Cuenta Satlite de

Cultura
Colombia

Proyecto Economa y
Cultura
Surge la necesidad de un
diagnstico
general
del
sector cultural, y por esto el
Convenio Andrs Bello con
apoyo del Ministerio de
Cultura
emprende
el
proyecto
Economa
y
Cultura en el ao 1999
con el cual se da comienzo
en Colombia a la medicin
econmica
de
las
actividades culturales.

Antecedentes

Ao 2003

Ao 2001

Convenio DANE
MinCultura
CONPES 3162
Plan Decenal de Cultura

Seminario Internacional
La Tercera Cara de la
Moneda
Economa & Cultura

Convenio DANE,
MinCultura, CAB, DNDA

CAB - BID

Plan Decenal de Cultura

2001-2010

Ao 2000

Cuenta Satlite
de Cultura de
Colombia

Ao 2002

Se publica el
estudio del
impacto de las
industrias
culturales en
Colombia
impulsado por el
proyecto
Economa y
Cultura. CAB,
CERLALC y
Mincultura

Ao 2005

Antecedentes

Ao 2009

Ao 2007
Estudio OMPI y
Direccin
Nacional de
Derecho de
Autor, DNDA.

Prueba piloto
Encuesta
Consumo Cultural
Versin Preliminar
del Manual de CSC

(Periodo 20002005)
Publicacin
DANE-MinCultura
resultados de la
serie 2000-2007
CSC

Encuentro
Internacional para la
validacin del primer
manual de CSC

Ao 2006

Inicio de la
construccin del
Manual Metodolgico
de CSC

Ao 2008

Publicacin
Manual
Metodolgico
CSC, CAB
Publicacin
resultados
Encuesta
Consumo Cultural
2008

Antecedentes
Nuevo convenio DANEMinCultura
CONPES 3659 Poltica
Nacional para la promocin
de las industrias culturales
Inicio nueva etapa de CSC

Ao 2011

(Periodo 20052010)

Observatorio de Cultura y
Economa
Plan Nacional de Desarrollo
2010-2014
Conformacin nuevo
equipo CSC DANEMincultura

Ao 2010

Resultados CSC

Resultados de
Batera de
Indicadores de la
UNESCO, BICD
Publicacin
resultados
Encuesta
Consumo Cultural
2010

Transferencia de
conocimiento a
pases de la CAN y
pases de
Centroamrica
(Costa Rica)

Ao 2012

Mediciones
econmicas de la
cultura en
Colombia
Ao

200
3

200
8

Estudio

Impacto econmico de
las industrias culturales
en Colombia.
- CAB, CERLALC y
Ministerio de Cultura.

Contribucin
econmica
de
la
Industria del Derecho
de Autor en Colombia.
WIPO OMPI
- Organizacin Mundial
de
la
Propiedad
Intelectual

Concepto de Sector
Cukltura

Las industrias culturales son

aquellas que producen a
escala industrial bienes y
servicios culturales fijados
sobre soportes tangibles o
electrnicos, y utilizan como
materia prima creaciones
protegidas por derechos de
autor.

Las
industrias
que
se
dedican ntegramente a la
creacin,
produccin,
representacin, exhibicin,
comunicacin o distribucin
y
venta
de
material
protegido por el derecho de
autor.

Fuen
te

Sectores (actividades caractersticas)

UNESC
O

Radio
Televisin
Revistas
Msica
Libros
Prensa
Cine
Video
Publicidad
Artes Escnicas
Bibliotecas, archivos, museos
Investigacin y desarrollo
Fotografa

DIAN

Autores, escritores, traductores

Peridicos
Noticias y agencias de noticias
Revistas y peridicos
Edicin de libros
Tarjetas y mapas
Directorios y otros materiales de publicacin
Pre-impresin, impresin y post-impresin de
libros, revistas y peridicos
Materiales de publicidad
Venta al por mayor y por menor de prensa y
literatura (libreras, stands de noticias )

DIAN
y
Supersociedades,
Encuestas DANE

OMPI

Fuentes de
informacin

Ao

200
9

201
1

Concepto de Sector
Cultura

Estudio

Cuenta
Satlite
Cultura-Base 2000
-Ministerio
DANE

de

Cultura

de
y

Batera de Indicadores
UNESCO de Cultura para el
Desarrollo
-UNESCO

201
2

Cuenta
Satlite
de
Cultura:
Manual
metodolgico
para
su
implementacin
en
Latinoamrica
CAB

