EL PAGO

ABOG. JESSICA TABORI LAOS

 CONCEPTO

Regulado en el articulo 1220 del cdigo civil vigente, el cual establece que se
entiende efectuado el pago solo cuando se ha ejecutado ntegramente la prestacin.
La palabra "pago" bien del latn pacare, que indica apaciguar, hacer paz. Por su parte
el vocablo "Solucin " equivale a desligar, soltar son trminos sinnimos y
complementarios, como lo son sus significados: el deudor se desliga a travs de
ponerse en paz con el acreedor.
La institucin jurdica de las obligaciones est determinada por su finalidad prctica,
cual es la de asegurar el intercambio comercial debienesyserviciosentre los
asociados en orden a la satisfaccin de las necesidades econmicas de estos. Tiene,
por tanto, que el modo normal de extinguir los vnculos obligatorios que atan a los
deudores y los colocan en la necesidad de realizar prestaciones en provecho de sus
acreedores, es el cumplimiento mismo de estas prestaciones. El cumplimiento de la
prestacin debida satisface el derecho del acreedor, quien ya no puede exigirle nada
al deudor. El nexo jurdico que los una se extingue, sesoluciona,por regla general.
 CONCEPTO
En un sentido vulgar el pago solo se aplica slo a las obligaciones de dar o entregar.
Sin embargo es clara la definicin legal cuando extiende suradioa todas las
obligaciones. Es la prestacin de lo que se debe, sin distingos, trtese de daciones o
entregasparotambin de hechos o abstenciones.
Para que el pago cumpla sufuncinextintiva debe ser hecho "bajo todos respecto
en conformidad al tenor de la obligacin". La reunin de todas las circunstancias del
pago hace que ste sea vlido. A contrario sensu la inconformidad de algunas de
las circunstancias previstas y esperadas con la realidad prctica le quita la validez
al pago y por tanto no tiene el efecto de extinguir la obligacin correspondiente.
Pago y cumplimiento son sinnimos; tanto enlenguajetcnico como en lenguaje
vulgar suelen ser usados indistintamente y a menudo el pago suele ser definido
apelando al cumplimiento, y ste, a su turno, es definido como la ejecucin de la
prestacin. As, el artculo 725 delCdigoCivil argentino, refirindose a esta figura
dice: "el pago es el cumplimiento de la prestacin que hace el objeto de la
obligacin, ya se trate de una obligacin de hacer, ya de una obligacin de dar". Sin
embargo, no hay cumplimiento y tampoco pago si no concurren en la ejecucin de
laconductadebida los principios deidentidad, integridad y oportunidad del pago.
 CONCEPTO
Ladinmicade la relacin obligatoria comienza con su nacimiento (fuentes) y termina con el
cumplimiento, que es el efecto principal y final de la obligacin. El pago o cumplimiento tiene
como fin satisfacer elintersdel acreedor, lo que se conseguir mediante la realizacin de la
conducta debida (ejecucin de la prestacin). Pero como ya se dijo, tal conducta deber satisfacer
determinados requisitosobjetivosque le dan idoneidad al pago. Por lo tanto, el pago no es la
realizacin de un simple comportamiento, sino una conducta alineada con los trminos que se
pactaron: lo que se convino (objeto), la totalidad de lo que se convino (integridad) y el tiempo en
el que deber ejecutarse lo que se convino (oportunidad).
En cuanto a la identidad del pago, diremos que el deudor solo queda liberado si cumple
exactamente con la prestacin debida. No otra, sino aquella en la que tiene inters el acreedor. En
nuestrosistemapueden advertirse cuando menos tresnormasreferidas a este principio. La
primera de ellas se refiere a que el acreedor no puede ser obligado a recibir un bien distinto del
originalmente debido, aun cuando ste fuera de mayorvalor(artculo 1132). La segunda se refiere
a las obligaciones de dar bienes inciertos (conocidas tambin como obligaciones genricas), se
trata de aquellos bienes que no han sido definidos desde su inicio sino solo en su especie y
cantidad, establecindose la siguiente regla: "En las obligaciones de dar bienes determinados solo
por su especie y cantidad (...). Si la eleccin corresponde al deudor, debe escoger bienes de
calidadno inferior a la medida. Si la eleccin corresponde al acreedor, debe escoger bienes de
calidad no superior a la medida. Si la eleccin corresponde a un tercero, debe escoger bienes de
calidad media" (artculo 1143). Por ltimo, en las obligaciones de dar sumas de dinero (artculo
1234) se establece: "El pago de una deuda contrada en moneda nacional no podr exigirse en
moneda distinta, ni en cantidad diferente al monto nominal originalmente pactado".[10]
 CARACTERISTICAS DEL PAGO
Una prestacin previa sin la cual se dara el pago indebido y
como se ver, no es realmente pago y autoriza a quien
errneamente lo realiz, a pedir la restitucin.
La ejecucin exacta de la conducta constitutiva de la prestacin.
La declaracin de voluntad del deudor, sea expresa o tcita, de
realizar esa conducta como cumplimiento, que es lo que se
conoce en la doctrina como el animus solvendi.
En los casos en que la prestacin adeudada no puede llevarse a
cabo sin su declaracin por parte del acreedor en el sentido de
aceptacin, es necesario que este la haga.
 REQUISITOS.

