ANTECENTES HISTÓRICOS NACIONALES COMO PIONEROS DE

LA RESTAURACIÓN EN LA REPÚBLICA DOMINICANA

Carinex Gautreau 10-1364

Carlos Azcona 11-0495
PROCESO DE RESTAURACIÓN DEL PATRIMONIO MONUMENTAL DE LA NACIÓN

El presidente Balaguer ordena en su mandato transitorio, la

restauración de la casa del patricio Juan Pablo Duarte, iniciada por
Victor Bisonó en 1961.
Pocos años más tarde en 1966, se inicia un proceso de importante
gestión institucional en el aspecto de valorización del Patrimonio
arquitectónico Nacional

Esta iniciativa fue realizada a través de la labor de la recién

creada Oficina de Patrimonio Cultural (1967) y de la Comisión
para la Consolidación de los Monumentos de Santo Domingo en
1972, dirigidas por Manuel del Monte y por el venerado Don
Moncito Baéz Lopez Penha, decano de los restauradores
dominicanos. Don Moncito había ya comenzado el proceso de
restauro en Santo Domingo durante la época de Trujillo, a raíz del
terremoto de 1946.
PROCESO DE RESTAURACIÓN DEL PATRIMONIO MONUMENTAL DE LA NACIÓN

El programa se potencializa con un Plan, terminado en 1967 publicado en

1973, y posteriormente encausado por el Plan Regulador de la Ciudad
Colonial, redactado en los 80 para la Oficina de Patrimonio Cultural.

Los arquitectos más renombrados de la época, interesados en el tema de la

restauración arquitectónica fueron asignados como conservadores oficiales
ad vitam de monumentos específicos. Entre estos tenemos a:

oEugenio Pérez Montás

oEsteban Prieto Vicioso
oManuel Salvador Gautier oRafael Ricart
oCesar Iván Feris Iglesias oRoberto Bergés
oLeopoldo Franco
o Teódulo Blanchard
oMoncito Baéz
oErwin Cott
oVictor Bisonó
oChristian Contín
oLuis Eduardo Delgado
oWilliam Reid
PROCESO
PROCESODE
DERESTAURACIÓN
RESTAURACIÓNDEL
DELPATRIMONIO
PATRIMONIOMONUMENTAL
MONUMENTALDE
DELA
LANACIÓN
NACIÓN

Este sistema de asignación he

demostrado ser provechoso, lográndose
con él una especie de celo paternal
permanente, capaz de mantener el ojo
avizor sobre estas importantísimas
estructuras, íconos indiscutibles del
patrimonio artístico y cultural
dominicano
NTES HISTÓRICOS NACIONALES COMO PIONEROS DE LA RESTAU
EN EL CARIBE Y EN LA REPÚBLICA DOMINICANA

TREVISTA A LOS ARQUITECTOS PÉREZ MONTÁS Y SALVADOR G

PRIMERAS MUESTRAS DE RESTAURACIÓN SIGLO XX

A principio del siglo XX, cuando se funda Ciudad Nueva, también se

incorpora Gazcue al crecimiento de la ciudad. En un momento dado, el
Centro Histórico comienza a ser perpetuado; es el momento en el que las
estructuras comienzan a ser modificadas y el patrimonio cultural, indefinido
todavía, no se toma en consideración.

Eso ocurrió a principio del siglo XX, básicamente con la transformación de

tres monumentos importantes:

o El Palacio de Gobierno (Las Casas Reales). También se intervino cuando

Ferrand, durante la ocupación francesa de 1802 a 1809.

o El Palacio del Gobierno Municipal (Palacio

Consistorial)

o El Alcázar de Colón
PRIMERAS
PRIMERASMUESTRAS
MUESTRASDE
DERESTAURACIÓN
RESTAURACIÓNSIGLO
SIGLOXX
XX

Las dos primeros fueron manejadas, a principios del siglo

XX, con un criterio de remozamiento, de ponerlos al día
de acuerdo con los estilos arquitectónicos que
predominaban en el momento, que, en estos casos, fue un
neoclásico tardío.

