Una familia de activistas

El proyecto final
Julia Álvarez
Álvarez nació en Nueva York y dentro de poco viajó a la República
Dominicana, país natal de sus padres.

Pasó los primeros 10 años de su vida en la D.R. , hasta

que el activismo político de su padre les forzó a irse de
nuevo a EE.UU.

Gozó de una vida cómoda en la DR y arrodillada de

varias generaciones, descubrió primero la importancia
de contar historias, y luego que tenía cierto talento por
hacerlo.

Al llegar de nuevo en EE.UU sufrió como recién llegada

que no hablaba inglés, añoraba a su familia, su patria, su
cultura, etc.
Sus novelas reflejan las dificultades que pasó como adolescente tanto en EEUU como
en la DR, donde pasaba los veranos pero donde ya no cabía.

Escribe mayormente en inglés. Su primera novela, How the

García Girls Lost Their Accents, habla de la mezcla de las culturas
y las dificultades de la cultura dominicana contemporánea.

Pero lo que nos interesa aquí es la

segunda novela, In The Time of The
Butterflies, por estar basada en las
hermanas Mirabal y sus luchas en contra
del dictaor Trujillo en la R.D.
 Rafael Trujillo
Nació en 1891.

Durante su juventud, la RD estaba ocupada por EE.UU.

Se alistó a la Guardia Nacional [creado por los estadounidenses] en 1918 y

cuando los Marines abandonaron el país en 1924, Trujillo era el jefe de la
Guardia Nacional.

En 1930 se presentó como candidato a la

presidencia en contra de Horacio Vásquez, el
presidente actual del momento.
Aunque bajo Vásquez el país había visto cierta estabilidad y progreso,
también cambió la constitución para darse 2 años más en poder.

El hecho de hacer omiso de la ley le ganó la enemistad de sus rivales

políticos.

Trujillo, mientras tanto, había obrado dentro de las fuerzas armadas,

ganando poder e influencia.

Se alineó con Rafael Estrella Ureña, quien declaró una revolución en

febrero de 1930 y tomó control de Santiago, la capital. Trujillo se
declaró “neutro” pero en realidad pactó con Estrella para poder
presentarse a la presidencia en las elecciones de mayo.

Vásquez, enfermizo y traicionado, abandono la capital y Estrella

tomó control.
Trujillo fue el único candidato permitido por las fuerzas militares, y ¡qué sorpresea!
recibió 95% de los votos.

Durante los siguientes 31 años, “la era de Trujillo,” ejercía poder absoluto.

Gobernó como presidente oficial 1930-38, y de nuevo 1942-52.

En una posición extra-oficial, dejó que su hermano [Héctor Bienvenido

Trujillo Molina] ocupara el Palacio Nacional entre 1952-1960, y lo mismo
con Joaquín Balaguer Ricardo [1960-61]. Pero él mantenía el control en
realidad.
 Como muchos dictadores, Trujillo tenía a su disposición la policía secreta que
espiaba, vigilaba, amenazaba y a veces eliminaba a los enemigos, a la
oposición y a los dominicanos en el extranjero.

Para mantener control, dependía de los militares y de los ricos; ambos sacaron
beneficios como sueldos elevados y monopolios económicos.

Trujillo se hizo rico tanto por los monopolios como por la malversación
[embezzlement].
 Por lo general, la vida del dominicano promedio se mejoró bajo Trujillo.

•La economía se mejoró, la deuda exterior desapareció, la clase media aumentó

•la infraestructura [los caminos, los puertos, los aeropuertos] se mejoraron
•el sistema de escuelas públicas expandió
•la taza de analfabetización se bajó

El dominicano promedio que nunca había conocido un sistema democrático, aceptó

los díctamenes de Trujillo y le atribuía los éxitos del país.

Durante su reino no hubo elecciones libres, pero es muy posible que las hubiera
ganado de todas formas.
Idiológicamente se asemejaba al fascismo:

•el culto a su personalidad

•el egoísmo [Santo Domingo se convirtió en Ciudad Trujillo]
•aprobó la construcción de edificios enormes y feos
•ejerció control represivo sobre los dominicanos

Políticamente parece hacer lo que más le conviniera. No era anti-comunista hasta

1947 cuando EE.UU. le convinció eliminar el Partido Comunista Dominicano
[bajo promesa de ciertos beneficios….]