Los requisitos del pago podemos reducirlos a cinco:

1. Una obligacin preexistente ya que no podra darse
cumplimiento a una obligacin inexistente. Si as ocurre se nos
presenta un supuesto de pago indebido indebido, del que
trataremos mas adelante.
2. Elanimus solvendies decir la intencin de extinguir la
obligacin.
3. Que se realice la misma prestacin debida (integridad del pago).
4. Un sujeto que cumple con la prestacin (el solvens).
5. Un sujeto que recibe la prestacin: (el accipiens
 REQUISITOS DEL PAGO

Hay una serie de requisitos que deben darse para que el pago
surta los efectos queridos por las partes.
Capacidad
Legitimacin
Identidad
Integridad
 NATURALEZAJURDICA
Importa hacer constar desde ahora que, entendido el pago segn
qued dicho, cuando este se refiere a obligaciones de dar o de
hacer, por regla general, constituye un acto jurdico de la especie de
lasconvenciones,pues supone un acuerdo de voluntades entre
elsolvens,que hace la tradicin de la cosa o que ejecuta el hecho
debido y elaccipiensque conciente el aceptarlo y en liberar a su
deudor. En las obligaciones de no hacer el acto jurdico es
unipersonal por la abstencin que cumple el solvens no requiere el
concurso voluntario del acreedor. Y lo propio sucede respecto de
ciertas obligaciones de hacer v.gr. la que ejecuta el arrendador al
mantener al arrendatario en el uso de la cosa arrendada.
 DENOMINACION Y REGIMEN
GENERAL.
Entendemos porpago puro y simpleel que no est sujeto a modalidades
especiales, o sea el que abarca el concepto general de este modo de
extinguir las Obligaciones mediante la ejecucin voluntaria y normal de la
prestacin debida.
El rgimen general del pago puro y simple mira a las siguientes cuestiones
que requieren examen separado:
I) la causalidad del pago;
II) por quin puede hacerse;
III) a quin debe hacerse;
IV) cmo debe hacerse;
V) dnde debe hacerse;
VI) cundo debe hacerse;
VII) la imputacin del pago;
VIII) las expensas del pago; y
IX) la prueba del pago
 LA CAUSALIDAD DEL PAGO.
Todo pago supone una obligacin preexistente que sirve de causa,
pues de no existir esta, dicho pago es invlido. Sin embargo para la
firmeza del pago no es necesario que la causa de este sea una
obligacin civil perfecta; basta que ella sea natural. Ya hemos visto
que nuestra legislacin reconoce esta clase de obligaciones y que si
bien les niega accin para exigir su cumplimiento, les atribuye virtud
suficiente para validar el pago que de ellas se haga voluntariamente
por persona que tenga la libreadministracinde sus bienes.
Pero si el pago no encuentra fundamento jurdico en una obligacin
civil o natural preexistente que con l se pretenda solucionar, es un
pago sin causa o indebido (solutio sine causa vel indebiti)y, por ende,
invlido, que faculta alsolvenspara repetir lo pagado, aun en el caso
de que este haya incurrido en error de derecho
 QUIEN DEBE PAGAR
El deudor es el llamado a pagar. El acreedor no puede esperar pago de ninguna otra persona pues fue enatencinal deudor como se
