UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA DE
OCCIDENTE
SECCIN DE LETRAS

CTEDRA: ESPAOL SALVADOREO

CICLO II-- 2015

O
V

M
S
I
L
A
C

Definicin de articulatoria de un
sonido y un fonema

Sonido
voclico

1. Modo de articulacin .
2. Accin del velo
paladar.
3. Lugar de la
articulacin
/i/: alta, anterior y oral

Sonido
consonnt
1. Modo de articulacin
ico
2. Lugar de la articulacin
3. Accin de las cuerdas
vocales
4. Accin del velo de paladar
/b/: oclusiva, bilabial, sonoro y
oral
/P/: oclusivo, bilabial, sordo y

Fenmenos fonticos por combinacin de sonidos

Asimilaci
n

Contacto de un sonido con otro adoptando las caractersticas

articulatorias del anterior, y pasa a sr comn a ambas unidades.
Palumba > paloma y tamin > tambin.

Armona
voclica

Fenmeno de asimilacin a distancia que funciona n el nivel

lxico y morfolgico : la presencia de una vocal en la raz
condiciona las restantes.

Megafon
a

Fenmeno a distancia que funciona en el nivel fontico: es la

modificacin del timbre de una vocal por influencia de otra vecina.
Fec>hice

Cambio fonetico que iene por objeto acentuar o crear una

Disimilaci diferencia entre dos sonidos vecinos, pero no contiguos.
n
Arbor> arbol ; espatula > espalda
Cambio de lugar que se produce entre dos sonidos que no estan
continuos.
Mettesis
miraculum > milagro ; flaire > fraile

Realizacin de sonidos
combinados

CLASIFICACIN ARTICULATORIA DE
LAS VOCALES

Por el modo de articulacin: altas, medias y bajas

Si la lengua se aproxima hasta un mximo
permisible para la articulacin de una vocal, bien al
paladar duro o al paladar blando, se realizan las
vocales altas, tales como [i], [u].
Si la lengua desciende y se separa de la bveda
de la cavidad bucal, se producen las llamadas
vocales de abertura media, o vocales medias, tales
como [e], [o].
Si la lengua desciende de nuevo y se separa an
ms de la bveda palatal, llega a ocupar una
posicin de mximo alejamiento: se originan las

 Por el lugar de articulacin: anteriores, posteriores

y centrales
Cuando la lengua ocupa una posicin
articulatoria en la regin anterior de la cavidad
bucal, es decir, por la zona cubierta por el paladar
duro, se originan las vocales anteriores o
palatales, como [i], [e].
Cuando el postdorso de la lengua se acerca a la
regin posterior de la cavidad bucal, es decir, al
velo del paladar, se originan las vocales
posteriores o velares, como [u], [o].
Cuando el dorso de la lengua se encuentra en
una regin cubierta por el paladar medio, se

Vocales orales y vocales nasales

Las vocales nasales existen slo desde el punto de

vista fontico, no fonolgico, ya que no funcionan
en la lengua.
Vocales orales: cuando, durante su emisin, el
velo del paladar est adherido a la pared farngea
y, por lo tanto, la onda sonora sale nicamente a
travs de la cavidad bucal. Son: [i], [e], [a], [o], [u].
Vocales nasales: cuando el velo del paladar est
situado en una posicin intermedia entre la lengua
y la pared farngea, no obstruyendo ninguno de los
dos caminos. De este modo, la onda sonora sale al
mismo tiempo por la cavidad bucal y por las fosas
nasales (por eso es ms conveniente llamar a este
grupo de sonidos voclicos oronasales, en lugar de

CLASIFICACIN DE FONEMAS
VOCLICOS
Movimiento
horizontal

Movimiento
vertical

Forma de los
labios

Centrales
Posteriores

Posicin de la
lengua
VOCLICOS

Anteriores

Labializados
No
Labializados

Cerradas
Medias
Abiertas

FORMA DE LOS LABIOS

Los fonemas voclicos pueden ser
labializados y no labializados.
LABIALIZADOS: se pronuncian redondeando los
labios, son:
/o/ /u/.
NO LABIALIZADOS: Al pronunciarlos no se
redondean los
labios como /i/ /e/
NEUTRO: son un punto medio entre los
labializados y no
labializados como la /a/.

