42.

PASADO SIMPLE AFIRMATIVO

VERBOS IRREGULARES
Objetivo: Identificar y comprender el uso del pasado simple afirmativo, teniendo en
cuenta los verbos irregulares.
 • Tienen su propia forma del pasado simple, algunos
Verbos cambian completamente y no hay alguna regla que
regule su formación. Sin embargo, continúa siendo

irregulares fácil, porque como no tienen desinencia, es igual para

todos los sujetos:

Ejemplo:
Ejemplo:

•To see
PRONOMBRE VERBO TRADUCCIÓN
CONJUGADO

I Saw Yo ví/veía
YOU Saw usted vió/veía
SHE Saw Ella vió/vió
HE Saw El vió/veìa
IT Saw El/ella/eso/esa/ese vió/veía
WE Saw Nosotros(as) vimos/veíamos
YOU Saw Ustedes vieron/veían
THEY Saw Ellos(as) vieron/veían
 Observe la lista de verbos irregulares, cree 6 oraciones
sencillas en presente y pasado simple:

SUJETO + VERBO Conjugado + COMPLEMENTO

Ejemplo:
Present: Yo empiezo mi viaje hoy. = I begin my journey today.
Past: Yo empecé mi viaje ayer. = I began my journey yesterday.

El perro muerde el hueso. = The dog bites the bone.

El perro mordió el hueso. = The dog bit the bone.
 Traduzca las siguientes oraciones:

SUJETO + VERBO Conjugado en pasado simple + COMPLEMENTO

 a)  Yo fui a la cama a las 9p.m.

 b)  María comió carne ayer.
 c)  Ellos jugaron basquetbol la semana pasada.
 d)  Juan escribió una carta.
 e)  Nosotros corrimos 10 metros el año pasado.
 3. Consulte el listado de verbos regulares o irregulares y
escriba la forma del pasado simple:

- See   - Look
- Eat - Speak
- Sing - Paint
- Drive - Clean
- Run - Jump
- Walk - Play
- Think - Remember
- Be - Read
- Have - Do
 Expresiones de tiempo del pasado simple

Last… …ago Yesterday

(pasado) (atrás/hace) (ayer)

Night, day, week, weekend, month, year, summer, winter, fall,

spring, Monday, Tuesday, etc…
(Noche, día, semana, fin de semana, mes, año, invierno, verano
Otoño, primavera, Lunes, Martes, etc…
•La expresión «last» da la idea de pasado, y puede acompañar a
cualquier periodo de tiempo (días, meses, años, etc).

•Tengamos en cuenta que la palabra last va antes de la expresión de

tiempo: 

Last month Last Saturday Last year

Last July Last Summer Last weekend
Last night Last week, etc…
Recordemos que la expresión de tiempo se puede ubicar al comienzo o
al final de la oración.
Ejemplo:
•Ella viajo a Cali el mes pasado.
She traveled to Cali last month.
Last month, she traveled to Cali.

• Nosotros fuimos al cine anoche (la noche pasada).

We went to the cinema last night.
Last night, we went to the cinema.
La palabra “ago”, después de un periodo de tiempo,
también da la idea de pasado.
 
• Two hours ago – dos horas atrás/ hace dos horas.
• One year ago – un año atrás / hace un año.
• A day ago – un día atrás / hace un día
 
Mi mamá compro estos zapatos hace dos semanas.
My mother bought these shoes two weeks ago.
 Lea las oraciones e identifique si hay errores, teniendo en
cuenta el uso de tiempo pasado y verbos irregulares.

1. The architect buyed a new house outside the country one year ago.
2. Suzy eats pizza last week.
3. Luis and Paul go to Mexico yesterday morning.
4. Maria and Pedro do their homework last Monday.
5. The company read the requirements for the new employees.
 Escriba oraciones que indiquen actividades del pasado, completando
la siguiente estructura.

I (actividad del pasado) last (tiempo)

Ejemplo:
I drank a beer last night.
(Yo bebí una cerveza anoche.)

I swam at the pool last weekend.

(yo nadé en la piscina el fin de semana pasado.)
Elija cuál de las siguientes imágenes representa el texto.

WHAT DID THEY DO LAST WEEKEND?

