Esterilizacin

femenina
Esterilizacin femenina
Acerca de la esterilizacin femenina:
Se bloquean o se cortan y se cierran las trompas de Falopio que transportan
los vulos a al tero (el tero no se interviene).
Es un procedimiento quirrgico Es posible que tenga dolor por unos das despus del procedimiento.
Por lo general la mujer permanece despierta pero se le da una inyeccin para
NO se extrae el tero. evitar el dolor.
En general, la mujer puede regresar a casa despus de unas horas.
Seguir teniendo la menstruacin. En general, no es reversible.
Por favor pinselo cuidadosamente, es posible que desee tener hijos en el
futuro?
Es permanente. Es para mujeres que Pregunte a la clienta acerca de las preferencias y preocupaciones de su
no desean tener ms hijos pareja.
La vasectoma podra ser otra alternativa. Es un procedimiento ms simple y
seguro y un poco ms eficaz.

Es muy efectiva Es uno de los mtodos de planificacin familiar ms efectivos para las
mujeres.
Es muy raro que se produzca un embarazo despus de este procedimiento.

Es un mtodo muy seguro Averige si tiene inquietudes o ha odo rumores:

Qu ha odo acerca de problemas con la esterilizacin?
Use el Apndice 10 para hablar de los mitos acerca de
No tiene efectos secundarios a largo los mtodos anticonceptivos.
Explique que una mujer puede ser esterilizada si as lo desea, incluso si no
plazo tiene hijos.

No ofrece proteccin contra las ITS o Las complicaciones graves de la ciruga son raras (riesgo de la anestesia,
necesidad de otra ciruga).
el VIH/SIDA
Para protegerse contra las ITS/VIH/SIDA use tambin condones.
Paso siguiente:
Desea saber ms acerca de la esterilizacin o preferira hablar sobre otro mtodo?
Si la clienta desea obtener ms informacin acerca de Para hablar sobre otro mtodo, vaya a la pestaa de otro
la esterilizacin, pase a la pgina siguiente. mtodo o a la pestaa Eleccin de Mtodo. EF
1
 Cundo puede realizarse la
esterilizacin
En la mayora de las mujeres se
puede hacer una esterilizacin
en cualquier momento

Es posible que necesite esperar si:

Tuvo un parto Puede estar Tiene una infeccin o Presenta ciertos

entre 1 a 6 embarazada problema del aparato problemas
semanas atrs reproductor graves de salud
Esterilizacin
femenina Cundo puede realizarse la
esterilizacin
En la mayora de las mujeres se puede
hacer una esterilizacin en cualquier
momento. Pero es posible que necesite
esperar si:
Tuvo un parto entre 1 a 6 semanas
atrs
Puede estar embarazada
Tiene una infeccin o problema del
aparato reproductor
Presenta ciertos problemas graves
de salud
Paso siguiente:
Si se puede hacer la esterilizacin en esta
cliente, pase a la pgina siguiente.
No existen condiciones mdicas que descarten la
esterilizacin femenina, pero algunas situaciones pueden
requerir que se postergue, que se refiera a otro lugar, o que se
tenga especial precaucin.
El procedimiento puede realizarse en cualquier momento a excepcin
del perodo entre los 7 das y las 6 semanas despus del parto.
Puede efectuarse hasta 7 das despus del parto, si ella lo decidi con
anticipacin.
Si tiene dudas, use la lista de verificacin del embarazo en el Apndice
1 haga una prueba de embarazo.
Aplace la esterilizacin hasta que estas condiciones hayan
recibido tratamiento y se hayan curado completamente:
Enfermedad plvica inflamatoria.
Clamidia, gonorrea o cervicitis purulenta.
Infeccin despus del parto o del aborto.
Cncer de los rganos femeninos.
Es posible que necesite aplazarse si presenta un problema
de salud grave:
Tal como accidente cerebrovascular, hipertensin arterial o diabetes
con complicaciones que requieren tratamiento antes de la ciruga.
Si no se puede hacer la esterilizacin ahora o en este
servicio, refirala a otro servicio segn sea necesario. EF
2
 Antes de tomar una decisin
Hablemos de:
Mtodos temporales que tambin estn
disponibles
La esterilizacin es un procedimiento
quirrgico
Tiene riesgos y beneficios
Impide tener ms hijos
Es permanentedebe pensar muy bien
su decisin
Est preparada para elegir
Puede cambiar su decisin en este mtodo?
cualquier momento antes de la Desea saber ms sobre el
procedimiento?
ciruga
Esterilizacin
femenina
Antes de tomar una decisin
Explique de manera que la clienta entienda.
Hablemos de: Hable al respecto tanto como sea necesario.
Cercirese de que la clienta entiende cada punto tratado.
Mtodos temporales que tambin
Hable acerca de otros mtodos temporales que tambin estn
estn disponibles disponibles.

La esterilizacin es un procedimiento Riesgos

Todos los procedimientos quirrgicos, incluida la esterilizacin,
quirrgico conllevan riesgos.
Las complicaciones son poco comunes. Entre ellas se encuentran las
infecciones, sangrado, lesiones a los rganos y necesidad de
Tiene riesgos y beneficios procedimientos quirrgicos adicionales.
Rara vez ocurren reacciones alrgicas a la anestesia local u otras
complicaciones graves de la anestesia.
Beneficios
Se trata de un procedimiento nico y rpido que provee planificacin
familiar segura y efectiva de por vida.
Impide tener ms hijos No hace falta guardar suministros en casa o tener que recordar algo
sobre el uso del mtodo.
Es permanente debe pensar muy Es posible que ofrezca proteccin contra el cncer ovrico.

bien su decisin Lo ms probable es que el procedimiento no se pueda revertir.