Observacin: los fonemas voclicos en otros

pases e idiomas tambin pueden ser
nasalizados.

 Los alfonos nasales de nuestros

fonemas voclicos se producen,
normalmente,
en
los
siguientes
contornos:
Cuando una vocal se encuentra
entre
dos
consonantes
nasales:
/mno/, [m no]; /nne/, [n en];...
Cuando una vocal se encuentra en
posicin inicial absoluta, esto es,
precedida de pausa y seguida de una
consonante nasal: /Nbre/, [ mbre],
hombre; /na/, [ na], Ana;

Vocales labializadas y deslabializadas

Se considera que las vocales

posteriores van acompaadas por
naturaleza
de
labializacin
(redondeamiento,
abocinamoiento),
y
que
las
anteriores,
en
cambio,
son
normalmente deslabializadas. En
espaol, las dos series de vocales,
anteriores
y
posteriores,
son
normales fonticamente, es decir,

Vocales acentuadas e inacentuadas

Vocales acentuadas o tnicas: son las que

reciben el mximo de energa articulatoria
dentro de una palabra. Poseen mayor firmeza,
abertura y perceptibilidad que las tonas.

Vocales inacentuadas o tonas: reciben un

mnimo de intensidad articulatoria, pero
suficiente para ser reconocidas como tales
vocales. Presentan menos estabilidad en su
timbre,
menos
abertura
y
menos
perceptibilidad que las tnicas.
En el sistema voclico espaol
apenas si es posible hablar de
vocales relajadas. Se realiza de este
modo la que se encuentra en
posicin final del grupo fnico.

Vocales nasales vocales orales

Acsticamente la vocal nasal se caracteriza por la
reduccin de intensidad; por ejemplo, en las vocales
francesas, se manifiesta la nasalidad al reducir la
fuerza de emisin.
En francs, el rasgo nasal es fonolgico, y as se
pueden establecer oposiciones entre vocales nasales
y vocales orales: /b / banc, /ba/ bas.
En espaol, el rasgo de nasalidad no es pertinente.
Este rasgo aparece slo fonticamente, cuando la
vocal est situada entre dos consonantes nasales, o
en posicin inicial absoluta, seguida de consonante
nasal: [m no] mano, [ mprpjo] impropio.

Vocales graves vocales agudas

La vocal aguda se caracteriza por el predominio de una

concentracin de energa en la parte alta del espectro,
mientras que la vocal grave posee esa concentracinde
energa en la parte baja del espectro.
En el sonograma, se manifiesta en el distinto nivel de
frecuencias de aparicin del segundo formante:
cuanto ms prximo se halle al primero, la vocal ser ms
grave
cuanto ms cerca se encuentre del tercero, la vocal ser ms
aguda.
En conclusin, el nivel de frecuencias del segundo formante es
directamente proporcional al grado
de agudeza, e
inversamente proporcional al de gravedad.
En espaol, las vocales se clasifican en :
graves: /o/, /u/
no graves:
agudas: /i/, /e/
no agudas: /a/

/a/
Articulatoriamente: bajo, central.

Acsticamente:
voclico,
no
consonntico, denso, no grave, no
agudo.

Ortogrficamente
se
transcribe por la grafa a.
Tiene dos alfonos en distribucin
complementaria: [
]: bajo,
central, nasal.
Se produce como tal cuando /a/ se
encuentra entre una pausa y una
consonante nasal o entre dos
consonantes nasales.
Ejemplo:/Nbos/ [
mbos] ambos;
/mno/ [ma
o] mano. [a]: bajo,

 /e/
Articulatoriamente: medio, anterior.
Acsticamente: voclico, no
consonntico, no compacto, no difuso,
no grave, agudo.
Ortogrficamente se transcribe por la
grafa e.
Tiene dos alfonos en distribucin
complementaria: [ ]: medio,
anterior, nasal.
Se produce como tal cuando /e/ se
encuentra entre una pausa y una
consonante nasal o entre dos
consonantes nasales:.

