ELEMENTOS DE PROTECCION

EN ESPACIOS CONFINADOS

Osvaldo R. Medici Bienvenidos

International Sales Representative Estamos muy
osvaldo.medici@MSAnet.com gustosos por su
presencia
 Contenido
Requerimientos Legales en U.S.A.
Entes Normativos
Definiciones
Riesgos en los espacios confinados
Responsabilidades y capacitación
Entrada: Requisitos y permisos
 Contenido
La empresa MSA
Productos de Seguridad e Higiene para
espacios confinados
Instrumentos
Proteccion respiratoria
Proteccion de caídas
 Hechos
Alrededor de 2.1 millones de
operarios entran anualmente en
espacios confinados permitidos.

La mayor cantidad de muertes en

espacios confinados ocurren durante
los trabajos de rescates.
 Requerimientos
Legales en U.S.A.

OSHA (29 CFR 1910.146)

General Industry
Entes Normativos
American National Standards
Institute (ANSI Z-117.1-1989)
American Petroleum Institute

NIOSH
¿Qué es un espacio
confinado?
American National Standards Institute
(ANSI Z-117.1-1989)
Es un área cerrada que tiene todas
las siguientes características:

La función primaria no es para la

ocupación por personas

La entrada y salida son restringidas

Puede tener un peligro potencial o

conocido
¿Qué es un espacio
confinado?
American Petroleum Institute

Los espacios confinados son normalmente

lugares cerrados que tienen:

Riesgos conocidos o potenciales

Restricciones en sus entradas y salidas

¿Qué es un espacio
confinado?
OSHA (29 CFR 1910.146)
General Industry

Es un espacio suficientemente grande

como para que un operario pueda
entrar y realizar sus tareas

Tiene entradas y salidas limitadas

No está diseñado para que una persona

ocupe dicho lugar en forma continua
¿Qué es un espacio
confinado?
NIOSH

Es un espacio que tiene por diseño

aperturas limitadas para entrada y salida

Ventilación natural deficiente que

puede contener o producir
contaminantes de aire peligrosos

No está diseñado para una ocupación

continua de personas
NIOSH
Clasificaciones de los espacios
Clase A Clase B Clase C

…aquellos que …aquellos que …donde

presentan no presentan cualquiera de
situaciones los riesgos que
que son una inmediata
amenaza para la se presentan
peligrosas para
la vida o la vida o la salud. son tan
salud en forma No obstante, insignificantes
inmediata y tiene el que no se
que incluyen potencial para necesitan
atmósferas con ninguna
deficiencia de causar daños o
oxígeno o enfermedades práctica o
contiene gases si las medidas procedimietno
y vapores de seguridad no especial de
tóxicos o son tomadas trabajo
inflamables
 Ejemplos de espacios
confinados son:
• Naves • Silos
• Tanques sépticos,etc.) • Fosos
• Tuberías (cloacas, • Túneles
drenajes, servicios, • Recipientes de
etc.) almacenajes
• Sótanos • Alcantarillas
• Pozos • Pozos perforados
 La entrada a los espacios
confinados es necesaria para
realizar periodicamente las
siguientes tareas:

• Inspección • Mantenimiento
• Limpieza • Remoción
• Reparación • Mediciones
 Peligros que presentan un
riesgo potencial de heridas,
enfermedades o muerte
• Gases tóxicos por • Gases inflamables por
encima del nivel encima del 10% LEL
PEL • Atmósferas
• Deficiencia de potencialmente IDLH
Oxígeno • Superficies inclinadas
• Enriquecimiento que pueden producir
de oxígeno inmovilización y
• Enterramiento asfixia
Fuentes de Ignición
Un incendio o explosión puede suceder
debido a:
Electricidad estática
Fricción de metales
Usar equipos eléctricos o lámparas sin
aprobación
Cigarrillos
Chispas producidas por pulir o soldar
Contaminantes tóxicos
Niveles por encima del TLV deben ser
considerados riesgos potenciales serios
Las condiciones de IDLH presentan
serios peligros para los obreros
Los contaminantes pueden existir
adentro del espacio confinado y/o ser
introducido por las actividades de
trabajo
 Atmósfera
deficiente de oxígeno
Puede ocurrir como resultado de:
El trabajo que se está realizando
(soldadura)
Reacciones químicas (oxidación)
Descomposición bactereológicas
Puede ocurrir también como
resultado del desplazamiento por
otro gas
 Síntomas por niveles de
deficiencias de oxígeno
16% - Respiración rápida,
mareos
14% - Falta de razonamiento,
fatiga rápida
12% - Pérdida de conocimiento
6% - Muerte
En atmósferas posibles con
deficiencias de oxígeno

La persona debe usar

equipos autocontenidos o
combinación de línea de
aire con cilindro de escape
 Los riesgos que presentan
cada espacio confinado debe
ser identificado por:

