Aplicación de la figura

Exequátur en Colombia.
 NATURALEZA JURIDICA

Excepción a la facultad soberana de administrar

justicia, se admite que las providencias o laudos
arbitrales producidos en el exterior tengan fuerza
vinculante en territorio colombiano
 Nace como una institución jurídica en desarrollo del
principio de soberanía jurisdiccional de los Estados,
en virtud del cual se les permite que, mediante su
autorización expresa y libre, se reconozca y admita la
ejecución de sentencias y otras providencias judiciales
que hayan sido proferidas en el exterior
siempre y cuando no vallan en contra de las leyes o de normas
dentro del plano nacional referentes al orden
público.
Está dirigido a la ejecución de providencias
extranjeras en el país, previo control y seguimiento de
los desarrollos del proceso que le dieron origen ya sea
este de naturaleza contenciosa o de jurisdicción
voluntaria.
.
La actuación del juez que las hace cumplir debe
buscar verificar la regularidad internacional de la
sentencia o del laudo arbitral extranjero ,y no calificar
lo ya decidido por un juez competente del Estado
donde se profirió la providencia.
Únicamente procede respecto de sentencias o laudos
arbitrales que además hayan sido proferidos para
ponerle fin a un proceso, sea este de naturaleza
.
contencioso o de jurisdicción voluntaria, y por lo
tanto, la decisión a la que se pretende conceder
validez en territorio colombiano será necesariamente
de carácter judicial, descartando de esta manera otro
tipo de documentos y actos expedidos por
autoridades competentes
 JURIDICCION
El órgano competente para resolver la ejecutabilidad de la sentencia o
del laudo arbitral proferidos en el exterior, debe acogerse a dos
principios:

1. “La determinación convencional”: De acuerdo a la cual será

competente el juez que refieran los tratados internacionales,
2. “ La determinación legal del país ejecutor”. en subsidio será
competente la Sala de Casación Civil y Agraria de la Corte Suprema de
Justicia.
 JURIDICCION
El órgano competente para resolver la ejecutabilidad de la sentencia o
del laudo arbitral proferidos en el exterior, debe acogerse a dos
principios:

1. “La determinación convencional”: De acuerdo a la cual será

competente el juez que refieran los tratados internacionales,
2. “ La determinación legal del país ejecutor”. en subsidio será
competente la Sala de Casación Civil y Agraria de la Corte Suprema de
Justicia.
 JURIDICCION
El órgano competente para resolver la ejecutabilidad de la sentencia o
del laudo arbitral proferidos en el exterior, debe acogerse a dos
principios:

1. “La determinación convencional”: De acuerdo a la cual será

competente el juez que refieran los tratados internacionales,
2. “ La determinación legal del país ejecutor”. en subsidio será
competente la Sala de Casación Civil y Agraria de la Corte Suprema de
Justicia.
• La “Convención sobre reconocimiento y ejecución de
sentencias arbitrales extranjeras” de la cuál Colombia hace
parte por medio de la Ley 39 de 1990, obliga al Estado
Colombiano al reconocimiento y ejecución de las sentencias
o laudos arbitrales dictadas en el exterior para casos de
personas naturales o jurídicas, siempre y cuando la
controversia sea susceptible de arbitraje y no contrarie el
orden público.
• Para el reconocimiento de decisiones extranjeras por medio
de exequátur, resulta imperante que estas tengan el carácter
de definitivas, además de encontrarse en firme; decisión de
fondo y ejecutoriadas.(autor interlocutorios también) Y
tendrán en Colombia la fuerza que le concedan los Tratados
existentes en el país de origen, y que en virtud del tratado
también reconozca a las proferidas en Colombia”
 APLICACIÓN DEL SISTEMA COMBINADO DE
RECIPROCIDAD DIPLOMÁTICA, LEGISLATIVA Y DE HECHO.
Reciprocidad diplomática: Para la aplicación del exequátur, debe acreditarse
la existencia de un tratado suscrito entre Colombia y el país que dictó la
sentencia.

Reciprocidad legislativa: En caso de no existir Convenio internacional podrá

acudirse subsidiariamente a lo dispuesto por las leyes internas del Estado que
profiere la providencia, y que en su contenido reconozca efectividad a las
sentencias dictadas en Colombia.

