PROGRAMA DE CAPACITACIN Y FORMACIN PROFESIONAL DE SOLDADORES INDUSTRIALES POR COMPETENCIAS LABORALES

DESCRIPCIN DE TAREAS DEL INSPECTOR DE SOLDADURA

Ing. Hilda Palacios

EL INSPECTOR DE SOLDADURA
El inspector de soldadura es una persona multifactica, un especialista altamente calificado en el campo de la soldadura que debe tener slidos conocimientos sobre: procesos de soldadura, procedimientos de soldadura, calificacin de soldadores, materiales, alcances y limitaciones de ensayos de soldadura, lectura de planos de soldadura, preparacin y archivo de informes. Sus funciones deben ser ejecutadas con la responsabilidad requerida, bajo principios tcnicos y ticos. El inspector de soldadura puede representar a los siguientes sectores: Entes Gubernamentales y de Normas Propietarios, clientes y compradores Fabricantes, constructores y contratistas Ingenieros y/o Arquitectos

RESPONSABILIDADES DEL INSPECTOR DE SOLDADURA

ANTES DE LA SOLDADURA Revisar todos los planos y normas aplicables Verificar rdenes de compra para asegurar que los materiales base y de aporte estn correctamente especificados Verificar e identificar los materiales que se reciben y compararlos con las especificaciones de compra Verificar el reporte de la composicin qumica y propiedades mecnicas suministrado por el fabricante y compararlo con los requerimientos especificados Verificar la condicin y almacenamiento de los materiales de aporte Verificar la condicin del equipo a ser usado Verificar la preparacin de la geometra de la unin Verificar la limpieza de la unin Verificar los procedimientos de soldadura y calificacin de soldadores Verificar la temperatura de precalentamiento

DURANTE LA SOLDADURA
Verificar que los parmetros de soldadura y tcnicas cumplan con el procedimiento de soldadura Verificar la calidad de los pases de soldadura Verificar la limpieza entre pases Verificar la temperatura entre pases Verificar que la inspeccin no destructiva durante el proceso se realice, si sta es requerida

DESPUS DE LA SOLDADURA Verificar la apariencia del acabado de la soldadura Verificar los tamaos y longitudes de soldadura Verificar la exactitud dimensional de la soldadura Seleccionar muestras de produccin para ensayos Evaluar resultados de los ensayos Verificar que la inspeccin no destructiva se realice, si sta es requerida Verificar que el tratamiento de alivios de tensiones se realice satisfactoriamente, si esto es requerido Preparar y conservar reportes de inspeccin

UN INSPECTOR DE SOLDADURA DEBE TENER CONOCIMIENTOS PARA EL TRABAJO

Conocimientos de planos y especificaciones Conocimientos de trminos de soldadura Conocimientos de procesos de soldadura Conocimientos de mtodos de ensayos Habilidad para conservar registros Buena condicin fsica Buena visin Entrenamiento en ingeniera y metalurgia Experiencia en inspeccin Experiencia en soldadura Actitud profesional

CONOCIMIENTOS

ACTITUDES

HABILIDADES

HABITOS

UN INSPECTOR DE SOLDADURA DEBE ESTABLECER LINEAS DE COMUNICACION

Ingeniero de Diseo y Proyectos

Supervisor de Soldadura

Ingeniero de Soldadura

Superintendente de Obra

Soldadores Supervisor de Reportes Gerente de Planta

CERTIFICACIN DE INSPECTORES DE SOLDADURA DE ACUERDO A LA AMERICAN WELDING SOCIETY, AWS

1.- ALCANCE
Esta norma establece los requerimientos de la AWS para certificacin de personal en inspeccin de soldadura. Esta norma describe como el personal es calificado y los principios de conducta y prctica por los cuales la certificacin puede ser mantenida.

