AGUAS RESIDUALES RILES - NORMATIVA

DEFINICIONES
Aguas Residuales: aguas que se descargan despus de haber sido usadas en un proceso, o
producidas por ste y que no tienen ningn valor inmediato para ese proceso. Estn
compuestas por aguas servidas y/o residuos industriales lquidos. En general se pueden
entender como las aguas que han sido utilizadas en las actividades diarias de una ciudad.
Aguas Residuales Municipales: residuos lquidos transportados por el alcantarillado de una
ciudad o poblacin (Aguas Servidas).
Aguas Residuales Industriales: las aguas residuales provenientes de las descargas de
industrias de manufactura.
Aguas Negras: provenientes de inodoros, es decir, aquellas que transportan excrementos
humanos y orina, ricas en slidos suspendidos, nitrgeno y coliformes fecales.
Aguas Grises: provenientes de aguas residuales domsticas, excluyendo las de los inodoros (de
tinas, duchas, lavamanos y lavadoras, que aportan slidos suspendidos, fosfatos y grasas)
Aguas Negras Industriales: mezcla de las aguas negras de una industria en combinacin con
las aguas residuales de sus descargas. Los contaminantes provenientes de la descarga estn en
funcin del proceso industrial, y tienen la mayora de ellos efectos nocivos a la salud si no
existe un control de la descarga.

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

- Estacin Depuradora de Aguas Residuales (EDAR)
- Plantas Tratamiento Aguas Servidas (PTAS) Conjunto de operaciones y procesos
secuenciales fsicos, qumicos, biolgicos, o combinacin de ellos, naturales o artificiales, posibles
de controlar que se desarrollan en instalaciones diseadas y construidas de acuerdo a criterios
tcnicos especficos para este
tipo de obras y cuyo propsito es reducir la carga contaminante de las aguas residuales para adecuarla
a las exigencias de descarga al cuerpo receptor. Bajo este concepto se incluyen, entre otros, lodos
activados, lagunas de estabilizacin, y emisarios submarinos aprobados por la autoridad competente.
(DS 609/98 MOP)

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Pretratamiento: acondicionamiento que incluye uso de rejas, tamices,
desarenadores y desengrasadores (desbaste).
Tratamiento Primario: proceso utilizado para eliminar los slidos de las aguas
residuales mediante procesos fisicoqumicos como decantacin, precipitacin,
sedimentacin, floculacin.
Tratamiento Secundario: proceso que se usa para reducir la cantidad de materia
orgnica (oxidacin aerobia de la materia orgnica y consecuente disminucin de
DBO5). Se producen lodos sanitarios (alto contenido MO) que deben ser tratados.
Tratamiento Terciario: proceso utilizado para mejorar en ltimo trmino las
caractersticas del efluente, eliminando productos qumicos residuales, virus y
grmenes mediante procesos fisicoqumicos.

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

DS 609/98 MOP: Norma Emisin para Regulacin de Contaminantes Asociados a Descarga

de RILES a Sistemas de Alcantarillado
Objetivos de la Norma
1.1) Mejorar la calidad ambiental de las aguas servidas que los servicios pblicos de disposicin de stas
vierten a los cuerpos de agua terrestres o martimos mediante el control de los contaminantes lquidos de
origen industrial, que se descargan en los alcantarillados. Con lo anterior se logra que los servicios
pblicos de disposicin de aguas servidas dispongan aguas residuales con un bajo nivel de contaminacin,
protegiendo as los cuerpos de agua receptores.
1.2) Proteger y preservar los servicios pblicos de recoleccin y disposicin de aguas servidas mediante el
control de las descargas de residuos industriales lquidos, que puedan producir interferencias con los sistemas de tratamiento de aguas servidas, o dar lugar a la corrosin, incrustacin, u obstruccin de las redes de
alcantarillado o a la formacin de gases txicos o explosivos en las mismas, u otros fenmenos similares.
Al proteger los sistemas de recoleccin de aguas servidas, evita que los contaminantes transportados por
stos puedan eventualmente ser liberados sin tratamiento, al medio ambiente urbano (calles, suelo, aire
entre otros), por efecto de roturas u obstrucciones del sistema, pudiendo afectar la calidad de ste, y la
salud de las personas.

