Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ENTRE MEXICO Y
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
EL DERECHO DE FAMILIA
EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
Se ha enfocado principalmente a tres problemas de la poca:
o
o
OBJETIVO
o
Estados Unidos
Mxico
o Menor
o
o
o
o
o
o Alimentos
Child Support
Spousal Support
Support of an Adult Child
Support of Parents
Medical Support
o Parentage
o Paternidad
o Homologacin de Sentencia
Extranjera
CONTINUACIN
Estados Unidos
Mxico
o Retencin de sueldo
o Obligee
o Obligor
o Acreedor Alimentario
o Deudor Alimentario
o Initiating Court
o Responding Court
o Tribunal Requirente
o Tribunal Requerido
o Requesting State
o Responding State
o Estado Requirente
o Estado Requerido
Por lo anterior es muy comn que en EU las personas fsicas alternen sus apellidos
ya sea al momento de contraer matrimonio, divorciarse o realizar un trmite de
migracin.
ESTABLECIMIENTO DE
LA PATERNIDAD DE HIJOS NACIDOS FUERA DEL
MATRIMONIO EN ESTADOS UNIDOS
PROCEDIMIENTO
ADMINISTRATIVO
JUDICIAL
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO
PARA EL ESTABLECIMIENTO DE PATERNIDAD
o Si el menor es nacido fuera de matrimonio, la paternidad queda
establecida en caso de que el padre haya firmado una declaracin
voluntaria de paternidad en el hospital al momento de nacer el nio
posterior a su nacimiento.
o Las declaraciones voluntarias de paternidad, tiene la misma fuerza
jurdica que una sentencia judicial de paternidad.
PROCEDIMIENTO JUDICIAL
PARA EL ESTABLECIMIENTO DE PATERNIDAD
CONTINUACION
CARACTERISTICAS DE LA
OBLIGACION DE OTORGAR
ALIMENTOS EN ESTADOS UNIDOS
o El padre y la madre de un menor de edad, tienen mutua responsabilidad de
proporcionar una pensin a su menor hijo, conforme a las necesidades del mismo. Art.
3900.
o La obligacin de dar alimentos subsiste hasta la edad de 18 aos, o si el menor es
estudiante de tiempo completo de preparatoria hasta la edad de 19 aos o se gradu.
Art. 3901.
o El tribunal tiene la autoridad de ejecutar todo convenio judicial entre los padres de un
menor en el cual se haya estipulado que el pago de alimentos continuar an cuando el
menor haya cumplido con la edad de 18 aos.
o El padre y la madre tienen la obligacin de proporcionar, al alcance de sus habilidades,
una manutencin aun menor adulto que se encuentre impedido para obtener un estilo
de visa por si mismo. Art. 3910
o Un menor adulto deber conforme a sus alcances proporcionar una manutencin a sus
padres, si se encuentran impedidos para laborar o subsistir por si mismos. Art. 4400
o Un padre no tiene la obligacin de proporcionar o sostener al hijo del padre. Art. 3930.
EL CLCULO DE ALIMENTOS
EN ESTADOS UNIDOS
TRATADOS INTERNACIONALES
EN MATERIA DE ALIMENTOS
o Convencin sobre la Obtencin de Alimentos en el Extranjero. Nueva
York, 20 de Junio de 1956.
o Convencin de la Haya sobre la Obligacin de proveer Alimentos a
Menores. La Haya Pases Bajos 24 de Octubre de 1956.
o Convenio del 15 de abril de 1958 sobre el Reconocimiento y Ejecucin de
Decisiones en Materia de Obligaciones Alimenticias.
o Convenio del 2 de Octubre de 1973 sobre la Ley Aplicable a las
Obligaciones Alimenticias.
o Convenio del 2 de Octubre de 1973 sobre el Reconocimiento y Ejecucin
de Resoluciones relativas a las Obligaciones Alimenticias
o Convencin Interamericana sobre Obligaciones Alimentarias.
TRATADOS INTERNACIONALES
FIRMADOS Y RATIFICADOS POR MXICO
EN MATERIA DE ALIMENTOS
o Convencin sobre la Obtencin de Alimentos en el Extranjero.
Nueva York, 20 de Junio de 1956.
- Firma Mxico: 20 de junio de 1956
- Aprobacin Senado: 20 de diciembre de 1991
- Entrada en vigor para Mxico: 22 de agosto de 1992
o Convencin Interamericana sobre Obligaciones Alimentarias.