El campo cultural se define

como
un
conjunto
de
actividades
humanas
y
productos cuya razn de ser
consiste en crear, expresar,
interpretar,
conservar
y
transmitir
contenidos
simblicos
Las industrias culturales son
aquellas que produce a escala
industrial bienes y servicios
culturales
fijados
sobre
soportes
tangibles
o
electrnicos, y utilizan como
materia
prima
creaciones
protegidas por derechos de
autor

El campo cultural se define

como
un
conjunto
de
actividades
humanas
y
productos cuya razn de ser
consiste en crear, expresar,
interpretar,
conservar
y
transmitir
contenidos
simblicos

Mediciones
econmicas de la
cultura en
Colombia Fuentes de
Sectores (actividades

Fuente

caractersticas)

Marco
DANE

Central

Edicin e impresin
Trasmisin radio, TV, cable
Publicidad, fotografa, Investigacin y
Desarrollo
Esparcimiento y Culturales
Museos
Educacin artstica
Gobierno

Patrimonio cultural y natural

Patrimonio cultural inmaterial
Espectculos de las artes escnicas
Artes visuales
Artesanas
Libros y prensa
Medios audiovisuales e interactivos
Diseo y servicios creativos

Marco
DANE

Central

Creacin Literaria, musical, teatral,

etctera.
Artes
escnicas
y
espectculos
artsticos
Artes plsticas y visuales
Libros y publicaciones
Audiovisual
Msica
Diseo
Juegos y juguetera
Patrimonio
material,
inmaterial
y
natural
Formacin artstica

DIAN,
Supersociedade
s,
Encuestas
DANE,
Sayco,
Acinpro,
Asomedios,
Comisin
Nacional
de
Televisin, DNP,
Cmara
Colombiana del
Libro,
dems
fuentes
secundarias

Metodologa
DANE

UNESCO

Manual CAB

informaci
n

2 mediciones:
CAB-Mincultura
(2003)
OMPI (2008)

Las
actividades
Conexas I y II
representan para el
ao 2000 el 49,2%
del peso en el PIB
del sector cultural.

Ao

% Directas

% Conexas I

% Conexas II

Aporte al PIB

1998

1,111%

0,820%

0,173%

2,105%

1999

1,078%

0,765%

0,183%

2,026%

2000

1,046%

0,771%

0,242%

2,059%

2001

0,987%

0,836%

0,185%

2,008%

Contribucin
econmica de la
Industria
del
Derecho de Autor
en Colombia. 2008.
WIPO OMPI
Organizacin
Mundial
de
la
Propiedad
Intelectual, OMPI y
DNDA.

Impacto
econmico de las
industrias culturales
en Colombia
CAB y Ministerio de
Cultura. 2003.

Ao

%
Directas

%
Interdependie
ntes

%
Parcial
es

%
Apoyo

Aporte al
PIB

2000

1,8%

0,9%

0,3%

0,4%

3,3%

2001

1,8%

0,8%

0,3%

0,4%

3,2%

2002

1,8%

0,9%

0,3%

0,4%

3,4%

2003

1,8%

0,9%

0,3%

0,4%

3,4%

2004

1,8%

0,8%

0,3%

0,4%

3,3%

2005

1,9%

0,8%

0,3%

0,4%

3,3%

Las
interdependientes
para el ao 2000
el 45,5% del peso

actividades
y parciales
representan
en el PIB del

Ao

Total

2000

1,58%

2001

1,61%

2002

1,55%

2003

1,58%

2004

1,58%

2005

1,56%

2006

1,75%

2007

1,78%

Batera
de
Indicadores
UNESCO
en
Cultura para el
Desarrollo, BICD
-UNESCO

2 mediciones:
CSC base 2000
(2009)
BICD UNESCO
(2012)
Cuenta Satlite de
Cultura base
2000
Ministerio
Cultura y
2009.

de
DANE.

Las
actividades
transversales y de
apoyo representan
en promedio el
54% del peso en
el PIB del sector
cultural

Ao

%
Centrales

%
Transversal
es

%
Apoyo

Total

2005

1,26%

0,25%

1,27%

2,78%

2006

1,41%

0,28%

1,37%

3,06%

2007

1,49%

0,26%

1,40%

3,15%

2008

1,46%

0,27%

1,48%

3,21%

Marco Central de
Cuentas Nacionales
Bienes y Servicios.
Sectores
Institucionales
Matriz de
empleo
Matriz de
productos
nacionales e
importados
Enclave
Retropolaci
n
Matriz de
contabilidad
social
Turismo

Cultura
Salud y
seguridad
social
Agroindustria
Economa del
cuidado
Medio
Ambiente