Revisión de los usos del espacio

confinado en el pasado y presente
Las características físicas,
configuración y ubicación del
espacio confinado
Riesgos potenciales existentes
en los espacios confinados

Deficiencia de oxígeno
Atmósfera inflamable o explosiva
Atmósfera tóxica
Elementos mecánicos
Obstáculos físicos
Los riesgos identificados deben
ser evaluados por personal
calificado con respecto a:
Alcance de la exposición al riesgo
Posibilidad que el riesgo ocurra
Consecuencia al ocurrir el riesgo
Posibilidad de cambios de condiciones
Estrategias para eliminar o controlar
Capacidad de respuesta en las
emergencias
Preguntas

Comentarios
Responsabilidades del empleador

Identificar las tareas del empleado

Identificar los espacios (permiso
requerido)
Proveer al personal de elementos de
protección personal
Administrar un programa de espacios
confinados
Asistir a los supervisiores en determinar e
identificar los espacios confinados
Responsabilidades del empleador

Realizar programas aprobados de

adiestramiento para el personal
Evaluar los instrumentos y equipos para
ser usados en espacios confinados
Analizar las condiciones donde existen los
riesgos
Revisar y actualizar el programa si es
necesario
Responsabilidades del empleador

Evaluar los pedidos para entradas

Emitir los permisos de entradas
Mantener la documentación necesaria
Realizar cursos anuales de re-
entrenamiento
Responsabilidades del empleador
Proveer a los contratistas y subcontratistas
con información de los riesgos para la
entrada
Escribir reglas de seguridad
Los procedimientos de emergencias deben
estar escritos
Proveer toda la información pertinente a
las operaciones dentro y alrededor de los
espacios confinados
Responsabilidades del empleador

Deben asegurarse y certificar que los

empleados tienen la suficiente destreza,
conocimiento y comprensión para
realizar las tareas asignadas en una
manera competente
 Responsabilidades
del supervisor
Requerir adiestramiento para nuevos
empleados
Identificación de los riesgos
Consecuencias por exposición al riesgo
Asegurar que los permisos sean emitidos
antes de la entrada
Asegurar que los requisitos de pre-entrada
sean cumplidos
Asegurar que los permisos sean
completados y dados a conocer
 Responsabilidades
del supervisor
Autorizar la entrada del trabajador
Asegurar que las condiciones de entrada
sean aceptables y mantenidas
Los permisos deben ser cancelados una
vez que la entrada fue completada o que
una nueva condición exista
Adiestramiento en primeros auxilios y
CPR para operaciones de rescate
 Responsabilidades
del empleado
Adherirse a los procedimientos
establecidos
Conocer los riesgos del espacio
Conocer las señales, síntomas y
consecuencias de una exposición
Usar equipos de protección personal y
los instrumentos de medición
 Responsabilidades
del empleado
Entrar solamente cuando está entrenado
Entrar solamente cuando las medidas
apropiadas de rescate estén establecidas
Dar conocimiento al empleador de los
riesgos portenciales
 Responsabilidades
del empleado

Mantener una constante comunicación

con el asistente
Evacuar inmediatamente si las
condiciones comienzan a ser inseguras
 Responsabilidades
del asistente
Permanecer siempre afuera del
espacio confinado
Realizar rescates sin entrar
Solicitar ayuda en caso de una
emergencia
Comunicación
estar en permanente comunicación
en caso de no estar en contacto visual,
debe mantenerse en contacto audible
 Responsabilidades
del asistente
Entrenamiento en primeros auxilios y
CPR
Tener un empleado más en el lugar o
llamar a:
Alguien que también esté entrenado en
primeros auxilios y CPR
Mantener personas sin autorización
alejadas del lugar
Realizar mediciones de acuerdo a lo
requerido
 Responsabilidades
del asistente
Evacuar tan pronto el riesgo es detectado
Evacuar tan pronto se presente signos o
síntomas de una sobre exposición
No entrar/salir del área a menos que una
persona entrenada tome el puesto
Estar entrenado para operaciones de
rescates
Tener un sistema de aire independiente
para rescate
 Equipo de rescate:
Calificación
Buen estado físico
Resistencia
Actitud para trabajar en equipo
Capacitado en CPR y primeros
auxilios
Por lo menos una persona certificada
por la Cruz Roja o equivalente
 Equipo de rescate:
Capacitación
Recibir capacitación en “Entrada
Autorizada”
Reconocer todos los riesgos de los
espacios confinados
Técnicas de comunicación
Usar equipos de protección personal
apropiados
Ejercicios de prácticas por lo menos
una vez cada 12 meses
 Capacitación del
trabajador
Antes de iniciar el trabajo asignado
Cuando las tareas del trabajo cambian
Cambio en el programa de permisos
Riesgos nuevos
Cuando el rendimiento del trabajo
muestra deficiencias
Elementos de acción en
la capacitación
Identificación de los espacios
confinados
Reconocimiento de los riesgos
potenciales
Reconocimiento de los efectos de los
riesgos o peligros
Uso de los equipos de seguridad e
instrumentación
Elementos de acción en
la capacitación