DEFINICIN Y DISTRIBUCIN DE LOS FONEMAS

VOCLICOS

Articulatoriamente: alto, anterior.

Acsticamente:
voclico,
no
consonntico, no compacto, difuso, no
grave, agudo.
Ortogrficamente se transcribe por las
grafas i o y.
Tiene
dos
alfonos
en
distribucin
complementaria:
[
]: alto, anterior,
nasal.
Se produce como tal cuando /i/ se
encuentra entre una pausa y una
consonante nasal o entre dos consonantes
nasales.
Ejemplos:
:
/iNstNte/
[
nstte]
instante; /mmo/ [m mo] mimo. [i]: alto,

/o/

Articulatoriamente:
medio,
posterior.

Acsticamente:
voclico,
no
consonntico,
no
difuso,
no
compacto, grave.
Ortogrficamente se transcribe
por la grafa o.

Tiene
dos
alfonos
en
distribucin complementaria:[ ]:
medio, posterior, nasal.
Se produce como tal cuando /o/ se
encuentra entre una pausa y una
consonante nasal o entre dos
consonantes nasales.

/u/
Articulatoriamente: alto, posterior.

Acsticamente:
voclico,
no
consonntico, difuso, no compacto,
grave.
Ortogrficamente se transcribe por
la grafa u.
Tiene dos alfonos en distribucin
complementaria: [
]: alto,
posterior, nasal.
Se produce como tal cuando /u/ se
encuentra entre una pausa y una
consonante
nasal
o
entre
dos
consonantes nasales.
ejemplos./N sto/ [
n sto] un

CO

N
O
S

TI

S
CO

CARACTERSTICAS DE LOS
FONEMAS?
Los fonemas son las unidades mnimas que
diferencian significado en una lengua. Por
ejemplo: cama y cana.
Carecen de significado propio
Son indivisibles
Son abstracciones
Fonema sonido grafema (letra)

QU SON LAS PAREJAS

MNIMAS?
Para establecer si un sonido es
fonema de determinada lengua, se
utilizan las parejas mnimas, que
son parejas de palabras que se
diferencian por un solo sonido.
Por ejemplo:
pala: bala

mesa: masa

RESPONDA
Qu pasa con bello y vello?
Podemos decir que b y v son
fonemas del espaol?
RESPUESTA:
No, porque el sonido de la b y la v en
espaol es el mismo, la diferencia de
significado no es dada por el sonido sino por
la escritura.

LOS FONEMAS DEL ESPAOL

Consonnticos:

/b/ /ch/ /d/ /f/

/g/
/j/
/k/
/l/ /m/ /n/
// /p/
/r/ /rr/ /s/ /t/
/y/

CLASIFICACIN DE FONEMAS
CONSONNTICOS
Punto de
articulacin
FONEMAS
CONSONNTICOS

Sonoridad
Salida del
aire
Continuidad

PUNTOS DE ARTICULACIN

DIENTES Y
ALVEOLOS
/n/ /d/ /t/ /s/
/r/ /rr/ /l/

LABIOS
/b/ /p/
/f/ /m/

PALADAR
/y/ /ch/ //

VELO DEL
PALADAR
/g/
/k/
/j/

SONORIDAD
Sonorida
d

Sonoro

P.ej. /m/

fono

P.ej. /s/

/b/ /g/
/f/

/j/

Que un fonema sea sonoro o fono

(sordo), depende de si vibran o no las
cuerdas vocales.
Una forma fcil de identificar la
sonoridad de un fonema, es tocando
con los dedos a la altura de la laringe
(la Manzana de Adn) al momento

SALIDA DEL AIRE

Salida
del aire

Oral

P.ej. /s/

/p/

Nasal

Slo /m/ /n/

//

Dependiendo de la cavidad por la que sale

el aire, un fonema puede ser oral o nasal.
Los nicos fonemas nasales son: /m/
/n/ //.
Un ejercicio simple para comprobarlo, es
intentar pronunciar en forma sostenida estos
fonemas con la nariz tapada.

