ACTUALIZACION

NORMA NCH 2369

DISEO SISMICO
CONSTRUCCIONES
INDUSTRIALES

Pedro Hidalgo O.
Instituto de la Construccin
Revisor Ssmico WorleyParsons, IEC
ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
ORIGEN, OBJETIVOS, PLAZOS

Por encargo y financiamiento del MINVU, el Instituto de la Construccin ha

organizado el proceso de revisin.

Este proceso se extiende entre diciembre 2014 y diciembre 2016, a travs de

reuniones cada 14 das. El avance actual es de 45%.

El objetivo es redactar un borrador para ser entregado al INN para su discusin

pblica, aprobacin y oficializacin.

Es imprescindible la redaccin de un Comentario aclarador, que explicite el espritu

detrs de las disposiciones de la norma.

Se estima que la versin revisada no estar disponible antes de 2018. La realidad

chilena no permite un proceso de renovacin ms rpido, (comunidad pequea y
medios limitados). Plazos de renovacin menores a 15 aos conduciran a
documentos que no se transformaran en un estndar nacional.
ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
ASPECTOS GENERALES

El nmero de asistentes durante 2015 ha variado entre 25 y 30.

Los asistentes representan el espritu y la prctica de la mayora de los diseadores.

Es de gran relevancia y proyeccin que este proceso de actualizacin rena a

usuarios y acadmicos en torno a una discusin concreta.

Se estima que hasta ahora, se ha invertido un total aproximado de 2000 horas de

especialista, probablemente una de las mayores inversiones no instrumentales en
Ingeniera Sismorresistente realizada en los ltimos aos en Chile.

Status legal de la norma. Existe preocupacin por la suspensin de la oficializacin

de las normas a partir de 2010. El MINVU se ha comprometido con la oficializacin
de este documento.
ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
ASPECTOS GENERALES
Existe preocupacin por los aspectos legales, de seguros y por la responsabilidad
de los profesionales que apliquen la norma. Ello se traducir en textos cuidados,
menos comprometedores, ms filtrados y defensivos.

Alcance: de la fbrica de mermeladas de 100 cajas diarias a la nave de molienda de

100 KPTD. La norma de 2003 recogi la prctica de los grandes proyectos mineros e
industriales. Al pasar los aos, el alcance se ha extendido a industrias de menor
tamao, proyectos de energa, obras portuarias, etc. El alcance se ha ampliado para
generar un documento aplicable a proyectos de orgenes, montos de inversin y
expectativas de desempeo que son muy diversos.

Uso de la norma en el extranjero. La norma NCh 2369 ha pasado de ser un

documento de uso local con ingenieros formados de una cierta manera, que podan
interpretar el texto desde su experiencia, a ser aplicada por un nmero creciente de
extranjeros, lo que ha llevado a lecturas e interpretaciones inesperadas. Se hace
necesario que el nuevo texto sea ms puro, menos local y con mayor vnculo con la
normativa internacional. La normativa extranjera es de clara vocacin no industrial,
sino habitacional.
ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
ORGANIZACIN DEL PROCESO

TAREAS DEL COMIT CENTRAL

Captulo 1: Alcance y campo de aplicacin. Proposicin encargada a Sergio

Contreras.

Captulo 4: Disposiciones de aplicacin general. Proposiciones encargadas a Jorge

Lindenberg.

Captulo 5: Anlisis ssmico. Proposiciones encargadas a un subcomit coordinado

por Alberto Saez.

Captulo 6: Deformaciones ssmicas. Proposiciones encargadas a un subcomit

coordinado por Alberto Saez.

Captulo 7: Elementos secundarios y equipos montados sobre estructuras.

Proposiciones encargadas a un subcomit coordinado por ngela Bahamondes.

