ADIESTRAMIENTO PARA SISTEMA

GENERADORES DE EMERGENCIA
PROYECTO
PLAN DE GENERACIN ELCTRICA DE
RESPALDO PARA LAS COMUNIDADES DEL
ESTADO ZULIA, VENEZUELA
Maracaibo, 21 de Oct, 2013

CONTENIDO
1. GENERADOR DIESEL Y ATS
2. SHELTER / CELDAS DE MEDIA TENSION
3. MODULO PLC
4. PROTECCIONES / SEPAM
5. FILOSOFIA DE OPERACION Y MANEJO MAN
UAL

1. GENERADOR DIESEL Y ATS

1.1 GENERADOR-EXTERIOR
1. Salida de Aire
2. Entrada de
refrigerante
3. Escape
4. Punto
levantamiento
5. Entrada de aire
6. Panel de control
7. Puerta de
reparacin y
mantenimiento
8. Espacio para
montacarga
9. Escalera subida

1.2 GENERADOR INTERIOR

1. Radiador
2. Motor
3. Generador
4. Sistema de control
5. Breaker principal
6. Armotiguacin
7. Base-tanque de
combustible

1. Radiador:
Mantener el
equilibrio trmico
del motor;
Refrigerante: XXX

2. Motor:
Con combustible
de diesel, rotacin
nominal de 1800
rpm , frecuencia
de 60Hz

3. Generador:
Generacin de
electricidad

4. Sistema de Control:
Controlar la parada y
arranque de la mquina,
proteccin de la
mquina

5. Breaker Principal:
Interruptor en la salida
de electricidad generada
de la mquina

6. Amortiguador: Reducir la vibracin cuando

funciona la mquina

7. Base:
Tanque de combustible para funcionamiento de 5 a 8
horas;
Sensor de nivel de combustible;

1.3 SISTEMA DE CONTROL

1. Panel de control
2. Parada de
emergencia
3. Breaker
principal
4. Interruptores
5. Bloque de
terminales
6. Rel de control
7. Cargador de
batera

 Panel de Control

 FUNCIONES DE SISTEMA DE CONTROL:

1. Modo de generador: parada-manual-automtico
2. Deteccin de falla de la red
3. Indicar datos de motor, generador y la red
4. Proteccin: presin de aceite, temperatura alta de refrigera
nte, nivel de refrigerante o combustible, voltaje de batera, f
recuencia, sobrecorriente, cortocircuito, etc.

1.4 PARADA EN EMERGENCIA

La parada de emergencia hace dano a la mquina, slo se
usa en caso de emergencia.
Aqu
hay
otro

Aqu est

1.5 MANTENIMIENTO Y REPARACION

Se basa el concepto sobre un mantenimiento preventivo, qu
e puede alargar la vida til de la mquina.
El mantenimiento depende de la carga de la mquina, y el ti
empo de mantenimiento viene de las experiencias reales, q
ue sirven como orientacin y referencia.

CAMBIO DE FILTROS
Filtro de combustible: cada 500 horas de funcionamiento;
Filtro de aceite: cada 500 horas de funcionamiento;
Filtro de aire: cada 3000 horas de funcionamiento (reducir el perio
do si trabaja la mquina en ambiente con mucho polvo).
Nota: llenar el filtro de combustible y aceite antes de instalarlo para e
vitar entrada de aire en el sistema.

 REVISIN - COMBUSTIBLE, ACEITE Y REFRIGERANTE

2. CELDA DE MEDIA TENSION

2.1 COMPONENTES DE CELDA

MEDIA TENSION
Caseta de carretilla
Caseta de instrumentos
Caseta de cables
Caseta de barras

2.2 OPERACION DE FUNCIONAMIENTO

1. Revisar placas traseras del shelters, visualizar switch a tierra
abierto
2. Confirmar que la carretilla est en posicin de prueba, conec
tar enchufe secundario; rotar switch a tierra 30en sentido
horario para cerrarlo; revisar si el switch de emergencia rota
tivo/giratorio trabaja(excepto shelters 4.16 y 13.8kv)

3. Abrir air breaker de control, acumulacin de energa, dis

positivo de proteccin y air breaker de las tres fases; revi
sar componentes secundarios; revisar switches de las pa
ntallas estn en posiciones correctas.
4. Cerrar puertas de instrumentos y puertas delanteras, rot
ar manipulador de mano en sentido horario 50 crculos(
20 crculos en caso de shelters de 4.16 y 13.8kv), para po
nerlo en posicin de funcionamiento.