En una cita famosa, Cordell Hull, el Secretario del Estado de

FDR [1933-44] declaró” He may be a son-of-a-bitch, but he is
our son-of-a-bitch.”
Sus acciones políticas internacionales le trajeron la ruina al final.

Pero una de sus acciones más atroces causó poca reacción internacional.

En octubre 1937 mandó que los haitianos viviendo en la R.D. fueran

ejecutadas [para vengar el descubrimiento y ejecución de agentes
dominicanos obrando en Haití.

El ejército mató a unos 20.000 haitianos viviendo mayormente en la región

fronteriza.

Al enterarse de las atrocidades, el gobierno de FDR mandó el pago de

unos $525.000. Perdió algo de su reputación, pero poco más.
Con los años se hizo más aislado y paranoico.

Se enteró de un grupo de dominicanos exiliados, apoyados por Fidel

Castro, que pensaban invadir en 1959 y desterrarlo.
Aun más preocupante era el presidente
venezolano Rómulo Betancourt.

Este había apoyado a

varios dominicanos que
querían derrocarlo del
poder.

Trujillo llegó a ser obsesionado con

Betancourt, apoyando a grupos de
venezolanos que intentaron matarlo
[un intento lo hirió pero sobrevivió]
Venezuela acudió al OAS [Organization of American States] para protestar.

La publicidad generada hizo que el mundo dio la espalda a Trujillo y el OAS cortó
relaciones diplomáticas e impuso sanciones económicas a DR.

EE.UU. empezó ver a Trujillo como un problema—existía la posibilidad de

que sería vencido por un golpe de estado comunista, como en Cuba;
además la opinión pública ya estaba en contra de Trujillo.
30 mayo 1961: Trujillo fue asesinado en un ametrallamiento cerca de la
capital Se dice que la ametralladoras fueran proveías por la CIA..
La familia Mirabal vivía en la ciudad de Salcedo.
Era una familia próspera. El padre, Enrique, era un hacendado y
comerciante, dueño de varias propiedades incluso una finca, una tienda
y una fábrica.

La madre, Mercedes Reyes Camilo

[“Chea”] era de la clase media.
Eran cuarto hermanas:
Bélgic Adela [“Dedé”]
Patria Mercedes

Antonia María Teresa María Argentina Minerva

Minerva era la primera de participar en los movimientos secretos
para derrocar al gobierno de Trujillo. En una escuela católica
conoció a unas niñas cuyos parientes habían sido arrestados,
torturados y matados por las fuerzas de Trujillo.

Una liberal patriótica, entendía la política y ambicionaba estudiar

la ley.
Otras influenzas sobre los
sentimientos anti-Trujillo de
Minerva eran la literatura
izquierdista y las emisoras
interceptadas ilegalmente de
Cuba y Venezuela que
hablaban objetivamente de la
situación en la República
Dominicana.
El 12 de octubre de 1949, Trujillo tuvo una
fiesta en su mansión en San Cristóbal.

La familia Mirabal recibió su invitación directamente de

Antonio de la Maza, el gobernador de Moca, y Juan Rojas, el
senador de la provincia Espaillat. Los que asistieron a la fiesta
fueron Don Enrique Mirabal, Patria, el esposo de Patria Pedro
Gonzalez, Minerva, Dedé, y Jaime Fernandez, el esposo de
Dedé. La fiesta era al aire libre y fue interrumpida por una
tormenta. En el caos del aguacero, los Mirabal tomaron la
oportunidad para retirarse de la celebración.

Esta "falta de respeto" hizo enojar a Trujillo (no era permitido que nadie se
fuera de una fiesta antes que Trujillo). El Jefe ordenó que uno de sus hombres
llamara a un puesto policial para que detuvieran al auto de los Mirabal
 El gobernador Juan Rojas sugirió que Enrique le mandara un telegrama de
desagravio al dictador. Don Enrique lo hizo, pero esto no aplacaba a Trujillo.

El próximo día, Don Enrique fue detenido en la capital Santo Domingo

(llamada Ciudad Trujillo durante su régimen). Minerva y Doña Chea fueron
arrestadas un día después.

Cada día llevaban a Minerva a la Fortaleza Ozama para interrogarla sobre sus
actividades políticas. Le acusaron de ser comunista.

