Jorge Miroslav Jara Salas

PÓLVORA EDITORIAL LANZA SU

COLECCIÓN IMAGEN / PALABRA
 Jorge Miroslav Jara Salas

El próximo viernes 11 de enero, Pólvora Editorial lanza Imagen / Palabra, su nueva colección de
artes visuales, que tiene como foco promover el trabajo de artistas y escritores jóvenes, quienes a
partir de una dinámica de duplas desarrollen publicaciones en las que visualidad y escritura
construyan un relato a dos voces. Los dos primeros libros de la colección son Heautonomía
absoluta, del filósofo Miguel Ruiz y el artista Raimundo Edwards, y It’s alive, del historiador y
teórico del arte Felipe Baeza y el artista Víctor Espinoza.
 Jorge Miroslav Jara Salas

El lanzamiento se realizará en Galería Espora (FARO Arte Contemporáneo). La presentación de

los libros estará a cargo del escritor y curador Claudio Guerrero, e irá acompañada por una
exposición de los artistas presentados en ambas publicaciones. En Heautonomía absoluta,
Raimundo Edwards y Miguel Ruiz realizan un trabajo de reflexión en torno al libro, al formato
de publicación, aprovechando o, más bien, haciéndose cargo del pasar de las páginas como si
fuera una suerte de montaje fílmico a partir de material encontrado. Raimundo Edwards establece
ciertos criterios para la recolección de imágenes, las cuales son traducidas mediante scanner a
formato digital, para luego ser trabajadas, intervenidas vía software. Al hacerse cargo del diseño
del libro, el artista utiliza el traspaso del scanner como medio en sí mismo, sometido a la
movilidad del objeto y registrando dicho movimiento.
 Jorge Miroslav Jara Salas

It’s alive, el libro de Felipe Baeza y Víctor Espinoza, tiene un carácter biográfico que el texto va
hilando a medida que las imágenes avanzan. Los dibujos y bordados de Víctor Espinoza toman
referencias explícitas de la cultura popular, las cuales son traducidas en un lenguaje pictórico y
gráfico desplazado del tradicional uso de la pintura y el dibujo.
 Jorge Miroslav Jara Salas

El relato que se configura en el libro va desde las películas de Freddy Krueger, pasando por el
mundo del cómic, hasta entrelazarse con referencias de la historia del arte como la pintura de
Rembrandt o de la literatura romántica como Frankenstein de Mary Shelley. El libro se plantea
así como un ensayo sobre cultura pop en primera persona, cuya voz se articula gracias a una obra
visual que va zurciendo recortes de realidad mediante el criterio de una retina con un vasto
archivo cinematográfico, musical y artístico.
 Jorge Miroslav Jara Salas

REFERENCIAS

- https://jorgemiroslavjarasalas.blogspot.com/2019/01/jorge-miroslav-jara-salas-
polvora.html