Anexo: Disposiciones para uso de disposiciones ssmicas tipo ASCE-7 en el diseo

de proyectos chilenos. Proposicin encargada a Carlos Pea.
ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
ORGANIZACIN DEL PROCESO

SUBCOMITS CAPTULOS EXISTENTES

Estructuras de Acero, Captulo 8: Coordinador Ramn Montecinos.
Hormign Armado Tradicional, Captulo 9: Coordinador Augusto Holmberg.
Hormign Prefabricado, Captulo 9: Coordinador David Campusano.
Fundaciones, Captulo 10: Coordinador Ramn Verdugo.
Estanques y Recipientes de Proceso, Prrafo 11.8: Coordinador Jos Solorza.

SUBCOMITS NUEVOS CAPTULOS

Obras Martimas: Coordinador Jos Manuel Gonzlez.

Estructuras Mixtas y Estanteras de Almacenamiento: Coordinador Rodrigo Concha.
Centrales de Generacin de Energa y Equipos Elctricos: Coordinador Ernesto
Cruz.
ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
CAPTULO 4 DISPOSICIONES DE APLICACIN GENERAL

Objetivos de desempeo de la norma:

Evitar el colapso para sismos ms severos que el sismo de diseo. Debe
precisarse el sismo ms severo.
Evitar o reducir a un tiempo mnimo la paralizacin de la operacin. Debe
precisarse este objetivo y asociarlo a una demanda ssmica.
Las estructuras deben tener amplias reservas de energa antes de fallar. Otro
objetivo que requiere precisin.

Combinaciones de cargas.
Se decidi usar las combinaciones de la norma NCh 3171, con algunas
modificaciones explcitas.
Se analizaron las combinaciones de cargas de ASCE 7.
Se normaliza el factor de mayoracin del sismo en combinaciones LRFD.
Se introduce el sismo vertical en todas las combinaciones ssmicas.
Se dan reglas para combinar las tres componentes del sismo.
Se recomiendan combinaciones sismo-nieve, cuando esta ltima no tiene carcter
de eventual.
ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
CAPTULO 5 ANLISIS SSMICO

Espectro de diseo. Existe consenso entre los asistentes respecto a un hecho

experimental: las estructuras diseadas en el marco de la norma NCh 2369, leda y
aplicada cannicamente, han mostrado un buen comportamiento durante los
sismos severos recientes, con niveles de dao controlados y reparables. Esto ha
conducido a no cambiar los niveles de diseo establecidos en la versin actual, lo
que incluye espectros de diseo, factores R y razones de amortiguamiento .

En general, se ha hecho un esfuerzo por precisar las disposiciones de anlisis, y

eliminar interpretaciones, a veces errneas, por parte del usuario de la norma.

Se precisa la masa ssmica que se debe considerar para sismos horizontal y

vertical.

Espectro de demanda elstica. Dado que la norma de demanda ssmica no estar

terminada antes de la entrada en vigencia de este proyecto, se ha decidido usar
provisoriamente la demanda elstica de la norma NCh 2745. Este espectro es
necesario para la obtencin de espectros artificiales usados en los anlisis
tiempo-historia.
ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
CAPTULO 5 ANLISIS SSMICO

Uso de anlisis (espectros) especiales. Se ha precisado la forma de obtener

espectros de diseo a partir de los espectros obtenidos de estudios de riesgo
ssmico. Se considera que la norma NCh 2369 entrega espectros de diseo que
son consistentes con la demanda elstica representada por el espectro de la
norma NCh 2745.

Se actualizan las disposiciones para el uso de sistemas con aislacin basal y con
disipacin de energa.
En estructuras con aislacin basal, se usa la norma NCh 2745 como referencia,
con las modificaciones necesarias para las estructuras industriales.
En las estructuras con disipacin de energa, dado que la norma correspondiente
no estar lista antes del trmino de este proyecto, se redactarn disposiciones
transitorias, con referencia a una norma internacional si es necesario.
ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
CAPTULO 6 DEFORMACIONES SSMICAS

Se modifica el espectro para el clculo de las deformaciones ssmicas. Dado que

la norma de demanda ssmica no estar terminada antes de la entrada en vigencia
de este proyecto, se ha decidido usar la demanda elstica de la norma NCh 2745
para evaluar las deformaciones ssmicas.

