OLIVES COMPANY

S.A
CONTRATO
INTERNACIONAL

DOCENTE:
LIC. MARITZA MATOS MUASQUI
ALUMNA:
NUEZ CORTEZ, Lourdes

16 de Abril de
2013

tad
Expor
ora

Im
po
r
or tad
a

ERA
M
I
PR

US U
A
L
C

LA

Declara la vendedora :

Av. Los Faisanes N 148, Urb. La Campia, Chorrillos Lima 09 - Per

Declara la
compradora :

RUA LEONOR
F. COSTA
ZACHARIAS

caractersticas y
especificaciones
de los productos

Av. Anhangera, 5898 Brasil

UL
AUS

CL
A
D
UN
SEG
ncia
a
c
r
Me

Aceituna
s verdes

A:

Alim
e
de a nto
lt
valo o
r
nut
ritiv
o

UL
S
U
A

CL
A
R
CE
TER
dad
i
t
n
Ca

ACEITUNA
VERDE EN
CONSERVA

TOTAL

A:

CONSERVA PRECIO
S POR
POR
CAJA
FRASCO
20 FRASCOS $ 2.42

N DE
CAJAS
3562

PRECIO
POR
CAJA
$ 48.40

3562

PRECIO
TOTAL
$
172,400.80

$
172,400.80

El precio de cada frasco es de

2.42 dlares.
Anexo
2

LA:
U
S
AU
L
C
o..
TA
d
R
a
A
t
CU
que
i
t
e
laje,
a
b
Em

Envas
e

Reutilizable
Inerte e
impermeable
Reutilizable

Forma esttica
Estabilidad
El tipo de rosca

Embal
aje
20
frascos

Los frascos de aceituna son

envasadas en cajas de cartn
corrugado de 600 x 400.

100
frascos

Las cajas son acomodadas

en pallets de 1.0 m x
1.2m.

500
frascos

12000
frascos

24 pallets

24 pallets = 120 tendidas= 600 cajas = 12000 frascos

Pictogra
mas

Anexo
4

LA:
U
S
AU
L
C
TA
s,
QUIN
o
t
s
ue
Imp
re.
e
d
,
les
e
c
n
ara

Ventaja

FOB

LA
U
S
LAU
C
A
T
SEX
res
a
g
lu
Los

P
U
E
R
T
O

Exp
orta
dor

D
E
L
C
A
L
L
A
O

Av. Contralmirante Raygada N 111

Em
p
nav resa
iera

Edificio Torre Parque Mar Offices 1701 - 1702 Avenida Larco.

P
U
E
R
T
O

Imp
orta
dor

S
A
N
T
O
S

Avenida Rodrigues Alves, s / n - Macuco - Santos

LA:
U
S
U
CLA
A
os
TIM
d
P
o
E
i
S
per
y
s
a
Fech

FECHA DE
ELABORACION
DEL
FECHA
DE ENTREGA
CONTRATO

16
21 de
Mayo
abril del
del
2013

FECHA
FECHADE
DELA
EMISION DE
LA
EMBARQUE
LMITE
CARTA DE CREDITO

01 de
15 de
mayo
Abril del
del
2013
2013

LA :
U
S
AU
L
C
A
os
V
d
A
r
T
o
OC
nsb
a
r
t
sas,
e
m
Re
y ..

Hay tres puntos de transbordo

Puerto del callao

Manzanilla terminal
Balboa
Puerto Santos

Puerto de salida
Puerto de
transbordo
Puerto de
llegada

Puntos de
transbordo
Ave. Molten,
Coco Solo Sur

Direccin: Av.
Contralmirante
Raygada N
111
Avenida
Rodrigues Alves,
s / n - Macuco

UL
S
U
A

CL
A
N
E
NOV
rte
o
p
s
Tran

A:

RUTA

ULA
S
U
A

CL
A
M
I
DEC
uro
Seg

UL A
S
U
LA
C
A
EAV
C
N
tos
O
n
e
um
Doc

EL PROVEEDOR deber gestionar, tramitar y

presentar al banco de su plaza, los siguientes
documentos:

Factura
comercial

Certificacin
fitosanitaria

Packing
list

Certificacin
de inspeccin

Certificado
de origen
Gua de
embarque

DUA

Declaracin
Jurada

Declaracin
del export
Informe
de
anlisis

Circulaci
n de
mercanca

Otras certificaciones
como:

UL A
S
U
LA
C
A
EAV
C
O
D
in
c
c
e
Insp

Cdigo de Proteccin al
Consumidor de Brasil

informacin
correcta,

clara,
precisa y
fcil de leer

composicin,
precio,
garanta

LA :
U
S
AU
L
C
EAVA
isos
C
E
m
r
R
T
pe
y
s
a
nci
Lice

Declaracin del importador

LA :
U
S
LAU
C
a
ago
p
14av
e
es d
n
o
i
dic
Con

Moneda extranjera

LA :
U
S
LAU
C
a
ago
15av
p
e
sd
a
m
For

Av.
Angamos
Este 2681 Local
Comercial
102, 104,
106. - San
Borja

El pago se har mediante una carta de

crdito

UL A
S
U
LA
C
a
ios
16av
D
e
sd
Acto

Ninguna de las partes ser responsable del incumplimiento

de cualquiera de las obligaciones que le incumban si
demuestra:

Que el incumplimiento fue debido a un

impedimento fuera de su control
Que no caba esperar que la parte que no
cumpli previera ni el impedimento ni sus
efectos
Que no poda haber evitado o superado material
mente el efecto de dicho impedimento

A:
L
U
S
LAU
C
a
de l
o
t
17av
n
imie
l
p
m
Incu
a go
p
e
od
plaz

ndr
e
t
r
o
ded
el Ven
obrar
c
a
o
derech eses
inter

r derecho a
El Vendedor tend
ente Contrato
rescindir el pres
mprador
notificando al Co
rcancas que
e
m
s
la
e
d
to
c
e
resp
ado por
no se hayan pag
cualquier razn

A:
L
U
S
LAU
C
to
a
a
v
r
a
t
8
1
l con
e
d
cia
n
e
Vig

El vendedor entregue la totalidad de la mercanca y el

comprador cumpla con las obligaciones estipuladas en el
contrato

A:
L
U
S
LAU
C
a
ble
a
c
i
l
19av
n ap

i
c
sla
i
g
e
L

Este contrato se regir por las leyes vigentes en la

Repblica de BRASIL particularmente lo dispuesto
en la Convencin de Naciones Unidas sobre los
contratos de compraventa internacional de
mercaderas y, en su defecto, por los usos y
prcticas comerciales reconocidas por stas.

UL A
S
U
LA
C
a
20av
je
a
r
t
i
Arb

Para la interpretacin, ejecucin y

cumplimiento de las clusulas de este
contrato y para la solucin de cualquier
controversia que se derive del mismo,
las partes convienen en someterse a la
conciliacin y arbitraje para el comercio
exterior existente en el pas exportador.

UL A
S
U
LA
C
a
21av
cin
a
t
p
Ace

Traduccin al
idioma
portugus