• The two weeks passed quickly.
• Las dos semanas pasaron
Beauty was happy to be with her
family again, but she often
thought of the beast and the
magical palace. Soon, it was time
to leave. On the last evening,
Beauty and her family had
dinner together. Then she said
goodbye to them all and went to
her room. She placed the ring on
the table and said, "I wish to go
back to the palace". She went to
bed and fell a sleep quickly.
rápidamente. Beauty estaba
feliz de estar con su familia otra
vez, pero a menudo pensaba en
la bestia y el palacio mágico.
Pronto, era hora de irse. La
última noche, Beauty y su
familia cenaron juntas. Luego
se despidió de todos y fue a su
habitación. Ella colocó el anillo
sobre la mesa y dijo: "Deseo
volver al palacio". Se fue a la
cama y se durmió rápidamente.
• When Beauty opened her eyes the
next morning, she was back in her
room at the palace. Everything was
just as before. Beaty was anxious to
see the beast again. She felt that time
was passing very slowly that day.
When it was time for dinner, Beauty
went to the dining hall, but the beast
was not there. She listened and waited
a long time. The beast still didn't
appear, so Beauty ran into the garden
to look for him. She called out his
name, but there was no answer. She
rushed down the path and found a
cave. It was dark, but she went in.
There, she saw the beast.
• Cuando Beauty abrió sus ojos a la
mañana siguiente, ella estaba de
vuelta en su habitación en el palacio.
Todo fue igual que antes. Beaty estaba
ansioso por ver a la bestia otra vez.
Ella sintió que el tiempo pasaba muy
despacio ese día. Cuando llegó la hora
de la cena, Beauty fue al comedor,
pero la bestia no estaba allí. Ella
escuchó y esperó un largo tiempo. La
bestia aún no aparecía, así que Bella
corrió al jardín a buscarlo. Ella gritó su
nombre, pero no hubo respuesta. Ella
corrió por el camino y encontró una
cueva. Estaba oscuro, pero ella entró.
Allí, vio a la bestia
• Beaty rested in her • Beaty descansó en su
room for a while, then habitación por un tiempo,
she put on her finest luego se puso su mejor
dress and went into the vestido y entró en el
dinig hall. As usual, comedor. Como de
dinner was on the table. costumbre, la cena
estaba sobre la mesa.
Soon the neast came in
Pronto la bestia entró y se
and sat beside her. They
sentó a su lado. Hablaron
talked about her de su viaje a casa.
journey home.
• As the spoke those
words, there was a blaze
of light. Fireworks
crackled and music
played. Beauty was
amazed. She turned to
the beast, but he wasn't
there. In his place, stood
the prince of her dreams.
Beauty was really
surprised.
• Mientras hablaban esas
palabras, hubo un destello
de luz. Los fuegos artificiales
crepitaban y la música se
reproducía. La belleza
estaba asombrada. Ella se
volvió hacia la bestia, pero él
no estaba allí. En su lugar,
estaba el príncipe de sus
sueños. La belleza estaba
realmente sorprendida.
• "I'm in fron of you", the • "Estoy frente a ti",
prince replied. " A respondió el príncipe.
wicked fairy cursed me "Un hada malvada me
years ago. Only a maldijo hace años. Solo
beautiful young girl una hermosa joven
could lift the curse podría levantar la
when she agreed to maldición cuando
marry me". aceptara casarse
conmigo".
• Beauty gave her hand to • La belleza le dio la
the prince. They walked mano al príncipe.
into the Great Hall. Entraron al Gran
There she found her Comedor. Allí encontró
father and her brothers a su padre y a sus
and sisters. hermanos y hermanas.
• Beauty and the prince La belleza y el príncipe
celebrated their celebraron su boda y
wedding and they lived vivieron felices para
happily ever after. siempre