FONEMAS
LQUIDOS
En el espaol son tres:
/l/
/rr/

/r/

Se clasifican segn la salida del aire

en lateral o central.
/l/ es un fonema lateral porque el
aire sale por uno o por los dos lados de
la lengua cuando se pronuncia. Los
otros son centrales.
/r/ y
/rr/
se diferencian por su
duracin articulatoria; el primero es

ALFONOS
Son las distintas realizaciones que los fonemas
tienen en el habla.
Por ejemplo:
sol

[s]

pasto
/s/

dos
amigos
juzgad
o
fsforo

[h]

[s]

[s]

[h]

[s]

[h]

[x]

[s]

[h]

[f]

Fonemas consonnticos y sus alfonos

Los fonemas y los alfonos pueden compararse con los
conjuntos en las matemticas.
Todos sabemos lo que son los nmeros pares. Estos son
como los fonemas; representan un conjunto que puede
realizarse como (2, 4, 6, 8, 10, 12 ).
Las manifestaciones de un nmero par son como los alfonos.
Podemos limitar el conjunto al aplicar ciertas reglas, por ej.
mltiples de 4. Ahora tenemos (4, 8, 12 )
En la fonologa las limitaciones vienen del contexto fontico y
las corresponden a las preferencias de cada lengua.

Consonantes oclusivas
sordas
FONEMAS
/p/

/t/

/k/

ALFONOS/
VARIANTES

[p]

[t]

[k]

DESCRIPCIN

oclusiva
bilabial
sorda

oclusiva
dental
sorda

oclusiva
velar
sorda

Generalmente, los alfonos de /p/ /t/ /k/ son [p]

[t] [k] aunque en algunos casos pueden
sonorizarse, por ej., en contacto con una
consonante sonora: apnea, atmsfera, tcnico.
Tambin pueden suprimirse las consonantes en
posicin implosiva: 'acto' [ato], neutralizarse
'apto' [akto] o fricativizarse 'akto' [ato] (espaol

Distribucin de las oclusivas sordas

1.
2.
3.
4.

posicin inicial de palabra y de slaba

posicin intervoclica
posicin final de slaba--donde pueden
debilitarse, neutralizarse o desaparecer
posicin final de palabra--palabras prestadas
de otras lenguas, casos de onomatopeya

Ejemplos:
1.

[pan]

[tan]

[kan]

2.

[sepa]

[seta]

[seka]

3.

[apto]

[atlas]

[akto]

4.

[estop]

[basket]

[krak]

Consonantes oclusivas
sonoras
/b/

/d/

/g/

Oclusivas

[b]

[d]

[g]

Descripcin

oclusiva
bilabial
sonora

oclusiva
dental
sonora

oclusiva
velar
sonora

Aproximante
s

[]

[]

[ ]

Descripcin

aproximant
e
bilabial
sonora

aproximant
e
interdental
sonora

aproximant
e
velar
sonora

FONEMAS
ALFONOS/V
ARIANTES

Las oclusivas sonoras variantes oclusivas

/b/, /d/, /g/ se realizan como oclusivas en los
siguientes contextos fonticos
FONEMAS

/b/

/d/

/g/

Posicin inicial
absoluta

bien'
[bjen]

'dos'
[dos]

'gol'
[gol]

Despus de
nasal

'un bien'
[um bjen]

'un dos'
[un dos]

'un gol'
[u gol]

Despus de /l/

'el dos'
[el dos]

Las oclusivas sonoras en posicin final

En posicin final la realizacin de las oclusivas
sonoras es variable
Slo /d/ es frecuente en posicin final de palabra
/b/ ocurre en palabras prestadas como club (a
veces se suprime)
/d/ final, adems de la articulacin aproximante,
puede
ensordecerse,
volverse fricativa y sorda o
eliminarse completamente.

