NMX-AA-007-2000

Determinacin de temperatura en aguas naturales, residuales y residuales tratadas.

Temperatura

Definicin.

Temperaturaes unamagnitud fsicaque refleja la cantidad decalor, ya sea de un cuerpo, de un objeto o delambiente. Dicha magnitud est vinculada a la nocin defro(menor temperatura) ycaliente(mayor temperatura).

Introduccin
Las temperaturas elevadas en el agua son indicativos de

actividad biolgica, qumica y fisca en el agua.

El valor de la temperatura es un criterio de calidad para

la proteccin de la vida acutica y para las fuentes de abastecimiento de agua potable.

Es tambin un parmetro establecido como limite

mximo permitido en las descargas de aguas residuales (40.0C) y una especificacin de importancia en los clculos de balance de energa y de calor de los procesos industriales.

1. Objetivo y campo de aplicacin

Esta norma mexicana establece el mtodo de prueba para la

determinacin de la temperatura, cuando se usan instrumentos de medicin directa o instrumentos que indican expansiones o fuerzas proporcionales en los cambios de temperatura, en aguas naturales superficiales o de poca profundidad, en aguas residuales y residuales tratadas, con incertidumbre estimada en 0,2C en el intervalo comprendido entre 0C y 80C; tambin es aplicable a la determinacin de la temperatura de soluciones en las operaciones generales del laboratorio de anlisis de aguas en el intervalo de 0C a 100C y para efectuar el control de calibracin del material volumtrico. El mtodo no es aplicable a la determinacin de la temperatura en aguas profundas ni tampoco a aguas industriales sobrecalentadas o sometidas a altas presiones.

2. Referencias
Para la correcta aplicacin de esta norma se deben consultar la siguiente norma oficial mexicana y normas mexicanas o las que las sustituyan:
NOM-011-SCFI-1993 Instrumentos de medicin - Termmetros de lquido en

vidrio para usos generales, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 15 de octubre de 1993.
NMX-AA-003-1980 Aguas residuales.- Muestreo. Declaratoria de vigencia

publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de marzo de 1980.

NMX-AA-014-1980 Cuerpos receptores.- Muestreo. Declaratoria de vigencia

publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 5 de septiembre de 1980.

4. Definiciones
Escala

Internacional de Temperatura 1990 (ITS-90): Es la escala de temperatura adoptada por el Comit Internacional sobre Pesas y Medidas en 1989, que se define operacionalmente en trminos de tcnicas termomtricas aplicables en intervalos definidos de temperatura. Grado Celsius :Es la unidad de la escala de temperatura definida por el punto del hielo fundente al que se le atribuye el valor de cero grados (0C) y el de ebullicin del agua al que se le atribuye el valor cien grados (100C), ambos puntos determinados a la presin de 101,325 kPa. Grado Fahrenheit: Es la unidad de la escala de temperatura utilizada comnmente en Estados Unidos de Norte Amrica. Para esta escala, se atribuye el valor de 32 F al punto del hielo fundente y el valor de 212 F al de ebullicin del agua, ambos puntos determinados a la presin de 101,325 kPa. La relacin entre la temperatura expresada en grado Fahrenheit y en grado Celsius es: t(Fahrenheit) = (9/5) t (Celsius) + 32. Grado kelvin: Es la unidad de la escala de temperatura del Sistema Internacional de Unidades cuyo smbolo es K. La escala de temperatura kelvin se define por asignacin del valor igual a 273,16 K a la temperatura del punto triple del agua.

Instrumentos

o termmetros que indican expansiones o fuerzas proporcionales en los cambios de temperatura: Las expansiones o fuerzas proporcionales a los cambios de temperatura, dentro de la gama de construccin y calibracin del instrumento, son registrados por sistemas amplificadores mecnicos, elctricos, electrnicos o combinacin de ellos, para obtener las lecturas de temperatura. de sus propiedades son suficientemente homogneas y bien definidas, para ser utilizadas para la calibracin de aparatos, la evaluacin de un mtodo de medicin, o para asignar valores a los materiales.

Material de referencia: Material o substancia en el cual uno o mas valores

Mas definiciones
Material de referencia certificado: Material de referencia, acompaado de un

certificado, en el cual uno o ms valores de las propiedades estn certificados por un procedimiento que establece la trazabilidad a una realizacin exacta de la unidad en la cual se expresan los valores de la propiedad y en el que cada valor certificado se acompaa de una incertidumbre con un nivel declarado de confianza.
Mensurando: Magnitud particular (temperatura) sujeta a medicin. Punto del hielo fundente: Punto de temperatura fija, obtenido por el equilibrio

entre hielo y agua saturada con aire a la presin de 101,325 kPa y cuyo valor es igual a 0C o a 273,15 K sobre la Escala Internacional de Temperatura Prctica ITS-90.
Trazabilidad: Propiedad del resultado de una medicin o del valor de un patrn por

la cual pueda ser relacionado a referencias determinadas, generalmente patrones nacionales o internacionales, por medio de una cadena ininterrumpida de comparaciones teniendo todas las incertidumbres determinadas.