Resultados
Obtenidos 2012
CSC
Cuentas de Produccin, Balances Oferta Utilizacin, Cuadro de
Empleo y Cuadro del Gasto y su Financiacin de los siguientes
segmentos del campo cultural:
Edicin y Publicaciones
Msica Fonograbada
Artes Escnicas
Audiovisual
Documento metodolgico del avance de la CSC serie 2005 2010
Esta informacin se encuentra en:
http://www.dane.gov.co/index.php?
option=com_content&view=article&id=70&Itemid=115

Cooperacin
nacional e
Departamento
Nacional de Estadstica,
internacional
DANE

Direccin Nacional de Derecho de Autor,

DNDA
Convenio Andrs Bello, CAB

Colombia ha contado con la sede y

apoyo
de
distintos
organismos
nacionales e internacionales que han
aportado al desarrollo de polticas
culturales
y
especficamente
a
iniciativas en materia de mediciones
econmicas en el campo cultural.

Banco Interamericano de Desarrollo, BID

Centro Regional para el Fomento del
Libro en Amrica Latina y el Caribe,
Cerlalc
Organizacin Mundial
Intelectual, OMPI

de

Propiedad

Organizacin de Estados Americanos,

OEA
Comunidad Andina, CAN
Organizacin
de
Iberoamericanos, OEI

Estados

Agencia
Espaola
de
Cooperacin
Internacional para el Desarrollo, AECID
Unesco
Mercosur (SIC-SUR)

Algunos Retos

En el 2013 medir los 8 sectores que hacen falta:

Creacin Literaria, musical, teatral, etctera.
Artes escnicas y espectculos artsticos
Artes plsticas y visuales
Libros y publicaciones
Audiovisual
Msica
Diseo
Juegos y juguetera
Patrimonio material
Patrimonio inmaterial
Patrimonio natural
Formacin artstica

Concertar y coordinar agendas con los organismos internacionales en

materia de cuentas satlite de cultura y otras mediciones.
Armonizar metodologas para la medicin de la cultura. Cuenta Satlite de
Cultura.
Conseguir recursos para la transferencia de conocimiento en la
implementacin de la Cuenta Satlite de Cultura en otros pases de la
regin.

NGEL EDUARDO MORENO

MARN
Coordinador
Emprendimiento Cultural
Asesor (E) Asuntos
Internacionales y Cooperacin
Ministerio de Cultura de Colombia
PBX: (57-1) 342 41 00 Ext. 1239 /
1234
Correo:
amoreno@mincultura.gov.co
www.mincultura.gov.co

Muchas Gracias!

Qu es una Cuenta Satlite?

Es una extensin del Sistema de Cuentas Nacionales
que comparte sus conceptos, definiciones y
clasificaciones.
Permite ampliar la capacidad analtica a un rea de
inters especfico.
Su presentacin y datos estn en correspondencia
con los del marco central de las Cuentas Nacionales.

Qu es una Cuenta Satlite de Cultura?

Es un sistema de informacin econmica
focalizado, continuo y comparable de los
bienes y servicios culturales y de las
actividades que los generan y que est
inscrito metodolgicamente dentro del
Sistema de Cuentas Nacionales.

Cules son los objetivos de la CSC?

Definir y delimitar el campo cultural.
Realizar una medicin econmica de
produccin de las actividades culturales.

la

Calcular la oferta y la demanda de los productos

culturales.
Medir el empleo en las actividades culturales.
Para cada uno de los segmentos del campo
cultural, calcular el gasto total y su financiacin
en cada categora de productos culturales.

Definicin funcional del campo

cultural
Para efecto de la medicin econmica se define al campo
cultural como:

un conjunto de actividades humanas y sus

productos cuya razn de ser consiste en
crear, expresar, interpretar, conservar y
transmitir contenidos simblicos.
Esta definicin es el criterio de seleccin del objeto de
estudio de la Cuenta Satlite de Cultura.
Tomado Cuenta Satlite de Cultura: Manual metodolgico para su
implementacin en Latinoamrica, Convenio Andrs Bello

Segmentos del Campo Cultural

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Creacin literaria, musical, teatral, etc.

