Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GERENCIA DE LABORATORIO
SUSTENTABILIDAD
La
Laimportancia
importanciadel
delcloro
cloroen
enlos
lossistemas
sistemasde
deabastecimiento
abastecimiento
Desinfección
Desinfecciónen
encomunidades
comunidadesque
quecarecen
carecende
deequipo
equipoclorador
clorador
Guía
Guíade
deoperación
operaciónpara
paraequipos
equiposdosificadores
dosificadores
Monitoreo
Monitoreode
decloro
clororesidual
residual
PPRROOTTEECCCCIIÓÓNN AA LLAA
SSAALLUUDD PPUUBBLLIICCAA
Los
Los abastecimientos
abastecimientos dede agua
agua potable
potable sin
sin tratar
tratar oo con
con unun tratamiento
tratamiento
inadecuado
inadecuado siguen
siguen siendo
siendo lala mayor
mayor amenaza
amenaza parapara lala salud
salud pública,
pública,
especialmente
especialmenteenenlos
lospaíses
paísesen
endesarrollo.
desarrollo.
Una
Unaejemplo
ejemplode delalacontinua
continuaamenaza
amenazaaalalasalud
saludpública
públicadebido
debidoaabrotes
brotesde
de
enfermedades
enfermedadestransmitidas
transmitidasporporagua,
agua,se
sedio
dioenenPerú
Perúen
enelelaño
año1991
1991yy1992,
1992,
donde
dondeelelfactor
factorprincipal
principalfue
fuelalaausencia
ausenciaooinsuficiencia
insuficienciade
delaladesinfección
desinfeccióndel
del
agua
aguapotable.
potable.
CCAARRAACCTTEERRIISSTTIICCAASS
ESTADO
ESTADOFÍSICO:
FÍSICO:Líquido
Líquidoviscoso
viscosode
decolor
coloramarillo
amarilloverdoso,
verdoso,de
deolor
olorirritante.
irritante.
ESTADO
ESTADOQUÍMICO:
QUÍMICO:NoNoexiste
existeningún
ningúnriesgo
riesgode
deincendio
incendioooexplosión.
explosión. Evite
Evitelala
mezcla
mezclaoosu
sualmacenamiento
almacenamientocon
conotros
otrosmateriales.
materiales.
ElElcloro
cloroen
encondiciones
condicionessecas
secasno
noes
escorrosivo,
corrosivo,sin
sinembargo
embargoen
enpresencia
presenciade
de
humedad
humedades esextremadamente
extremadamenteoxidante
oxidante. .
CCUUIIDDAADDOOSS
INHALACIÓN:
INHALACIÓN:MuyMuyirritante
irritantepara
paralas
lasmembranas
membranasmucosas,
mucosas,causando
causandotos,
tos,edema
edema
pulmonar,
pulmonar,delirio,
delirio,coma
comayycolapso
colapsorespiratorio.
respiratorio.
INGESTIÓN:
INGESTIÓN:Causa
Causairritación
irritaciónde
delas
lasmembranas
membranasde: de:boca,
boca,garganta
gargantayyestómago,
estómago,
llegando
llegandoaacausar
causarulceración
ulceraciónyyámpulas,
ámpulas,náuseas
náuseasyyvómito.
vómito.
PIEL:
PIEL:Irritación
Irritaciónhasta
hastaformación
formaciónde
deampollas.
ampollas.
OJOS:
OJOS:Severa
Severairritación
irritaciónde
deojos.
ojos.
PRIMEROS
PRIMEROSAUXILIOS:
AUXILIOS:Lave
Laveabundantemente
abundantementelalaparte
parteafectada
afectadacon
conagua
aguayyjabón,
jabón,
utilice
utiliceúnicamente
únicamenteagua
aguapara
paraloslosojos,
ojos,en
encaso
casode
deingestión
ingestióndédéaabeber
bebergrandes
grandes
cantidades
cantidadesdedeagua
aguaooleche,
leche,sisies
esposible
posiblehaga
hagalavado
lavadogástrico
gástricocon
conagua
aguapura
purayy
agua
aguacarbonatada
carbonatadade
desodio.
sodio.Obtenga
Obtengaatención
atenciónmédica inmediata. .