Procedimientos seguros incluyendo

los permisos de entrada
Equipos para la respuesta y rescate en
emergencias
Evacuación segura
Protección respiratoria
Preguntas

Comentarios
 Entrada:
Programa previo

Control de los accesos no autorizados

“Peligro - Permiso Requerido para

Espacio Confinado”
Solo entrada autorizada
 Entrada:
Programa previo
Las tuberias/líneas deben ser
desconectadas, cerradas o selladas
Los bloqueos físicos deben ser
colocados en llaves de corte, válvulas y
cadenas
El espacio debe ser limpiado, lavado o
purgado de substancias inflamables o
peligrosas, tanto como sea posible
 Entrada:
Calidad del aire
Probar el aire inicialmente y
periodicamente con un detector de gases
para determinar si existen condiciones
peligrosas o deficiencia de oxígeno
Eliminar fuentes de ignición hasta que las
condiciones peligrosas sean eliminadas
Obtener permiso para trabajos que
generen calor y que puedan producir
fuego.
 Entrada:
Muestreo de aire
Atmósferas ricas o deficientes en
oxígeno
Medir primero el oxígeno
Si es menor que 19.5%, la atmósfera es
IDLH
Si es mayor que 23.5%, la atmósfera es
rica en oxígeno
 Entrada:
Muestreo de aire

Atmósferas inflamables o explosivas

Cuando el valor es mayor que el
10% del LEL, la atmósfera es
considerada peligrosa
 Entrada:
Muestreo de aire
Si se sospecha la presencia de otros
gases tóxicos, se debe realizar
mediciones y si los niveles medidos
superan el PEL se debe proveer al
trabajador de la protección adecuada i
El CO y el H2S son las sustancias
tóxicas más comunes en un espacio
confinado
 Entrada:
Muestreo de aire
Si no existen deficiencias de oxígeno o
una contaminación peligrosa del aire, la
entrada al espacio confinado requiere
que:
El monitoreo del aire debe hacerse con
suficiente frecuencia para asegurar que los
niveles peligrosos de contaminación del
aire o la deficiencia de oxígeno no ocurra
durante las tareas
 Entrada
Sistemas de rescate
Sistemas aprobados de rescate deben ser
ubicados o colocados
Proveer, inspeccionar y probar la seguridad de
los equipos de rescate
Los sistemas de rescate, como ser los arneses y
líneas de vida, utilizados por los trabajadores
deben ser equipos certificados
Muñequera puede ser usada si se demuestra
que el arnés puede producir un daño mayor
 Entrada
Sistemas de rescate
Los sistemas de rescate deben ser montados a
un sistema mecánico aprobado o a un punto
fijo afuera del espacio confinado
El sistema mecánico debe estar disponible
para recuperar verticalmente el personal desde
un espacio confinado que tenga por lo menos
1.5 metros de profundidad
Las líneas y cuerdas deben ser colocadas a lo
largo de la ruta de los entrantes
 Permiso de entrada

Debe autorizarse la entrada a un

determinado espacio confinado
solamente a trabajadores capacitados
y designados para realizar una tarea
específica. Los elementos siguientes
son los requeridos para cada entrada
que requiera permiso
 Permiso de entrada
Condiciones requeridas
Peligros conocidos o sospechosos
Pasos para aislar el espacio:
cierre/señalización
Medidas para eliminar o controlar los
peligros potenciales
purgar, enrarecimiento, ventilación
Procedimiento para el uso correcto de
equipos de monitoreo o de tomas de
muestras
 Permiso de entrada
Condiciones requeridas

Disponibilidad de los equipos de

emergencias para la respuesta
Proveer y disponer en el lugar equipos
adecuados para el rescate
Proveer equipo de protección personal
para ser usado en rescates
 Permiso de entrada
Condiciones requeridas

Lista de control para asegurar y

certificar que todos los
requerimientos previos para la
entrada han sido cumplidos
Nombre y cargo de la persona que
autoriza la entrada
Nombre del asistente
Preguntas

Comentarios
 La Misión de MSA
Que todos los hombres y
mujeres puedan trabajar
en forma segura y que
ellos, sus familias y todas
las comunidades puedan
vivir saludablemente en
todo el mundo
 MSA en el mundo
MSA International con sede en Pittsburgh,
Pennsylvania, USA, tiene a su cargo la
coordinación de los negocios en America
Latina, Caribe, Africa, Asia y Medio Oriente

