EXTENSIN DE LAS LENGUAS INDOEUROPEAS

En 1786, un magistrado ingls en Bengala

(India)
compar las que, se crea, eran las cuatro
lenguas
ms antiguas del mundo:
el hebreo, el snscrito, el persa y el latn.
Mostr las abundantes coincidencias entre
las tres ltimas y la posibilidad de que
tuvieran una raz comn.
A principios del s.XIX, su hiptesis fue
retomada
por dos lingistas del movimiento de la
llamada

Llamamos INDOEUROPEO a la
lengua comn a partir de la cual
evolucionaron
las
lenguas
indoeuropeas
que
actualmente
conocemos.
El INDOEUROPEO es una lengua de
reconstruccin, elaborada por los
fillogos y lingistas a partir de rasgos
comunes en lenguas sin contacto
espacial ni temporal.

La familia lingstica indoeuropea

Rama

Rama

Rama

Rama

indoirania

albanesa

tocaria

germnica

India

Iran

snscrito,
bengal

persa,
zendo

albans

Tocario
(s.I a.C.)
en China

Rama

armenia

Rama

Rama

hitita

griega

armenio

Antiguo
jnico, tico,
elico, drico,
koin

Hitita
(s.II a.C.)

Moderno

Rama

italocltica

Oriental

Nrdico

Occid.

gtico

sueco, dans,
noruego,
islands

alemn,
ingls,
holands

Rama

baltoslava
Bltico

Eslavo

prusian,
lituano,
letn

blgaro, ruso,
macedonio,
serbiocroata,
esloveno,
polaco,checo,
eslovaco

EXPANSIN DEL
INDOEUROPEO

(TOCARIO)
(China)
BALTOS
INDOEUROPEO
ORIGINARIO

GERMANOS
ESLAVOS
CELTAS

LA

LAT N
ILRICOS
HELNICOS
ITLICOS

(HITITAS)

ARMENIOS
INDOIRANIOS
Jaime Morente Heredia

Iranios

Indos

Las lenguas
Clasificacin

Clasificacin

Morfolgica

Genealgica

Monosilbicas

Aglutinantes

Flexivas

Races sin cambios

(chino)

Yuxtaposicin de
palabras (japons)

Raz y
morfemas

Analticas

Sintticas

Relaciones con
preposiciones
(castellano)

Relaciones
con
desinencias
(latn)

Principales familias
lingsticas
Jaime Morente Heredia

Principales familias
lingsticas

Indoeuropea

Camtica

Americana

egipcio, etiope

lenguas indias

Dravdica

Caucsica

Australiana

tamil, lenguas
del sureste de
India

Semtica

Hiperbrea

Uraloaltaica

Bant

Malayopolinsica

Asirio, hebreo, rabe

lenguas rticas

fins, estonio, turco

zul

malayo, hawaiano

Jaime Morente Heredia

Jaime Morente Heredia

Latn

Griego

Snscrito

tres

tryah

quattuor

catvrah

pater

pitr

mater

matr

genitor

janitr

Jaime Morente Heredia

Son lenguas i.e.

- Hitita
- Griego
- Lenguas indias: snscrito
- Lenguas iranias: persa, avstico
- Lenguas itlicas: osco, umbro, latn romances
- Lenguas clticas: galico, celta
- Lenguas germnicas (conocidas a partir de la
era cristiana)
- Tocario
- Armenio
- Eslavo
Jaime Morente Heredia

El griego es la lengua i.e. de la que se

conservan escritos ms antiguos (tablillas
micnicas del siglo XIV a.C.)

Jaime Morente Heredia

Las inscripciones son los testimonios de latn

ms antiguos. Son letras talladas en piedra,
generalmente lpidas.

Jaime Morente Heredia

La fbula de Preneste
Este broche que serva para sujetar las tnicas, del
s. VII aC, lleva inscrito el nombre del artesano que
la realiz. Se lee de derecha a izquierda.

Manios mede fhefhaked

Numasioi (latn arcaico).
Latn clsico: Manius me
fecit Numerio (Manio me
hizo para Numerio).