médicainmediata
FFAACCTTOORREESS QQUUEE IINNFFLLUUYYEENN
EENN LLAA CCLLOORRAACCIIÓÓNN
La
La calidad
calidad del
del agua
agua (Presencia
(Presencia de
de materia
materia
orgánica)
orgánica)
Temperatura
Temperatura (Agua)
(Agua)
Concentración
Concentraciónde
deNaOCl
NaOCl(Hipoclorito
(Hipocloritode
deSodio)
Sodio)
DESINFECCIÓN
DESINFECCIÓN EN
EN
COMUNIDADES
COMUNIDADES QUE
QUE
CARECEN
CARECEN DE
DE EQUIPO
EQUIPO
CLORADOR
CLORADOR
TTÉÉCCNNIICCAASS M
MAANNUUAALLEESS
DDEE CCLLOORRAACCIIÓÓNN
GUÍA
GUÍA DE
DE OPERACIÓN
OPERACIÓN
PARA
PARA EQUIPOS
EQUIPOS
DOSIFICADORES
DOSIFICADORES
FFUUNNCCIIOONNAAM
MIIEENNTTOO
La
Labomba
bombaesesaccionada
accionadapor
porun
unmecanismo
mecanismodenominado
denominadoelectroimán
electroimán
(solenoide)
(solenoide)conectado
conectadoalaldiafragma.
diafragma.
Cuando
Cuandoeste
estees
esimpulsado
impulsadoporporelelcircuito
circuitode
decontrol,
control,desplaza
desplazalalaválvula
válvulacheck,
check,
descargando
descargandoelelfluído
fluídoaapresión.
presión.
ElElarreglo
arreglocontinuo
continuode
delalalongitud
longituddel
delrecorrido
recorridoes
esde
de0-100%
0-100%
Ajuste
Ajustede
delalafrecuencia
frecuenciade
deimpulsos
impulsosen
enpasos
pasosde
de10-100%
10-100%
Modelo
Modelode
decabezal
cabezalautodesaireable.
autodesaireable.
CCRRIITTEERRIIOOSS DDEE SSEELLEECCCCIIÓÓNN
MANGUERA DE PRESIÓN
TUERCA DE UNIÓN
ELECTROIMAN
VALVULA DE 4 VÍAS
O ANTISIFÓN
PERILLA DE CONTROL
VELOCIDAD DE LA INYECCIÓN
PERILLA DE CONTROL
CABEZAL
FUERZA DE LA INYECCIÓN
VALVULA DE SUCCIÓN
MANGUERA DE SUCCIÓN
CONTRAPESO
CONEXIÓN ELÉCTRICA
VALVULA DE PIE
IINNSSTTAALLAACCIIÓÓNN DDEELL EEQQUUIIPPOO
EQUIPO DOSIFICADOR
DE CLORO VALVULA DE
GLOBO DE ½ ”
VALVULA DE
SUCCIÓN
LINEA A LA FUENTE
DE ABASTECIMIENTO
VALVULA DE PIE
SSIITTIIOO DDEE IINNSSEERRCCIIÓÓNN
Se
Sedebe
debeproteger
protegerelelequipo
equipode
decloración
cloracióndedecualquier
cualquieracto
actovandálico
vandálicoeeinstalarlo
instalarlo
de
deforma
formaindependiente,
independiente,para
paraevitar
evitarlalacorrosión
corrosiónproducida
producidapor
porlos
losgases
gasesdede
cloro
clorosobre
sobrelos
lossistemas
sistemaselectromecánicos
electromecánicosdeldelequipo
equipode
debombeo.
bombeo.
PPRROOCCEEDDIIMMIIEENNTTOO DDEE
AARRRRAANNQQUUEE
Para
Para lograr
lograr una
una mejor
mejor operación
operación yy mayor
mayor duración
duración de
de los
los
dosificadores
dosificadoresse
sedeberá
deberátener
tenerun
unmantenimiento
mantenimientode
derutina.
rutina.
Verifique
Verifiquecontinuamente
continuamenteelelestado
estadode
delas
lasmangueras,
mangueras,sisise
sesospecha
sospecha
una
unafuga
fugareemplace
reemplaceinmediatamente.
inmediatamente.
Inspeccione
Inspeccionequequeen
enelelpunto
puntode
deaplicación
aplicacióndel
delhipoclorito
hipocloritode
desodio
sodioen
en
lalatubería
tuberíade
deagua
aguase
seencuentre
encuentresin
sinobstrucción
obstrucción(sarro
(sarroacumulado).
acumulado).