- Firma Mxico: 6 de abril de 1992
- Aprobacin Senado: 22 junio de 1994
- Entrada en vigor para Mxico: 6 de marzo de 1996
CONTINUACION
o Para el ao 2004, URESA-RURESA haba sido substituida por UIFSA en todas las
entidades federativas de Estados Unidos.
o La ley UIFSA esta basada sobre el principio de que una sola orden es la que va
regir el cobro de los alimentos.
o Bajo URESA/RURESA las rdenes emitidas bajo el proceso Inter-estatal podan
coexistir con ordenes no Inter-estatales, por lo que podan existir ms de una
orden de alimentos al mismo tiempo entre las mismas partes.
o El acta UIFSA opto por el principio de (ONE STOP, ONE SHOPPING) una sola
compra en una sola parada, otorgando al Estado un brazo extenso de
jurisdiccin sobre el deudor alimentario, incluyendo aquellos que no son
residentes.
LA RECIPROCIDAD INTERNACIONAL
o Definicin.- Significa mutua correspondencia entre dos acciones, que supone, o tiene como
condicin, que uno realice la accin para que el otro realice una accin semejante (reaccin).
La reciprocidad internacional supone similitud en el tratamiento de la condicin como de la
reaccin. (Legislativa y Procesal)
o La reciprocidad internacional, aunque suele darse por conocida, la verdad que es que poco se
ha escrito en la doctrina mexicana.
o Comnmente se hace mencin a la reciprocidad internacional como condicin para reconocer
la eficacia de un acto procesal extranjero.
o De ah que los tribunales nacionales exijan reciprocidad, es decir, que los tribunales
extranjeros reaccionen de manera semejante a como lo haran los tribunales locales; que los
tribunales locales obren de manera semejante a como lo haran los tribunales extranjeros.
o Suele establecerse para el caso de aplicacin extranjera, ya sea para la realizacin de un acto
procesal o reconocer la eficacia del acto extranjero. (Demostrar el Derecho Extranjero)
DECLARATORIA DE
RECIPROCIDAD INTERNACIONAL
POR PARTE DEL GOBIERNO DE MEXICO
o En 1992, el gobierno de Mxico y EU establecieron un programa para el
Cobro de Alimentos basado en la Reciprocidad Internacional y en el Acta
URESA-RURESA.
o El gobierno de Mxico, estim conveniente firmar esta declaratoria de
reciprocidad internacional, debido a que la ley federal URESA-RURESA al
igual que UIFSA, contempla a todo pas extranjero como una entidad
federativa de los EU para el cobro de alimentos.
19) "Estado" significa un estado de los Estados Unidos de Norteamrica, el Distrito de Columbia, Puerto
Rico, las Islas Vrgenes de los Estados Unidos, o cualquier territorio o posesin insular sujeto a la
jurisdiccin de los Estados Unidos. El trmino incluye:
(I) una tribu india; y
(II) una jurisdiccin extranjera que ha decretado una ley o establecido procedimientos para emitir y
ejecutar rdenes de pensiones alimentarias que sean sustancialmente similares a los procedimientos
bajo esta Ley, a la Ley Federal Uniforme para la Ejecucin Recproca de Pensiones Alimenticias ("Uniform
Reciprocal Enforcement of Support Act"), o la Ley Federal Uniforme Revisada para la Ejecucin Recproca
de Pensiones Alimenticias ("Revised Uniform Reciprocal Enforcement of Support Act")
OBJETIVO
MBITO DE APLICACIN
o La declaratoria de reciprocidad internacional emitida por el
Gobierno de Mxico bajo el amparo del programa URESA-RURESA
(UIFSA), se centra exclusivamente en la esfera civil para el cobro
de alimentos entre ambos pases.
o Tiene como finalidad compartir con las autoridades de los Estados
Unidos encargadas de procurar la obtencin de alimentos para
menores de edad, que en la legislacin civil mexicana se
contempla un apartado en el cual se pueden reconocer las
sentencias de alimentos emitidas por las autoridades judiciales de
ese pas para asegurar el cobro de alimentos.