Se est evaluando la expresin para la separacin entre estructuras.

ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
CAPTULO 7 ELEMENTOS SECUNDARIOS Y EQUIPOS MONTADOS SOBRE ESTRUCTURAS

En proceso de revisin.
ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
CAPTULO 8 DISPOSICIONES ESPECIALES PARA ESTRUCTURAS DE ACERO

Relevancia de este captulo para el diseo de estructuras metlicas en Chile.

Este captulo presenta una adaptacin de las disposiciones de AISC 341 Seismic
Provisions a la prctica chilena, que disea con mayores niveles de resistencia y
menores requisitos de ductilidad, en comparacin con la norma norteamericana.

Tambin incluye una serie de disposiciones que son tpicas de la prctica chilena:
uso de sillas en las bases de columnas, uso de los pernos de anclaje como
elementos fusible para disipar la energa del sismo, incremento de la demanda de
resistencia cuando no se puede proveer ductilidad, relajar los requerimientos de
ductilidad cuando se dispone de sobrerresistencia ssmica, etc.

En prticos arriostrados, se elimina la limitacin del F.U. de 80% en diagonales

ssmicas. Tambin se produce un acercamiento con la redaccin de AISC 341,
para diagonales tipo Chevron.

En el diseo de conexiones de diagonales, no resuelto aun, se est discutiendo el

introducir los factores de AISC 341 orientados a garantizar que la falla no se
producir en la conexin.
ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
CAPTULO 9 DISPOSICIONES ESPECIALES PARA ESTRUCTURAS DE HORMIGN

Pendiente. Sin antecedentes.

ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
CAPTULO 10 DISPOSICIONES SOBRE FUNDACIONES

Modelacin del terreno de fundacin mediante resortes equivalentes.

Requisito de rea comprimida bajo la fundacin: 80% para el R de diseo, sin
restriccin para R = 1.
Masa ssmica de fundaciones siempre se debe incorporar en el caso de mats.
Se debe considerar la inercia de los edificios enterrados?
Mejorar la definicin del nivel basal.
La verificacin de la capacidad de soporte del suelo para cargas ssmicas debe
considerar el efecto de una carga inclinada ms un momento volcante.
ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
CAPTULO 10 DISPOSICIONES SOBRE FUNDACIONES

Temas pendientes:

Coeficientes de balasto
Mtodos de anlisis de fundaciones rgidas
Mtodos de anlisis de fundaciones flexibles
Muros de contencin
Muros TEM (Tierra Estabilizada Mecnicamente)
Empuje pasivo de suelos
Empuje ssmico para condicin de reposo
Fundaciones profundas
Diseo de cncamos
ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
PRRAFO 11.8 ESTANQUES Y RECIPIENTES DE PROCESO

Alcance:
Estanques cilndricos verticales con fondo apoyado en fundacin a nivel de suelo.
Estanques elevados.
Recipientes de proceso:
a) Recipientes de proceso verticales
b) Recipientes de proceso y estanques horizontales
Silos.
Estanques subterrneos.
Chimeneas.

Normas aplicables.
Parmetros ssmicos de diseo.
Dispositivos de anclaje. Porcentajes de eficiencia.
Disposiciones particulares de diseo.
ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
CAPTULO NUEVO DISPOSICIONES PARA OBRAS MARTIMAS

Definicin de parmetros ssmicos de muelles transparentes, con pilotes de acero,

para distintas tipologas de estructuras:
R = Factor de Modificacin de Respuesta
= Razn de Amortiguamiento, considerando efecto agua y suelo (uso de datos de
mediciones realizadas)

Disposiciones para mecanismos de ductilidad y falla de muelles con vigas de

hormign o vigas de acero.

