
• Nivel (función de alarma, entrada de agua)
• Presión diferencial (en filtro de aire)
• Presión diferencial (para pérdida de aire en el reactor)
• pH y oxígeno disuelto (para la calidad del agua en la salida)
• Flujo (en la entrada)

Floculación
Agua Potable • Objetivos:

Desalinización • Transforma materia suspendida en aglomerados más
grandes (llamados “flóculos”) para separación mecánica =>
Aguas Residuales
floculación
Tratamiento de
Lodo
• precipitación / eliminación de compuestos disueltos en agua
Legislaciones
• El control de la floculación es importante para:
• Sedimentación
• Filtración
• flotación

Floculación
Agua Potable Factores clave del éxito

• Ajuste del valor de pH correcto (depende del tipo de floculantes).
Desalinización
• Suficiente capacidad de amortiguación del agua.
Aguas Residuales
• Con la presencia de floculantes Al, se requiere un procedimiento de
mezcla muy rápido.
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones Impacto en la instrumentación

• Entrada de flujo para agua (para dosificación de floculantes)
• Flujo de floculantes
• Turbidez en la entrada (20 - 30 FNU)
• pH antes y después de la dosificación de floculantes
• Al / Fe (opcional: solo para el control final)
• Flujo en tubería de recirculación (para lodo)

Referencias de los Clientes - Al, Mn y Fe
Agua Potable Aluminio
• Suiza (Ginebra, Neuenburg, Vevey)

Desalinización
• Singapur
• Tatau Malasia
Aguas Residuales • Lituania
Tratamiento de
Lodo Hierro
Legislaciones • Suiza (Gallen, Zürich)

• Rusia
• Ucrania
• Belarús
• Hungría
• Arabia Saudita
• Rumania
Manganeso
• Alemania
• Lituania
• Hungría

Filtración
Agua Potable • Varios tipos de filtración:

• cama (arena lenta, rápido, carbón activo)
Desalinización • superficie (membranas)
Aguas Residuales
Objetivos principales:
Tratamiento de • eliminación de turbidez (materia suspendida)
Lodo
• eliminación de bacterias y virus
Legislaciones • eliminación de Fe2+, Mn2+, NH4-
• eliminación de dureza
• reducción de color, sabor, olor
• reducción de componentes disueltos
Impacto en la instrumentación
Nivel, Ultrasónico • nivel (ultrasónico)
• flujo (de filtrado)
Flujo, Promag
• turbiedad (para la calidad del agua en la salida y en
Turbidez la entrada para ACF)

Filtros de arena - para la eliminación de hierro y manganeso
Agua Potable • Medición de presión diferencial en filtros de arena cerrados

Desalinización
• Sistema modular
Aguas Residuales
• Celda cerámica (0 a 40 bares)
Tratamiento de
Lodo Alta resistencia a la corrosión,
Legislaciones abrasión
• Celda metálica (100 mili bares - 400

Cerabar M
bares )
Para alta presión sin junta tórica
• análogico, HART, Profibus
Presión

Filtros de grava: control con medición de nivel ultrasónico
Agua Potable
Prosonic T:
Desalinización
• 2 cables, analógico
Aguas Residuales
• Rango máximo 8 m
• Funcionalidad básica
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones
No hay requisitos
especiales de la tarea de
medición, por lo tanto,
mejor relación precio /
rendimiento.
Nivel, Ultrasónico

Filtración: el lavado a contracorriente es crítico
Agua Potable Filtración Lavado a contracorriente

Agua cruda
Desalinización
Agua residual
Aguas Residuales
capas de filtro
Tratamiento de air
Lodo
agua de lavado
Legislaciones Filtrado Capa de tierra
Nivel Flujo Turbidez P Temperatura
Temperatura:
Presión
El ajuste del flujo de agua depende del tipo de material de filtro. La temperatura es
Turbidez necesaria para obtener un efecto de expansión de mínimo de 20%.
Nivel, Ultrasónico Turbidez:

Después del lavado a contracorriente, el agua en la salida debe tener una turbidez de
Flujo, Promag <0.3 FNU.