2.- NIVELES DE CERTIFICACIN

Senior Certified Welding Inspector : SCWI Certified Welding Inspector : CWI Certified Associate Welding Inspector : CAWI

3.- CAPACIDAD Y APTITUDES

SCWI: Estar en capacidad de: Ejecutar inspecciones, Supervisar uno o ms CWIs, CAWIs y/o personal en ensayos no destructivos, Preparar procedimientos de inspeccin, Revisar e interpretar procedimientos de soldadura, Conducir auditorias de suministros y/o organizaciones que proveen materiales o servicios, Asegurar que el trabajo ejecutado y los registros que se mantienen cumplen los requerimientos de las normas aplicables y otros documentos contractuales CWI: Estar en capacidad de: Ejecutar inspecciones, Verificar que el trabajo inspeccionado y los registros que se mantienen cumplen los requerimientos de las normas aplicables CAWI: Estar en capacidad de: Ejecutar inspecciones bajo supervisin directa de un SCWI o CWI dentro de un rango visible y audible Es el SCWI o CWI, sin embargo, quien tiene la responsabilidad de determinar si una estructura soldada cumple con los criterios de aceptacin de fabricacin.

4.-TAREAS
Las tareas especficas del inspector de soldadura estn definidas por el empleador; sin embargo, los aplicantes deben estar en capacidad de demostrar sus habilidades para realizar las siguientes tareas: Interpretar planos y otros documentos Verificar que los materiales base y consumibles de soldadura cumplen con las especificaciones y que los metales de aporte usados estn como se especifica para cada material base o combinacin de material base Verificar que el equipo de soldadura a ser usado para el trabajo es apropiado para usarlo con el procedimiento de soldadura y tiene la capacidad de cumplir con los requerimientos aplicables del procedimiento de soldadura Verificar que los procedimientos de soldadura son como se especifica y estn calificados, y que la soldadura se realiza de acuerdo al procedimiento aplicable Presenciar la ejecucin y ensayo de las pruebas del procedimiento de calificacin, o supervisar estas actividades cuando son realizadas por terceros Verificar la documentacin de los resultados de ensayos de los procedimientos de calificacin Verificar que los soldadores, operadores de soldadura y punteadores han sido calificados de acuerdo a las normas aplicables y que ellos estn calificados para usar los procedimientos de soldadura especificados para el trabajo

Presenciar el ensayo de los conjuntos de pruebas del soldador y/o del operador de soldadura, o supervisar estas actividades cuando son realizadas por terceros Verificar la documentacin de los resultados de ensayos de la calificacin del perfomance (soldador) Requerir recalificacin si existe evidencia que el trabajo del soldador o del operador de soldadura no cumple con los requerimientos del cdigo aplicable Requerir recalificacin si la calificacin del soldador o del operador de soldadura no est actualizada Verificar que solamente los procedimientos de soldadura aprobados o calificados son usados para el trabajo Verificar que la preparacin de juntas o la geometra de la unin cumplen los requerimientos del procedimiento de soldadura y de los planos Verificar que los metales de aporte especificados son usados y que son mantenidos en buena condicin, por requerimientos o por recomendacin de fabricantes Verificar que la tcnica y perfomance de cada soldador, operador de soldadura y punteador est de acuerdo con lo especificado Verificar que el trabajo cumple con los requerimientos de las normas aplicables, planos u otros documentos

Verificar que el trabajo inspeccionado est identificado y documentado de acuerdo con los requerimientos especificados Ejecutar la inspeccin no destructiva visual requerida Verificar que la inspeccin visual y otros ensayos no destructivos hayan sido realizados por personal calificado en la forma especificada. Revisar la informacin de los ensayos para asegurar que los resultados son completos Realizar cualquier otra inspeccin no destructiva que sea requerida siempre y cuando las calificaciones del personal estn de acuerdo con los requerimientos especificados Preparar reportes claros y concisos y verificar que los registros de procedimientos de soldadura, de la calificacin del procedimiento de soldadura, las calificaciones de los soldadores, operadores de soldadura y punteadores, el control de materiales de soldadura y los resultados de la inspeccin, son mantenidos