Last week, my family and I went

to Arizona’s fishing park, those
moments were very funny for me
because it is my favorite hobby. It
was sunny, for this reason, my dad
and I wore caps, and my mom
wore a blouse and jeans.
My birthday’s party was the best
moment in my life; my parents
bought me new clothes for this
day. In the afternoon, all my
friends came to my house because
the celebration was here. The
decoration was fantastic, although
there wasn´t any cake on the
table, there were some gifts.
 43. PASADO SIMPLE
FORMA NEGATIVA E
INTERROGATIVA
Objetivo: Establecer y analizar la estructura gramatical correcta para hacer
oraciones negativas e interrogativas en el pasado simple, teniendo en cuenta el
auxiliar “Did” y la negación “Not”.
En pasado simple, hacer oraciones negativas es muy fácil ya que con todas las
personas gramaticales se emplea el mismo verbo auxiliar: “DID”.

I, You,
DID VERBO EN
She, He,
FORMA
It, We, NOT BASE
They

SUJETO + NEGACIÓN + VERBO + COMPLEMENTO

Auxiliar + not en forma base
Ejemplo:

PRONOMBRE NEGACIÓN VERBO TRADUCCIÓN

I DID NOT Drink Yo no bebí/bebía
YOU DID NOT Drink usted no bebió/bebía
SHE DID NOT Drink Ella no bebió/bebía
HE DID NOT Drink El no bebió/bebía
IT DID NOT Drink El/ella/eso/ no bebió/bebía
WE DID NOT Drink Nosotros(as) no
bebimos/bebíamos
YOU DID NOT Drink Ustedes no bebieron/bebían
THEY DID NOT Drink Ellos(as) no bebieron/ bebían
Es importante que recordemos que el verbo de la oración se coloca en forma
base, es decir, no es necesario conjugarlo en pasado.

SUJETO + DID NOT + VERBO + COMPLEMENTO

•I did not do the homework.
Yo no hice la tarea.
• She did not eat last night.
Ella no comió anoche.
• You did not drink water.
Ustedes no bebieron agua.
• My aunt did not arrive early.
Mi tía no vino temprano.
 Escriba 5 oraciones en pasado simple sobre cosas que no
hacia en la infancia.
Ejemplo:
Yo no jugaba con muñecas.
I didn’t play with dolls.
Yo no tomaba leche.
I didn’t drink milk.
Yo no lloraba mucho.
I didn’t cry much.
Yo no usaba faldas.
I did not wear skirts.
Imágenes tomadas de freepik.com
 PASADO SIMPLE - FORMA INTERROGATIVA
Para hacer preguntas en pasado simple, se inicia con el auxiliar “DID”.

Auxiliar + Sujeto + Verbo + Complemento?

Según el tiempo En forma base
 
 ¿Antonio llegó temprano anoche?  
Did Anthony arrive early last night?
 ¿Usted cerró la puerta de la casa esta mañana?
Did you close the house’s door this morning?
 ¿Carlos fue al cine con su novia el mes pasado?
Did Carlos go to the movies with his girlfriend last month?
 ¿Ustedes estudiaron e hicieron la tarea de inglés?
Did you study and do the English homework?
Recordemos que hay dos maneras para hacer las respuestas en inglés: 

Forma larga: Forma corta:

Para esta se emplea el sujeto y el auxiliar si
Haciendo una oración afirmativa o la respuesta es afirmativa, ó el sujeto con el
negativa completa, con las auxiliar y la palabra not si la respuesta es
estructuras vistas. negativa. Recuerde que el auxiliar para
pasado es DID.
Ejemplo: Ejemplo:
¿Ella ganó un premio? ¿Ella ganó un premio?
did she win an award? did she win an award?

Larga afirmativa: Yes, she won an award. Corta afirmativa: Yes, she did.

Larga negativa: No, she did not win an award. Corta negativa: No, she did not.
 Responda las siguientes preguntas en las cuatro formas.
Ejemplo:
Did you work at that company?
(L+) Yes, I worked at that company.
(C+) Yes, I did.
(L-) No, I did not work at that company.
(C-)No, I did not.  
1. Did they finish the homework?

2. Did Carolina arrive late to the Spanish class?

3. Did they visit their grandparents?

4. Did the nurse help the old lady?

 Complete los párrafos usando tiempo pasado simple y el verbo
que está en el paréntesis.