MSA Europa con sede

en Berlin es responsable
de las operaciones en
Europa

En general, los clientes

internacionales deben contactar
a las empresas locales afiliadas
de MSA o sus distribuidores.
 MSA fabrica sensores
de su propia tecnología
Fabricamos nuestros
propios sensores
• oxígeno
• combustible
• tóxicos

•Un equipo
dedidacado a la
investigación y
desarrollo
Productos de MSA para
espacios confinados

Instrumentos
Protección respiratoria
Protección de caídas
Instrumentos

®
Passport FiveStar
Personal Alarm
Five Star Diseño de cinco
Personal Alarm sensores
Combustible (LEL or CH4)
Sensor MSA serie 20L
Sensor resistente al
envenamiento
Oxígeno
Diseño propio de MSA
Hasta tres sensores tóxicos
CO, H2S, SO2, NO2, NO, PH3,
CL2 & ClO2
Orion™
Multigas Detector
Puede detectar los
siguientes gases:
Gases combustibles
Oxígeno
Monóxido de carbón
Gas Sulfidrico

Confiable, robusto y
fácil de usar
Orion™
Multigas Detector

Dos versiones
disponibles de
instrumentos

Difusión Bomba integrada

Baterias recargables
Filtro
y alcalinas
La serie Responder™
de un detector de gas
• Alarmas para un gas
• CO, H2S, O2, o para
medicions remotas de O2
• Muchas aplicaciones
• Livianos
• Facil de usar
• Intrinsicamente seguros
• Usan baterias de 9 V
• Alarmas vibratorias
opcionales (CO y H2S
solamente)
La serie Responder™
de un detector de gas
Rangos de mediciones
• CO - 0 a 999 ppm
• H2S - 0 a 500 ppm
• O2 - 0 a 25% (Alarma)

103 dB nivel
sonoro de alarma

Espacios confinados
•Entrada de alcantarillas
•Entrada de tanques y barcos
Detector de gas
PULSAR™
El Pulsar puede detectar
los siguientes gases:
Oxígeno

Monóxido de carbón

Gas sulfidrico

Todas las versiones

tienen alarmas
vibratorias opcionales
Detector de gas
PULSAR™
Sin mantenimiento
Dos años de vida
No requiere calibración
No requiere cambiar sensores
No requiere cambiar baterias

Diferentes opciones de sujetadores

Sujetador reversible de resorte
Anillo para colgar
Detector de gases
combustibles Es la nueva adición a la línea de
MSA Stellar con las características
TITAN™ de diseño del Orion y Pulsar

Alarma LED visible

desde todos los lados y
alarmas audibles
y vibratorias
Pantalla
grande e
iluminada
con muy
Bandas de goma
visibles
integradas para
caracteres
un mejor agarre

Un solo
botón de
goma.
Seguro y
facil de usar
Detector de gases
combustibles
TITAN™ •Construcción robusta
•Dos años de garantía
Protección respiratoria

Respiradores de linea de aire

Respiradores autocontenidos

Emergencias y escapes
Protección
Protecciónrespiratoria
respiratoria

Respiradores de linea de aire

Respiradores de linea de aire

Presión a demanda

Flujo o volumen
constante
Protección
Protecciónrespiratoria
respiratoria

Respiradores de linea de aire

Respiradores de linea de aire
Presión a demanda para
atmósferas IDLH

MSA Hip-Air™ System

MSA PremAire® System
Protección
Protecciónrespiratoria
respiratoria

Respiradores
Respiradores de linea de aire
autocontenidos SCBA

SCBA para Bomberos

modelo MMRXtreme® SCBA para uso industrial
WorkMask™ MMR
Protección
Protecciónrespiratoria
respiratoria

Respiradores de linea
Emergencias de aire
y escapes
Sistemas de
escapes TransAire™

Sistemas de
escape Custom V®
Protección contra caídas
Arneses y líneas
de vida

Sistemas para entrada

a espacios confinados
Protección contra caídas: Arneses
• Bandas de hombros con • Anillo D-ring en el pecho
anillos D-rings Es usado para subir o estar
– Es usado para el conectado a una escalera
sacado o rescate en No es para posicionar
espacios confinados No se usa para la sujeción en
caídas
• Anillos D-rings en la cintura
Posicionar
Restrición personal
Protección contra caídas: Líneas de vida

• Son usados para la supresión de

caídas y para posicionar y
restricción del personal
• Incorpora los absorbedores de
golpes cuando se usan como
supresores de caídas
• Un conector común es el gancho
de ancla
Protección contra caídas: Sistemas para entrada
a espacios confinados

Rescatador SRL con sistemas para

recuperación en emergencias

Malacate

Se usa para subir, bajar y posicionar personal

Protección contra caídas: Sistemas para entrada
a espacios confinados
Sistema Davitruck
Columna Davit
Plegable

Sistema trípode para

espacios confinados
Preguntas

Comentarios