Cheque
Cheque las
las conexiones
conexiones eléctricas
eléctricas ya
ya que
que elel ambiente
ambiente del
del cloro
cloro las
las
corroe,
corroe,produciendo
produciendofalsos
falsoscontactos.
contactos.
M
MAANNTTEENNIIM
MIIEENNTTOO
PPRREEVVEENNTTIIVVOO
Desarmado
Desarmado de de las
las Piezas
Piezas roscadas
roscadas para
para eliminar
eliminar los
los depósitos
depósitos
formados
formadospor
porlala precipitación
precipitaciónde
desodio
sodioyycalcio
calcioque
queseseacumulan
acumulanenen
las
lasuniones
unionesque
quetienen
tienencontacto
contactocon
conelelequipo
equipoclorador.
clorador.
Reemplazar
Reemplazar piezas
piezas que
que sufren
sufren daños
daños debido
debido aa los
los cambios
cambios de
de
temperatura
temperatura(calor
(caloryyfrío).
frío).
IMPORTANTE.
IMPORTANTE.ANTES
ANTESDE
DEDESARMAR
DESARMARLAS
LASVÁLVULAS
VÁLVULASOBSERVE
OBSERVE
CUIDADOSAMENTE
CUIDADOSAMENTELA LAORIENTACION
ORIENTACIONDEDELOS
LOSASIENTOS
ASIENTOSYYBALA
BALADEDE
CERAMICA.
CERAMICA. NO
NO UTILICE
UTILICE TEFLON
TEFLON EN
EN LAS
LAS CONEXIONES,
CONEXIONES, APRIETE
APRIETE
SOLO
SOLOCON
CONLA
LAMANO.
MANO.
M
MAANNUUAALL DDEE EENNSSAAM
MBBLLEE
CCLLOORRAADDOORR W
WAALLLLAACCEE && TTIIEERRNNAANN
La
Lasúbita
súbitadesaparición
desaparicióndel
delresidual
residualdedecloro
cloroes
esseñal
señalinmediata
inmediatadel
delingreso
ingresode
de
materia
materia oxidable
oxidable dentro
dentro del
del sistema
sistema oo dede un
un mal
mal funcionamiento
funcionamiento del
del
tratamiento
tratamiento
CCOOM
MPPAARRAADDOORR DDEE CCOOLLOORR
Entre
Entrelos
losde
deuso
usocomún
comúnse seencuentra
encuentralos
lossiguientes:
siguientes:
••De tipo disco, celda y digital
De tipo disco, celda y digital
En
Enlos
losdos
dosprimeros
primerosse secuenta
cuentacon
conuna
unabarra
barradedecolor
colorpúrpura
púrpuracon
contonalidades
tonalidades
progresivas
progresivasde desuave
suaveaafuerte
fuerteindicando
indicandolalaconcentración
concentracióndel
delcloro
clorolibre
libreresidual
residual
presente
presenteen enelelagua
aguaeleldigital
digitalmide
midelalaonda
ondadel
delcloro
cloro
SSEELLEECCCCIIÓÓNN DDEE PPUUNNTTOOSS
DDEE M MUUEESSTTRREEOO
Puntos
Puntosmuertos.
muertos.
Zonas
Zonasdedebaja
bajapresión.
presión.
Zonas
Zonascon
conantecedentes
antecedentesde deproblemas
problemasde decontaminación.
contaminación.
Zonas
Zonasdedefugas
fugasfrecuentes.
frecuentes.
Zonas
Zonasdensamente
densamentepobladas
pobladasyyconconalcantarillado
alcantarilladoinsuficiente.
insuficiente.
Zonas
Zonasperiféricas
periféricasdel
delsistema,
sistema,más
másalejadas
alejadasde
delas
lasfuentes
fuentesde
deabastecimiento.
abastecimiento.
Distribución
Distribuciónuniforme
uniformeaalololargo
largoelelsistema.
sistema.
Cuando
Cuandoexista
existaplanta
plantapotabilizadora,
potabilizadora,debedebehaber
haberununmínimo
mínimode depunto
puntode
de
muestreo
muestreoinmediatamente
inmediatamenteaalalasalida
salidadel
delsistema
sistemadedetratamiento.
tratamiento.