Principios de los procesos de filtración de membrana
Agua Potable Ósmosis de reserva Nano filtración Ultra-/Micro filtración

P = 10-100 bares P = 5-20 bares P ≤ 2 bares
Desalinización
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones
Sustancias orgánicas de alto peso molecular

sustancias orgánicas de tamaño mediano agua
sustancias orgánicas de bajo peso molecular
Iones multivalentes
Iones monovalentes

Filtración de membrana: impacto en la instrumentación
Agua Potable Bomba de recirculación

Bomba
(p)
Desalinización
Módulo UF
Aguas Residuales
Agua
UF Module Lavado a
contracorriente
Tratamiento de cruda
Lodo Pre - filtro Aire
(Lavado a contracorriente)
Legislaciones
Bomba Tanque
Lavado contracorriente impregnado
Desinfección
Cloro
1. NaOH
2. HCl + H2SO4
Nivel Flujo Turbidez pH P P Temperatura

Filtración por membrana – Problemas Comunes
Agua Potable Problemas comunes

Desalinización
Aguas Residuales
Daño Bloqueo
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones Abordaje Escalada
• Ácidos • Hidroxidos • CaCO3

• Bases (Fe, Mn) • CaSO4
• Bacterias • Coloides
• CAF2
• Oxigeno • bacterias
• BaSO4
• Cloro
• SrSO4
• Ozono
• SiO2
Filtración por membrana – Respuestas comunes a los
problemas
Agua Potable • Estrategias de Prevención

Desalinización • Escalada
• Uso de cal-CO2- para evitar la precipitación de CaCO3
Aguas Residuales
• Dosificación de inhibidores
Tratamiento de
Lodo • Abordaje
Legislaciones • dosificación de biocidas (cloro en el tratamiento de agua de
mar)
• eliminación de nutrientes por pretratamiento (eliminación de
DOC)
• ciclos regulares de lavado a contracorriente
• intercambio de los módulos de filtración

Proceso de dosificación
Agua Potable En procesos diferentes, se deben inyectar gases o líquidos

• Desinfección
Desalinización
• Oxidación
Aguas Residuales
• Floculación
Tratamiento de • ajuste de pH
Lodo
Legislaciones
• generación de químicos en el sitio
Parámetros generalmente medidos:
• calidad del agua en la salida del paso del proceso (pH, O2, ...)
• volumen de flujo de la dosificación
• presión
Los parámetros a controlar son
• volumen de flujo de la dosificación
• bomba

Inyección de cloro gaseoso (-> Desinfección)
Agua Potable 1: Cilindros de cloro gaseoso

2: Soportes
3: Válvula del botellón de gas
Desalinización
4: Válvulas de control
5. Filtro de carbón activo
Aguas Residuales 6. Válvula de seguridad
7. Manómetro
Tratamiento de 8. Válvula de seguridad al vacío
Lodo 9: Motor de dosificación
10: Dosificación manual
Legislaciones
11: Inyectores
12: Enchufes
En la mayoría de los casos:

Control de dosificación por flujo; proporcional al flujo de agua.
Raramente:
Control de dosificación por cloro libre

Panel CCE1 para cloro y pH
Agua Potable Liquiline CM442

Canal de cable
Desalinización
Sensor CPS31
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodo
Proceso de conección: Sensor CCS142D
Legislaciones
tubo de rosca macho de 3/4 "
o
tubo 12 / 6mm
Salida de agua
con adaptador de
tubería
Entrada de agua
con adaptador de tubería Válvula de presión de
respaldo
Filtro  0,5 mm
Vaso para calibración

de pH / ORP
DPD salida de muestra

El monitoreo de la calidad del agua es esencial con el
análisis
Potable Water Nuestra gama completa de sensores Memosens :
Desalinización
Waste Water
Sludge Treatment
Legislations
ISE Nivel de Conductividad Oxigeno disuelto Cloro Nitrato/