/b/

/d/

'club'
[klu]
[klu]

'verdad' ???
[bea]
[beat]
[bea]
[bea]

/g/ final es muy infrecuente;

como /b/ slo se encuentra en
palabras prestadas como
grog y zigzag

/g/

Consonantes fricativas (sordas)

FONEMAS

ALFONOS/
VARIANTES

sordas

DESCRIPCIN

ALFONOS/
VARIANTES

DESCRIPCIN

sonoras***

/f/

//

/s/

/x/

[f]

[]*

[s]

[x]**

fricativa
bilbial
sorda

fricativa
interdental
sorda

fricativa
alveolar
sorda

[z]
fricativa
alveolar
sonora

*Este fonema ocurre slo en los dialectos del centro y norte de Espaa.
**En algunos dialectos del espaol este fonema es /h/ ([h]) en todas sus
realizaciones; /h/ es una fricativa larngea sorda.
***/s/ es la nica fricativa que se encuentra con frecuencia como sonora

Distribucin de las fricativas y sus alfonos

Las fricativas, con la excepcin

de /s/, son relativamente
infrecuentes en espaol
Todas ocurren en posicin inicial de
palabra y entre vocales
En posicin final // es menos
frecuente que /s/, y /f/ final ocurre
solamente en algunas
onomatopeyas -- paf!
/x/ es muy infrecuente en posicin
final de palabra (An en el caso de

/f/

//

/s/

/x/

Alfonos

[f]

[]*

[s]

[x]

Posicin inicial de
palabra

'fumo'
[fumo]

zumo
[umo]

sumo
[sumo]

'jugo'
[xuo]

Entre vocales

'rafa'
[rafa]

'raza'
[raa]

rasa
[rasa]

raja
[raxa]

Posicin final de
palabra

'paf'
[paf]

'paz'
[pa]

as'
[as]

'aj'
[ax]

Alfonos

[v]

[ ]

[z]

Ante consonante
sonora

'afgano'
[avano]

hazme
[a me]

'desde'
[deze]

sonoros

FONEMAS

sordos

Los alfonos de /f/, //, /s/, /x/

*Este fonema se encuentra slo en el dialecto centro-norteo de Espaa.

La obstruyente palatal //
//

FONEMA
ALFONO/
VARIANTE

aproximante/
fricativa

Descripcin

ALFONO/
VARIANTE
Descripcin

[ ]
aproximante / fricativa
palatal
sonora

africada

[ ]
africada / oclusiva
palatal
sonora

Distribucin de los alfonos

de //

FONEMA
Alfono/
variante

//

fricativ
a

[]

Posicin inicial de
palabra
(pronunciacin no
enftica)

'yeso'

Entre vocales

'hoyo'

[eso]

[oo]
Alfono/
variante

africad
a

[]

Tras consonante
nasal o lateral

'un yeso'

'el yeso'

[u eso]

[el eso]

Posicin inicial de
palabra
(pronunciacin
enftica)

'yo'

[o]

La obstruyente palatal //
//

FONEMA
ALFONO/
VARIANTE

aproximante/
fricativa

Descripcin

ALFONO/
VARIANTE
Descripcin

[ ]
aproximante / fricativa
palatal
sonora

africada

[ ]
africada / oclusiva
palatal
sonora

Distribucin de los alfonos

de //
FONEMA
//
Alfono/
variante

fricativa

[]

Posicin inicial de
palabra
(pronunciacin no
enftica)

'yeso'

Entre vocales

'hoyo'

[eso]

[oo]
Alfono/
variante

africada

[]

Tras consonante
nasal o lateral

'un yeso'

'el yeso'

[u eso]

[el eso]

Posicin inicial de
palabra
(pronunciacin
enftica)

'yo'

[o]

Variacin dialectal -- //

Existe una variante dialectal de // en el cono sur

(Argentina, Uruguay) que se llama esmo. En
estos dialectos la variedad fricativa es []. La
pronunciacin enftica (africada) es [].
Entre la gente joven hay una tendencia a
ensordecer la consonante y se realiza como [].
Este fenmeno se llama esmo. La pronunciacin
enftica es [].
Adems del esmo y el esmo, se suele usar
llesmo para referirse a los dialectos que
distinguen // de //. La fusin de estos dos
fonemas (lo que ocurren en la gran mayora de las
variedades del espaol) se llama yesmo.