COMPETENCIA INTERNACIONAL
Australia
Canada
Alberta
British Columbia
Manitoba
New Brunswick
Newfoundland/ Labrador
Northwest Territories
Nova Scotia
Nunavut
Ontario
Prince Edward Island (PEI)
Saskatchewan
Yukon
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Czech Republic
El Salvador
Finland
Hungary
Ireland
Israel
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Slovak Republic
Switzerland
The United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland
Porque?
o Conforme a la legislacin mexicana, la presencia fsica del acreedor
alimentario es necesaria para el establecimiento de paternidad.
o Mxico no acepta traducciones al idioma ingls provenientes de
agencias de EU, la autoridad EU tiene la creencia de que deben ser
traducciones realizadas por perito traductor autorizado por el TSJ de
la entidad federativa mexicana.
o A pesar de que el gobierno federal de Estados Unidos no ha
declarado a Mxico Pas recproco. Debido a la declaratoria de
Reciprocidad Internacional emitida por el gobierno mexicano en
1992, las Entidades Federativas de EU han firmado convenios de
reciprocidad con la S.R.E.
https://extranet.acf.hhs.gov/irg/profile.html
AUTORIDADES RESPONSABLES
EN MEXICO Y EU
PARA LA APLICACION DEL PROGRAMA UIFSA
En el caso de Mxico: SRE y DIF
o
CONTINUACION
En el caso de Estados Unidos:
o
TRANSMISION DE EXHORTOS
Y/O CARTAS ROGATORIAS PARA OBTENCION DE PRUEBAS
De conformidad con lo establecido por el articulo 27 de la
Convencin de la Haya Obtencin de Pruebas en el Extranjero
se podrn tramitar de la siguiente forma:
COOPERACION
ADMINISTRATIVA
COOPERACION
JUDICIAL
Homologacin y Ejecucin
de Sentencias (MX)
Registration of Out of State
Support Order (EU)
COOPERACION ADMINISTRATIVA
Da inicio en aquellos casos en los que el acreedor alimentario no cuenta con una
medida provisional de alimentos por parte de autoridad judicial mexicana y desea
iniciar un trmite judicial de alimentos en EU.
Los formularios UIFSA son requisitados por la parte interesada ante la Delegacin de
la Secretara de Relaciones Exteriores o Consulado de Mxico, para promover una
accin de alimentos.-
http://www.sre.gob.mx/images/stories/dgpme/proteccion_menores/requisitos_cobr
o_pal.pdf
http://www.sre.gob.mx/index.php/component/content/article/78-proteccionconsular/312-programa-de-proteccion-a-mexicanos-en-el-exteriorproteccion-amenores
TRAMITE ADMINISTRATIVO
INICIO
La Autoridad Central de California,
una vez, verificado el domicilio
del deudor alimentario,
transmitir la solicitud a la
oficina local de Manutencin
de Menores
Acudir a la Delegacin
de la S.R.E o Consulado
de Mxico y requisitar
Formularios UIFSA
COOPERACION JUDICIAL
OPCIONES
PROCEDIMIENTO DE HOMOLOGACION
DE ORDENES SENTENCIAS O MEDIDAS
DE ALIMENTOS DE MEXICO EN CALIFORNIA
o PRIMERO PASO:
Llenar los formulario FL-570, Registration of Out of State Order (Registro de una Orden de un Estado Extranjero),
Registration Statementt OMB-970-0085 (declaracin de registro), FL-575 en blanco denominado Request for
Hearing Regarding Registration of Support Order (Solicitud de Audiencia, Relativa al Registro de Orden de
Manutencin).
o SEGUNDO PASO:
Presentacin ante la Oficiala de Partes Familiar de la Corte (Family Clerks Filing Department) Los formularios
originales y anexos mencionados anteriormente con, 2 juegos de copias simples de todos los documentos. En
California desde el momento en que se presenta la demanda de homologacin la sentencia extranjera es
reconocida y puede ser ejecutada de la misma forma que una orden judicial de california. El deudor tiene 25 das
para solicitar una audiencia para oponerse al Registro .
o TERCER PASO:
El Juez Familiar escuchar a las partes y determinar si la orden de alimentos es confirmada o no. Si el acreedor
alimentario, no se opone al registro de la medida provisional o sentencia definitiva de alimentos,
automticamente queda la misma ser confirmada al momento de su presentacin.
TEMAS MS DISCUTIDOS EN LA
PREPARACIN DE LA CONVENCIN