EL LXICO ESPAOL

ORIGEN Y PROCEDIMIENTOS DE
FORMACIN MORFOLGICOS Y
LXICOS
M DOLORES VICENTE

MORFOLOGA
Palabras heredadas
Conjunto de palabras que forman el
idioma
Lxico espaol
Prstamos Procedimientos de formacin
Patrimoniales
Cultismos
Dobletes
Histricos
Actuales
Morfolgicos
em!nticos
"nicos
#$%&'(
)
A. Palabras hereaas

Pa!r"#$%"ales

Aquellas palabras procedentes

del latn vulgar que han sufrido la
evolucin de la lengua
*
La!&% Cas!ella%$
piscis Pe+
Lombus Lomo
Plenus Lleno
Folia Hoja

C'l!"s#$s

Palabras heredadas del latn o el

griego sin apenas sufrir cambios o
transformaciones.

Se introducen en los siglos X! "

X!!
'l l()"*$ el es+a,$l est! constituido por alrededor de un ,-. de palabras
deri/adas del lat0n1 un 2). deri/adas del griego1 un 3. del !rabe 4 un 2-. de
palabras deri/adas de distintas lenguas1
La!&% Cas!ella%$
colllocare Colocar
#ove $bue"% 5/ido
Apicula Apicultor
&auticus (!utico

D$ble!es

'na misma palabra latina ha dado

origen a una palabra patrimonial " a
un cultismo. Suelen compartir un
signi(cado com)n.
Parabola Par!bola
palabra
*lavem Lla/e
Cla/e
6
-. Pr(s!a#$s I%*$r+$ra*".% e +alabras +r$*ee%!es e $!ras
le%/'as

0"s!.r"*$s

Ger#a%"s#$s.

Arab"s#$s

Gal"*"s#$s.

L's"s#$s.

I!al"a%"s#$s.

A#er"*a%"s#$s.
Ger#a%"s#
$s
Arab"s#$
s
Gal"*"s#$
s
L's"s#$
s
I!al"a%"s#
$s
A#er"*a%"s#
$s
+uerra Alcalde +ara,e Pulla *arro-a *hocolate
.aca Almohada Pantaln /ega0ar Fachada Patata
+uada0a Alc1-ar *obarde 2ermelada &ovela 3omate
4spa #eren,ena 4staca *aramelo Saltimbanqui 5urac1n
Agasa,ar .arra 6oncel 6espe,ar &ovela 3abaco
.abn 3arima 5ere,e *arambola *harlat1n *ndor
7rgullo +uadalquivi
r
+abinete 2e,illn 4spadachn Petate

A*!'ales
0&br"$s Xe%"s#$s Cal*$s
se#1%!"*$s
Le)e#a e la le%/'a el
+r(s!a#$2 #$r3e#a el
*as!ella%$
T(r#"%$s 4'e %$
ha% s"$
as"#"la$s
#a%!"e%e% s'
3$r#a.
T(r#"%$s 4'e se
*al*a% $ !ra'*e%
l"!eral#e%!e.
8apear9 :indsur(sta *amping9 Fin de semana
5amburguesera Stand #aloncesto
4scanear *atering Lluvia 1cida
C. F$r#a*".% e %'e5as +alabras

F$r#a*".% #$r3$l./"*a

Proceso mediante el cual se crean nue/as palabras a partir de

otras 4a existentes7

8
MONEMAS

Le)e#as6 ra0+ de la palabra

Pan;adero9 mar;timo9 sal;ero9 a;ni-ado9 verd$i%negro

M$r3e#as
igni9cado
gramatical
L"bres6 no se unen al lexema: determinantes1
preposiciones 4 conjunciones
De+e%"e%!es
6 unidos al lexema.

Fle)"5$s

/(%er$ 7 %8#er$.

Des"%e%*"as 5erbales.