Eran planteamientos arquitectónicamente válidos, aunque

no de conservación, que contribuyeron a crear una nueva
imagen de la ciudad.
En cuanto al Alcázar de Colón fue el primer edificio colonial declarado
monumento nacional, en 1870. Estaba en ruinas, y siempre se manejó como ruina
antes de la época de Trujillo. Se le hicieron intervenciones de arreglo, la última
creo que fue en 1925 ó 26, cuando se eliminaron los arrabales. Se limpió y se creó
un parque, y así continuó hasta la época de Trujillo, cuando, en 1955, comienza la
intervención de Javier Barroso quien hizo una intervención de reconstruir el
Alcázar como él creyó que fue originalmente, basándose en algunos indicios que
existían en las ruinas, pero también poniendo él cosas que quizás existieron y
quizás no, un tipo de restauración al que se llama "romántico", que en muchos
sitios es muy válido pero en otros no.
PRIMERAS
PRIMERASMUESTRAS
MUESTRASDE
DERESTAURACIÓN
RESTAURACIÓNSIGLO
SIGLOXX
XX

El momento en el que se traza una política de Estado frente a la

conservación del Centro Histórico no comienza en la época del
dictador Rafael Trujillo.

El movimiento serio, organizado, sistemático, de

conservación comienza realmente en 1967, cuando la Esso
Standard Oil, con su gerente, el ingeniero Andrés Freites al
frente, propone un estudio para la Ciudad Colonial y se hace
una serie de inventarios.
PRIMERAS
PRIMERASMUESTRAS
MUESTRASDE
DERESTAURACIÓN
RESTAURACIÓNSIGLO
SIGLOXX
XX

Gautier y Perez Montás trabajaron en ese estudio junto

con Erwin Cott y Guillermo Santoni.

Se presenta el proyecto en la Comisión Nacional de

Desarrollo. El doctor Joaquín Balaguer, lo aplaude, así
como los demás miembros de la Comisión, y se convierte
en política de Estado. Fue entonces que se creó la Oficina
de Patrimonio Cultural, propuesta por la OEA, que
participaba
Alcázar de en la restauración
Colón, bombardeadodel por los norteamericanos durante la contienda
de Abril.
José Lacret; Guillermo De Zéndegui; Flores Marini,

Por otra parte, don Enrique Apolinar Henríquez y Luis Julián Pérez logran que
la AID (Agencia Internacional para el Desarrollo) financie un proyecto para
iniciar el proceso, y este se inicia trabajando en varias plazas.
Se inicia la política oficial para revitalizar el Centro
Histórico, que culmina en 1990, 1991, con la
declaratoria de Santo Domingo como Patrimonio
Cultural Mundial.
llegó un momento crucial en el que se decide hacer un plan
regulador, y en ese momento entra Manuel Salvador Gautier,
que es quien dirige ese proceso. Porque la importancia del
Centro Histórico después que se declara Patrimonio Mundial
se convierte en un manjar apetecible para los organismos
internacionales y no lo manejamos bien.

En la ciudad de Santo Domingo el primer plan regulador que

se estudió y que no se llevó a cabo fue en 1955 por el
arquitecto Ramón Vargas Mera, con apoyo de un técnico
internacional de apellido Solow. Con relación a la Ciudad
Colonial, ese plan regulador no la reconocía como tal, Ese
plan regulador se cayó por los intereses económicos.
En 1978 se siguen tratando, y viene un nuevo plan regulador, el
Estudio sobre el Desarrollo Urbano de Santo Domingo,
BID/ADN, contratado por PADCO -BORRELL, patrocinado por
el gobierno de Balaguer. Cuando llega el nuevo gobierno, del
PRD, le dio la espalda al proyecto.

Finalmente, para que la Ciudad Colonial fuera

considerada Patrimonio de la Humanidad, se debia tener un plan regulador, porque así lo

exigen las normas internacionales establecidas por la UNESCO.

En 1987, me propusieron que yo hiciera el estudio del Plan Regulador de la Ciudad

Colonial, y así se hizo; se hizo muy acucioso, con mucho cuidado, quizá con demasiados
requerimientos. Fueron estudiados:

o los aspectos de valor arquitectónico

o los de valor urbano
o los aspectos monumentales
o Un estudio financiero para ver como se movía el dinero dentro de la Ciudad Colonial.
El Plan Regulador se completó y se
presentó al Ayuntamiento, y el
Ayuntamiento no lo aprobó. consideraron
que si no habían participado no tenían por
qué aprobarlo.