Termmetro
Termmetro:

Instrumento que usualmente se pone en contacto con la sustancia cuya temperatura desea conocerse hasta que se alcance el equilibrio trmico. Dicho dispositivo, cuando est correctamente calibrado, permite obtener indirectamente el valor de temperatura, midiendo el cambio de alguna propiedad de un constituyente del mismo termmetro que vara monotnicamente con la temperatura.

Tipos de termmetros
Termmetro de inmersin completa:

Termmetro de lquido en vidrio, diseado para indicar valores correctos de temperatura cuando el cuerpo completo del termmetro est sumergido en el lquido que se examina.
Termmetro de inmersin parcial:

Termmetro de lquido en vidrio, diseado para indicar valores correctos de temperatura cuando el bulbo y una porcin definida del vstago estn expuestos a la temperatura por medir. El nivel de inmersin que debe coincidir con la superficie libre del cuerpo lquido est indicado por una marca sobre el vstago del termmetro. La porcin remanente del vstago se encuentra usualmente expuesta al aire.
Termmetro de inmersin total:

Termmetro de lquido en vidrio, diseado para indicar valores correctos de temperatura cuando el bulbo y la porcin del vstago que contiene el lquido estn expuestos a la temperatura por medir. La profundidad de inmersin del termmetro debe ajustarse de forma que el nivel superior del lquido del termmetro coincida con la superficie libre del lquido que se examina.

Termmetro de vidrio

con columna mercurio:

de

Termmetro que se basa en la dilatacin del mercurio lquido para indicar la temperatura. Consta bsicamente de un bulbo de vidrio que contiene el mercurio, soldado a un tubo capilar de vidrio de dimetro uniforme, graduado y sellado en su otra extremidad.

Termmetro

resistencia platino:

de de

Termmetro que se basa en la variacin de la resistencia de un sensor, constituido por un hilo de platino, en funcin de la temperatura.

Termmetro de termistor:

Termmetro que se basa en la medicin de la variacin de resistencia de un sensor, constituido por un elemento semiconductor, en funcin de la temperatura. El termistor se utiliza en el intervalo de temperatura en el que la resistencia del elemento semiconductor disminuye monotnicamente cuando la temperatura se incrementa.

Termmetro de termopar:

Termmetro que se basa en el cambio de la diferencia de potencial que se establece en un termoelemento constituido por la soldadura entre dos metales o aleaciones metlicas diferentes cuando cambia la temperatura de la soldadura. El termopar se constituye por la asociacin de dos termoelementos cuyas soldaduras se encuentran a temperaturas distintas.

5. Reactivos y patrones
Agua: Debe entenderse agua que cumpla con

las siguientes caractersticas: a) Resistividad, megohm-cm a 25C: 0,2 mnimo b) Conductividad, S/cm a 25C:5,0 mximo c) pH: 5,0 a 8,0.
Hielo picado preparado a partir de agua

destilada, mantenido a una temperatura poco menor que 0C.

6. Materiales
Termmetro o juego de termmetros de mercurio en vidrio, con graduaciones de

0,1C, en un intervalo de temperatura que abarque por lo menos desde 1C hasta 101C, trazable(s) a la ITS-90, con certificado de calibracin vigente y grfico(s) o tablas para correcciones expedidos por un organismo de calibracin reconocido.
Termmetro o juego de termmetros de uso general, de mercurio en vidrio, de

preferencia de inmersin parcial, con graduaciones mnimas en 0,1 C o termmetro con sensor de termistor, de termopar o de resistencia de platino, con precisin de lectura de 0,5 C en un intervalo de temperatura que incluya la de los diferentes tipos de aguas por examinar, cuya exactitud se haya establecido en el laboratorio, por calibracin con el (los) termmetro(s) certificado(s) especificado(s).

Especificaciones de exactitud para termmetros segn la NOM-011-SCFI1993

Materiales
Estuches metlicos de proteccin para los

termmetros de uso en campo.

Envases de polietileno o de vidrio limpios, de

500 mL de capacidad.
Vasos trmicos de doble pared tipo Dewar,

uno de capacidad aproximada de 1 L, provistos de su respectiva tapa de espuma de poliestireno.

Nuestro termmetro

Rango de -58.0 a 572.0 F

-50.0 a 300C. (CUMPLE)

Resolucin de 0.1C de -20 a

200C, fuera de este rango la resolucin es de 1. (CUMPLE)

Precisin

de 0.2C en temperaturas de -20 a 200 y de 1C fuera de este rango. (CUMPLE)

7. Equipo
Bao termosttico con control de temperatura

ajustable por lo menos entre 10C y 90C con variaciones no mayores que 0,05C, con lquido termosttico apropiado y dispositivo de agitacin o equipo comercial especial para la calibracin de termmetros.
Refrigerador con compartimento

congelador.