Jaime Morente Heredia

Rama

italocltica

Itlico

Celta
galo, gals

osco

umbro

falisco

LATN

CULTO o LITERARIO

VULGAR

LENGUAS ROMANCES

Jaime Morente Heredia

Expansin del Imperio

Romano

Fundacin de Roma s. VIII aC

Expansin del Imperio

Romano

Siglo II aC

Expansin del Imperio

Romano

Siglo I aC (aprox. segundo triunvirato)

Expansin del Imperio

Romano

Siglo I-IV dC

LENGUAS ROMANCES

Francs
Hablado
en
Francia, sur de
Blgica, parte de
Suiza y en ex colonias francesas

Provenzal
(occitano)

Italiano
(toscano)

Retorromano
(ladino)

Hablado en el sur de
Francia. Penetr en
Espaa por Valle de
Arn

Hablado en Italia,
Sicilia, Crcega,
Cerdea y parte de
Suiza

Hablado en parte de Suiza e

Italia

Sardo

Dalmtico

Hablado
Cerdea

en

Actualmente
extinguido, se habl en
Dalmacia

Portugus

Gallego

Hablado en Portugal,
Madeira,
Azores y excolonias portuguesas

Hablado en Galicia. Similar al

portugus

Dentro de la

Pennsula Ibrica

Rumano
Hablado en Rumana y
en parte de Yugoslavia,
Bulgaria,
Moldavia,
Albania y Grecia

Castellano

Cataln

Hablado en Espaa y
antiguas colonias espaolas. Una de las lenguas ms
importantes del mundo

Hablado en Catalua
y parte de Francia y,
en
dialecto,
en
Valencia y Baleares

Vascuence
Origen
desconocido

CASTELLANO

Elementos latinos
(75%)

Preibrico
Vascuence,
escaro y ligur

Germnico
Brbaros a partir
del s.V d.C.

Elementos no latinos
(25%)

Ibrico, cltico
y celtibrico

Fenicio y
cartagins

beros establecidos
en este; celtas en el
resto

Colonizadores
ms antiguos
de la pennsula
(1400 a.C.)

rabe
8
siglos
de
dominacin rabe.
Alrededor de 4000
palabras rabes

Hebreo
Fuerte
inmigracin
hebrea
tras
destruccin de
Jerusaln

Americano
Tras
descubrimiento de Amrica (s. XV)

Griego
Colonias en este
y sur (s.VII
a.C.); palabras
griegas a travs
de Roma; tecnicismos

Lenguas
modernas
Francs, italiano,
alemn y, sobre
todo, ingls

Evolucin lingstica del espaol

La lengua espaola es
el latn vulgar
transformado a travs
de los siglos y las
aportaciones de las
lenguas vernculas.
La lengua castellana
estaba integrada por
los celtas (centro y sur),
los tartesios de
influencia griega (sur),
los iberos y los vascos
(norte); ste ltimo se
mantuvo ajeno a la
Durante 5 siglos predomina la lengua
influencia romana.

romana aceptando aportaciones lingsticas

de los pueblos prerromanos.

Lenguas hispnicas
primitivas
bero (desaparecido)

01/04/15

celtbero (desaparecido)
tartesio (desaparecido)
fenicio (desaparecido)
vasco

27

Siglo III a.C.

Probables dominios lingsticos

BERO

De donde procede? - No lo sabemos

Cmo evolucion? No lo sabemos
Cul es su estado actual? Desaparec
hace unos veinte siglos
Dispone de textos escritos? S. Los
sabemos leer, pero nadie los entiende

01/04/15

29

CELTBERO
De donde procede? De la rama de las
lenguas celtas del tronco indoeuropeo.
Cmo evolucion? Suponemos que fue
eclipsado por el bero, y despus por el latn.
Cul es su estado actual? desaparec
hace unos veinte siglos, pero quedan
algunas de sus lenguas hermanas.
Dispone de textos escritos? Escasos.
Escritos con el alfabeto latino. Se leen con
dificultad
01/04/15