Ante la negativa de aprobación del

Ayuntamiento, la Oficina de Patrimonio
Cultural lo que hizo fue que sacó los
elementos de control del patrimonio
monumental que había en el Plan Regulador
y los adoptó como un reglamento interno.
 MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN
ARQUITECTO. ESCRITOR. MAESTRO
UNPHU. FACULTAD DE ARQUITECTURA Y ARTES. ESCUELA DE ARQUITECTURA
CONSERVACIÓN DE BIENES CULTURALES. PROF. ARQ. ADORIS MARTÍNEZ
ROSÁNGELA RAMÍREZ LUGO. 11-1259
 MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN
DATOS BIOGRÁFICOS

o Nace el 1 de agosto de 1930 en Santo Domingo, República Dominicana.

o Estudió la primaria en el colegio Luis Muñoz Rivera y la secundaria en The Peddie School, En New
Jersey.

o Se graduó de Ingeniero-Arquitecto, en la UASD en 1955.

o En 1960, obtuvo El título en Arquitectura de la Universidad Degli Studi, en Roma,

 MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN
TRAYECTORIA PROFESIONAL

MAESTRO

ESCRITOR

ARQUITECTO
EL MAESTRO MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN
TRAYECTORIA PROFESIONAL
Dedicó gran parte de sus esfuerzos a la cátedra, considerándose como unos de los
protagonistas principales en la transformación del plan de Estudios de la carrera de
en la UASD. Por sus manos han pasado profesionales de varias generaciones
quienes coinciden en manifestar su entrega desinteresada y su pasión por la
enseñanza.

EL MAESTRO MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN

TRAYECTORIA PROFESIONAL
EL ESCRITOR MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN
TRAYECTORIA PROFESIONAL
Aunque durante muchos años, su nombre Figuró en un lugar de primer orden, entre los
urbanistas y diseñadores de nuestro país, a partir de 1986, comenzó a escribir ficción
destacandose como narrador y ensayista. Sus dos primeras novelas, la tetralogía “Tiempo
para heroes” (1993) y “Toda una Vida”(1995), recibieron el Premio Nacional de Novela
Manuel de Jesús Galván, que entrega el Ministerio de Cultura. A partir de ahí, los premios y
reconocimientos nacionales e internacionales se multiplicaron, ocupando en la actualidad,
una oposición importante en el mundo literario dominicano.

EL ESCRITOR MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN

TRAYECTORIA PROFESIONAL
EL ARQUITECTO MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN
TRAYECTORIA PROFESIONAL
Como arquitecto,
incursionó en varias
vertientes. Sus primeras
obras arquitectónicas,
las realizó en sociedad
con el arquitecto Erwin
Cott.

EL ARQUITECTO MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN

TRAYECTORIA PROFESIONAL
 LA CAPILLA DEL HOGAR
DE LOS SALESIANOS MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN
TRAYECTORIA PROFESIONAL
Carretera Sánchez KM. 9 1/2, Sto. Dgo. 
EL CONJUNTO DE LA ESTACIÓN MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN
SHELL Y EL EDIFICIO CONALCO TRAYECTORIA PROFESIONAL
En estas obras, se destaca:

o La visión moderna y de vanguardia.

o Las estructuras realmente innovadoras.

o La forma de manejo de los materiales de construcción, que no habían sido

explorados en el país hasta el momento.

EL ARQUITECTO MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN

TRAYECTORIA PROFESIONAL
Como planificador, tuvo a cargo el plan original del Centro Olímpico Juan Pablo Duarte,
La Plaza de la Cultura y la urbanización Los Prados.

Como restaurador, se destacan sus trabajos de restauración de la Iglesia y Convento de

las Mercedes y el emblemático plan ESSO Santo Domingo Colonial, un trabajo que
muchos consideran la chispa que encendió el proceso de revalorización y recate de la
Ciudad Colonial

Más adelante, tuvo a su cargo el desarrollo del Plan Maestro del Club Arroyo Hondo
junto a René Alfonso y Luis Guzmán; la dirección del Plan de Ordenamiento Urbano
de Santiago, en 1992; Y el Plan Regulador de la Ciudad Colonial, en 1989.

EL ARQUITECTO MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN

TRAYECTORIA PROFESIONAL
 Paso Cubierto

Terraza a la Piscina

PLAN MAESTRO DEL CLUB MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN

ARROYO HONDO TRAYECTORIA PROFESIONAL
 1973 . Proyecto de Villa en Playa Minitas,
La Romana

1978. Concurso de Oficinas del Banco

Hipotecario Dominicano (BHD)
Aves. 27 de Febrero y Wiston Churchill.
Santo Domingo

OTRAS OBRAS MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN

TRAYECTORIA PROFESIONAL
Gautier es miembro fundador del ICOMOS, primer Director de la Dirección General de
Planificación Urbana del Ayuntamiento del Distrito Nacional, Director del Instituto
Nacional de la Vivienda y De la Comisión de Monumentos, entre otros importantes
cargos públicos. Sus numerosos estudios y trabajos académicos establecen parámetros
críticos convincentes sobre el desarrollo de la arquitectura moderna dominicana, como
solo un protagonista de este proceso podría hacerlo.