Last month, Patrick _____(to go) to a safari alone because his wife
____(to be) on the beach with her parents who _________(to know,
negative form) the sea.

Susan’s parents _______(to visit) different places such as: the

aquarium, malls, and the museums.

Patrick’s journey On the last day, they _______(to buy) some souvenirs for their friends
and family.
 
 
 
 Luis _______(to want) to continue their journey to French with his best
friend Ana, but he ______(to forget) his passport in the hotel. For this
reason, he ______(to miss) the plane and _______(to travel, negative
form) at the end. Ana _____ (to be) scared with this situation because
she ______(to have) to work with him in a news report in French.  
German’s journey
 
 
 Last week, Jimmy ___________(to participate) in the Everest's
Mountain climbing competition; he _______(to be) excited because he
____(to win) a prize.
One year ago, he _______ (to start) his physical training, he _______
(to go) to the gym the whole month, and he _______ (to change) his
Loui’s journey diet. This _______ (to help) him to win the competition. 
 
•Lea el párrafo cuidadosamente y responda a las preguntas sobre James.

Yesterday, I spent time with my cousins.  I enjoyed in the park with them and
some friends too.  We really had a good time because we met people from
different places and cultures, and we learned different languages. I took a
French class, and I speak it fluently.  My cousin Maria spoke German, my cousin
John spoke English, and some friends spoke Portuguese and Italian. We
learned many things about these countries.

1. Did James spend time with his brothers yesterday?

2. Did he enjoy the park?
3. Did they meet people from different places and different cultures?
4. Did he speak French?
5. Did his cousins speak Portuguese and Italian?
Aeróbicos mentales
Encuentra al panda
 44. FUTURO SIMPLE.
FORMA AFIRMATIVA, NEGATIVA E
INTERROGATIVA.
Objetivo: Identificar la estructura gramatical para la construcción de oraciones
afirmativas, negativas e interrogativas, en la construcción de oraciones, teniendo en
cuenta el uso del auxiliar “Will” y la negación “Not”.
Para conjugar cualquier verbo en futuro simple, se antepone el verbo modal
«will» al verbo en forma base, omitiendo la partícula «to».

I
They You

You WILL SLEEP

She

We He
It
El futuro simple hace referencia a cosas que probablemente ocurran en el futuro, a
situaciones en las que no existe certeza o seguridad de que van a pasar. También es
conocido como futuro hipotético.

SUJETO + Will + VERBO + COMPLEMENTO

PRONOMBRE VERBO CONJUGADO TRADUCCIÓN

I Will drink Yo beberé
YOU Will drink usted beberá
SHE Will drink Ella beberá
HE Will drink Él beberá
IT Will drink Él/ella/eso/ beberá
WE Will drink Nosotros(as) beberemos
YOU Will drink Ustedes beberán
THEY Will drink Ellos(as) beberán
Ejemplos:
• Carolina viajará a Medellín mañana, y ella regresará el próximo
sábado.
Carolina will travel to Medellin tomorrow, and she will come back
next Saturday.

•El gato beberá toda la leche en platón.

The cat will drink all the milk in the bowl.

•Los vecinos vendrán a comer esta noche.

The neighbors will come for dinner tonight.
 1. Traduzca las siguientes oraciones:

1.Nosotros estudiaremos inglés y aprenderemos mucho.

2.Carlos comprará un ramo de flores para su novia.

3. Mi mamá cocinará una sopa de lentejas para la cena.

4.Ellos regresarán del viaje el sábado por la noche.

5.Ustedes tendrán una fiesta el viernes y habrá trago y mucha comida.

 2. Cambie las siguientes oraciones de presente simple a
futuro simple.

a. She takes the bus.

b. They think about the test.
c.  Mariana sets the table.
d.  Pedro washes the clothes.
e.  They watch TV.
f.  We taste the food.
g.  He cries for you.
h.  I love my friends.
•En el futuro simple también se emplean expresiones de tiempo, en este caso las más
usuales son:

FUTURO SIMPLE

TOMORROW NEXT...
(mañana) (próximo...)
Antes de expresiones de tiempo, la palabra «next» se emplea para dar una idea de tiempo
en futuro.
  Next week = La próxima semana
Next Monday = El próximo Lunes 

Ejemplos:
•Yo iré a Bucaramanga la próxima semana.
= I will go to Bucaramanga next week.