Reciprocidad de hecho o judicial : Es posible verificar la práctica

jurisprudencial imperante en el país donde se expide la providencia, en orden
de reconocerle también efectividad a las sentencias dictadas en Colombia.
 Además de lo anterior para ser valido debe cumplir con los requisitos
exigidos tanto por el artículo 694 del Código de Procedimiento Civil

• Que el asunto sobre el cual recae, no sea de competencia exclusiva de los jueces
colombianos.

. Que en Colombia no exista proceso en curso ni sentencia ejecutoriada de jueces

nacionales sobre el mismo asunto.

. Que si se hubiere dictado en proceso contencioso, se haya cumplido el requisito

de la debida citación y contradicción del demandado, conforme a la ley del país
de origen, lo que se presume por la ejecutoria.
• que la sentencia extranjera no contraríe los principios y las leyes de orden público
del Estado Colombiano.
 PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA EL TRÁMITE
EXEQUATUR
• Requisitos de Admisibilidad de la solicitud o demanda de exequátur
• 1. En el escrito de solicitud o demanda, debe mencionarse la
jurisdicción y competencia del órgano para su conocimiento, además
del carácter extranjero del acto que se solicita su ejecución, teniendo
en cuenta la reunión de los requisitos generales y específicos de la
demanda.
• 2. Deberá presentarse solicitud o demanda ante la sala de casación
civil de la Corte Suprema de Justicia, salvo que en virtud de tratados
internacionales, se le haya otorgado jurisdicción a un juez distinto.
 PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA EL TRÁMITE
EXEQUATUR
• Requisitos de Admisibilidad de la solicitud o demanda de exequátur

3. Deberá citarse a la parte afectada por la sentencia o el laudo, si

fueron estos dictados en desarrollo de un proceso contencioso.
4. En caso que dicha sentencia o laudo hayan sido redactados en un
idioma diferente del castellano, deberá presentarse junto con la copia
del documento original por parte del interesado, su traducción,
conforme a los requerimientos legales señalados para el caso
 PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA EL TRÁMITE
EXEQUATUR
• Requisitos de Admisibilidad de la solicitud o demanda de exequátur

5. Dentro del contenido de la solicitud o demanda, el interesado deberá

pedir las pruebas que considere pertinentes.

6. La sentencia o laudo arbitral sobre el cual recae la demanda o

solicitud de exequátur no debe versar sobre derechos reales que hayan
sido constituidos en bienes que se encontraban en territorio
colombiano para el momento de iniciarse el proceso en que la
sentencia o laudo fue proferido.
 PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA EL TRÁMITE
EXEQUATUR
• Requisitos de Admisibilidad de la solicitud o demanda de exequátur

5. Dentro del contenido de la solicitud o demanda, el interesado deberá

pedir las pruebas que considere pertinentes.

6. No debe existir deficiencia en la prueba de la existencia o en la

representación del demandante o de la persona que en aquélla se cita.

7. La sentencia o laudo que se pide aplicar en Colombia, debe referirse

a un asunto que el Tratado reciproco reconozca como de posible
ejecución en el país.
 PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA EL TRÁMITE
EXEQUATUR
• Requisitos de Admisibilidad de la solicitud o demanda de exequátur

8. Al documento de la demanda o solicitud de exequátur deberá

acompañarse con los anexos generales y especiales para el tema, tales
como la copia debidamente autenticada y legalizada de la sentencia o
providencia cuyo exequátur se solicita.

9. Constancia de que el laudo o sentencia esta ejecutoriado

 DETALLES DEL PROCESO JUDICIAL A SEGUIR PARA EL
RECONOCIMIENTO DEL EXEQUÁTUR:

• Existe un traslado de la carga probatoria dirigido al solicitante del

exequátur, en el sentido en que es este último quien debe demostrar,
previo cumplimiento de las formalidades exigidas en el proceso, la
existencia de un tratado internacional, de una ley extranjera o de una
práctica jurisprudencial producida en el exterior, esto con el fin de
que la Corte examine el resto del material contenido en la demanda
de exequátur.

• La parte contra la cual se invoca la sentencia o el laudo arbitral, debe

demostrar y a probar la existencia de las causales de denegación de
este laudo o sentencia
 DETALLES DEL PROCESO JUDICIAL A SEGUIR PARA EL
RECONOCIMIENTO DEL EXEQUÁTUR:
• Con la admisión del auto admisorio de la demanda de exequátur, el juez dará
traslado a la parte afectada con la sentencia o el laudo y al procurador delegado
en lo civil, por cinco días a cada uno.

