LENGUA Y CULTURA LATINAS II

Equipo de ctedra:
Profesora Titular: Griselda Esther Alonso Profesora J.T.P.: Estela Di Lorenzo Ayudante Alumno: Federico Barreira

CONCEPTOS SINTCTICOS DE PARTIDA:

CONSTRUCCIN: GRUPO DE PALABRAS CON UNA

RELACIN SINTAGMTICA Endocntrica: Tiene un ncleo.
Nominal: domus alba (La casa branca) Verbal: servit humiliter (/l/sirve humildemente) Adverbial: nimium breviter (demasiado brevemente) Verboidal: habere sententiam (tener juicio

Exocntricas: dos constituyentes interdependientes, carecen de ncleo.

Ej.: ad portum (K. exocntrica = hacia el puerto)
Sbte. Trmino

Adjuntivas: carecen de centro y no estn en estado de interdependencia.

Ej.: O, uae tibi! (los constituyentes son interjecciones) Oh!, hay de ti!

PROPOSICIN INCLUIDA: Estructura ubicada dentro de una oracin que remite a al primer grado de anlisis (S/P). Puede cumplir la funcin de sustantivo, adjetivo o adverbio.

Ej.: Duas uias occupauit, (quae ad portum ferebant).

M. d.

N. Ncleo Verbal

M. d.

Objeto Directo

Objeto Directo

Predicado Verbal Simple (S. Desinencial: Ille)

Ocup los dos caminos (que llevaban al puerto). (Proposicin adjetiva que funciona como modificador directo de UIAS).

SUBORACIN: estructuras que forman una oracin compleja y requiere un nivel sintctico previo al de Sujeto/Predicado. A este grado se lo denomina grado 0.

Ej.: Longa via est;

Coordinado 1

propera.
Coordinado 2
Grado 0

Oracin compleja por coordinacin

Trad.: El camino es largo; apresrate

I. CLASIFICACIN DE LAS ORACIONES SEGN LA RELACIN DE SUS

CONSTITUYENTES

.
Unimembres
No incluyente

Sujeto/Predicado

Bimembres Sustantivas

Paralelas

Simples
Incluyente con proposicin

Adjetivas

Adverbiales

Oracin

1)-Tiempo 2)-Lugar 3)-Modo 4)-Cantidad 5)-Comparativas

6)-Consecutivas c/ antecedente

7)-Finales 8)-Causales c/ant Construccin coordinativa

Compleja

Construccin adjuntiva
Ncleo suboracionales ms modificador

Con mod. del modus Con mod. del dictum

I.I. ORACIN SIMPLE

I.I.I. Oracin simple no incluyente. Su estructura y constituyentes inmediatos.

Primer nivel de anlisis

Bimembracin o unimembracin

Presenta una sola actitud del hablante: 1). Aseverativa 2)- Interrogativa 3)- Desiderativa

4)- Dubitativa 5)- Etc.

De acuerdo a sus constituyentes inmediatos se clasifica en:

Unimembres Sujeto/Predicado Bimembres

Oracin Simple

Paralelas

I.I.I.I. ORACIONES UNIMEMBRES

No admite particin en dos miembros. Cualquier clase de palabras, excepto los relacionantes, pueden funcionar como oracin unimembre. En latn, pueden estar formadas por:

Interjecciones: funciona como adjunto expresivo.

Ej.: Vae victis!

Ncleo Dat. Reg. O.U.

Edepol, tacete!
Adj.
C. Prim. O. Comp. por Adj.

Ay de los vencidos!

Por Polux, callos!

Sustantivos: en los siguientes casos:

A)- Vocativo: en K. adjuntiva funciona como adjunto apelativo.

Ej.: Cives Romani, amate patriam

Ncleo

M.d. Const. primario

Adj. O.U.

Ciudadanos romanos, amad a la patria.

B)- Nominativo exclamativo: en K. adjuntiva funciona como adjunto expresivo.

Ej.: O, festus dies!

M.d.
Adj.

N.

Oh, da festivo!

Const. Prim. (O.U.)

B)- Acusativo exclamativo: en K. adjuntiva funciona como adjunto expresivo.

Ej.: O multas et graves offensiones!

Cte.1
Cte.

Cte.2

M.d.

Ncleo

O.U. Oh, numerosas y penosas molestias!

Verbos impersonales:
a)- Verbos que expresan fenmenos de la naturaleza:

Incescit Verperascit Pluit Tonat Nivit- Ninguit

Amanece

Anochec e Llueve

Truena Nieva

Grandinat
Ej.: Pluit in agris.
O.U.

Graniza

Llueve en los campos.

b)- Verbos que expresan estados de nimo:

Piget
Pudet Taedet Miseret

Apenarse - contrariar Avergonzarse Hastiarse - aburrirse

Apiadarse
Arrepentirse

Paenitet

Estos verbos en latn son impersonales y se construyen con:

Un acusativo (experimentante) que designa a la persona que experimenta el sentimiento Un genitivo adverbal que expresa la causa del sentimiento experimentado. Sintcticamente se llama: genitivo de relacin.