•Carolina visitará a una abogada el próximo año.

= Carolina will visit a lawyer next year.

•La fiesta empezará el próximo sábado.

= The party will start next Saturday.

•Andrés y Luis estudiarán con sus nuevos profesores el próximo mes.

= Andrés and Luis will study with their new teachers next month.
 FUTURO SIMPLE – FORMA NEGATIVA
En inglés, es muy sencillo escribir oraciones negativas en futuro simple, ya que se utiliza un
único auxiliar (el verbo modal will) para todas las personas y verbos.

Negación en futuro simple= WILL NOT

SUJETO + WILL NOT + VERBO forma base + COMPLEMENTO.

•Ella no irá a nuestra fiesta. She will not go to our party.

 
•Ellos no comprarán un carro nuevo. They will not buy a new car.

•Yo no comeré en ese restaurante otra vez. I will not eat in that restaurant again.
 
La estructura WILL NOT también se puede emplear con contracción.

will
won't
not

•Nosotros no iremos a la playa.

We will not go to the beach.
We won’t go to the beach.
•Ellas no comerán perro caliente.
They will not eat hot dog.
They won’t eat hot dog
•Nosotros viajaremos a Estados Unidos pero no llevaremos maletas.
We will travel to USA, but we will not (won’t) take bags.
 Traduzca las siguientes oraciones.

1.Ellos vendrán a mi casa mañana, pero yo no abriré la puerta.

2. Yo haré mis tareas el fin de semana, pero no estudiaré para la
evaluación.
3. Mi tía comprará un televisor nuevo, pero no ahorrará dinero para
sus vacaciones.
4.Nosotros vendremos a clase mañana, pero no comeremos en la
tienda de la esquina.
 FORMA INTERROGATIVA EN FUTURO SIMPLE
Recordemos que la estructura para preguntas en tiempo simple es la misma, lo único que cambia es el verbo
auxiliar. En este caso como es futuro empleamos WILL

Will + Sujeto + Verbo en forma base + Complemento + ?

  •¿Ustedes vendrán mañana?

Will you come tomorrow?

•¿Ellos bailarán en el parque?

Will they dance in the park?
•Tengamos en cuenta que hay cuatro formas básicas para responder.

Will she go to the party?

 
Larga afirmativa (L+) Yes, she will go to the party.
Larga negativa (L-) No, she will not go to the party.

Corta afirmativa (C+) Yes, she will.

Corta negativa (C-) No, she will not.
 Haga 5 preguntas usando el futuro simple. Luego, trabaje con un
compañero y responda sus preguntas.

 Will you (activity) next (time espression)?  

Ejemplo:
A: Will you travel next week?
B: Yes, I will.

D: No, I won’t.
C: Will you work next
Sunday?
 •Lea el texto y responda las preguntas:
My friend Maria lived in Madrid and worked in a bakery, she prepared
coffee and cleaned the tables, but she did not attend to the customers.
Maria returned to Colombia last month. Now, she lives in an apartment, and
she doesn’t work. She watches television all day, and she doesn’t clean her
house. Next month, she will go to Venezuela with her boyfriend, but she
will not bring souvenirs.
 
  1. Did Maria live in Cuba?
2. Did she work in a restaurant?
3. Does she live in Colombia?
4. Will Maria and her boyfriend go to Brazil?
5. Will she bring souvenirs?
 45. PERSONAS GRAMATICALES

Objetivo: Comparar las diferentes personas gramaticales e identificar el sujeto de

quien se habla en la oración así como establecer la diferencia de algunos nombres
propios equivalentes tanto en español como en inglés.
 Personas gramaticales.
La persona gramatical es aquel actor que interviene en el proceso, es sobre en quien recae
la responsabilidad gramatical. Es así como podemos hablar de tres personas gramaticales:

Primera Segunda Tercera

persona persona persona
●
Es quien
●
Es de quien se
●
Es quien dice habla, sin que este
escucha o recibe emita o reciba el
el mensaje. el mensaje. mensaje.
Ejemplos:
•Un perro me mordió en la pierna derecha
 
1. Primera persona: YO, que produzco el mensaje
2. Segunda persona: Usted o ustedes que lo están escuchando- recibiendo
3. Tercera persona: UN PERRO, de quien se habla, pero no produce ni recibe el
mensaje.

