DEFINICIONES:

• Lumen (lm): mide el flujo luminoso, una medida de la potencia

luminosa emitida por la fuente. El flujo luminoso se diferencia del
flujo radiante en que el primero contempla la sensibilidad variable
del ojo humano a las diferentes longitudes de onda de la luz y el
último involucra toda la radiación electromagnética emitida por la
fuente.
1 lm=1cd x sr
• Lumex (lx): mide la iluminancia o nivel de iluminación. Equivale
a un lumen /m². Se usa en la fotometría como medida de la
iluminancia.
1 lx=1cd x sr/m2
ASHRAE 90.1– CAPÍTULO 9
(ILUMUNIACIÓN)
9.1 LA NORMATIVA APLICA PARA:
a) Espacios interiores de edificios.
b) Características exteriores (fachadas iluminadas, techos, marquesinas, etc.).
c) Iluminación exterior de los terrenos a través del sistema eléctrico del edificio.
Excepciones:
a) Luces de emergencia que están apagadas durante el funcionamiento normal del
edificio.
b) Iluminación en viviendas.
c) Iluminaciones como lo requieran un estatuto, ordenanza o reglamento de salud o vida.
d) Sistemas decorativos de iluminación a gas.
 9.1.2 ALTERACIONES DE ILUMINACIÓN
La alteración de iluminación en cualquier área interna o externa del edificio deberá
cumplir con los requisitos de densidad de potencia de iluminación (LPD, W/ft 2) del
capítulo 9 y a los requisitos de apagado automático de la sección 9.4.1.1. Tales
alteraciones incluirán todas las luminarias que se agregan, reemplazan o eliminan.
Este requisito también se cumplirá para las alteraciones que involucren solo reemplazo
de lámparas más balastros. Las alteraciones no incluyen mantenimiento de rutina o
situaciones de reparación.

Excepciones:
Alteraciones que involucran menos del 10% de la carga de iluminación conectada en
un espacio o área no necesitan cumplir con estos requisitos siempre que tales
alteraciones no aumenten el LPD instalado.
9.1.3 POTENCIA DE ILUMINACIÓN INSTALADA
La potencia de iluminación para todas las aplicaciones interiores y exteriores incluyen
toda las potencia utilizadas por las luminarias, incluidas las lámparas, los balastros, los
transformadores y los dispositivos de control, excepto como se especifica en la
Sección 9.1.1,9.2.2.3, o 9.4.3.

Excepciones:

Si dos o más sistemas de iluminación funcionan independientemente, estos son

capaces de ser controlados para evitar la operación simultánea del usuario. La
potencia interior o exterior instalad se basará solamente en el sistema con más
potencia.
9.2 RUTA DE CUMPLIMIENTO
Los sistemas y equipos de iluminación deberán cumplir con los requisitos prescriptivos
de: a) Método de área, b) El método espacio por espacio.
Excepciones:
Los siguientes equipos o aplicaciones no se considerarán en los cálculos de los
métodos, siempre y cuando siendo una adición al sistema general de iluminación
cuenten con un dispositivo de control independiente.
a) Pantallas o iluminaciones en galerías, museos o estatuas.
b) Iluminación integrada en equipos o instrumentación y es instalada por el
fabricante.
c) Iluminación diseñada específicamente para usar solo durante
procedimientos médicos o dentales e iluminación para equipo medico.
d) Iluminación integral tanto para puertas abiertas como acristaladas de
refrigerador y congelador.
e) Iluminación integral para los equipos de preparación de alimentos.
f) Iluminación para plantas de mantenimiento.
g) Iluminación en espacios diseñados específicamente para su uso por ocupantes
con necesidades especiales de iluminación que incluyen discapacidad visual y otros
aspectos médicos relacionados con la edad.
Entre otras.
9.7 SUBMITTALS (SOLICITUDES)

Cuando la autoridad competente requiera la presentación de

documentación de cumplimiento y la información suplementaria, esta debe
estar en concordancia con la sección 4.2.2.
Los siguientes documentos son necesarios para cumplir con la norma:
Planos: La documentación de construcción deberán entregarse dentro de los 90 días
posteriores a la aceptación del sistema, se proporcionan los planos de la instalación
real al propietario del edificio o al representante designado del dueño del edificio. Los
planos deben incluir, como mínimo, la ubicación, identificación de la luminaria, el
control y el circuito para cada pieza de equipo de iluminación.
Manuales: La documentación de construcción deberá incluir para cada equipo de
iluminación y control, un manual de operación y mantenimiento. Deberá entregarse
en un tiempo igual al de los planos y debe incluir lo siguiente:
a) Datos que indiquen todas las opciones seleccionadas para cada pieza del
equipo de iluminación y control.

b) Manual de operación y mantenimiento para cada pieza del sistema de

iluminación y control con una rutina de mantenimiento claramente especificada.

c) Una narrativa completa sobre como funciona cada sistema de control de

iluminación y las configuraciones recomendadas.