5.- REQUERIMIENTOS DE EXPERIENCIA

SCWI: Tendr no menos de 15 aos de experiencia en una funcin ocupacional que tenga una relacin directa a estructuras soldadas fabricadas de acuerdo a normas y haya estado directamente involucrado en una o ms de las siguientes actividades

Diseo: Preparacin de proyectos, planos, procedimientos, requerimientos de inspeccin y criterios de aceptacin, y/o especificaciones para soldaduras Produccin: Planeamiento, control, supervisin, y/o aplicacin de metales base y de aporte en la preparacin y terminacin de soldaduras de produccin Construccin: Fabricacin, ereccin y/o supervisin de personal en la ereccin de conjuntos y subconjuntos soldados Control de Calidad: Deteccin y medicin de discontinuidades de soldadura y supervisin de personal involucrado. Especificacin del mtodo de control de calidad, procedimientos y criterios de aceptacin. Revisin de programas de control de calidad de suministradores, subcontratistas u otras organizaciones Aseguramiento de Calidad: Especificaciones de mtodos de aseguramiento de calidad, procedimientos y criterios para el empleador o cliente. Revisin de programas de aseguramiento de calidad de suministradores, subcontratistas u otras organizaciones. Conducir o supervisar auditorias de calidad de suministradores, subcontratistas u otras organizaciones

Inspeccin: Especificacin de deteccin y medida de discontinuidades de soldadura. Preparacin de procedimientos escritos documentados para inspeccin visual u otros ensayos no destructivos y destructivos a ser aplicados. Supervisin de uno o ms tcnicos involucrados en la inspeccin, aplicacin de inspeccin visual u otros procesos de inspeccin no destructiva a un procedimiento escrito Reparacin: Reparacin de soldaduras defectuosas o supervisin de personal realizando reparacin de soldaduras Supervisin: Habr sido responsable de la supervisin de personal en control y aseguramiento de calidad y ensayos no destructivos en la conduccin de soldadura. Inspeccin, diseo, fabricacin o construccin de estructuras fabricadas por soldaduras, soldadura fuerte y blanda por un mnimo de 3 aos Certificacin: Habr sido certificado como CWI por un mnimo de 6 aos Familiarizacin: Entender y ser capaz de aplicar y/o preparar especificaciones y procedimientos para los siguientes procesos: SMAW, GTAW, SW Thermal Cutting SAW, FCAW, Brazing, Soldering OFW, GMAW, ESW, EGW RW, LBW, Thermal Spraying EBW, PAW, Mechanical Cutting

Adicionalmente entender y ser capaz de especificar, planear y supervisar personal realizando las siguientes actividades: VT, UT, RT, AET, ET MT, PT, LT, QA Audits QA Procedures, QA Surveillance

CWI: Tendr no menos de 5 aos de experiencia en una funcin ocupacional que tenga una relacin directa a estructuras soldadas fabricadas de acuerdo a normas y haya estado directamente involucrado en una o ms de las siguientes actividades: Diseo: Preparacin de proyectos y planos para soldaduras Produccin: Planeamiento y control de materiales de soldadura, procedimientos de soldadura y operaciones de soldaduras Construccin: Fabricacin y/o ereccin de soldaduras Inspeccin: Deteccin y medida de discontinuidades de soldaduras y verificacin de requerimiento de fabricacin Reparacin: Reparacin de soldaduras defectuosas Familiarizacin: Entender los fundamentos de los siguientes procesos: SMAW, GTAW, SW Thermal Cutting SAW, FCAW, Brazing, Soldering OFW, GMAW, ESW, EGW RW, LBW, Thermal Spraying EBW, PAW, Mechanical Cutting Adicionalmente entender los siguientes mtodos de inspeccin: VT, UT, RT, MT, PT, AET, LT, ET

