The Fox and The Crow Story

CARLOS DANIEL MARTEL RIVERA

Cuando vio un cuervo sentado en la rama de un árbol Con
un buen trozo de queso en su descanso

When he see
saw a crow sitting on a tree branch

With a fine piece of cheese in her break

Él dijo. Me gustaría comer un poco de ese queso
Será fácil conseguir algunos

He say.
said I’d like to have a bit of that cheese

It will be easy to get some

Caminó hasta el pie del árbol
Qué pájaro tan noble y gracioso veo en el árbol dijo el zorro
Qué brillantes tus plumas; que brillante tu ojo

He walk
walked up to the foot of the tree

What a noble and gracious bird I see in the tree said the fox
How glossy your feathers; how bright your eye
Estoy seguro de que tu voz debe superar la de otras aves.
Me agradaría escuchar tu cantar una pequeña melodía
Bien. El cuervo se sintió tan halagado al escuchar
conversaciones tan elogiosas

I feel sure your voice must surpass that of other birds

It would please my ears to hear your sing a little melody
Well. The crow was so flatter
flattered on hearing such complimentary

talks
Oh no, graznó el cuervo
Me has robado la cena
Eso servirá dijo el zorro

Oh no squawk
squawked the crow

You’ve stolen my dinner

That will do said
say the fox
Eso era todo lo que quería
A cambio de tu queso
Te daré un consejo para el futuro
No te fíes de los aduladores

That was all want

wanted

In exchange for your cheese

I will give you a piece of advice for the future
Do not trust flatterers