origin su crdito. Sin embargo la ley autoriza a cualquier persona a pagar por el deudor, an contra la voluntad del acreedor. Solamente en
el evento en que se trate de una obligacin de hacer, en que para la realizacin del hecho se haya tomado en consideracin la aptitud del
hecho o talento del deudor, el cumplimiento queda circunscrito a la persona misma del deudor. Pero nada obsta para que el acreedor acepte
que an en estos casos la prestacin in intuitus personae pueda ser cumplida por un tercero.
El pago que se hace por un tercero a nombre del deudor puede descompensarse en las siguientes tres hiptesis:
Que pague con el consentimiento expreso o tcito del deudor. En este caso se opera el fenmeno de la subrogacin, es decir de la
transmisin legal del crdito del acreedor al tercero que pag, y por tanto ste entra a reemplazar al acreedor con todas sus atribuciones,
privilegios, garantas, etc.
Que pague sin el consentimiento del deudor. No se opera el fenmeno de la subrogacin legal ni podr el tercero obligar al acreedor a que
le ceda el crdito, pero tendr accin para que el deudor en cuyo nombre le reembolse lo pagado. La obligacin evidentemente se extingue,
y con ellas las garantas y privilegios que la acompaaban. Surge ahora una nueva de reembolso a cargo del deudor y en beneficio del
tercero que pago por l.
Que el tercero pague contra la voluntad del deudor. En este evento la ley ya no lo protege. Ni se ha subrogado ni tiene derecho de
reembolso. Solo le queda la posibilidad de intentar frente al acreedor la cesin de la accin que ampara el crdito pero que por ser un
intruso no puede aspirar a proteccin alguna frente al deudor tcnicamente queda libre.
En nuestra legislacin, el Cdigo Civil vigente regula en el artculo 1223 que establece ciertas exigencias de orden subjetivo que
elsolvensdebe alcanzar para efectuar un pago vlido. Se trata, vale la pena reiterarlo, de requisitos exigidos con relacin
alsolvens[25]como sujeto, requisitos sin los cuales el pago que ste realice no tiene el significado jurdico de un cumplimiento y no provoca
la extincin de la relacin obligatoria ni, por cierto, la liberacin del deudor. Lamentablemente el artculo tiene unaredaccinsumamente
pobre que impide identificar con facilidad la exacta configuracin, la intensidad y los alcances de tales requisitos. En efecto, es elptica y
hasta de Perogrullo la afirmacin segn la cual hace un pago vlido quien se encuentra en aptitud legal de pagar. Es ms que evidente que
si el ordenamiento jurdico impone alsolvensciertas aptitudes legales para pagar y tales aptitudes se renen, el pago es legalmente vlido.
La cuestin que la norma debera indicar directamente y que no hace es: cules son esas aptitudes legales que se requiere en
elsolvenspara efectuar un pago al cual la ley s reconozca el efecto extintivo de la obligacin. Evidentemente si la persona
delsolvensrene tales exigencias -que, repetimos, la norma no indica- y paga, efectuara un pago vlido (a menos, claro est, que exista
otra ndole deproblemasque ahora no nos corresponde afrontar
 QU DEBE PAGARSE