CAWI: Tendr no menos de 2 aos de experiencia en una funcin ocupacional que tenga una relacin directa a estructuras soldadas fabricadas de acuerdo a normas y haya estado directamente involucrado en una o ms de las siguientes actividades:

Diseo: Preparacin de proyectos y planos para soldaduras Produccin: Planeamiento y control de materiales de soldadura, procedimientos de soldadura y operaciones de soldaduras Construccin: Fabricacin y/o ereccin de soldaduras Inspeccin: Deteccin y medida de discontinuidades de soldaduras y verificacin de requerimientos de fabricacin Reparacin: Reparacin de soldaduras defectuosas Familiarizacin: Entender los fundamentos de los siguientes procesos: SMAW, GTAW, SW Thermal Cutting SAW, FCAW, Brazing, Soldering OFW, GMAW, ESW, EGW RW, LBW, Thermal Spraying EBW, PAW, Mechanical Cutting

CALIFICACIN Y CERTIFICACIN DE INSPECTORES DE SOLDADURA DE ACUERDO AL INSTITUTO ARGENTINO DE SIDERURGIA, IAS

NIVELES DE CALIFICACIN
El personal ser calificado de acuerdo a tres niveles, definidos stos por las funciones que se asignan a cada nivel segn se indica a continuacin.

FUNCIONES
INSPECTOR DE SOLDADURA NIVEL I
Los inspectores de soldadura nivel I realizan inspecciones bajo la direccin y/o supervisin de un inspector de nivel II por lo menos, debiendo asumir las funciones que se deriven de las tareas que se indican a continuacin:

 Terminologa y planos Interpretar dibujos de juntas, terminologa y simbologa de soldadura, contenida en la documentacin correspondiente. Control de identificacin de los materiales base y consumibles Verificar que los materiales base y consumibles por utilizar son los especificados contrastando las identificaciones con la documentacin correspondiente. Verificar que las condiciones de almacenamiento, entrega y manipulacin de los materiales base y consumibles son las requeridas por la documentacin correspondiente. Control del instrumental de medicin de los equipos de soldadura Constatar que los equipos de soldadura y equipos asociados (posicionadores, hornos de secado y termos de conservacin de consumibles, etc.) como los instrumentos de medicin y control son los especificados en la documentacin correspondiente. Verificar que dichos elementos se encuentran en condiciones de servicio, controlados y calibrados segn lo establezca la documentacin correspondiente.

 Inspeccin de la junta Verificar que las medidas, geometra, presentacin y preparacin de la junta de unin cumpla con lo requerido en la documentacin correspondiente. Control de proceso Verificar que las operaciones de soldadura cumplan con los requerimientos de la especificacin del procedimiento aplicable y sean realizadas por soldadores u operadores de soldadura habilitados. Inspeccin de la soldadura Constatar en forma visual y dimensional el estado de la soldadura de acuerdo con lo requerido en la documentacin correspondiente. Ensayos no destructivos (END) Verificar que los END se realicen de acuerdo con los procedimientos aprobados y slo por operadores calificados de acuerdo con la norma IRAM-ISO 9712, u otra norma aplicable a los casos respectivos. Informes de inspeccin Registrar en informes las actividades sealadas en los prrafos anteriores, cuando sea requerido.

INSPECTOR DE SOLDADURA NIVEL II

El inspector de soldadura nivel II, adems de las funciones que le competen al nivel I, tendr las siguientes:
Cdigos, normas, especificaciones, procedimientos y planos Interpretar los requerimientos concernientes a la inspeccin que se encuentran establecidos en la documentacin correspondiente. Procedimientos de soldadura Verificar que los procedimientos utilizados en produccin estn calificados conforme a la documentacin correspondiente. Calificar los procedimientos de soldadura de acuerdo con la norma IRAM IAS, u otra documentacin correspondiente. Soldadores y operadores de soldadura Verificar que los soldadores y operadores de soldadura que intervengan en produccin cuenten con las calificaciones y certificaciones segn la norma IRAM IAS, u otra documentacin correspondiente y que ellas estn dentro de su perodo de validez.

