La Semiosfera I

Semitica de la cultura y el texto . Iuri M Lotman

Sobre el contenido y la estructura del concepto de literatura artstica

El arte cannico como paradoja informacional

Literatura y mitologa

El progreso tcnico como problema culturolgico

Olmos yenni

Sobre el contenido y la estructura del concepto de literatura artstica

Cu

ra
u
lt

El texto

Dispositivo complejo, cargado de cdigos,

capaz de transformar los mensajes recibidos y
generar nuevos mensajes
Del arte se desprenden subesferas semiticas culturales
entendidas
como
las
diferentes
manifestaciones
del arte. Dentro de las
cuales encontramos a la
literatura

Arte
Texto
artstico

Literatura
Artstica

Literatura
Artstica

Suma

Textos artsticos

La existencia de textos artsticos supone la simultanea existencia de textos no artsticos,

cuya diferenciacin es manejada por la colectividad.
I. Lotman

Textos artsticos

Funcionalmente

Textos no artsticos

Organizacin
interna del texto

La movilidad de las fronteras que separan a ambos textos y su

ambigedad, se debe a divisiones dadas por un colectivo y van a depender
de un sistema de condiciones pocales, histricos, sociales de profundos
cambios dentro de la cultura en determinado periodo

Funcionalmente
Ser literatura artstica todo texto verbal, que dentro de los limites
de una cultura sea capaz de realizar una funcin esttica
El texto que funciona estticamente, no es cerrado en s mismo, slo en el
plano de la expresin de Cmo? Sino que es abierto, con una carga semntica
elevada en relacin a los textos no artsticos.
El texto artstico est cifrado en ms de dos cdigos que descifrados con la
ayuda de la lengua natural deja ver en un primer plano un determinado nivel
de sentido pero no lo revela completamente

Cifrado del Texto artstico

Ciframiento
inicial

Segundo
Ciframiento
Desconocido

Realizado
de

la

con

arreglo

lengua

natural.

de

conocimiento
incompleto. El receptor

Manejado de antemano

no

por el destinatario.

Su

significativo en el texto

desciframiento

es

percibido por l y qu

pasa

no es. Se toman todos

automtico
desapercibido

los

sabe

qu

elementos

expresin
como
portadores
contenidos
significativos

es

de

presentes
posibles
de

Organizacin interna del texto

Puesto que todo texto artstico puede presenta mltiples Ciframientos y

diversos cdigos debe estar organizado semnticamente de una manera
determinada y contener seales que llamen la atencin sobre esa
organizacin.

El texto artstico, no slo es un texto funcionante de determinada forma en el sistema general de

los textos de una cultura dada (estructura de la cultura), sino como un texto organizado de cierta
manera (estructura del texto).

I.Lotman

Cmo se relacionan estos dos principios estructurales del texto artstico?

La relacin se establece a partir de cada tipo de cultura y la manera de
verse a s misma sobre la dependencia a los modelos ideolgicos mas
generales
En el periodo de surgimiento de tal o cual sistema de cultura, se forman
determinadas estructuras de funciones inherentes a l, y se establece un sistema
de relaciones entre las funciones y los textos.
La organizacin y jerarqua
de los valores de los textos
artsticos

Homogeneidad de la capacidad de los

textos o sistemas de textos de generar
nuevos mensajes

Desplazamiento y sustitucin
de viejas estructuras de
textos y funcionales

Surgimiento de
organizaciones y sistemas de
valores a nuevas formas y
teoras estticas

Sistema de textos artsticos

Caracterizacin de Valores

Cima
(canon)

Slo los textos artsticos

puede ser objetos de
valoraciones axiolgica
mutuamente excluyentes.
Ubicaciones a los
extremos

Esfera intermedia
neutra
axiolgicamente

Fondo
(periferia)

Tensin necesaria para la

existencia de ambos
Tipos del
arte

Los descendientes reciben encada etapa de la literatura no slo cierta suma de

textos, sino la leyenda creada por ella sobre s misma, ms una determinada
cantidad de obras que son excluidas olvidadas, apcrifas. Junto a todo esto, la
literatura en sus diferentes ordenaciones, y formas estticas busca extender el
dominio de su influencia, lo ms ampliamente posible, generando luchas y
tensiones de tendencias, dentro de tal o cual etapa histrica. De aqu se
desprende, la base sobre la cual es posible expresar en la literatura, los
intereses de fuerzas sociales, concepciones filosficas, morales y polticas de las
pocas.

El arte cannico como paradoja informacional

Tipos de Arte
Arte cannico
Cima

Arte de oposicin
Fondo

Arte ritualizado

Transgresin
del canon

Esttica de la
identidad

El cumplimiento de la regla,
la normalizacin, supone su
naturalidad y su existencia
casi indiferente, automtica,
sustancial.

Que el arte ritualizado,

normalizado, puede ser
comparado entonces,
con la lengua natural y
estudiado por analoga
con esta

Sus valores
estticos como
rompimiento
de la norma

texto

No genera
inters
Toda libertad del contenido enunciado

En una lengua
natural se
realiza con una
automatizacin
completa de la
esfera de la
expresin

En los textos artsticos es el campo del mensaje el que se canoniza al mximo,

mientras que la lengua del sistema conserva su carcter no automatizado e
informal.
Sistema de
mecanismo
automatizado

Sistema de
campo
fijado

-Imperceptible

-no automatiza
su lenguaje

-Transmite
cualquier
contenido

-transmite
contenido

un

En el arte no puede producirse una automatizacin del sistema de lenguaje sera

desapercibido por el receptor. Dejara de ser arte

Cmo puede ocurrir que un sistema (el arte)compuesto de un numero

limitado de elementos con tendencia a l estabilizacin mxima de los mismos
y con rgidas reglas de combinacin tendientes al canon, no se automatice, es
decir, conserve la informatividad como tal?

Los textos artsticos organizados en la esttica de la identidad, el sistema formal de la

norma presenta el contenido de la informacin y es transmitido al destinatario, pero adems
excita y genera sentidos, reorganizando de manera nueva la informacin que hay en la
conciencia del receptor, recodificando la personalidad del mismo. Entonces al describir los
textos canonizados

solo desde su sistema interno sintagmtico sacamos solo una capa

esencial, pero no nica de su organizacin estructural, asegurando con esto la des

automatizacin del texto en la conciencia de los oyentes

Literatura y mitologa

Mito

Evolutivo
El mito es visto como
un estadio de la
conciencia,
precede
histricamente de la
literatura escrita que
lo
releva
en
un
sentido
estadial
cronolgico.
Correlacin de
contraposicin y no de
confrontacin. Mito y
literatura no
coexisten en el tiempo

literatura

Correlacin

Tipolgico
El
mito
y
la
literatura
son
concebidos como
unidos
culturales
independientes,
organizados
estructuralmente .
Funcionalmente
estn
orientados en el
contexto social
de la sociedad
humana

La mitologa y literatura ahora no slo son vistas como dos formaciones que nunca
estn presentes en una misma unidad de tiempo, y que se suceden y se confrontan
solo en la cabeza del investigador, sino como dos tendencias complementarias, cada
una de las cuales supone la presencia de la otra y slo en contraste con ella, toma
conciencia de s misma y de su especificidad.

El valor del mundo arcaico del mito y del folclor, no resulta contrapuesto a los valores
del arte de pocas posteriores, sino comparndose de manera compleja con los mas
altos logros de la cultura mundial.

El progreso tcnico como problema culturolgico