5. Visualizar que las pantallas estn en posicin de funcion

amiento, mover switch remoto/local a posicin remot
o. Si se va a operar manualmente, mover switch a posici
n local, y luego operar en sentido horario el switch ap
ertura/cerradura para cerrar interruptor.
Para cortar la luz, operen al revs.

2.3 MANTENIMIENTO
1. Limpiar la parte interior del shelters con tela limpia y sec
a, sobre todo los aparatos elctricos y la barra
2. Mantener una capa fina de vaselina neutra en los contac
tos estticos y movibles.
3. Revisar si pernos de conexin de circuitos principales so
n bien apretados, sobre todo los contactos estticos.

4. Revisar interlock de carretilla de interruptor y switch a tierra: se opera

el switch a tierra slo cuando la carretilla est fuera de barra o en est
ado de prueba, y no hay alimentacin a la lnea de entrada de la caset
a de cables; al revs cuando el switch est cerrado, la carretilla est bl
oqueado y no se puede operar.
5. Revisar cableado de circuitos control, voltaje y corriente si estn flojos
.
6. Revisar y limpiar tx auxiliar, revisar cableado si est flojo, se recomien
da realizar prueba de aislamiento para tx auxiliar despus de 5 anos
de funcionamiento.
7. Revisar conexin a tierra interna y externa del shelters.

3. MODULO DE PLC

3.1 COMPONENTES DEL SISTEMA P

LC
1. PLC
2. Mdulo de alimentacin 24V
3. Breaker de fuente de alimentacin
4. Rel de voltaje
5. Supervisor trifsico de voltaje/rels intermedios
6. Bornera/regleta

4. SEPAM 20/40
Interface usuario-mquina (IHM)

4.1 IHM / 9-BOTONES

3- botn blanco, para operacin de corriente
6- botn azul, para configuracin de valores y ajustes de pr
oteccin
3 botn de doble uso:
a) Funcin de operacin(prueba de indicadores
b) Funcin de movimiento para arriba, abajo y confirmac
in durante la configuracin

4.2 IHM / 3 NIVELES DE OPERACION

Nivel de operador:
a) Revisar datos en diferentes pantallas, no requiere clav
e
b) Borrar y resetear
Nivel de configuracin de proteccin
a) Se requiere la 1ra clave
b) Nivel de operador+ configuracin de funciones de prot
eccin
Nivel de configuracin de parmetros
a) Se requiere la 2da clave
b) Nivel de operador + conf. De proteccin + confi. de Se
pam
Clave inicial(1ra y 2da) 0000
5 minutos sin operacin, Sepam entrar a nivel de operador

4.3 IHM / 9 BOTONES

Medicin
Switches
y
Network
diagnsti
Alarma
co

Pantalla LCD

Resetear
Introducir la Conf.
2da clave
Parmetr
os

Conf.
protecci
n

Prueba
de
indicado
r

Confirma
cin y
resetear
alarmas

4.4 IHM / INDICADORES

1

Sepam bien conectado

Sepam no disponible

Al conectar Sepam a corriente, este indicador

parpadea el Sepam tiene 20 segundos de
autodeteccin, si no hay falla interna, Sepam
entra en funcionamiento normal y se apaga el
indicacor
Cuando el Sepam tiene falla, ilumina o parpadea
este indicador, y en la pantalla aparece una llave,
seguida por nmeros que indican los tipos de
falla.
9 indicadores editables
(el usuario puede editarlos con SFT2841)

4.5 IHM / MENU

Se revisan los valores de
medicin y parmetros a
travs del botn de
medicin, botn de network
diagnstico, botn de
configuracin de parmetros
y de proteccin. Al Pulser un
botn, aparece el men de
primer nivel con una serie
de opciones de donde el
usuario puede seleccionar,
como se indica en tabla
izquierda.