Cada día llevaban a Minerva a la Fortaleza Ozama para interrogarla sobre sus
actividades políticas
 Su libertad duró poco tiempo. Dos años
después, los tres fueron detenidos otra vez.
Enrique fue llevado a la Fortaleza Ozama
mientras que las mujeres fueron detenidas
como prisioneras a domicilio en el Hotél
Presidente. La razón que dió el régimen por la
detención fue que Enrique no había comprado
un libro sobre Trujillo.

El padre de la hermanas Mirabal se enfermó y su salud continuó a deteriorarse hasta

su muerte el 14 de diciembre de 1953.

Un año después, Minerva comenzó a asistir a la Universidad de Santo Domingo.

La sumamente religiosa Patria abandonó ideas
de hacerse monja y se casó con Pedro
Gonzalez, un granjero.

Minerva y María Teresa se

casaron con hombres
ardientemente anti-Trujillos.
El 14 de junio de 1959, tropas del Movimiento de Liberación Dominicana, un
grupo de dominicanos desterrados viviendo al extranjero, desembarcaron en
los pueblos septentrionales de Constanza, Maimón, y Estero Hondo bajo la
dirección del Comandante Enrique Jimenez Moya. Llamado la Invasión
Luperion, este esfuerzo a derrocar la dictadura fue parada por el ejército y la
fuerza aérea de Trujillo, pero sí logró plantar une semilla de rebelión en la
gente dominicana.

Esta fue la inspiración para el nombre de un grupo político organizado para

resistencia internal: El Movimiento 14 de Junio. Manolo, el esposo de
Minerva, era el líder.
El Movimiento de Liberación Dominicana
organizó otra conspiración. El régimen supo de
esta reunión y todos presentes fueron
arrestados.

Detuvieron a más de 100 miembros. Las detenciones

fueron condenadas por la Iglesia Católica.

Trujillo saltó a todos salvo los esposos de Minerva, Patria y María

Teresa.
Existían varias circunstancias que podían haber contribuido a la decisión de
Trujillo a matar las hermanas Mirabal.

Ella respresentaban un peligro para su régimen porque eran bien-conocidas y

admiradas en todas partes del país.

No importaba cuántas veces Trujillo las arrestaba ni cuántas de sus

propiedades y posesiones él confiscaba; Minerva, Patria y Maria Teresa se
negaban a dejar su misión de restaurar la democracia y las libertades civiles
a la nación.

Se sabía que a Trujillo, un hombre casado, le gustaba seducir a las

muchachas jóvenes y mantenía a sus varias amantes en sus mansiones por
todo el país. En la celebración de 1949 en San Cristóbal, Trujillo falló en su
esfuerzo a seducir a Minerva.
Trujillo tenía que ser muy selectivo cuando
eligiendo los hombres dispuestos a cometir un
crimen tan horripilante.

Estos hombres eran Victor Alicinio Peña Rivera

y los siguientes miembros de la policía secreta:
Ciriaco de la Rosa, Ramon Emilio Rojas,
Alfonso Cruz Valeria, y Emilio Estrada
Malleta. Esta policía, llamada el Servicio de
Inteligencia Militar, o SIM, había sido
organizada por Trujillo cuando aún estaba
subiendo por los grados militares en el ejército
El 25 de noviembre de 1960, tres de las cuatro
hermanas Mirabal — Patria, Minerva y Maria
Teresa — viajaron a Puerto Plata en el norte
desde Salcedo con el chofer Rufino de la Cruz
para visitar a sus esposos quienes estaban
detenidos en La Cuarenta

Las hermanas Mirabal y Rufino de la Cruz

fueron golpeados hasta la muerte al lado de una
carretera entre Puerto Plata y Santiago. Patria
tenía 36 años de edad, Minerva 34, y Maria
Teresa 24. Este acto horrible sí tuvo
consecuencias para Trujillo; el homicidio de
tres mujeres indefensas era lo último que la
población dominicana podía aguantar, y así
comenzó el fin del régimen de Trujillo.
 La hermana sobreviviente, Bélgica (mejor
conocida como Dedé), vive en Salcedo,
cuidando el museo en Ojo de Agua que
conmemora a sus hermanas. Las hermanas
Mirabal, hoy conocidas como heroínas de la
República Dominicana, han sido imortalizadas
en poema, literatura, arte, y hasta con un día
internacional dedicado a ellas.