La africada palatal //
Alfono/
variante

Distribucin

[]

FONEMA

//

africada
prepalatal
sorda

Posicininicialdepalabra

'chico'

[iko]
Entrevocales

'mucho'

[muo]
Posicinfinaldepalabra
(prstamos)

'match'

[ma]

En algunas variedades del espaol la africada // pierde el elemento

oclusiva y se convierte en //; esto es comn en el espaol de Andaluca, Chile,
Panam y el norte de Mxico.

Consonantes nasales

Los tres fonemas nasales contrastan solamente en

posicin intervoclica o posicin inicial de palabra,
por ej. 'cama' [kama], 'cana' [kana], 'caa' [ kaa].
El fonema // nunca ocurre en posicin implosiva ni
en posicin final de palabra.
Los casos de /m/ en posicin final de palabra son
muy infrecuentes y corresponden a palabras
prestadas, por ej. la frase 'un lbum famoso' es uno
de los pocos contextos para la variante labiodental
de /m/, [].

En el caso de /n/, por aparecer en prefijos como iny tambin en el artculo indefinido un, la
asimilacin al punto de articulacin de la
consonante siguiente se ve frecuentemente. /n/ se
asimila cuando est en posicin implosiva ante otra

Consonantes nasales
FONEMAS

/m/

/n/

//

Alfonos/
variantes

[m]
nasal
bilabial

[n]
nasal
alveolar

[]
nasal
palatal

[]
nasal
labiodental

[m]
nasal
bilabial
[]
nasal
labiodental
[nn ]
nasal
dental
[]
nasal
prepalatal
[]
nasal
velar

Alfonos de /n/

Por la frecuencia con que

aparece /n/ en posicin
implosiva (ante otra
consonante), por ej. en el
artculo indefinido un, se ven
todas las variantes.
Las variantes de /n/ dependen
del punto de articulacin de
la consonante que sigue, sea
bilabial, labiodental, dental,
prepalatal o velar.
Esta acomodacin de /n/ a la
consonante que sigue se

Ni tengo mi
propia
identidad!

m, , nn n ,

Alfonos de /n/ -ejemplos

El alfono prototpico de /n/ es [n] pero delante de otra
consonante se asimila al punto de articulacin de esa
consonante.
'un poro'

[um poo]

bilabial

'un foro'

[u foo]

labiodental

'un toro'

[un too]

dental

'un loro'

[un loo]

alveolar

un chorro

[u oro]

prepalatal

un gorro

[u goro]

velar

Las lquidas consonantes laterales

La lquida /l/ es parte del repertorio
fonolgico de todas las variedades del
espaol
Como la nasal /n/, /l/ se asimila al punto de
articulacin de la consonante que sigue.
Sin embargo, las asimilaciones son ms
limitadas y no ocurren en el contexto de
una consonante bilabial o velar.
El fonema // no se encuentra en todos los
dialectos del espaol. Se limita al norte de
Espaa (aunque su uso est disminuyendo)
y la regin andina en Hispano-amrica.

Distribucin de /l/, // y sus alfonos

/l/
[l]
lateral
alveolar

Posicin inicial
Ante consonante no
dental ni (pre)palatal

[la.ta]
[a.la]
[gol.pe]
[al.ko.a]

[l ]
lateral
dental

Ante consonante
dental

[el to.o] el toro

[el da.to] el dato

[l]
lateral
prepalatal

Ante consonante
prepalatal

[el oro] el chorro

[el ate]
el yate

Posicin inicial
Entre vocales

[ama]
[maa]

Entre vocales

lata
ala
golpe
alcoba

//
[]

llama
malla

Las vibrantes // y /r/

Las vibrantes en espaol contrastan

solamente en posicin intervoclica.
La vibrante mltiple /r/ se encuentra en
posicin inicial de palabra y entre vocales.
La vibrante simple se encuentra entre
vocales, en posicin final de slaba y de
palabra y en grupos consonnticos [p],
[t], [k], [b], [d], [g], [f] al inicio de la
palabra o en el interior de la palabra.
En la mayora de los contextos las
vibrantes son sonoras.
A veces la vibrante simple se prolonga
para efectos retricos.