La traduccin literal al espaol resulta agramatical; por lo tanto hay que traducir:

El acusativo como sujeto del verbo. El verbo como pronominal (concordando con la persona del acusativo).

El genitivo como un comp. rgimen precedido de la preposicin de.

Ej.: Me paenitet meorum verborum
Exp.
Ncleo Genitivo Rgimen O.U.

Trad.: Yo me arrepiento de mis palabras

A veces estos verbos, en lugar de construirse con un genitivo se construye con un infinitivo. En estos casos, el infinitivo funciona como sujeto y el verbo ya no s impersonal. Tambin puede traducirse como si fuera personal:

A)- El O.D. como sujeto.

B)- El verbo como reflexivo. C)- El infinitivo antecedido por la preposicin de.

Ej.: Servos taedet vivere.

O.D. PVS O.B.

N.
S.S.

Vivir cansa a los esclavos o Los esclavos se cansan de vivir

c)- Verbos en tercera persona de la voz pasiva y de la conjuncin perifrstica pasiva.

La tercera persona singular de la voz pasiva o de la perifrstica pasiva cuando no tienen sujeto, expreso ni tcito, se consideran impersonales y se traducen por la impersonal con se.

Ej.: Acriter pugnatum est.

CCM

Ncleo

Se pele ferozmente.

O.U. (K. verbal).

Ej.: In via discitur cito

CCL

Ncleo

CCM

O.U. (K. verbal).

En la calle se aprende rpidamente

Ej.: Audendum est nunc

Ncleo
O.U. (K. verbal).

CCT

Ahora hay que atreverse

Muchos verbos que en los diccionarios o gramticas figuran como impersonales (por ejemplo: licet, decet, evenit, accinit, constat, etc.) no lo son pues si bien no admiten como sujeto un sustantivo referido a persona, s admiten un pronombre, un infinitivo o una proposicin sustantiva como sujeto. Ej.: Hoc decet.
SS PVS

Esto conviene.

O.B.

Ej.: Amare decet.

SS PVS

Amar conviene.

O.B.

Ej.: Ut tu ames decet.

SS PVS

O.B.

Que tu me ames conviene.

ORACIONES BIMEMBRES

Admiten particin en dos miembros

A)-Oracin bimembre predicativa o construccin sujeto-predicado.

Expreso / Tcito Sujeto
Simple / Compuesto

Constituyentes:
Predicado

El ncleo puede ser:

Ej.: Vita est difficilis. Ej.: La vida es difcil.

Sustantivo

Pronombre

Ej.: Illa est difficilis. Ej.: Ella es difcil.

Sujeto
Infinitivo
Ej.: Vivere est difficilis.

Ej.: Vivir es difcil. Proposicin sustantiva

Ej.: Illum est difficilis.

Ej.: Que el viva es difcil.

El ncleo es un verbo que concuerda en gnero y n con el sujeto

Verbal

Ej.: Pueri audiunt magistrum

Los nios escuchan al maestro

Nominal

El ncleo es un sust. o adj. separado del sujeto por coma. Permite la catlisis por un verbo copulativo Ej.: Homo, lupus homini
El hombre (es) un lobo para el hombre El ncleo es un adverbio. Permite la catlisis de un verbo copulativo.

Predicado

Adverbial

Ej.: Ibi (in bello), mors. All (en la guerra), la muerte.

Infinitivo

En la proposicin sustantiva de acusativo ms infinitivo En la construccin de ablativo absoluto

Verboidal
Participio

B)- Oraciones bimembre paralelas

Se divide en dos miembros: A y B

Ninguno de ellos puede interpretarse como sujeto, pues no son ni pronombres, ni sustantivos en nominativos, sino adverbios o K. equivalentes.
Ej.: In dubio, pro reo.
S
. A
O.B. Paralela T.

S
. B

T.

Trad.: En la duda, a favor del reo

ORACIN SIMPLE II
Modificador perifrico + Ncleo oracional
ndice de modalidad interrogativa, desiderativa o dubitativa
Ej.: Utinam veritatem dicas.
Obligatorio
M.M. N.O.

Trad.: Ojal digas la verdad

Modificador perifrico Adverbios, algunos refuerzan la actitud aseverativa (indudablemente); y locuciones equivalente: certe, profecto, quidem, equidem, scilet, haud dubio, sine dubio

Optativo

Ej.: Certe in bello militum virtus multum iuvat N.O. M.M.

Ciertamente en la guerra vale mucho el valor de los soldados

Admite la parfrasis: Es cierto que en la guerra

Otros cualifican el acto de decir especificando el carcter que le otorga el hablante: francamente, sinceramente, honradamente, decididamente, categricamente, claramente; y locuciones equivalentes: con sinceridad, en confianza, etc. En latn: sincere, libere, honeste, etc.

Ej.: Sincere non te credo.

M.M. N.O.

Sinceramente, no te creo.

Admite la parfrasis: Digo sinceramente que no te creo o Soy sincero y digo que no te creo.