Artes escnicas y espectculos artsticos
Artes plsticas y visuales
Libros y publicaciones
Audiovisual
Msica
Diseo
Juegos y juguetera
Patrimonio material
Patrimonio natural
Patrimonio inmaterial
Formacin artstica

La frontera de
produccin econmica
Manual Metodolgico CSC - Tabla 3.3

Tipo de
Condiciones
producto
de
obtenido produccin
Para la venta y
vendidos
Para la venta
no vendidos
Bienes
culturales Sin referencia
al mercado:
actividad de
entretenimient
o

Servicios
culturales

Clasificacin SCN

Valoracin CSC

Produccin SCN

Valor venta producto

Produccin SCN

Valor venta producto

equivalente

Actividad personal: no
hay produccin

No hay generacin de
valor cuando aparece

No hay produccin; el
Prctica sin
pago eventual es una
Actividad personal
presentacin
transferencia entre
hogares
Presentacin
No hay valor de
en crculo
produccin: aunque puede
Produccin ampliada pero
restringido:
darse en una extensin del
no para el SCN
familiares y
sistema. Pagos recibidos:
amigos
transferencia corriente
Presentacin a

Cuadros de resultados
Cuenta de Produccin
Balance Oferta-Utilizacin
Cuadro de Empleo
Cuadro del Gasto y su financiacin
Indicadores no monetarios

La Cuenta de produccin
Empleos
P.2 Consumo
intermedio
Valor agregado bruto

Recursos
P.11 Produccin de mercado
P.12 Produccin para uso final
propio
P.13 Otra produccin de no
mercado

Los balances oferta - utilizacin

Conceptos
Produccin
Importaciones
Oferta Total
Demanda Total
Consumo intermedio
Consumo final Hogares
Formacin bruta de capital fijo
Variacin de existencias
Exportaciones

Muestra la distribucin de estos bienes y servicios entre

y la demanda

El Cuadro de empleo
La propuesta del manual metodolgico del Convenio
Andrs Bello es la elaboracin de tres cuadros sobre el
empleo en las actividades culturales:
Empleo en los sectores culturales segn el tipo de
vinculacin.
Empleo en las actividades culturales desde la perspectiva
de la oferta: nmero de empleos por ramas de actividad.
Empleo en las actividades culturales desde la perspectiva
de la oferta: nmero de empleos por ocupaciones.
La CSC de Colombia elabora el cuadro de empleo con base
en la informacin sobre PERSONAL OCUPADO por actividad
econmica.

El gasto en cultura y su
financiacin

El objetivo de este cuadro es mostrar cul es el gasto en cultura,

quines son los beneficiarios ltimos de este gasto, y quin est
pagando por este gasto.

El beneficiario ser el que disfruta del producto cultural.

La unidad de financiacin ser el que paga para que el beneficiario

pueda recibir el valor total asignado a este gasto.

Los indicadores no monetarios

La Cuenta Satlite de Cultura utiliza indicadores no
monetarios de dos modos:
1.Para el clculo de la produccin cuando no hay acceso a
informacin financiera. Por ejemplo: Nmero de ttulos y nmero
de ejemplares para el clculo de la oferta de libros y
publicaciones peridicas.
2.En la elaboracin de los Cuadros de Indicadores no Monetarios,
los cuales incluyen informacin adicional sobre la oferta y la
demanda desagregadas en las unidades de medida propios de
cada sector. Por ejemplo horas de difusin para la televisin;
nmero de volmenes, nmero de consultas y nmero de
personas atendidas, para las bibliotecas;
nmero de
espectadores para los espectculos en vivo, etc.

Resultados obtenidos
Cuentas de Produccin, Balances Oferta Utilizacin, Cuadro de Empleo
y Cuadro del Gasto y su Financiacin de los siguientes segmentos del
campo cultural:
Edicin y Publicaciones
Msica Fonograbada
Artes Escnicas
Audiovisual
Documento metodolgico del avance de la CSC serie 2005 2010
Esta informacin se encuentra en:
http://www.dane.gov.co/index.php?
option=com_content&view=article&id=70&Itemid=115

Trabajos en curso en el presente ao

Cuentas de Produccin, Balances Oferta Utilizacin, Cuadro de Empleo
y Cuadro del Gasto y su Financiacin de los siguientes segmentos del
campo cultural:
Creacin literaria, musical, teatral, etc.
Artes plsticas y visuales
Diseo
Juegos y juguetera
Formacin artstica
Elaboracin de un documento metodolgico y medicin econmica de:
Patrimonio material
Patrimonio natural
Patrimonio inmaterial

Cooperacin internacional
En el marco de la Estrategia Caribe, Colombia ha
compartido sus experiencias en la construccin de la CSC
con los pases centroamericanos , particularmente con
Costa Rica.

Con la Comunidad Andina - CAN , se viene desarrollando el

Programa de Armonizacin de Estadsticas y Cuentas
Satlite de Cultura en el cual el equipo de la CSC de
Colombia ha compartido con los pases de la regin,
principalmente con el Per, los avances en el desarrollo de
esta investigacin.

Ana Victoria Vega Acevedo

Directora Tcnica
Sntesis y Cuentas Nacionales
Departamento Administrativo Nacional de Estadstica
PBX: (57-1) 5978300
www.dane.gov.co

Muchas gracias