NFPA 70E®-2012

Capítulo 1
Practicas de Trabajo
Seguras
Articulo 120
Estableciendo una
Condición de Trabajo
Eléctricamente
Segura
 Articulo 120 Introduccion
• Trabajo no energizado puede ser
mas peligroso que de energizado
– Muchos accidentes ocurren en circuitos
supuesto a estar no energizado
– Voltajes de alimentación inducidos o
retorno pueden estar presentes
• Trabajo no energizado deberá ser del
modo primario de operación
 Articulo 120 Introduccion
Tres Secciones Principales al Articulo 120
1. Proceso de ser ELÉCTRICAMENTE
SEGURO
2. APLICACIÓN de bloqueo/etiquetado
3. ATERRIZAMIENTO de protección temporal
(Nota: Bloqueo / Etiquetado se refiere como LOTO)
 Article 120 Objetivos
• Despues del cumplimiento de este modulo,
el participe deberia poder:
– Describir the process of achieving an
electrically safe work condition
– Identificar the principles of execution of the
LOTO process
– Describir los dos procedimientos de control de
energia electrica peligrosa
– Describir un procedimiento LOTO
– Describir los requisitos de proteccion a tierra
temporal
 Articulo 120
120.1 Proceso de ser Eléctricamente Seguro
(1) Determinar Bosquejo de Fuentes
Eléctricas
• Diagramas
• identificación de Equipo

(2) Abrir cada fuente de energía

(3) Visualmente verificar la interrupción física,
si es posible
 Articulo 120
120.1 Proceso de ser Eléctricamente
Seguro
(4) Aplicar dispositivos LOTO apropiados
(5) Usar Detector de Voltaje Certificado
• Fase a Fase
• Fase a Tierra
• Verificar Operación del Detector de Voltaje
Antes de y Despues de la Prueba
 Articulo 120
120.1 Proceso de ser Eléctricamente
Seguro
(6) Usar Tierras Seguras
• Energía Posible
– Inducida
– Almacenada
– Retorno
• Posible contacto con partes energizadas
 Articulo 120
120.2- Aplicación LOTO
(A) General
• No energizado cuando la fuente de
energía esta Abierta
• Eléctricamente Seguro cuando se
conforma a Todos los requisitos
aplicables del Articulo 120
 Articulo 120
120.2- Aplicación LOTO
(B) Principios de Ejecución
(1) Empleados directamente o
indirectamente expuestos se deben
involucrar en el proceso
 Articulo 120
120.2- Aplicación LOTO
(B) Principios de Ejecución
(2) Empleados directamente o
indirectamente expuestos que se
involucran deben recibir entrenamiento
o re-entrenamiento (calificacion)
 Articulo 120
120.2- Aplicación LOTO
(B) Principios de Ejecución
(3) PLAN desarrollado y reciente
(4) Utilizar control de energía adecuado
(5) Identificar dispositivos LOTO de
manera exclusiva
(6) Verificar la ausencia de voltaje
(7) Coordinar LOTO
 Articulo 120
120.2- Aplicación LOTO
(C) Responsabilidad
(1) Supervisor deberá:
• Establecer procedimientos
• Proveer Entrenamiento
• Proveer Equipo
 Articulo 120
120.2- Aplicación LOTO
(2) Dos Formas de Control
• Simple LOTO
• Complejo LOTO
 Articulo 120
120.2- Aplicación LOTO
(D) Procedimientos de Control de energía
peligrosa
(1)Simple LOTO
– Persona Calificada
– Una serie de conductores o partes del circuito
– Guardar los empleados de los riesgos electricos
– No se requiere escribir
– Cada persona es responsable por su propio LOTO
 Articulo 120
• Cordon y Enchufe
Conectado
• 29 CFR 1910.147(a)
(2)(III)(A)
• Exento si bajo
control exclusivo

07-0017
 Articulo 120
120.2- Aplicación LOTO
(D) Procedimientos de Control de Energía
Peligrosa
(2) Complejo LOTO
• Fuentes múltiples de energia, cuadrillas,
artesanías, ubicaciones, empleados, medio
de desconexión, secuencias & períodos de
trabajo
• Debe ser escrito y comprensivo*
 Articulo 120
120.2- Aplicación LOTO
(D) Procedimientos de Control de Energía
Peligrosa
(2) Complejo LOTO
• Persona encargada
• Persona Autorizada (Calificada)
• Persona Expuesta (Calificada)
Articulo 120

07-0026
Caja Grupal
 Articulo 120
120.2(E)- Equipo LOTO
(3) Dispositivo de Bloqueo
(a) Cerrar (llave o combinación)
(b) Identificación del instalador de cierre
(c) Bloquear sólo con medio de
identificar el instalador
(d) Capaz de impedir la operación sin
fuerza excesiva o herramientas
Articulo 120

98-0266
Articulo 120
 Articulo 120
120.3 Equipo Protector Temporal
Puesta a Tierra
(A) Colocación para evitar peligrosas
diferencias de potencial.
Crea una zona de Equipotencial para los
empleados que estarían en peligro si se re-
energiza el equipo.
 Articulo 120
120.3 Protección Puesta a Tierra
(B) Capacidad
Cables A Tierra Típicos
Cables A Tierra Efectivamente Aplicado
 Procedimiento de Aplicación
• Desenergizar la linea según los
procedimientos
• Probar el circuito para la ausencia de voltaje
• Limpiar conexiones
• Aplicar abrazaderas de término de tierra
primeramente
• Aplicar abrazaderas de término de conductor
• Quitar de la órden revés
 Equipo A Tierra
• ASTM F-855
• Consiste de cables y arreglos de
abrazaderas
• Mantiene baja resistencia para asegurar
caída pequeña de voltaje
• Se usan juntos con Hot Sticks (Herramienta
Aislada para Instalación)
• Corriente debajo del nivel de fibrilación de
corazón
 Resumen
Para asegurar que existe condición de
trabajo eléctricamente seguro, energía
peligrosa debe tener:
• Plan Formal de Control
• Plan Comprensivo
• Plan Documentado
• Sistema de Control
• Plan de Protección Puesta a Tierra