 Calificar soldadores y operadores de soldadura de acuerdo con la norma IRAM IAS, u otra documentacin correspondiente. Tratamientos trmicos Verificar que los tratamientos trmicos se realicen o hayan sido realizados de acuerdo con los requerimientos de la documentacin correspondiente. Resultados de informes END Establecer la conformidad segn la documentacin aplicable a los informes de END que abarcan los trabajos de soldadura que estn bajo su responsabilidad. Verificar, evaluar y aceptar o rechazar los resultados de END. Cuando existan discrepancias sobre ellos, deber solicitar una nueva evaluacin por parte de un tercero calificado seleccionado por convenio previo.

 Ensayos destructivos Verificar que los ensayos se efecten con los requerimientos de la documentacin correspondiente, se realicen con instrumental calibrado, por personal competente y en mbitos apropiados. Verificar que los informes de ensayos estn completos y firmados. Evaluar y aceptar o rechazar los resultados de los ensayos. Ensayos de componentes Verificar que los ensayos (neumticos, hidrulicos, de carga, etc.) que se utilicen para comprobar la confiabilidad de la soldadura se efecten de acuerdo con normas, cdigos, especificaciones o procedimientos escritos, con indicacin de los requerimientos tcnicos, lmites de aceptacin y con instrumental, personal y condiciones adecuados. Evaluar y aceptar o rechazar los resultados de estos ensayos en lo referente a la calidad de la soldadura.

 Discontinuidades de soldadura Aplicar criterios de conformidad en relacin a cdigos, normas o especificaciones. En caso de disconformidad, emitir los informes correspondientes, con la documentacin necesaria para su evaluacin posterior. Verificar que las reparaciones necesarias se efecten con procedimientos aprobados. Planes de inspeccin Preparar los planes de inspeccin de soldadura de acuerdo con la documentacin correspondiente. Informes de inspeccin Preparar informes de las actividades sealadas en los prrafos anteriores, cuando sea requerido. Certificados de conformidad Certificar que los requerimientos del cdigo, norma o documentacin correspondiente hayan sido satisfechos. Archivo Mantener archivos tcnicos apropiados para la documentacin correspondiente.

INSPECTOR DE SOLDADURA NIVEL III

El inspector de soldadura nivel III, adems de las funciones que le competen al nivel II, tendr las siguientes:
Supervisin de inspectores de soldadura nivel I y nivel II Supervisar el desenvolvimiento de los inspectores nivel I y nivel II en sus funciones definidas anteriormente. Calificacin y certificacin de inspectores de soldadura nivel I Calificar y certificar inspectores de soldadura nivel I en la empresa en la cual se desempea en relacin de dependencia. Planes de inspeccin de soldadura Aprobar los planes de inspeccin de soldadura relacionados con los sistemas de aseguramiento de la calidad. Archivo Asegurar el mantenimiento de los archivos tcnicos apropiados para la documentacin correspondiente.

REQUERIMIENTOS DE LOS POSTULANTES

Para ser aceptado el postulante a rendir el examen como inspector de soldadura, deber poseer los aos de experiencia que indica la tabla siguiente, en funcin del nivel educacional adquirido.

EXPERIENCIA REQUERIDA EN FUNCIN DEL NIVEL EDUCACIONAL PARA PODER RENDIR EXAMEN
AOS DE EXPERIENCIA
NIVEL EDUCACIONAL INSPECTORES

NIVEL I
PRIMARIO 4

NIVEL II
8

NIVEL III
16

SECUNDARIO
TERCIARIO

2
1

4
2

8
4

La experiencia requerida en la tabla se refiere a lo siguiente:

Diseo

En el diseo de elementos para construcciones soldadas.