Debe Pagarse la prestacin debida, conforme a su naturaleza. As, se paga una prestacin de dar
transmitiendo el derecho real correspondiente; se paga o ejecuta una prestacin de hacer
realizando la actividad de que se trata o haciendo entrega de una cosa para su uso o servicio; se
paga, en ltimas, la prestacin de no hacer, abstenindose el deudor del hecho prohibido. Salvo
pacto en contrario, el pago comprende los accesorios, frutos, adherencias de la cosa debida.
Si la prestacin consiste en dar o transmitir el derecho dedominioes preciso tenerlo al momento
del cumplimiento o ejecucin pues nadie podra dar lo que no tiene. Por consiguiente, si fuere un
tercero el que paga una prestacin de transmitir el derecho de dominio debe ser igualmente
dueo de lo que entrega, y desde luego, la facultad de enajenar, amenos que lo haga con el
consentimiento del dueo de la cosa. De otro modo el pago no es valido.
La ley acepta, con todo, validez en el pago de una cosa fungible que ha sido consumida por el
acreedor, hecho por quien no era dueo o no tena facultad de enajenar, pero siempre que la
consuncin de la cosa haya sido hecha de buena fe por el acreedor, y pueda ello demostrarse.
No puede el acreedor forzar al deudor al pago de una cosa distinta de la convenida, aunque sea
de inferiorvalor; tampoco puede por su parte el deudor constreir u obligar al acreedor a recibir
cosa o prestacin distinta de la convenida, as sea de igual o mayor valor que la convenida.
 CMO DEBE HACERSE EL PAGO

S la prestacin consiste en la dacin o entrega de un cuerpo cierto, el

acreedor debe recibirlo enel estadoen que se encuentra a menos que el
deterioro se deba al hecho o la culpa del deudor o de las personas por
quienes el deudor debe responder o a menos que el deterioro sobrevenga
despus que el deudor se haya constituido en mora, casos estos en los cuales
el acreedor puede pedir la rescisin del contrato o la indemnizacin, o
solamente la indemnizacin si el acreedor acepta la cosa o el deterioro no
pareciere de importancia.
El articulo 1653 del Cdigo Civil dice que "si se debecapitale intereses, el
pago se imputar primeramente a los intereses, salvo que el acreedor
consienta expresamente que se impute al capital". Los artculos siguientes
prescriben que si hubiere distintas deudas, podr el deudor imputar el pago a
la que elija, pero no podr imputarlo a la deuda no vencida o devengada por
sobre la que ya lo est sino con el consentimiento del acreedor. Si el deudor
no imputa el pago, el acreedor podr hacerlo. Si ninguna de las partes imputa
se preferir la deuda vencida o devengada por sobre la que no est.
 EFECTOS DEL PAGO