• Dentro de los cinco días destinados al traslado de la demanda, la parte citada y el

procurador pueden pedir las pruebas que estos estimen pertinentes para el caso.

• Vencido el término de traslado, el juez procederá a decretar las pruebas

solicitadas, señalando un término de veinte (20) días para practicarlas. En caso de
existir pruebas que deban practicarse en el exterior deberá seguirse lo dispuesto
por el artículo 402 del Código de Procedimiento Civil:cuarenta (40) días para la
práctica de pruebas.
 DETALLES DEL PROCESO JUDICIAL A SEGUIR PARA EL
RECONOCIMIENTO DEL EXEQUÁTUR:

• Una vez vencido el traslado de la demanda y el término probatorio, el

juez dará traslado a las partes por cinco (5) días para que estas
presenten las respectivas alegaciones, para posteriormente proceder
a dictar sentencia.
• 7. Una vez proferida la sentencia concediendo el exequátur a la
sentencia o laudo extranjero, si este o esta requieren de ejecución, se
dará conocimiento al juez competente para el caso concreto,
conforme a las reglas generales de procedimiento.
 CASOS:
Uno de los casos más reiterativos se presenta cuando las parejas se casan en Colombia, tiempo después se radican en el exterior y, allí,
deciden divorciarse.

• Es la sentencia de divorcio la que los excónyuges deben homologar

ante la Corte Suprema de Justicia para que esta sea inscrita en los
registros civiles de nacimiento de los excónyuges y en el de
matrimonio, previo cumplimiento por parte del solicitante de la
reciprocidad diplomática o, en su efecto, la legislativa o sea:
• Necesariamente deberá acreditarse la existencia de un tratado
suscrito entre Colombia y el país que dictó la sentencia; es decir la
reciprocidad diplomática. A falta de esta, la Corte deberá atenerse a lo
que a ese respecto prevea la ley foránea (reciprocidad legislativa)
• o la práctica jurisprudencial imperante, en orden a reconocerles
también efectividad a las sentencias dictadas en Colombia,
(reciprocidad de hecho).
• Se requiere que el país de donde proviene la decisión objeto de
validación les brinde a las de los jueces nacionales similar
tratamiento, ya sea como consecuencia de tratados bilaterales o
multilaterales celebrados; o, en defecto de los mismos, por la
existencia de reciprocidad legislativa:
• Por ejemplo, entre Colombia y Alemania no existe reciprocidad diplomática por
ausencia de tratados bilaterales o multilaterales en materia de reconocimiento
recíproco de sentencias. En cambio, la legislativa está plenamente acreditada en
la ley modificatoria al Derecho de Familia (FAMRÄNDG) y el Código Procesal Civil
Alemán (ZPO), que permiten la homologación de resoluciones extranjeras en
materia de matrimonios, incluyendo el divorcio, siempre que se agote el proceso
judicial ante las autoridades competentes y se constaten los requisitos para el
reconocimiento.

• Diferente a lo que ocurre entre Colombia y España, que sí gozan de reciprocidad

diplomática por tener vigente el Convenio Sobre Ejecución de Sentencias Civiles,
suscrito el 30 de mayo de 1908, aprobado por el Congreso mediante la Ley 7.ª de
13 de agosto de ese año y operante desde el 16 de abril de 1909.
La intervención de la Cancillería

• En cuanto a la reciprocidad diplomática, el Ministerio de Relaciones

Exteriores informará a la Corte si existe un tratado con el Estado de
cuyo juez provenga la sentencia.
• Si la respuesta de la Cancillería fuere negativa, le corresponderá al
cónyuge demandante demostrar la existencia de la reciprocidad
legislativa entre los dos Estados, caso en el cual debe allegar al
expediente la documentación idónea, con la traducción oficial de la
misma, si fuere el caso.
QUIÉN PUEDE SOLICITAR EL EXEQUÁTUR?

• Toda persona en cuyo favor se dictó la sentencia en un país

extranjero.
• Toda persona a quien la sentencia extranjera le ocasione un perjuicio
o le impida un beneficio que sólo la declaración puede hacer cesar.