DS 609/98 MOP: Norma Emisin para Regulacin de Contaminantes Asociados a

Descarga de RILES a Sistemas de Alcantarillado
Disposiciones Generales
2.1) La presente norma de emisin establece los lmites mximos de contaminantes permitidos para
residuos industriales lquidos, descargados por establecimientos industriales a los servicios pblicos de
recoleccin de aguas servidas.
2.2) La norma de emisin se aplicar en todo el territorio nacional.
2.3) Los residuos industriales lquidos no podrn contener sustancias radiactivas, corrosivas, venenosas,
infecciosas, explosivas o inflamables, sean stas slidas, lquidas, gases o vapores, y otras de carcter
peligroso en conformidad a la legislacin y reglamentacin vigente.

DS 609/98 MOP: Norma Emisin para Regulacin de Contaminantes Asociados a

Descarga de RILES a Sistemas de Alcantarillado
Disposiciones Generales
2.4) Con el propsito de lograr una efectiva reduccin de los contaminantes provenientes de los
establecimientos industriales, no se debe usar como procedimiento de tratamiento la dilucin de los
residuos industriales lquidos con aguas ajenas al proceso industrial, incorporadas slo con el fin de
reducir las concentraciones. Para estos efectos, no se consideran aguas ajenas al proceso industrial las
aguas servidas provenientes del establecimiento industrial.
2.5) Los sedimentos, lodos y/o sustancias slidas provenientes de sistemas de tratamiento de residuos
industriales lquidos no deben disponerse en cuerpos receptores o en servicios pblicos de recoleccin
de aguas servidas y su disposicin final debe cumplir con las normas legales vigentes en materia de
residuos slidos.
2.6) El volumen de descarga diario, VDD [m/da] no deber afectar la operacin normal del servicio
pblico de recoleccin y tratamiento de aguas servidas. Su valor mximo corresponder al indicado en
el certificado de factibilidad otorgado por el prestador de servicios sanitarios

DS 609/98 MOP: Norma Emisin para Regulacin de Contaminantes Asociados a

Descarga de RILES a Sistemas de Alcantarillado
Qu es una fuente emisora?
Es el establecimiento que descarga residuos lquidos a uno o ms cuerpos receptores, como
resultado de un proceso, actividad o servicio, con concentraciones superiores a los lmites
mximos permitidos o con una carga contaminante media diaria (CCMD) superior a la
carga contaminante media diaria equivalente de 100 habitantes.
Un establecimiento emisor se encuentra sujeto al cumplimiento de la presente norma y por
tanto debe tratar sus RILES.

DS 609/98 MOP: Norma Emisin para Regulacin de Contaminantes

Asociados a Descarga de RILES a Sistemas de Alcantarillado
T5
1.- De acuerdo al DS 609/98 defina los siguientes trminos: Volumen de Descarga Diario /
Carga Contaminante Media Diaria (CCMD) / Demanda Bioqumica de Oxgeno DBO 5 /
Establecimiento Industrial / CIIU.
2.- Considere un establecimiento industrial cuyo cdigo CIIU es 31154, el cual descarga
un volumen de 15.000.000 [L/mes] de RILES al sistema de alcantarillado de una poblacin
de 200.000 [hab]. Al respecto, conteste:
a) cul es la actividad econmica a la que se dedica dicho establecimiento industrial ?
b) cul es el volumen de descarga diario (VDD) [m 3/da] ?
c) cules son los parmetros que debe controlar este establecimiento industrial ?
d) cul es el nmero mnimo de das en que dicho establecimiento debe efectuar el
autocontrol anual ?

DS 609/98 MOP: Norma Emisin para Regulacin de Contaminantes

Asociados a Descarga de RILES a Sistemas de Alcantarillado
3.- Los resultados obtenidos para la muestra de autocontrol en el mes de Agosto 2015 para
los RILES descargados por el establecimiento industrial antedicho se indican en la siguiente
tabla:

Resultado
Obtenido

pH

T
C

SS
mg/L

SD
mg/L 1h

AyG
mg/L

DBO5
mg/L

P
mg/L

NH4+
mg/L

PE
mm

10

25

30

1,5

15,0

1,0

8,0

VDD [m3/dia]
CCMD [g/dia]
Normada
CCMD [g/dia]
RILES

Complete los valores faltantes en la tabla e indique si el establecimiento industrial cumple

con la normativa. En caso contrario indique cules son los parmetros fuera de norma.