Puede no ser el mtodo ms indicado para las mujeres jvenes.
Puede cambiar su decisin en
cualquier momento antes de la ciruga La clienta no perder los derechos a otros beneficios o servicios
mdicos, de salud o de otro tipo.

Paso siguiente:
Asegrese de que la clienta entiende todos los asuntos tratados y luego pregntele qu ha decidido.

Si la clienta entiende la esterilizacin y es el mtodo que desea, Si la clienta decide que no desea la
explquele el formulario de consentimiento (si lo hay) y pdale esterilizacin, aydela a elegir otro mtodo.
que lo firme. Pase a la pgina siguiente. EF
3
 El procedimiento
1. Los medicamentos la ayudarn a
Se hace una
mantener la calma y a suprimir el dolor pequea incisin
2. Usted permanecer despierta ya sea aqu
3. Se hace una pequea incisin
o aqu
no es dolorosa
4. Las trompas se bloquean o
se cortan
5. La abertura se cierra con suturas
6. Se reposa por algunas horas
Despus:
Debe descansar por 2 3 das
Evite levantar objetos pesados
durante una semana
Tiene preguntas?
No debe tener relaciones sexuales al
menos por 1 semana
 Esterilizacin
femenina
El procedimiento
1. Los medicamentos la ayudarn a Describa los pasos a seguir en el procedimiento de
esterilizacin. Explique:
mantener la calma y a suprimir el dolor Es un procedimiento quirrgico simple y seguro que puede realizarse
en un hospital o centro de salud con las instalaciones adecuadas.
2. Usted permanecer despierta Con frecuencia, todo el procedimiento (incluido el tiempo de reposo)
3. Se hace una pequea incisin puede demorar solo unas pocas horas.

no es dolorosa Explique cun leve es la sedacin que se le administrar oral o

4. Las trompas se bloquean o se cortan intravenosa.
Explique la incisin dnde y cmo se har.
5. La abertura se cierra con suturas Anmela a que indique a las/los proveedores cuando sienta dolor
durante el procedimiento. Puede solicitar ms medicamento para el
6. Se reposa por algunas horas dolor si as lo desea.

Despus: Repose en la clnica antes de ir a casa.

Debe descansar por 2 3 das

Evite levantar objetos pesados
durante una semana
No debe tener relaciones sexuales No tenga relaciones sexuales hasta que desaparezca todo el dolor.
al menos por 1 semana
Paso siguiente:
La clienta entiende el procedimiento quirrgico y se siente con plena confianza de seguir adelante?
Si el procedimiento se va a realizar ahora, pase a la
pgina siguiente para asesorar a la clienta sobre lo que Si ha programado el procedimiento para otro da, fije una fecha y
debe recordar despus de la ciruga. hora convenientes para que la clienta regrese. Ofrzcale
condones para que use mientras tanto con su pareja. EF
4
 Razones mdicas para regresar
En la primera semana, regrese inmediatamente si:

Tiene fiebre Pus o Dolor, calor, Dolor constante o que Se desmaya o

alta sangrado en hinchazn o se empeora, clicos o est muy
la herida enrojecimiento sensibilidad en el mareada
de la herida vientre

En el futuro, regrese inmediatamente en cualquier momento si:

Cree que Tiene dolor o

puede estar sensibilidad
embarazada en el vientre o
se desmaya
Esterilizacin
femenina
Razones mdicas para regresar
En la primera semana, regrese de inmediato si:
Tiene fiebre alta Ms de 38C en las primeras 4 semanas y especialmente
en la primera semana.

Pus o sangrado en la herida

Dolor, calor, hinchazn o
enrojecimiento de la herida
Signos de infeccin.
Dolor constante o que se empeora,
clicos o sensibilidad en el vientre
Se desmaya o est muy mareada
En el futuro, regrese inmediatamente en
cualquier momento si:
Cree que puede estar embarazada El embarazo despus de la esterilizacin es poco comn, pero
cuando ocurre, de un 20 a un 50% de esos embarazos son
ectpicos.
Tiene dolor o sensibilidad en el vientre Estas son seales de un embarazo ectpico.
o se desmaya En el futuro, debe regresar de inmediato en cualquier momento
si cree que puede estar embarazada.
ltimos pasos:
Est satisfecha con su eleccin de mtodo? Desea que le explique o repita algo?
Acurdese de ofrecerle condones para la doble proteccin!
ltimo y ms importante mensaje:
Por favor regrese siempre que tenga preguntas o problemas. EF
5
 El condn masculino
Protege contra el embarazo Y las ITS,
incluido el VIH/SIDA
Es un mtodo muy efectivo
cuando se usa CADA VEZ
que tiene relaciones sexuales
Puede usarse como nico mtodo o con
otro mtodo de planificacin familiar
Fcil de conseguir y de usar
Por lo general las parejas necesitan Le gustara examinar un
hablar al respecto condn y aprender a
usarlo?
Desea saber ms acerca del
condn masculino o preferira
hablar sobre otro mtodo?