Distribucin de // y /r/
FONEMAS
Alfonos/variantes

//

/r/

[]

[r]

vibrante simple
alveolar

vibrante mltiple
alveolar

Posicin inicial

[ra.to] rato

Entre vocales

[kao]

caro

Grupos consonnticos
(en el ataque silbico)

[ke.ma] crema
[lu.ko] lucro

Posicin final de slaba

[ka.ta]

carta

Posicin final de palabra

[saka]

sacar

Fin de esta seccin

[ka.ro] carro

Las oclusivas sonoras variantes

aproximantes
En posiciones menos favorables las oclusivas sonoras
/b/, /d/ y /g/ se debilitan. La oclusin completa no llega
a realizarse y lo que resulta es una aproximacin de los
articuladores.
Entre
vocales

'una vaca'
[una aka]

Despus de 'unas vacas'

[unaz akas]

consonante
s
no nasales*
*Con
la excepcin de /d/ tras /l/.

'una dama'
[una ama]

'una gata'
[una ata]

'unas damas' 'unas gatas'

[unaz amas] [unaz
atas]

A
F
L
A

O
T
E
B

EL ESPAOL Y EL ALFABETO
INTERNACIONAL
El alfabeto
internacional es
siguiente:

el

ABCDEFGHIJKLMNOP
Q R S T U V W X Y Z = 26
El alfabeto espaol tiene una letra
ms que el internacional: la .
Por lo general, las lenguas que tienen
ms letras en su alfabeto las agregan
despus de la z. Por ejemplo, el sueco y
el dans; en cambio, las letras dobles

NORMAS PARA UNA NUEVA

PROPUESTA
1.- El alfabeto internacional
es utilizado completo para
ordenar archivos, bibliotecas,
electrnicas y otros.

bases

de

datos

2.- Las reglas de acentuacin y puntuacin se

mantienen como estn actualmente.
3.- La c antes de a, o , u se transcribe con k ( keso,
kiero); y antes de e, i con z (zebra, zien).
4.- La g siempre se pronuncia con sonido velar sonoro
(gato, gerra).
5.- La u siempre tiene sonido, y se suprime la diresis
(lingustica, deguello).

NORMAS PARA UNA NUEVA

6.- La h se utilizara
slo para resolver los pocos
PROPUESTA

casos de homonimias que as lo requieren ( a

preposicin, ha verbo).
7.- La , aunque no se incluye en el alfabeto
internacional, contina emplendose, pero
considerada como una n con tilde, por lo que
se coloca al final de la n.
8.- La x se utiliza slo para transcribir nombres
de personas o lugares; en los dems casos se
transcribe de acuerdo a su pronunciacin en la
norma culta del espaol: con ks entre vocales,
y con s antes de consonantes. Ejemplos:

NORMAS PARA UNA NUEVA PROPUESTA

9.- La z se mantiene como nica transcripcin del
fonema internacional sonoro (kruzar, kruzes);
consecuentemente, no se emplea la letra c antes de
e,i.
10.- La ll (localizada en la l) se mantiene, ya que an
se pronuncia el fonema lateral palatal en zonas
reducidas de Espaa y Amrica.
11.- La letra sh se mantiene, para transcribir el sonido
palatal sordo continuo, que aparece en palabras de
lengua amarindias (mishiote, ishtle) y otras lenguas
europeas , pero se alfabetizan dentro de la s.
12.- C, H, Q, V, W, X se utilizan slo para escrituras de
origen no hispnico.

EJEMPLO DE ORTOGRAFA SIMPLIFICADA

ke kosa mas kontraria a la

razn ke establezer komo regla
de la eskritura de los pueblos
ke oi eksisten, la pronunziazin
de los pueblos ke eksistieron
dos o tre mil aos ha
Bello, Obras
Kompletas, t. V.

METACOGNICIN
ESCRIBA A QU CONCLUSIONES
LLEG: