NFPA 170

PRESENTADO POR:
DANNY MARCELA DUSSAN CHARRY
ID: 000439151
ANDREA CAROLINA GAITAN MENDEZ
ID: ID: 000578289
DANIA FERNANDA GONZALES
ID: 000574306

CORPORACION UNIVERSITARIA MINUTO DE DIOS

NEIVA-HUILA
2017
 NFPA 170
Standard for
Fire Safety
and Emergency
Symbols
2006 Edition
• This edition of NFPA 170,
Standard for Fire Safety Esta edición de NFPA 170, Estándar
and Emergency Symbols, was para Seguridad contra Incendios y
prepared  by the Technical Committee Símbolos de Emergencia, fue
on Fire Safety and Emergency preparada por el Comité Técnico
Symbols and acted on by NFPA  at its sobre Seguridad contra Incendios y
June Association Technical Símbolos de Emergencia y actuado
Meeting held June 6–10, 2005, in Las por NFPA en su reunión técnica de la
Vegas, NV. It was issued by Asociación de junio celebrada del 6 al
the Standards Council on July 29, 10 de junio de 2005 en Las Vegas,
2005, with an effective date of August NV. Era emitido por el Consejo de
18, 2005, and supersedes all previous Normas el 29 de julio de 2005, con
editions. This edition of NFPA fecha efectiva del 18 de agosto de
170 was approved as an American 2005, y reemplaza todas las ediciones
National Standard on August 18, anteriores. Esta edición de NFPA 170
2005. se aprobó como un estándar nacional
americano el 18 de agosto, 2005.
 Symbols for General Use.
Nombre Símbolo Característica Traducción

Emergency Exit. The identification identificación y

Salida de emergencia and location of an  ubicación de un salida
emergency exit de emergencia

The identification
Emergency Exit Use and location of a La identificación y
of Arrows route to an ubicación de un ruta a
Salida de emergencia emergency exit una salida de
uso de flechas emergencia
Emergency Exit Route The identification
(Combination of Two and location of a route to
Symbols) be used in an emergency
Ruta de salida de
emergencia (combinación
de dos símbolos)
Accessible The identification of a route
Emergency Exit (Combina that leads to an emergency
tion of Two  Symbols) exit that is accessible to
disabled users, a
Salida de emergencia specified by ANSI A117.1,
accesible (combinación de Specifications for
dos símbolos Making Buildings
and Facilities Accessible
to and  Usable by Physically
Handicapped  People
La identificación y
ubicación de una ruta para
ser utilizada en una
emergencia
La identificación de una ruta
que conduce a una salida de
emergencia que es accesible
para usuarios con
discapacidad, un
especificado por ANSI
A117.1, Especificaciones
para hacer edificios e
instalaciones accesibles a
Utilizable por
Discapacitados Físicamente
Gente
Accessible
Emergency Exit Route The identification of a route La identificación de una
(Combination of Three
that leads to an emergency ruta que conduce a una
Symbols)
exit that is accessible to salida de emergencia que es
disabled user accesible para usuarios
Ruta de salida de
discapacitados
emergencia accesible
(combinación de tres
símbolos)

Not an Exit The identification of La identificación de

doors that do  NOT puertas que NO
No es una salida
lead to an exit conducen a una salida
  An instruction to the user
Use Stairs in Case of Fire to use stairs
(downward egress) in case
Use escaleras en caso de of  fire
incendio
Una instrucción para el
usuario de usar escaleras
(salida hacia abajo) en caso
de incendio

 
Una instrucción de no usar
Do Not Use Elevator in ascensores en caso de fuego
Case of Fire

No use el elevador en caso

de incendio
 The identification of areas La identificación de áreas
in which  smoking is en las cuales fumar es
No Smoking prohibited prohibido
No Fumar

The identification of areas, La identificación de

such as municipal parks, áreas, como parques
No Campfires where campfires are not municipales, donde
permitted fogatas son no permitido
Sin fogatas
Manual Station — Pull An instruction to actuate an  Una instrucción para activar
Station/Fire Alarm Box alarm­initiating device in a un dispositivo de alarma en
fire emergency un incendio emergencia
Estación manual -
Estación de extracción /
Caja de alarma contra
incendios

An instruction not to Una instrucción para no

No Cooking cook food in an  area cocinar alimentos en una
zona
Sin cocinar
 The identification of an La identificación de un área
area of  refuge de refugio
Area of Refuge

Area de refugio

To prohibit hanging clothes Para prohibir colgar la

No Hanger or other  items from ropa u otros artículos del
sprinkle rociador
 For everyday use in Para uso diario en lugares
workplaces and  public de trabajo y áreas públicas;
Fire Extinguisher areas; supplementary text signo de texto
sign  can be used to complementario se puede
Extintor de incendios increase comprehension usar para aumentar
comprensión

For everyday use in Para uso diario en

workplaces and  public lugares de trabajo y
Fire Hose or Standpipe areas; supplementary áreas públicas, se puede
text sign  can be used to usar un signo de texto
Manguera de fuego o tubo increase comprehension complementario para
vertical aumentar la comprensión
Class of Fire Symbols
( clases de símbolos de fuego)