Air Horn

Jaula

Fuel Inlet
Entrada de Combustible
Load Screw

Throttle Tornillo Regulador de

Carga
Valvula
Reguladora
 Fuel valve assy.

Load screw restriction

Restriccion del Tornillo
de Carga.

Throttle shaft and plate

Eje y Plato de la Valvula
Reguladora
La valvula regula la
cantidad de la mezcla
que entra al Multiple de
Admision

Cuando la valvula reguladora esta

A medida que el gas abierta el aire comienza fluir, abriendo
entra, se mezcla con asi la valvula de combustible y
el aire antes de pasar permitiendo al gas entrar
el plato de la valvula
reguladora
The throttle limits how
much of the mixture
enters the intake
manifold

When the throttle is opened

As the gas enters it air starts to flow thus opening
mixes the fuel valve and allowing
with the air before the gas to enter
throttle plate
A medida que la valvula As the throttle opens,
reguladora abre, mas aire more air flows through
fluye a traves del the carburetor further
carburador abriendo la opening the fuel valve
valvula de combustible y and allowing more fuel to
permitiendo mas mix with the additional air
combustible mezclarse at approximately the
con el aire adicional en same ratio.
aproximadamente la
misma relacion.
 Each fuel valve has a metering valve
or“bullet”
Cada valvula de combustible tiene una
valvula de medicion o “bala”
Different profiles
Diferentes Perfiles
 Larger gas passage on the right, due to less
steep profile, allows more gas to mix.
This makes a richer mixture for the same movement.

El paso de gas en la figura de la derecha es mas grande, debido a

que la misma tiene un perfil escalonado, que permite mezclar mas
gas. Esto hace mas rica la mezcla con gual movimiento o
calibracion
 Stepped profile on some types of bullets.
Perfil escalonado en algunos tipos de “balas”
 Non-stepped bullet
“Bala no escalonada”
Power Screw

CW = Lean
CCW = Rich
 Boost Air
Pressure Tap

Perno Opresor
del Transmisor
de Aire

Manifold Pressure
Taps
Perno Opresor del
Multiple