Produccin

En la planificacin y control de materiales de soldadura, procedimientos de soldadura y operaciones de soldadura, para la fabricacin de elementos soldados.
Construccin

En la fabricacin y montaje de elementos soldados.

Inspeccin

En la deteccin y en la medicin de discontinuidades en la soldadura durante la construccin.

Reparacin

En la reparacin de soldaduras defectuosas.

EXAMEN DE APTITUD
Los exmenes de aptitud constan de una parte terica y otra prctica a desarrollarse segn las pautas que se indican a continuacin. Pautas para el temario de examen terico prctico El temario correspondiente a cada examen a ser tomado deber ser confeccionado por la Junta Calificadora siguiendo las pautas aqu establecidas. El alcance del temario de examen ser tal que el candidato demuestre sus conocimientos de acuerdo con la graduacin requerida en su nivel de calificacin como inspector de soldadura, debiendo a tal fin considerarse las pautas siguientes:

I Estar informado: Que posee referencias actualizadas a nivel de nociones bsicas y de tipo general sobre un tema en particular.
C Conocer: Que tiene referencias detalladas y actuales sobre un tema determinado y su manejo. S Saber: Que tiene un grado de conocimiento tal que le permita el planteo, anlisis e interpretacin de un tema determinado, las implicancias de su manejo y la eleccin de la mejor solucin para un problema dado. D Dominar: Que tiene el saber y la experiencia suficientes que le permitan el acertado manejo de un tema determinado, con total conciencia de la implicancia que la prctica del manejo tiene sobre los temas relacionados, y/o desarrollar una solucin tcnica nueva ante una problema.

TEMAS DE EXAMEN

GRADACIN REQUERIDA NIVEL I NIVEL II NIVEL III

1. Tecnologa de soldadura
1.1. Procesos y equipamientos de soldadura C C S

1.2. Clasificacin de consumibles

2. Metalurgia de la soldadura 2.1. Metalurgia de los aceros

I
I

C
I

S
C

2.2. Transformaciones de fases

2.3. Tratamientos trmicos 2.4. Metalurgia de la unin soldada

I
I I

I
C I

C
C C

2.5. Metalurgia de los metales no ferrosos

2.6. Discontinuidades de las soldaduras

I
I

I
S

C
S

TEMAS DE EXAMEN 3. Diseos de construcciones soldadas 3.1. Diseos de juntas soldadas

GRADACIN REQUERIDA

NIVEL I NIVEL II NIVEL III

3.2. Tensiones y deformaciones

3.3. Planos y simbologa de soldadura 4. Prctica de taller

I
C

C
S

S
S

4.1. Corte y preparacin de biseles

4.2. Tratamiento y conservacin de materiales base y consumibles 4.3. Dispositivos y utilaje

C
C C

S
S S

S
D S

4.4. Uso e interpretacin de procedimientos de soldadura

TEMAS DE EXAMEN 4.5. Uso e interpretacin de planes de inspeccin y ensayo

GRADACIN REQUERIDA NIVEL I NIVEL II C D NIVEL III D

4.6. Seguridad industrial en general

4.7. Seguridad industrial en soldadura 4.8. Puesta a punto de equipos y deteccin de fallas de equipos

C
C C

C
C C

S
S S

4.9. Aplicacin de tratamientos trmicos

5. Cdigos, normas y especificaciones sobre inspeccin y ensayos

5.1. Conocimientos generales sobre cdigos, normas y especificaciones

TEMAS DE EXAMEN 6. Inspeccin de soldadura 6.1. Dimensional 6.2. Verificacin de parmetros 6.3. END Conocimientos generales 6.4. Inspeccin visual