EL ARQUITECTO MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN

TRAYECTORIA PROFESIONAL
IGLESIA Y CONVENTO DE LAS
MERCEDES MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN
Ubicación: c/ mercedes, esquina José
Reyes, Ciudad Colonial

Uso: Religioso

Autor: Rodrigo de Liendo (origen)

Construcción: XVI (1527-1555)

Restauración: Manuel S. Gautier,

Década de 1970
 Ha sido intervenida en varias
ocasiones, ya que su estructura ha
sufrido grandes daños a través del
tiempo. En 1635, el maestro Pedro
Portillo construyó las bóvedas que
posee actualmente, después que las
originales se derribaran. Una nueva
reparación se registra en 1678, por el
maestro Pedro De la Rosa.

La parte de la nave próxima al testero exhibe arcos torales apuntados que fueron sustituidos
en los otros tramos de la nave central por arcos de medio punto, durante las reparaciones a
que fue sometida.

El coro se apoya e una bóveda casi plana, donde se encontraron, durante la intervención En
la década del 1970, pinturas murales muy antiguas que imitaban artesonados que fueron
respetadas como testimonio de los viejos decorados.
 EL CLAUSTRO

La arcada norte, descubierta en el

año 1975, arropada por una pared, la
cual la protegió y evitó su derrumbe,
tiene cinco arcos originales que
constituían la arquería norte del
claustro conventual.

En la actual restauración se reconstruyen las arcadas oeste y sur, luego de encontrar en

las excavaciones arqueológicas las zapatas, huellas y restos de la base de una columna
exenta de la anterior arquería.

También la de la segunda planta del lado este, por haberse encontrado datos suficientes
para realizar una labor autentica.
 El patio español de la Logia Cuna de
El Atrio
América poseía un escenario levantado,
en cuyo fondo estaban las ruinas de las
celdas del convento, cubiertas de
vegetación. En el centro un pozo, al
norte y oeste pasarelas en madera
cubiertas de enredaderas y una
esplendida vegetación muy bien
distribuida. Todo desaparecido por los
actuales trabajos de restauro.

El valioso pavimento descubierto en los acuciosos trabajos arqueológicos realizados

tres años atrás requieren de los correspondientes procedimientos de protección y
consolidación.

La acción continua del sol y de la lluvia, las pisadas de obreros y el paso descuidado de
materiales y equipos de construcción lo han arruinado a tal extremo que tendrá que ser
cubierto por un nuevo piso. Y de no ser con prontitud podrían perderse por completo
los restos del aparecido pavimento original.
 PLAN REGULADOR CIUDAD COLONIAL

PLAN REGULADOR
CIUDAD COLONIAL MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN
 PLAN REGULADOR CIUDAD COLONIAL

DESCRIPCIÓN DEL ESTUDIO Y CRITERIOS OPERACIONALES

Se desarrollaron dos grandes aspectos que pueden resumirse de la siguiente manera:

1. Estudio de los recursos existentes o inventarios.

2. Recomendaciones de lo que puede hacerse con estos recursos.

Orden del estudio

A. Hipótesis y Principios que se adoptaron para el estudio.

B. Definiciones de tipologías para fines de diferenciación y establecimiento de prioridades
C. Análisis e Inventarios:
Los grandes monumentos
Las edificaciones domésticas
Los ambientes y lugares
La ciudad antigua (análisis)
D. Anteproyecto para la revalorización de la ciudad antigua
E. Consideraciones para el financiamiento del Plan y Asistencia técnica
F. Proposiciones específicas (en lo administrativo y financiero)
G. Proyectos específicos a contemplar de inmediato de acuerdo con el Plan y las prioridades
establecidas.
MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN
 PLAN REGULADOR CIUDAD COLONIAL

MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN

 PLAN REGULADOR CIUDAD COLONIAL

MANUEL SALVADOR GAUTIER CASTELLÓN

• http://issuu.com/arquitexto/docs/3-msgautier
• http://www.youtube.com/watch?v=r_XzWt4tu1Q
• http://vetasdigital.blogspot.com/2006/07/entrevista-los-arq-e-perez-montas-y-
ms.html
• Estudio para la revalorización de la zona histórica y monumental de la ciudad de
Santo Domingo.
• http://www.glj.com.do/a/d/doc-arquitectura-5.pdf
• http://msg80.blogspot.com/2010/02/fotos-personales.html

FUENTES CONSULTADAS