Turbidez
lodo SAC
CAS40D CUS71D CLS15D CLS16D CLS54D COS51D COS22D CUS51D CAS51D

(NH4/NO3) ultrasónico CCS142D óptico UV/óptico
CLS21D CLS50D COS61D

Distribución de Agua
Agua Potable • Detección de Filtraciones

Desalinización
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones

Requerimientos de una buena red de distribución
Agua Potable • La cantidad de agua debe ser suficiente en cada punto de la

red y cada vez
Desalinización
• la presión tiene que ser lo suficientemente alta
Aguas Residuales
• la calidad tiene que ser constante
Tratamiento de
Lodo • impermeabilidad para prevenir
Legislaciones • recursos (desperdicio)
• personas (accidentes causados por hundimiento)
• calidad (infiltración de agua externa)

Instrumentación típica en redes de distribución
Nivel (tanques de
Agua Potable
almacenamiento)
Desalinización
Presión (salida de la
Ciudad F 10.000 m3
planta, red) Tanque de 3.000m3
Aguas Residuales Ciudad G
almacenamiento Tanque de
Ciudad A almacenamento
Tratamiento de Flujo (salida de la Ciudad B
Lodo planta, entrada y / o
salida de tanques de Ciudad D
Legislaciones almacenamiento, Ciudad E
estaciones de
presión)
ajuste de pH Tanque de
Red
almacenamiento 15.000 m3 ciudad B
Ciudad C
Control de la bomba
Planta de agua
Ciudad B

Ejemplo de control de pH en tanque de almacenamiento
Agua Potable
NaOH
Desalinización
Aguas Residuales
M
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones FQIR UC
QIRCA
Agua Tanque de pH
cruda almacenamiento
Agua pura

Ejemplo de Control de bombeo
Agua Potable
Desalinización
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones

Perdidas de agua ahora con mayor atención
Agua Potable Prevención de perdida de agua –> Detección de fugas
Desalinización
Agua usada Agua perdida
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodo
Legislaciones
El agua perdida significa

$ desperdicio de energía
$ químicos/material desperdiciados
 riesgo de perder la calidad del agua

Definición general de "pérdida de agua"
Pérdida de Pérdida de agua • mostrador
6% 2%
• irregularidad
Desalination aparenteQVS • medición
agua Pérdida de agua
•
•
pérdidas
robo de agua
Waste Water
QV real QVR • tubería
• tanques
Sludge Treatment • conexiones de
la casa
Red de
100 %
alimentación
QN Cargos netos
92 %
QA

La mayor cantidad de pérdidas de agua se encuentra en
la distribución
Agua pérdida
4-6%
Agua pérdida
Agua pérdida
5-10%
2%
Agua pérdida en la red

de distribución
15-60% !
Slide 56
Solución: medición del distrito y detección de fugas
Agua Potable
Tipología de tubería potable municipal típica:
Desalinización
Aguas Residuales
Tratamiento de
Lodo 1 km
5000 ft
Legislaciones
Solución de monitoreo de
fugas
Áreas de medición del
distrito (DMA's)

La puerta de enlace GPRS es la clave
Agua Potable
GPRS
Desalinización
Gateway
FXA 520
Aguas Residuales
1 km
Internet
5000 ft
Tratamiento de
GPRS
Lodo
Gateway Proveedor
FXA 520
Legislaciones
GPRS
Gateway
GPRS Gateway FXA 520
GPRS
FXA 520 GPRS Gateway
Gateway FXA 520
FXA 520
GPRS
Gateway
FXA 520
Solución, monitoreo de fugas

