1931 CARTA DE ATENAS

Refiere: …”los principios y las técnicas expuestas en las diferentes

comunicaciones se inspiran en una tendencia común, a saber:
cuando se trata de ruinas, se impone una escrupulosa labor de
conservación y, cuando las condiciones lo permitan, es
recomendable volver a su puesto aquellos elementos originales
encontrados; y los materiales nuevos necesarios para este fin
deberán siempre ser reconocibles.

En cambio, cuando la conservación de ruinas sacadas a la luz en

una excavación, fuese reconocida como imposible, será
aconsejable, más bien que destinarlas a la destrucción enterrarlas
nuevamente, después, naturalmente de haber hecho levantamientos
precisos”
1964 CARTA DE
VENECIA
Conservación:
Refiere: Abarca los artículos 4, 5, 6, 7 y 8, dentro de los cuales menciona:
-Implica la constancia en el mantenimiento.
-Debe tener una función útil a la sociedad.
-El monumento es inseparable de su historia y lugar que ocupa.

Restauración:
Abarca los artículos 9, 10, 11, 12 y 13, dentro de los cuales
menciona:
- La restauración es una operación que debe tener un
carácter excepcional. Tiene como fin conservar y revelar
los valores estéticos e históricos del monumento y se
fundamenta en el respeto a la esencia antigua y a los
documentos auténticos. Su límite está allí donde
comienza la hipótesis.
1967 NORMAS DE QUITO

Refiere:
Conservación de los centros históricos:
 Debe ser una operación destinada a revitalizar no sólo
inmuebles, sino primordialmente la calidad de vida de la
sociedad que los habita.

 La revitalización de los Centros Históricos exige un

enfoque de planeamiento, integrándola dentro de los planes
directores de desarrollo urbano y territorial.
1984 CONSERVACIÓN y
RESTAURACIÓN
COPENHAGUE

Refiere:

Profesión de conservador-restaurador es:

 “…todo aquel que conserva y restaura es llamado conservador o
restaurador independientemente de la extensión y profundidad de
su formación”.

 Un conservador-restaurador realiza un examen técnico antes de

realizar los procesos necesarios, sean de estos de conservación o
restauración.

 Trabaja en museos, en empresas privadas o independientemente.

1986 CARTA DE TOLEDO

Refiere:

 Se entiende por conservación de las ciudades históricas las

medidas necesarias para su protección y restauración, así como
para su desarrollo coherente y adaptación armónica a la vida
contemporánea.

 La conservación de las ciudades y barrios históricos debe ser

integrado en una política de desarrollo económico y social.

 Se deben conservar el valor histórico de la ciudad junto a los

elementos materiales y espirituales.

 Se debe reglamentar la circulación de vehículos.

 Promover la participación activa de los habitantes

 1987 CARTA DE
CONSERVACIÓN

Refiere:
Conservación:
“Es el conjunto de actuaciones de prevención y salvaguardia
encaminadas a asegurar una duración, que pretende ser ilimitada,
para la configuración
material del objeto considerado”.

Restauración:
“ Es cualquier intervención que, respetando los principios de la
conservación y sobre la base de todo tipo de indagaciones
cognoscitivas previas, se dirija a
restituir al objeto, en los límites de lo posible, una relativa legibilidad
y, donde sea necesario, el uso”.
1987 CARTA DE La presente Carta concierne a los núcleos urbanos de carácter
WASHINGTON histórico, grandes o pequeños, comprende todo tipo de poblaciones
(ciudades, villas, pueblos, etc.) y, más concretamente, los cascos,
centros, barrios, barriadas, arrabales, u otras zonas que posean dicho
Refiere: carácter, con su entorno natural o hecho por el hombre.