4.6 OPERACION DE CORRIENTE

BOTON BLANCO- MEDICION
BOTON DE MEDICION, PARA MOST
RAR LOS VALORES QUE MIDE EL SE
PAM

I1 I2 I3

Corriente efectiva

I0

Corriente residual,
corriente y grfico de
columna

I1 I2 I3

grfico de columna de
corriente de fase

Iav1 2 3

Corriente media

Imax 1 2 3

Corriente mxima

T1-T8/T1-T16

Sensor temperatura

V1 V2 V3

Voltaje de fase

U 12, 32, 13

Voltaje de lnea

Vo

Voltaje residual

Frecuencia

MEDICION
Pulse
para entrar
en men de medicin

Y
ayudan a
mover el cursor para
arriba y abajo, para
seleccionar el tipo de
informacin requerida
Pulse
para
confirmar
Pulse
otra vez
para entrar en los
datos de medicin, y
al llegar al ltimo,
Pulse
para volver
al men de medicin.

4.7 OPERACION DE CORRIENTE

BOTON BLANCO - DIAGNOSTICO
Botn de diagnstico, para
leer datos de interruptores
y parmetros de medicin
relativos, que ayuda al
anlisis de falla

Trip I1, I2, I3

Corriente de disparo(corriente de fase

y residual

Desbalance

(corriente secuencia negativa)

Dispositivo
de disparo

Monitoreo de circuito de disparo y

nmeros de disparo
Tiempo de disparo y tiempo de
acumulacin de energa

kA

Corriente de disparo acumulada

Capacidad trmica(%)
Tiempo restante de funcionamiento
antes de disparo por sobrecarga

St I stT

Corriente y tiempo de arranque de

motor

Nb st, wait T

Tiempo retardo de arranque/nmero

de arranques antes de antes de ser
prohibido

Ch

Registro/contador de horas de
funcionamiento

Vd

Voltaje de secuencia positiva

DIAGNOSTICO
Pulse
para entrar en
men de diagnstico de
Sepam

y
para mover el
cursor y seleccionar el
tipo de informacin a
leer.

para confirmar

Pulse
otra vez para
entrar en la informacin
de diagnstico, al llegar a
la ltima, Pulse
para

DIAGNOSTICO

Diagnsitico
de
network/red y
de
interruptores

Leer
informacin
de los
ltimos 5
disparos

4.8 OPERACION DE CORRIENTE

BOTON BLANCO - ALARMA

Botn de alarma, para

leer las 16 ltimas
alarmas que han sido
borradas

 ALARMAS
Pulse
alarmas

para leer
para mover el

cursor y revisar las

ltimas 16 alarmas,
tanto la lista como los
detalles

para confirmar
Nota: cuando se va la corriente,
las alarmas sern guardadas.

Pulser
otra vez para
revisar todas las alarmas
hasta la ltima y
presionar
para
volver al men de

 ALARMAS
Lista de alarmas
a) Las 16 alarmas aparecen en
4 pginas, 4 alarmas en cad
a pgina
b) Pulser
para borrar toda
s las alarmas en la lista

 ALARMAS
Lista de alarmas
a) Las 16 alarmas aparecen en
4 pginas, 4 alarmas en cad
a pgina
b) Pulser
para borrar toda
s las alarmas en la lista

0 FALLA DE
TIERRA
-1
-2
-3

 ALARMAS

Alarmas confirmadas

Alarmas no confirmadas

Detalles de alarmas
a) Indican las alarmas detalladas
no borradas(mximo 16)
b) Alarmas no confirmadas llevan
la indicacin
Botn para borrar:
2 funciones del botn para borrar
a) Alarma no confirmada:confirm
ar alarma, sin borrarla
b) Alarma confirmada: borrar alar
ma y llegar a alarma siguiente,
si no hay ms alarmas, llegar a
menu anterior

4.9 OPERACION DE CORRIENTE

BOTON BLANCO - RESETEAR
Botn para resetear
Sepam
Las alarmas sern
guardadas.
Se debe confirmar
primero antes de
resetear Sepam.

4.10 OPERACION DE CORRIENTE

BOTON BLANCO - CLEAR/BORRAR
Cuando Sepam tiene
una alarma, este
botn sirve para
volver a la pantalla
antes de alarma o la
pantalla de una
alarma anterior por
confirmar.