31

Bronces de Botorrita
(Zaragoza)

Transcripcin de las primeras lneas

Del texto escrito en los bronces de
Botorrita

Lenguas celtas
desaparecidas

Lenguas celtas vivas

Vasco: origen
Desconocido.
Los intentos por relacionarla con las lenguas
caucsicas han tenido escasos resultados
(apenas algunas concordancias sintcticas)
Los intentos por relacionarla con las lenguas
bereberes (norte de frica) solo han
conducido a relacionar algunas palabras.
El desconocimiento del estado de las leguas
hace ms de mil aos dificulta la
investigacin.

01/04/15

36

Vasco: evolucin
Se sabe muy poco de la lengua hasta
el siglo XVI, en que se escribe por
primera vez.
Los primeros siglos del primer milenio
vivi eclipsada por el latn, y en el
segundo milenio por el castellano.
Su primer reconocimiento oficial lo
obtiene con la constitucin de 1978.
01/04/15

38

Vocablos aportados por los pueblos

prerromanos
Celta
Alondra
barro
boina
cabaa
carpintero

Ibero
carro
cerveza
cerro
cencerro
guijarro

Vasco
manteca
pramo
perro
pizarra
vega

Vocablos de procedencia brbara

(germanos y visigodos)
Adolfo
albergue
Alfonso
lvaro
bandera

cofia
cortina
danzar
dardo
espa

Fernando
feudo
Gonzalo
guante
heraldo

orgullo
parra
Ramiro
guerra
yelmo

 En el siglo VIII del

norte de frica llegan
los rabes y se
establecen en el sur
de Espaa abarcando
rpidamente a todo el
pueblo espaol.
Aragn, Navarra y
Castilla se organizan
en una lucha cristianorabe que durara
ocho siglos.

Los rabes aprenden la aljama

(castellano) y los cristianos
aprenden
Mozrabes (o
elfalsos
rabe:
rabes): cristianos
que conservan su
religin y hablaban
en una lengua
hispano-latina-goda.

Enanciados: quienes
hablaban lengua
cristiana y rabe.

Se calcula que los rabes dejaron ms de

cuatro mil palabras en nuestra lengua, entre
ellas:

Adalid
alazn
alfrez
almirante
atalaya

aceitunas
acelga
alfalfa
algodn
albahaca

alerce
alhel
azahar
azucena
azotea

acequia
aljibe
alcoba
alczar
albrchig
o

 A finales del siglo XI comienza a

extenderse el podero de Castilla, se
destierran los dialectos leons,
mediatizaran el gallego y el cataln. Se
procura la unificacin de la lengua y la
unidad lingstica espaola.
En el siglo XVI se completa la unificacin
de la lengua, es en ese momento cuando
se impone el nombre de lengua
espaola.

En cuntas lenguas se
fragment el latn de la
pennsula ibrica?
En siete

01/04/15

46

gallego
asturiano
castellano o espaol
aragons
cataln
arans
mozrabe (desaparecido)

LENGUAS HISPNICAS EN EL
SIGLO X

Lenguas hispnicas en el siglo

XIII

Lenguas hispnicas en el siglo

XIV

EVOLUCIN
FONTICA DEL LATN
AL CASTELLANO

VOCALES LARGAS TNICAS

Las vocales largas
en general son ms
estables se
conservan

patrem

padre

arborem

rbol

stellam

estrella

filiam

hija

filum

hilo

VOCALES BREVES TNICAS

Las breves son ms
abiertas y por tanto,
ms inestables.
E, O diptongan en IE,
UE
I, U se abren en E, O
El diptongo AE
primero monoptonga
en E y luego
diptonga como E

Bene

bien

petram

piedra

Septem

siete

Molam

Muela

Portum

puerto

VOCALES TONAS EN
SLABA INTERIOR
Las vocales
protnicas o
postnicas suelen
perderse. La A es la
ms resistente a la
prdida.