GRADACIN REQUERIDA NIVEL I NIVEL II NIVEL III C C I S S S C D D D S D

6.5. Evaluacin de placas radiogrficas

6.6. Evaluacin por lquidos penetrantes 6.7. Evaluacin por partculas magnetizables

I
I I

C
C C

S
S S

6.8. Evaluacin por ultrasonido

6.9. Evaluacin por ensayo de fuga

I
I

C
I

S
C

TEMAS DE EXAMEN 6.10. Evaluacin por corrientes de induccin electromagntica 6.11. Evaluacin del ensayo de prueba de presin (hidrosttica, hidrulica y neumtica) 6.12. Evaluacin del ensayo de carga 6.13. Planes de inspeccin y ensayo 6.14. Calificacin de soldadores 6.15. Calificacin de procedimientos

GRADACIN REQUERIDA NIVEL I NIVEL II NIVEL III I I C

I I I C C

C C S D D

S S D D D

6.16. Defectos de soldadura, generalidades

6.17. Garanta de calidad

C
I

S
C

D
D

TEMAS DE EXAMEN 6.18. Redaccin y anlisis de informes. Confeccin de registro

GRADACIN REQUERIDA NIVEL I NIVEL II NIVEL III C S D

6.19. Ensayos mecnicos. Conocimientos generales

6.20. Evaluacin del ensayo de traccin 6.21. Evaluacin del ensayo de doblado 6.22. Evaluacin del ensayo de flexin por impacto 6.23. Evaluacin del ensayo de dureza

I
I I I I

S
S S S S

D
D D D D

6.24. Evaluacin de ensayos fractomecnicos

6.25. Evaluacin de ensayos metalogrficos

I
I

C
C

S
S

TEMAS DE EXAMEN

GRADACIN REQUERIDA

NIVEL I NIVEL II NIVEL III

6.26. Evaluacin de anlisis qumico

6.27. Evaluacin del ensayo de corrosin

CDIGO DE TICA PARA INSPECTORES DE SOLDADURA

Un inspector de soldadura nivel I, nivel II o nivel III certificado de acuerdo con esta norma, RECONOCE que los preceptos de integridad personal y competencia profesional son fundamentales y como tal se compromete a: a) Mantener en el ejercicio de su actividad un accionar adecuado para proteger la seguridad, la salud y el bienestar pblicos; b) Realizar tareas slo en aquello para lo cual tiene competencia en virtud de su certificacin, entrenamiento y experiencia y, cuando se justifique, solicitar la participacin de un especialista para complementar la tarea; c) Proteger en toda la extensin posible en consideracin con el bien pblico, cualquier informacin dada en confidencia por el empleador o un colega;

d) Indicar al empleador o al supervisor cualquier consecuencia adversa que pueda resultar de una accin efectuada por encima de su decisin de rechazo del trabajo; e) Ser objetivo, esmerado y realista en cualquier informe escrito, registro o testimonio del trabajo e incluir toda informacin pertinente o relevante en esos documentos; f) Firmar documentacin slo sobre el trabajo que ha inspeccionado, o por trabajos sobre los cuales tuvo conocimiento personal a travs de un control tcnico directo; g) Esforzarse por mantener la capacidad personal mediante la actualizacin de conocimientos tcnicos y habilidades, como es requerido para la adecuada prctica de la inspeccin de soldadura; h) Informar sin tardanza al empleador supervisor de cualquier vinculacin comercial, intereses o circunstancias que puedan afectar, a su juicio, la calidad de sus servicios;

i) No aceptar compensacin pecuniaria o de otro tipo ms que de una de las partes y por servicios en un mismo proyecto, a menos que las circunstancias sean completamente esclarecidas y aceptadas por todas las partes interesadas o sus representantes; j) No solicitar ni aceptar comisiones de los proveedores de materiales o equipos por la realizacin de acciones que puedan beneficiarlos; k) Ser cauteloso con respecto a la interferencia en la lnea de relacin entre soldadores (u operadores de soldadura) y sus supervisores. Cuando surgiera alguna discrepancia, el inspector de soldadura debe advertir sobre la misma al supervisor o a alguna otra persona responsable.