4.11 OPERACION DE CORRIENTE

BOTON BLANCO - INDICADORES

I1=162A RMS
I2=161A RMS
I3=163A RMS

Pulser lamp test5

segundos para iluminar
un indicador LED, y
aparece el orden de
prueba.
Cuando hay alarma,
lamp testno
funciona.

4.12 CONF. DE PARMETROS Y

PROTECCIONES
BOTN AZUL - CARACTERSTICAS GENERALES
Estado, para las
configuraciones comunes
del Sepam, las cuanles
definen las
caractersticas del equipo
protegido, y los
diferentes mdulos
elegibles.

 CARACTERSTICAS GENERALES

Se indica la version del s

epam, la version define las c
aractersticas del sepam

Y
ayudan a mover
el cursor para arriba y abajo,
para seleccionar la configura
cin requerida

Pulser otra vez

para sel
eccionar el men requerido

 CARACTERSTICAS GENERALES
En men de conf. general, se pued
e editar la siguiente informacin:
a) No requiere clave
Idioma(ingls, chino)
b) Requiere clave
(10I/is, TMS)
Hora
Output test(prueba de salid
a)

 PROTECCIONES

Botn de proteccin,
para leer, configurar y
bloquear/desbloquear
las funciones de
protecciones.

 PROTECCIONES

para mostrar los

diferentes tipos de
protecciones que ofrece
Sepam

y
para mover
el cursor y seleccionar
la proteccin requerida.

Pulse
para
seleccionar el men
requerido

 CLAVE

Botn de clave, para

introducir clave y
entrar en diferentes
modos.
Configuracin de
protecciones.
Configuracin de
parmetros
Volver a modo de
operador(no requiere
clave)

5. FILOSOFIA DE OPERACION Y MAN

EJO MANUAL

No.
14

PLANTA C

40

HOSPITAL NORIEGA TRIGO-2

29

HOSPITAL ADOLFO PONS

37

HOSPITAL UNIVERSITY-2

49

HOSPITAL PEDRO GARCA CLARA LAGUNILLAS

46

HOSPITAL CENTRAL

55

BASE REA GENERAL RAFAEL URDANETA

20

LA ARREAGA-1

21

PLANTA DE COPAIBA HIROLAGO LAGUNILLAS

36

HOSPITAL UNIVERSITY-3

50/51

HOSPITAL II LUIS RAZETTI-1 y 2

56

PRIMERA DIVISIN DE INFANTERIA-1

61

CANTV CENTRO OPERATIVO SABANETA-1

65

SAN AGUSTN

15

PLANTA B

22/23
24/25/26

Nombre de estacin

ESTACIN F7 HIDROLAGO CABIMAS-1 y 2

Cantidad
tx

Cantidad
generador

ADUCCIN PUEBLO VIEJO 1, 2 y 3

33

HOSPITAL GENERAL DEL SUR

35

HOSPITAL UNIVERSITY-1

62

AEROPUERTO INTERNACIONAL LA CHINITA

5.1
14

PLANTA C

40

HOSPITAL NORIEGA TRIGO-2

FILOSOFA DE OPERACIN

Falla la Red > Supervisa PLC > Abre celda de

lnea, cierre celdas de entrada de generador y
enva seal de arranque de generadores > Un
generador enva seal de preparado y PT de
barra de generador lleva tensin > Cierra
celda de enlace y generadores toman la carga
Recupera la Red > PLC supervisa la
recuperacin de Red > abre celda de enlace y
cierra celda de lnea > suspende seal de
arranque de generadores y inicia enfriamiento
de generador > abre celdas de entrada de
generador

MANEJO MANUAL DE EQUIPOS

1. Apague PLC
2. Ponga dos celdas de entrada de generador(1#, 2#), celda
de enlace y celda de lnea comercial en Local, y confirmar
estos 4 interruptores son abiertos
3. Cierre celdas de entrada de generador(1#, 2#)
4. Arranque un generador en modo manual, esperar medio
minuto, cerrar breaker de salida de generador
5. Arranque otro generador en modo manual, esperar medio
minuto, cerrar breaker de salida de generador y visualizar
la sincronizacin de dos generadores
6. Revisar voltaje en Sepam de celda de PT
7. Si voltaje est bien, cierra celda de enlace
8. Abra celda de enlace y cierre celda de entrada de lnea
9. Abra breaker de salida de generador, espere un minuto y
apague generador(igual para el otro generador)
10.Abra dos celdas de entrada de generador
11.Ponga celda de lnea, celda de enlace, dos celdas de
generador en Remoto, ponga dos generadores en
Automtico
12.Prenda PLC