El buen pago, que es aquel que cumple con los requisitos

comendados, produce los siguientes efectos: Liberatorio
respecto al deudor, satisfactorio con la relacin al acreedor y
extintivo en cuanto al vnculo jurdico.
El pago debe hacerse en el tiempo y lugar, debe ajustarse
tambin a la estipulacin de tiempo y lugar convenidos en el
documento en que se hizo constar la obligacin.
La doctrina llama a la primera, designacin por voluntad y a
esta ultima la denomina designacin por naturaleza.
 LUGAR DE PAGO
El artculo 1238 del C.C. peruano establece como regla que el pago debe efectuarse en el
domicilio del deudor, salvo pacto en contrario o que ello resulte de la ley, de la naturaleza de
la obligacin o de las circunstancias del caso. Luego a falta de pacto, costumbre o disposicin
legal, la regla es que el lugar par el cumplimiento de la obligacin es el domicilio del deudor.
Al respecto hay que tener en cuenta que el domicilio es una situacin de hecho. As el art. 33
del C.C peruano seala que: El domicilio se constituye por la residencia habitual de la
persona en un lugar y como consecuencia. El cambio de domicilio se realiza por el traslado de
la residencia habitual a otro lugar.
La ley permite que se sealen varios lugares para realizar el pago. En tales casos, el acreedor
podr elegir cualquiera de ellos para exigir el pago. La misma regla se aplica al deudor
cuando el pago debe efectuarse en el domicilio del acreedor.
El artculo siguiente precisa que si el deudor cambiase de domicilio habindose designado
este como lugar de pago, el acreedor podr exigirlo en el primer domicilio en el nuevo. Por
otro lado el art. 40 del C.C. seala que el cambio de domicilio no puede oponerse a los
acreedores si no ha sido en su conocimiento mediante comunicacin indubitable.
 LUGAR DE PAGO
Debe hacerse en el lugar designado por la convencin, Si no
se hubiere estipulado lugar para el pago habr que distinguir
si se trata de un cuerpo cierto o de otra prestacin; en el
primer caso se har el pago en el lugar en que dicho cuerpo
exista al tiempo de constituirse la obligacin; en el segundo
caso el pago se har en el domicilio del deudor, considerado
por tanto como fuero general o de pago. Si hubiere mudanza
de domicilio en el tiempo transcurrido entre el nacimiento de
la obligacin y el pago se har siempre en el lugar que
hubiere correspondido si no hubiere habido tal mudanza, todo
salvo que las partes dispongan otra cosa de comn acuerdo.
 PRUEBA DEL PAGO
En la legislacin peruana, este tema esta preceptuado en el art. 1229 del C.C. seala que la prueba del
pago incumbe a quien pretende haberlo efectuado, la carga de la prueba de la obligacin pesa sobre el
acreedor; pero es sobre el deudor sobre quien pesa la carga de la prueba del pago. En efecto cuando el
acreedor ha demostrado la existencia de la obligacin, el deudor invoca una excepcin cuando
pretende haber ya cumplido: reus in excipiendo fitactor.
Ciertamente la prueba ms idnea de la verificacin del pago la constituye el recibo. De all que el
articulo 1230 del C.C. seale que el deudor queda facultado para retener el pago mientras no se le
otorgue el recibo correspondiente. Ello se justifica por cuanto el recibo constituye la declaracin escrita
del acreedor, aceptando la satisfaccin del pago. Ciertamente el pago puede probarse por cualquier
otro medio que franquee la ley, siendo el recibo un medio suficiente de prueba. En el recibo se debe
consignar cual es la obligacin que se extingue con el pago. Claro que, como apunta Warneyer, el
recibo puede contener reservas, en cuyo caso deber estimarse hasta donde constituye verdadera
prueba del pago. Con relacin a las reservas que puedan hacerse hay que tener presento la expresado
por Alterini "En otro orden de ideas, el acreedor puede hacer constar en el recibo las aclaraciones o
reservas pertinentes, as como la imputacin en pago. Pero una pretensin abusiva suya de introducir
clusulas que retaceen el efecto cancelatorio de tal pago, lo dejara en mora
Igualmente, el mismo articulo agrega que si el recibo consiste en la devolucin del titulo que dio origen
a la obligacin y este se hubiese perdido, el deudor puede retener el pago y exigirle al acreedor la
declaracin judicial que inutilice el titulo extraviado. Sin embargo, si en el titulo de la obligacin
aparecieran otros deudores cuyas obligaciones estuviesen pendientes de pago, o si el titulo sirviese de
medio probatorio con respecto a otro derecho, en tal caso el acreedor podr validamente negarse a la
devolucin del titulo, pudiendo siempre el deudor exigir el recibo correspondiente
 GASTOSDEL PAGO

Los gastos del pago corren por cuenta del deudor, ya que el
acreedor tiene el derecho de recibir el integro de la
prestacin, correspondiente al deudor los de la entrega de la
cosa. Sin embargo los gastos detransporteson de cuenta del
comprador, esto es, del acreedor; tal como lo apunta el
artculo 1530 del C.C. al tratar de la compraventa.
Se entiende, naturalmente, que la regla no se refiere a la
integridad de los gastos, excluyendo los superfluos en que
hubiera podido incurrirse