Clculo de deformaciones ssmicas y sus lmites para la continuidad operacional de

las instalaciones.
ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
CAPTULO NUEVO DISPOSICIONES PARA OBRAS MARTIMAS

Reducciones de sobrecarga de uso con sismo segn tipo de estructura del muelle.

Modelacin interaccin pilote-suelo y aumentos permitidos para razones de

amortiguamiento, (anlisis especiales).

Aislacin ssmica de muelles con equipos-gras, cabezos de muelles graneleros,

muelles con gras Gantry. Mayor seguridad y garanta de continuidad de operacin
de equipos, posibilidad de modificar clasificacin ssmica para equipos.
ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
CAPTULO NUEVO DISPOSICIONES PARA ESTRUCTURAS MIXTAS Y ESTANTERAS

Pendiente. Sin antecedentes.

ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
CAPTULO NUEVO DISPOSICIONES PARA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA Y
EQUIPOS ELCTRICOS

Este captulo puede eventualmente convertirse en una norma independiente. No

obstante, el camino lgico es que nazca como un captulo de la norma NCh 2369.

Bases de diseo para obtener un adecuado comportamiento ssmico de sistemas

y equipos elctricos y mecnicos asociados a la generacin, transmisin y
distribucin de energa elctrica. No incluye las torres de transmisin ni las
estructuras altas en patios de subestaciones. (Torres de comunicaciones y
antenas?).

Disposiciones deben ser compatibles con reglamentos y especificaciones
existentes.

Definicin de criterios de desempeo, que incluya no solo la parte estructural sino

tambin la funcionalidad del sistema elctrico, asociado a diferentes niveles de
solicitacin ssmica.
ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
CAPTULO NUEVO DISPOSICIONES PARA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA Y
EQUIPOS ELCTRICOS MATRIZ DE DESEMPEO
ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
CAPTULO NUEVO DISPOSICIONES PARA CENTRALES DE GENERACIN DE ENERGA Y
EQUIPOS ELCTRICOS

Uso y modificaciones de combinaciones de cargas del captulo 4.

Clasificacin de sistemas, equipos y estructuras. Definicin de categoras de

desempeo.

Mtodos de anlisis ssmico para equipos y estructuras. Definicin de parmetros

ssmicos de diseo.

Disposiciones de serviciabilidad para equipos particulares, para asegurar

funcionalidad elctrica.

Requisitos adicionales: anlisis especiales de sistemas complejos, uso de

modelos especiales.
ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES
ANEXO DISPOSICIONES SSMICAS TIPO ASCE-7 EN EL DISEO DE PROYECTOS CHILENOS

Planteamiento del problema: redaccin de criterios de diseo con uso de ASCE 7,

lo cual es usual en los proyectos realizados por empresas extranjeras.

Se ha intentado agregar disposiciones de NCh 2369 a las de ASCE 7. El resultado

no ha sido satisfactorio porque las filosofas de diseo ssmico de ambos
documentos son diferentes.

Si el diseo ssmico debe cumplir con los mnimos establecidos en NCh 2369, es
ms lgico subir las demandas de resistencia, (espectro de diseo), de ASCE 7 de
modo que estn por sobre lo exigido por NCh 2369. La comparacin de demanda
de resistencia debe hacerse a nivel de esfuerzo de corte basal. Con ello se pueden
usar las disposiciones de ASCE 7 sin problemas.

Para una demanda de resistencia igual o mayor que la establecida en NCh 2369, y
si el revisor ssmico as lo decide, se pueden relajar los requisitos de ductilidad
establecidos para estructuras de acero en AISC 341, y para hormign armado en
ACI 318, (captulo 14 18), usando en su lugar NCh 2369, captulos 8 y 9.
ACTUALIZACION NORMA NCh 2369 DISEO SISMICO CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES

MUCHAS GRACIAS