Der"5a!"5$s

Pre9:$s6 antes del lexema

I%9:$s $ "%!er9:$s6 entre el

lexema 4 el su9jo

S'9:$s6 despus del lexema7

;
;.C$#+$s"*".%6 formacin mediante la adicin de dos o m!s
lexemas o dos morfemas libres7

S"%a+s"s
Le!ra e *a#b"$
Es!rella e #ar
-e!8% e <'ea
O:$ e b'e7

D"s7'%*".%
C$*he *a#a
G'erra *"5"l
O+"%".% +8bl"*a
Car!.% +"era

C$%!ra+$s"*".
%
F&s"*$=4'&#"*$
0"s+a%$=3ra%*(s
Fra%*$=ale#1%

Y')!a+$s"*".%
E%h$rab'e%a
0a>#erre&r
l"#+"a+arabr"sas
Me!$#e%!$
$
C$rre5e""le Ras*a*"el$s
Pel"rr$:$
C$%e:"ll$ e "%"as
Pe>
es+aa
-'4'e=
es*'ela
P$r4'
e
s"%$
,
?.DERIVACIN formacin mediante la adicin a
un lexema de morfemas deri/ati/os <pre9jos1 in9jos o=4
su9jos>

Der"5a*".% +$r +re9:a*".%6 los pre(,os son 1tonos " no cambian la

categora gramatical de la palabra. Presentan un alto grado de alomor(a
NEGATIVOS
@PRIVACIN2
NEGACINA
LOCATIVOS
@SITBACINA
TEMPORALES INTENSIFICACI
N
CANTIDAD2
TAMACO
A=2 a%=2 a%!"=2
*$%!ra=2 es=2"s=
e)2 e)!ra=2 "%=2 "#=2
"=
A=2 a%!e=2 "%3ra=2
"%!ra=2 +er"=2
s'b=2 s$=2 !ra%s=
!ras=2 'l!ra.
A%!e=2
+er=2+$s=2
+$s!=2 +re=
Ar*h"=2 e)!ra=2
h"+er=2 h"+$=2
re=2 re4'e!e=2
h"+er=
-"=2 b"s=
b">=2#"%"=2
#$%$=2
#'l!"=2
+l'r"=D
Apoltico9 analfabeto9
antiareo<.
Antesala9 anteponer9 Antea"er9
antidiluviano
Archiduque9
archip1mpano.
#ipla-a9
bisabuelo
*ontrarrevolucin9 !nfrahumano9
infravalorar
Pernoctar9 5ipermercado9 2inifalda.
6isconforme9 desmentir Permetro9 pericardio Posponer9 5ipoglucemia9 2onculo9
4=ministro9 e=culpar Subacu1tico9 socavar Prerromanticismo9 /esabiado9
rebuen
2ultiforme9
!nvariable9 imbatible9
irreal<
3ransportar9
trastienda
requeteguapo Pluriling>e9
ultramar9
ultramarinos
semicrculo
unilateral
3

Der"5a*".% +$r S'9:a*".%

's el mecanismo m!s producti/o para formar nue/as palabras7

Al aadir un su9jo al lexema se producen cambios en el signi9cado

4 con frecuencia en la categor0a gramatical7
AA S'9:$s a+re*"a!"5$s
%ndican una /aloracin subjeti/a7 ?na connotacin
positi/a o negati/a
DIMINBTIVOS ABMENTATIVOS DESPECTIVOS
@"!$2 ="*$2 ="ll$2 ="%$2
=",$2 =e!e2 ='el$
@a>$2 =$%2=$%a2 =$!e2
=$!a2 ='$
=a*$2 =a*h$2 =a:$2
=arr$2 ='rr$2 =as!r$2=
a!$2 ='ela
A3e*!$2
"s#"%'*".%D
A'#e%!$2
es+e*!"5$D
Pe7$ra!"5$s
#onico9 peque0ico< Preguntn9 bailn< Libraco9
*hiquillo9 perrillo< 2uchachote9 malote< Poblacho9 cuartucho
3ontn9 chiquitn< For-udo9 melenudo9 *omistra,o9
Palacete9 caballerete< *oncien-udo Peque0a,o9 pinga,o<
*asita9 chiquitita9 Perra-o9 artista-o9
cal-ona-os9 gafotas<
2u,er-uela9 policastro9
ca-urro9
A
-A S'9:$s as+e*!'ales $ %$ a+re*"a!"5$s.