Fabulare

Hablar

Limitare

Lindar

Hederam Hiedra
Maculam Malla

VOCALES TONAS EN
SLABA FINAL
-A se conserva
-E se suele perder
tras c, d, l, n, r, s ,z
-O se conserva

Laudat

Loa

levare

llevar

Septem

Siete

Bonitate
m

Bondad

Octo

Ocho

Parietem pared

VOCALES TNICAS ANTE i(primaria o secundaria)

AI, EI ----- E
OI----------- OI, UE, O
UI------------U

Habeo
Factum

He
Hecho

Lactem

leche

Fructum fruto
Directu
m

derecho

VOCALES TONAS EN
SLABA INICIAL
Se conservan todas
excepto
I, U breves abren
en E, O

Lavare

Lavar

Securum Seguro
dolorem dolor
Formica hormiga
m
Muliere
m

mujer

CONSONANTES SIMPLES
INICIALES

G ante e, i se pierde o se palataliza- y

F pasa a H, pero se conserva ante ue.
La i semivocal se palataliza- y o se
velariza j
Germanum

hermano

Generum

yerno

Gelum

hielo

Filium

hijo

Focum

fuego

Iocum

juego

CONSONANTES SIMPLES EN
SLABA INTERIOR

Oclusivas sordas P T C sonorizan en B D G

Oclusivas sonoras B D G se pierden
generalmente , pero a veces se conserva.
F a veces sonoriza en V
Caput

cabo

lupum

lobo

focum

fuego

pedem

pie

legalem

leal

legere

leer

CONSONANTES SIMPLES EN
SLABA FINAL
Slo se mantienen L y S
R pasa a slaba interior (mettesis)

mel
semper

miel
siempre

CONSONANTES SIMPLES EN
SLABA FINAL
M se pierde excepto en monoslabos,
que pasa a N
La mayora de las consonantes finales
son secundarias, se producen tras la
prdida de slabas finales latinas
cum

con

amorem

amor

calamitatem

calamidad

GRUPOS LATINOS EN SILABA

INICIAL

CL, PL y FL palatalizan en LLBL y GL simplifican en LQUA a veces simplifica en CA

DI palataliza en Y o velariza en J
S+ consonante desarrolla una E de apoyo.
planum

llano

clamare

llamar

forem

for

quattuor

cuatro

GRUPOS LATINOS EN SLABA

INTERIOR (I)
L+CONS la L se vocaliza en u
Alt aut
ot
Alc auc
oc (vocalizacin y
monoptongacin)
Ult
uit
uch (vocalizacin y
palatalizacin)
Alterum

otro

falcem

hoz

multum

mucho

GRUPOS LATINOS EN SLABA

INTERIOR (II)
Rs se asimila ss y se simplifica s
Ursum

oso

Mb se simplifica m
Plumbum

plomo

Mn ,nn se palataliza en
Damnum

dao

Sc se asibila c z
Piscem

pez

GRUPOS LATINOS EN SLABA

INTERIOR (III)
Pt se simplifica en t
Septem siete

Gn palataliza en
Pugnum

pu

Ps simplifica a s o velariza a j
Ipse ese
Capsam
caja

Uls, x velarizan en j
Impulsare empujar

maxillam mejilla

GRUPOS LATINOS EN SLABA

INTERIOR (IV)
-Act-, -ect- palatalizan en ech Factum
Pectus

hecho
pecho

-oct- palataliza en -och Noctem

noche

CONSONANTE MS i
PRIMARIA O SECUNDARIA (la
i- puede proceder de una e
en hiato)
-bi- puede dar bi- -y-, -j Habeam

haya

-ti ci se asibila -z-, -ci

Rationem
Puteum

razn
pozo

-ni palataliza en
Balneum

bao

CONSONANTE MS i
PRIMARIA O SECUNDARIA (la
i- puede proceder de una e
en hiato)
-li- velariza -j Foliam

hoja

-ari- -air- eri- mettesis de i- y

monoptongacin en e Cordarium cordero

-ori-uer- mettesis de i- y
apertura de i- en e-