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOO DDEE
MMUUEESSTTRREEOO
Deberá
Deberádejarse
dejarsecorrer
correrelelagua
aguade
de55aa88segundos.
segundos.
(No
(Notirarla,
tirarla,almacenarla
almacenarlaenenuna
unacubeta
cubetayyaprovecharla
aprovecharlapara
paraotro
otrouso).
uso).
ElEllíquido
líquidodebe
debeprovenir
provenirdirectamente
directamentedel
delsistema
sistemade
dedistribución.
distribución.
Enjuagar
Enjuagareleltubo
tubooocelda
celdadel
delcomparador
comparadorconconlalamisma
mismaagua
aguaque
quese
seva
vaaa
analizar
analizaryyllenarlo
llenarlohasta
hastalalamarca
marcadel
delnivel
nivelmáximo.
máximo.
Añadir
Añadir elelreactivo,
reactivo,ya
yasea
seaen
enforma
formade
depastillas
pastillasooen
enpolvo,
polvo,mezclarlo
mezclarlobien
bien
hasta
hastadisolverlo.
disolverlo.
Comparar
Compararelelcolor
colorpúrpura
púrpuradel
delliquido
liquidoconconlalabarra
barrade
detonalidades
tonalidadesdel
deldisco
disco
oocelda,
celda,enfocando
enfocandoelelcomparador
comparadorhacia
hacialalaluz
luznatural.
natural.Expresar
Expresarelelresultado
resultadoen
en
mg/lt
mg/lt oo p.p.m
p.p.mde
decloro
clorolibre
libreresidual.
residual.
PPRROOCCEEDDIIM
MIIEENNTTOO DDEE
MMUUEESSTTRREEOO
2.
1.
3.
CCÁÁLLCCUULLOO PPAARRAA DDEETTEERRMMIINNAARR LL AA
CCAANNTTIIDDAADD DDEE CCLLOORROO RREEQQUUEERRII
DDOO
Para
Para un
un gasto
gasto dede extracción
extracción dede 1010 lt/s,
lt/s, con
con lala aplicación
aplicación de
de cloro
cloro aa una
una
concentración
concentraciónde de33mg/lt,
mg/lt,durante
duranteelelbombeo,
bombeo,para
paraobtener
obtenerununresidual
residualentre
entre0.5
0.5
yy1.5
1.5mg/lt
mg/ltalalfinal
finalde
delalared
redde
dedistribución
distribuciónyydespués
despuésde dehaber
haberactuado
actuadocomo
como
bactericida:
bactericida:
33mg/lt
mg/ltxx10
10lt/s
lt/s== 30
30mg/s
mg/sxx86,400
86,400s/día
s/día
1´000,000
1´000,000mg/Kg.
mg/Kg.
==2.59
2.59Kg./día
Kg./día ==19.94
19.94Kg./día
Kg./día
0.13
0.13(cloro
(cloroalal13%)
13%)
==19.94
19.94Kg./día
Kg./díaxx30
30días/mes
días/mes==598
598Kg./mes
Kg./mes
Nota:
Nota:Los
Losdepósitos
depósitosde
de200
200ltltequivalen
equivalenaa250
250kgkgdedecloro
cloroliquido
liquido
La
Laconcentración
concentracióndel
delcloro
clorodeberá
deberádedeser
seralal13%.
13%.
ElElhorario
horariode
debombeo
bombeoseseestima
estimade
de24
24hrs
hrsdel
deldía.
día.
Directorio
Cesar L Coll Carabias
Director General
Héctor Javier Castañeda Náñez
Director de Cuencas Y Sustentabilidad
Domicilio
Brasilia No 2770, Colonia Colomos Providencia, Código Postal 44680
Teléfonos 3030-93-50 al 80
Laboratorio de Calidad del Agua, Carretera de la Solidaridad Iberoamericana Km 11.5, Las Pintas
Mpio de El Salto.
Teléfonos 3689-1542 y 3689-4658
¡qué suerte¡
tenemos una bendición el agua limpia los ríos,
deja de contaminarla o será peor.
Carlos Fuentes Macías
Novelista y Narrador
PROVEEDORES DE CLORO Y EQUIPOS DOSIFICADORES
EMPRESA DIRECTOR TELEFONO / FAX CORREO ELECTRONICO DOMICILIO