5.2
29

HOSPITAL ADOLFO PONS

37

HOSPITAL UNIVERSITY-2

49

HOSPITAL PEDRO GARCA CLARA LAGUNILLAS

46

HOSPITAL CENTRAL

55

BASE REA GENERAL RAFAEL URDANETA

FILOSOFA DE OPERACIN

Falla la Red > Supervisa PLC > Abre celda

de lnea y enva seal de arranque de
generadores > Un generador enva seal de
preparado y PT de celda de generador lleva
tensin > cierra celda de generadores y
estos toman la carga
Recupera la Red > PLC supervisa la
recuperacin de Red > abre celda de
generador y cierra celda de lnea >
suspende
seal
de
arranque
de
generadores y inicia enfriamiento de
generador

MANEJO MANUAL DE EQUIPOS

1. Apague PLC
2. Ponga celda de lnea y celda de entrada de generador en
Local, y confirme los dos interruptores son abiertos
3. Arranque un generador en modo manual, espere medio
minuto y cierre breaker de salida de generador
4. Arranque otro generador en modo manual, espere medio
minuto, cierre breaker de salida de generador, y visualice la
sincronizacin de dos generadores
5. Revisar voltaje en celda de entrada de generador con
voltmetro
6. Si voltaje est bien, cierre celda de entrada de generador
7. Abra celda de entrada de generador y cierre celda de lnea
8. Abra breaker de salida de generador, espere un minuto y
apague el generador(igual para el otro generador)
9. Ponga celda de lnea, celda de entrada de generador en
Remoto, ponga dos generadores en Automtico
10. Prenda PLC

5.3
20
21
36
50/5
1
56
61
65

LA ARREAGA-1
PLANTA DE COPAIBA HIROLAGO LAGUNILLAS
HOSPITAL UNIVERSITY-3
HOSPITAL II LUIS RAZETTI-1 y 2
PRIMERA DIVISIN DE INFANTERIA-1
CANTV CENTRO OPERATIVO SABANETA-1
SAN AGUSTN

FILOSOFA DE OPERACIN
Falla la Red > Supervisa PLC > Abre celda de
lnea y sale seal de arranque de generadores
> generador enva seal de preparado y PT de
celda de generador lleva tensin > cierra
celda de generador y generador toma la carga
Recupera la Red > PLC supervisa la
recuperacin de Red > abre celda de
generador y cierra celda de lnea > suspende
seal de arranque de generador y inicia
enfriamiento de generador

MANEJO MANUAL DE EQUIPOS

1. Apague PLC
2. Ponga celda de lnea y celda de entrada de generador en
Local, y confirme los dos interruptores son abiertos
3. Arranque generador en modo manual, espere medio minuto
y cierre breaker de salida de generador(excepto Arreaga y
Primera Divisin de Infantera, caso de que el breaker
siempre est cerrado)
4. Revisar voltaje en celda de entrada de generador con
voltmetro
5. Si voltaje est bien, cierre celda de entrada de generador
6. Abra celda de entrada de generador y cierre celda de lnea
7. Abra breaker de salida de generador(excepto Arreaga y
Primera Divisin de Infantera, caso de que el breaker
siempre queda cerrado), y apague el generador
8. Ponga celda de lnea, celda de entrada de generador en
Remoto, ponga el generador en Automtico
9. Prenda PLC

5.4
15

PLANTA B

22/23

ESTACIN F7 HIDROLAGO CABIMAS-1 y 2

24/25/
26

ADUCCIN PUEBLO VIEJO 1, 2 y 3

FILOSOFA DE OPERACIN
Falla la Red > Supervisa PLC > Abre celda de
lnea, celdas de generador quedan cerrados y
enva seal de arranque de generadores > Un
generador enva seal de preparado y PT de
barra de generador lleva tensin > cierra
celda de enlace y generadores toman la carga
Recupera la Red > PLC supervisa la
recuperacin de Red > abre celda de enlace y
cierra celda de lnea > suspende seal de
arranque de generadores y inicia enfriamiento
de generador > abren celdas de entrada de
generador