PRINCIPIOS Y OBJETIVOS
Estructurado en 4 artículos.
“La conservación de las poblaciones o áreas urbanas históricas sólo
puede ser eficaz si se integra en una política coherente de desarrollo
económico y social, y si es tomada en consideración en el planeamiento
territorial y urbanístico a todos los niveles”(Art. 1)

MÉTODOS E INSTRUMENTOS
Estructurado en 12 artículos.
“En caso de que se careciera de un plan de conservación o éste
estuviera en estudio, antes de la adopción del plan todas las actividades
necesarias para la conservación deberán ajustarse a los principios y
métodos de la presente Carta y de la de Venecia” (Art. 6)
1990 CARTA DE
LAUSANA POLÍTICAS DE "CONSERVACIÓN INTEGRADA“
“La protección del patrimonio arqueológico debe incorporarse a las
políticas de planificación a escala internacional, nacional, regional y
local” (…) Art.2.

Refiere:

LEGISLACIÓN Y ECONOMÍA
“La protección del patrimonio arqueológico debe constituir una
obligación moral para cada ser humano”(…) Art.3.

MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN
“Conservar "in situ" monumentos y conjuntos debe ser el objetivo
fundamental de la conservación del patrimonio arqueológico.
Cualquier traslado viola el principio según el cual el patrimonio
debe conservarse en su contexto original” (…) Art.6.
1992 CARTA DE
VERACRUZ “Entendemos como centro histórico un conjunto urbano de carácter
irrepetible en el que van marcando su huella los distintos momentos
de la vida de un pueblo, formando la base en la que se asientan sus
señas de identidad y su memoria social”

Refiere:

Se estructura en 6 capítulos los cuales están referidos a los centros

históricos.

“El uso racional del centro histórico con la obtención de unas dignas y
adecuadas condiciones de habitabilidad, convivencia social y trabajo,
no sólo es la única garantía para su supervivencia y transmisión al
futuro, sino prioritariamente la forma de obtener del patrimonio
histórico un beneficio tangible para la comunidad, convirtiéndose en
un elemento económicamente activo y socialmente positivo”.
 1999 PRINCIPIOS PARA
ESTRUCTURAS MADERA
Este documento tiene por finalidad definir los principios y métodos
de actuación fundamentales y universalmente aplicables para la
protección y conservación de las estructuras históricas en madera,
de tal forma que se respete su significado cultura.
Refiere:

“El objetivo prioritario del la preservación y de la conservación es

mantener la autenticidad histórica y la integridad del patrimonio
cultural. Por lo tanto, toda intervención deberá estar basada en
estudios y evaluaciones adecuadas. Los problemas deberán ser
resueltos en función de las condiciones y necesidades pertinentes,
respetando los valores estéticos e históricos, así como la integridad
física de la estructura o del sitio de carácter histórico”
2000 CARTA DE
CRACOVIA “Las técnicas de conservación o protección deben estor estrictamente
vinculadas a la investigación pluridisciplinar científica sobre
materiales y tecnologías usadas para la construcci6n, reparación y/o
restauración del patrimonio edificado. la intervención elegida debe
respetar la función original y asegurar la compatibilidad con los
Refiere: materiales y las estructuras existentes, así como con los valores
arquitectónicos. Cualquier material y tecnología nuevos deben ser
probados rigurosamente, comparados y adecuados a la necesidad real
de la conservación”

“Se deberá estimular el conocimiento de los materiales tradicionales

y de sus antiguas técnicas así como de su apropiado mantenimiento
en el contexto de nuestra sociedad contemporánea, siendo ellos
mismos componentes importantes del patrimonio cultural”
2002 CARTA DE
RETABLOS El retablo es un objeto indivisible, integrado en un contexto
arquitectónico y creado para un emplazamiento del que no se debe
desvincular si no es por una auténtica necesidad de conservación.

Refiere:

CONSERVACIÓN PREVENTIVA
Se debería priorizar la adopción de sistemas de prevención de
riesgos mediante políticas de actuación programadas, con el fin de
rentabilizar al máximo las inversiones en conservación del
patrimonio.