•Ustedes saben que el profesor Castillo llegará mañana temprano.

 
1. Primera persona: YO, que emito el mensaje.
2. Segunda persona: USTEDES, que escuchan – reciben el mensaje.
3. Tercera persona: EL PROFESOR CASTILLO, de quien se habla, pero no produce ni
recibe el mensaje.
 • Las tres personas gramaticales tienen formas específicas para el
singular y para el plural:

Singular Primera persona Yo

Segunda persona Usted
Tercera persona Él, Ella
 
Plural Primera persona Nosotros, nosotras
Segunda persona Ustedes
Tercera persona Ellos, Ellas
¿Cómo determinamos la persona gramatical de una oración?

Determinando a qué persona gramatical corresponde el sujeto de la oración

 
Ejemplo: Usted trabaja mucho.
¿Cuál es el sujeto? R/ usted
¿Ese sujeto produce el mensaje? R/ No
¿Ese sujeto escucha o recibe el mensaje? R/ Sí
¿Qué persona gramatical es quien recibe el mensaje? R/Segunda
persona.
 
Ejemplo: Yo hago ejercicio todos los días
¿Cuál es el sujeto? R/Yo
¿Ese sujeto produce el mensaje? R/ Sí
¿Qué persona gramatical es quien produce el mensaje? R/
Primera persona
•En inglés es igual que en español, también existen tres personas gramaticales. La
diferencia es que en la tercera persona del singular, se debe tener en cuenta que el
pronombre personal es diferente, dependiendo de si hace referencia a una persona o a un
animal u objeto.
 
Ejemplo:
Mi mamá está en la casa. Ella cocina la cena
La gallina está en el patio. Ella come maíz

•En español, se dice ella, de la misma manera. En inglés, se dice de diferente forma
porque en la primera oración hace referencia a una persona y en la segunda a un
animal.
My mother is in the house. She cooks the dinner.
The hen is in the yard. It eats corn.
 Tercera persona singular
 
SHE, es ella, únicamente se utiliza cuando estamos hablando de una mujer.

•Catalina is pretty. She Works in the news.

Catalina es bonita. Ella trabaja en un noticiero.
 
HE, es él, y lo empleamos únicamente cuando hablamos de un hombre.
• Peter is my brother. He Works in the mall.
Pedro es mi hermano. El trabaja en el centro comercial
 
IT, es eso o esa, y lo empleamos para reemplazar nombres de animales, objetos y
demás (en español se suele traducir como eso, esa, él o ella)
• The tiger is a dangerous animal. It hunts fiercely.
El tigre es un animal peligroso. Él caza ferozmente.
 Persona gramatical Pronombres personales
Primera persona del singular I

Segunda persona del singular You

She (ella) He (él)

Tercera persona del singular
It (él/ella/para animales o cosas)

Primera persona del plural We

Segunda persona del plural You

Tercera persona del plural They

 NOMBRES PROPIOS EQUIVALENTES

Los nombres propios o sustantivos propios no tienen traducción de un idioma a otro, sin embargo, existen
nombres que son equivalentes al haber sido tomados desde los relatos bíblicos cristianos o de uso común, en
algunos casos, adaptados del inglés al español, por ejemplo:

 Javier = Xavier
 Andrés = Andrew  Juan = John
What’s your  Beatriz = Beatrix  Juana = Jane
name again?  Carlos = Charles  Jorge = George
 Carolina = Caroline  Lucrecia = Lucretia
 Diego = James  Susana = Susan
 Eduardo = Edward  Rosa = Rose
 Federico = Frederic  Paula = Pauline
 Guillermo = William  Pedro = Peter
 Isabel = Elizabeth  Rafael = Raphael
 •Lea las oraciones, cambie los nombres por un pronombre personal e identifique la
persona gramatical correspondiente.
Oración Pronombre Personal Persona gramatical
personal pronoun
Catalina escribe bonito
Juan y Javier cantan en la iglesia.
Patricia y yo ganamos el examen.
La mariposa es bonita.
Santiago duerme en las mañanas.
El perro blanco pasea en el parque
Yo viajo a diferentes lugares.
Usted es una persona muy inteligente.