MANEJO MANUAL DE EQUIPOS

1. Apague PLC
2. Ponga 3 celdas de entrada de generador(1#, 2#, 3#), celda de enlace y celda
de lnea en Local, y confirme que los 5 interruptores son abiertos
3. Cierre 3 celdas de entrada de generador(1#,2#,3#)
4. Arranque un generador, espere medio minuto y cierre breaker de salida de
generador
5. Arranque otros dos generadores, con ambos espere medio minuto, cierre
breaker de salida de generador y visualice sincronizacin de generadores
6. Revise voltaje en Sepam de celda de PT
7. Si voltaje est bien, cierre celda de enlace
8. Abra celda de enlace y cierre celda de lnea
9. Abra breaker de salida de generador, espere un minuto y apague el generador(
igual para otros dos generadores)
10. Abra 3 celdas de entrada de generador
11. Ponga celda de lnea, celda de enlace, 3 celdas de entrada de generador en
Remoto, ponga 3 generadores en Automtico
12. Prenda PLC

5.5
33

HOSPITAL GENERAL DEL SUR

FILOSOFA DE OPERACIN
Falla la Red > Supervisa PLC > Abre celda de
lnea, cierran celdas de generador y sale seal de
arranque de generadores > Un generador enva
seal de preparado y PT de barra de generador
lleva tensin > cierra celda de enlace y
generadores toman la carga
Recupera la Red > PLC supervisa la recuperacin
de Red > abre celda de enlace y cierra celda de
lnea > suspende seal de arranque de
generadores y inicia enfriamiento de generador >
abren celdas de entrada de generador

MANEJO MANUAL DE EQUIPOS

1. Apague PLC
2. Ponga 2 celdas de entrada de generador(1#, 2#), celda de enlace y celda de
lnea en Local, y confirme que los 4 interruptores son abiertos
3. Cierre 2 celdas de entrada de generador(1#,2#)
4. Arranque un generador, espere medio minuto y cierre breaker de salida
5. Arranque otros tres generadores, con cada uno espere medio minuto, cierre
breaker de salida de generador y visualice sincronizacin de generadores
6. Revise voltaje en Sepam de celda de PT
7. Si voltaje est bien, cierre celda de enlace
8. Abra celda de enlace y cierre celda de lnea
9. Abra breaker de salida de generador, espere un minuto y apague el generador(
igual para otros tres generadores)
10. Abra 2 celdas de entrada de generador
11. Ponga celda de lnea, celda de enlace, 2 celdas de entrada de generador en
Remoto, ponga 4 generadores en Automtico
12. Prenda PLC

5.6
35

HOSPITAL UNIVERSITY-1

62

AEROPUERTO INTERNACIONAL LA CHINITA

FILOSOFA DE OPERACIN
Shelter tiene dos lneas de alimentacin,
cuando falla la lnea primaria, se transferir a la
lnea de respaldo; y se transfiere a la lnea
primaria cuando sta se recupera; cuando
fallan las dos lneas, se abre la celda de lnea
comercial y se enva seal de arranque de
generadores, y al detectar seal de estar
preparado el generador y tensin en PT de
celda de generador, cierra la celda de
generador para ofrecer servicio a la carga;
cuando recupera cualquiera de las dos lneas
de alimentacin por Red, se abre la celda de
generador y cierra esta celda de lnea.

MANEJO MANUAL DE EQUIPOS

1. Apague PLC
2. Ponga celda de lnea primaria, celda de lnea de respaldo y celda de entrada
de generador en Local, y confirme los tres interruptores son abiertos
3. Arranque un generador, espere medio minuto y cierre breaker de salida de
generador
4. Arranque otro generador, espere medio minuto, cierre breaker de salida de
generador y visualice la sincronizacin de dos generadores
5. Revise voltaje en PT de celda de entrada de generador con voltmetro
6. Si voltaje est bien, cierre celda de entrada de generador
7. Abra celda de generador y cierre celda de lnea(la que tiene tensin, lnea
primaria de prioridad)
8. Abra breaker de salida de generador, espere un minuto y apague el
generador( igual para otro generador)
9. Ponga dos celdas de lnea, celda de generador en Remoto, ponga dos
generadores en Automtico
10. Prenda PLC

GRACIASPORSUATENCION