Impacto en la instrumentación
Agua Potable • Gateway - Fieldgate FXA 320/520

Desalinización • Flujo - p. Flujo ultrasónico 91W
• Presión - por ej. Cerabar PMP 131
Aguas Residuales
• Fieldgate Viewer - registrador de datos
Tratamiento de
Lodo • Opcional: Vivienda y panel solar de grado industrial
Legislaciones

Nuestros puntos de venta
Agua Potable Somos los expertos en instrumentación con

• completa cartera de productos
Desalinización • know-how sobre adquisición y transferencia de datos
• conocimiento de la aplicación
Aguas Residuales
Entendemos los procesos y las fuerzas impulsoras de la industria
Tratamiento de
Lodo • proceso de know-how
• anticipando tendencias en la industria
Legislaciones
¡Podemos apoyar más que con instrumentación y el proceso!
• estrategias de mantenimiento (auditoría base instalada)
• Verificación
• gestión de datos
• contratos de servicio
• realizar un seguimiento del ciclo de vida de la instrumentación
con W @ M
 ¡Podemos ofrecer a nuestros clientes un valor agregado
real!

01 Potable Water (NXPowerLite)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

01 Potable Water (NXPowerLite)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sabias qué?

Agua Potable ¿Cuánta agua del

Fuente: National Geographic

Slide 1 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Agua Potable De ese 2.5% …

Fuente: National Geographic

Slide 2 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

La protección de los recursos de agua potable aseguran sus

Slide 3 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Slide 4 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Agua Potable • No debe representar ningún riesgo significativo para la salud.

Slide 5 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

La medición analítica es crucial para el control de calidad

Slide 6 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Agua Potable Comunicado de prensa de la OMS (OMS/67): 21/09/2004:

Slide 7 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Agua Potable • Agua subterránea y agua residual:

Slide 8 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Agua Potable • Factores naturales: Sin efecto significativo.

Slide 9 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Agua Potable Conductividad (dureza)

Legislaciones Nutrientes (nitrato, amoníaco) Fertilizantes, aguas residuales.

Pesticidas Agricultura, aguas residuales.

Drogas Aguas residuales, infiltración de cuerpos de agua superficial, vertederos.

Bacterias Aguas residuales, aguas superficiales, materia fecal

Slide 10 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Temperatura: solo en caso de proximidad a aguas superficiales (infiltración); de lo

Conductividad: solo en caso de aumentar la concentración de sal del agua subterránea.

Nitrato: solo en caso de contaminación agrícola.

Turbidez: FNU>1  tratamiento necesario. FNU>0.3  se detiene el consumo de agua

Slide 11 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Agua Potable Entrada de materia al agua superficial

Aguas Residuales difuso puntual

Slide 12 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Slide 13 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Legislaciones Flujo: Cantidad de ingreso

Turbidez y temperatura: parámetro importante con respecto a la decisión del punto de

Conductividad: indicador de descarga fallida

Oxigeno: indicador con respecto a la carga de bacterias

Nivel (presas): ¡con muy alta precisión!

Slide 14 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Agua Potable Depósitos de agua - Ríos - Agua subterránea

Slide 15 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Slide 16 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Slide 17 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Agua Potable • Registra el volumen de agua que fluye hacia la planta de

Slide 18 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Agua Potable Hay algo para cada proceso de agua

Slide 19 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Agua Potable Nuestros Promags son los dispositivos más vendidos.

Slide 20 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Agua Potable • Promag D – versión económica, compacta y liviana de

Tratamiento de 2. Promag 50 – Aplicaciones estándar y transferencia de custodia

Slide 21 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Slide 22 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Agua Potable Tarea: instalación de un flujometro Prosonic Flow 90W en DN 1000

Slide 23 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Procesos, instrumentación y soluciones

Slide 24 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Slide 25 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Agua Potable • Contacto de aireación con aire (bajo presión o atmósfera)

Slide 26 Endress+Hauser Consult AG Sales Support

Agua Potable Situación: Las tuberías requieren sensores