8. Recoleccin, preservacin y almacenamiento de muestras

Para esta determinacin no se requiere

preparacin ni conservacin de las muestras.

Para aguas residuales o naturales, muestreo debe

realizarse de acuerdo con lo indicado en las normas NMX-AA-003 y NMX-AA-014

Las determinaciones de temperaturas deben

efectuarse de inmediato en el lugar del muestreo.

Cuando sea posible, se efecta la determinacin

de temperatura directamente, sin extraer muestra, sumergiendo el termmetro en el cuerpo de agua por examinar.

Cuando sea preciso extraer una muestra, se toma un

volumen mnimo de 1 L para inmersin parcial en un envase de polietileno o de vidrio limpio y 500 mL para Termopar u otro instrumento, en un envase de polietileno o de vidrio limpio, se determina la temperatura de inmediato.
Si la temperatura del cuerpo de agua o de la

descarga es apreciablemente mayor o menor que la del ambiente (diferencia de temperatura superior a 5C), se recomienda extraer la muestra mediante un recipiente de doble pared, de tipo vaso Dewar, colocar la tapa de espuma de polietileno perforada en su centro para permitir la introduccin del termmetro y determinar de inmediato la temperatura.

9. CONTROL DE CALIDAD
Es obligatorio para el laboratorio mantener los siguientes registros:
Los nombres y ttulos de los analistas que ejecutaron los anlisis y el encargado de

control de calidad que verific los anlisis, y las bitcoras manuscritas del analista y del equipo en los que se contengan los siguientes datos: a) Identificacin de la muestra. (cumple) b) Fecha del anlisis. (cumple) c) Procedimiento cronolgico utilizado. (cumple) d) Cantidad de muestra utilizada. (cumple) e) Nmero de muestras de control de calidad analizadas. f) Trazabilidad de las calibraciones de los instrumentos de g) Evidencia de la aceptacin o rechazo de los resultados. h) Adems el laboratorio debe mantener la informacin original equipos en disquetes o en otros respaldos de informacin. reportada por los medicin. (cumple)

11. Procedimiento
Siempre que sea posible se debe realizar la medicin

directamente en el cuerpo de agua, se debe tomar en un volumen suficiente de muestra tal que el instrumento quede debidamente inmerso, esperar el tiempo suficiente para obtener mediciones constantes.
Las lecturas se obtienen directamente de la escala

del aparato medidor de temperatura, y se informan en grados Centgrados ( C), con aproximacin a la dcima de grado (0,1 C).

En el caso de aguas residuales, todas las lecturas

deben hacerse en las descargas. En caso de que no sea posible, sta puede determinarse en un punto accesible del conducto ms prximo a la descarga.
En el caso de tuberas curvadas, se recomienda la

insercin del vstago del termmetro en posicin a lo largo del eje del tubo y de frente a la corriente aguas arriba. En tuberas de pequeo dimetro, esta posicin es obligatoria.
En aquellos casos en que el fluido no se encuentre

bien mezclado, debe usarse un dispositivo que produzca turbulencia aguas arriba del punto de medicin.

Determinacin de temperatura en aguas superficiales o poco profundas cuando se requiere tomar muestra
Introducir el recipiente para muestreo, moverlo de manera circular durante

1 min para que se equilibre su temperatura con la del agua y retirar el recipiente con la muestra.
Sumergir el termmetro de mercurio, en posicin centrada en el recipiente,

hasta la marca de inmersin parcial o hasta una graduacin apropiada si el termmetro es de inmersin total. Imprimir ligeros movimientos circulares por lo menos durante 1 min hasta que la lectura del termmetro se estabilice. Si la temperatura de la muestra difiere en ms de 5 C de la del ambiente, repetir el muestreo pero utilizando el vaso de doble pared.
La medicin de la temperatura debe registrarse por triplicado.

12. Clculos
Realizar la correccin necesaria de las lecturas

de temperaturas obtenidas con los valores de error de calibracin.

Calcular el promedio de las tres lecturas

despus de haber efectuado las correcciones pertinentes.

Los resultados se expresan en grados Celsius

(C) por redondeo del valor promedio obtenido, con aproximacin al decimo de grado Celsius.

14. Interferencia
Las interferencias expuestas en la norma estn relacionadas con

termmetros de mercurio sus cuidados y correcciones las cuales no aplican para el termmetro que se utiliza en campo.
Precauciones y recomendaciones relativas al uso de los

termmetros de sensor trmico. Los sensores de temperatura como termistores, termopares o resistencias tienen generalmente una capacidad trmica menor que la de los termmetros de mercurio y un tiempo de respuesta generalmente rpido y no presentan problemas de histresis. Debe consultarse el manual de operacin del fabricante del instrumento utilizado para observar las recomendaciones y cuidados necesarios para efectuar mediciones confiables y exactas.

Histresis
La histresis es la tendencia de un material

a conservar una de sus propiedades, en ausencia del estmulo que la ha generado.

Gracias.