se aaden al lexema1 cambian el signi9cado 4 la categor0a

gramatical7

Puede aadirse m!s de uno a la base lxica7

Der"5a*".% +$r S'9:a*".%

F$r#a*".% e
s's!a%!"5$s
F$r#a*".% e
a:e!"5$s
F$r#a*".% e
5erb$s.
F$r#a*".%
e
a5erb"$s.
=a%*"a2 =a2
="s#$.=#"e%!$. E
"l"a2=e>a
=a$2 ="s!a2 =er$D
=al2 =@ A=ble2=a%2
=e,$2 ="e%!$2 =$r2
=er$2 =">$D.
=ar2 =er2 ="r @;2?2 FA
=e*er2 =ear2=">ar2="9*ar
=#e%!e
agancia9 constancia9
felicidad9 hermandad9
socialismo9
amabilidad
irtual9 magistral9
convencional9
verbal9 animal
*antar9 beber9 salir<
agradecer9 satisfacer9
humedecer9
Sabiamente9
Arbolado9 /osaleda9
ha"edo9 sembrado
Amable9 admirable9
comestible9 audible
/elampaguear9 amarillear9
canturrear9 babear<
agradablemente
4banista9 ma"orista
Fontanero9
maderero..
2adrile0o9 murciano9
segoviano9 lugare0o
4di(car9 solidi(car9
puri(car9
Lechera9 mercera< erdadero9 pa,i-o9
corredi-o9 bebedor<
Ameri-ar9 aterri-ar9
obstaculi-ar
2-
Der"5a*".%6 l$s "%9:$s

on elementos !tonos sin funcin gramatical ni signi9cati/a7

e colocan entre el lexema 4 el su9jo7

'n ocasiones actBa como elemento antiCi!tico o a4uda para la

pronunciacin de deri/ados7

(o existen palabras formadas con lexema e in9jo1 es necesaria la

presencia de un su9jo 9nal7
Hum@ar@eda
5oc@a%=ada
Dug@arr=eta
Cant@'rr@ear
Apret@':@n
Pis@$!@n
Llor@"4'@ear
"reg@$!@ear
Cursi@l@er0a
Ee@!=era
Caf@l=ito =caf@*@ito
22
F. PARASNTESIS

Consiste en la combinacin de los procedimientos

anteriores: *$#+$s"*".% 7 er"5a*".%7
AA Pre9:$ G le)e#a Gs'9:$ unidos simult!neamente7

no existe la combinacin lexemaF su9jo

(o existe la combinacin pre9jo F lexema7

E#@borracC@ar
E%@tron@i>ar
E%@terr@
a#"e%!$
Des@alm@a$
-A Le)e#aG le)e#a G s'9:$
5arrioFbajFer
$
Pica
FpedrFer$
GuinceF aFer$
MilFeurF"s!a
2)
H. A*$r!a#"e%!$s2 s"/las 7 a*r.%"#$s

A*$r!a#"e%!$s6 las palabras pierden parte de su signi9cante1

pero mantiene su signi9cado 4 categor0a gramatical7

C"%e matgrafo
-"*"cleta
Ma:ar@a>eta

S"/las6 palabras creadas mediante las iniciales del grupo7 on

nombres propios7 'n los plurales se dobla la inicial7
TVE6 Tele/isin
Espaola
CCOO6 Comisiones Obreras
EEBB: Estados Bnidos

A*r.%"#$s6 unin de los extremos opuestos de dos o m!s palabras7

O9#1!"*a: O9cina
infor#1!"*a -"!: b"nar4
digi!
2*

Pr$*e"#"e%!$s se#1%!"*$s2 l()"*$s2

3.%"*$s

Se#1%!"*$s6 a una palabra 4a existente se le da un

nue/o signi9cado7

Me!13$ra

Me!$%"#"a

E'3e#"s#$

D"s3e#"s#$
*uello de botella +uerra de
precios
Ser un -orro
'n
*ervantes
Lo de faldas
Fuga de cerebros
?6a0os colaterales $muerte de
inocentes%
Sinpapeles
4stirar la pata *antar el alern

L()"*$s @re5"!al">a*".%A se /uel/e a emplear una

palabra en desuso con un signi9cado nue/o7
A-afata Carro+a

F.%"*$s @$%$#a!$+e7aA
8ig;-ag
*acarear
Susurrar
26
P
r
e

C
i
s
t

r
i
c
o
/ariabl
e
ment
e
In
M
a

r
e

s
e
l
5
a
-
$
4
'
i
ab"er!
$
0$:
a
la!ero
$
o
s
a
l
e
d
a
En cumbrado
Lla
m
araa
D9cit
dorm"l .%
AVE
ACBDE