Está en la página 1de 18

Perfrasis verbales

DEFINICIN Se llama perfrasis verbal a la asociacin de dos formas verbales cuyo significado es distinto de la suma de los significados de cada una de las formas verbales.
La perfrasis verbal est formada por tres elementos: Verbo auxiliar + nexo +verbo en forma no personal

- El nexo (que puede aparecer o no) puede ser una preposicin o la conjuncin que .
- El verbo en forma no personal puede aparecer en forma de infinitivo, participio o gerundio. Ejemplo: Voy + a + estudiar debes + estudiar

Perfrasis verbales
- El verbo auxiliar aporta la persona, el nmero, el tiempo y el modo de la perfrasis. Sin embargo pierde su significado propio.
En el caso de voy, la persona es: yo. el nmero es: singular. el tiempo es : presente. el modo es : indicativo. Pero voy ya no tiene el significado original del verbo ir, sino uno nuevo que slo tiene sentido cuando aparece junto al nexo, a, y la forma verbal no personal, estudiar. Son estructuras en las que cada elemento pierde su significado original para adquirir otro significado global. Otro ejemplo: tengo: indica posesin tengo que: indica obligacin

Qu son y qu no son perfrasis


A veces resulta difcil distinguir una perfrasis verbal de la unin de dos verbos que pertenecen a oraciones diferentes. En origen, la formacin de los tiempos de perfecto con haber y de pasiva con ser eran tambin perfrasis. Hoy en da ya no las consideramos como tales, sino como parte de la conjugacin normal del verbo a pesar de que su forma es la propia de una perfrasis. 3/18

Qu son y qu no son perfrasis


Para que sea perfrasis: El auxiliar debe estar gramaticalizado: su significado se ha esfumado total o parcialmente. En el caso de tengo que ir el verbo tener no implica ninguna posesin. El segundo verbo en ningn caso puede ser complemento del primero. En el caso de debo venir (perfrasis) venir no es el CD de debo. Sin embargo en deseo comer (oracin compuesta), comer es el CD del otro verbo: lo deseo. En este segundo caso, tenemos una oracin subordinada en funcin de CD.

Para qu sirven las perfrasis?


Sirven para marcar algunas caractersticas de la accin del verbo que no pueden ser expresadas por las formas simples o compuestas del verbo. Hay bsicamente dos tipos: las modales y las aspectuales. Las perfrasis aspectuales indican el modo en que es vista la accin por el hablante. El aspecto indica en qu fase de su desarrollo considera el hablante la accin o proceso que designa el verbo. Puede pensar que la accin est en sus comienzos, o est terminando o est en su desarrollo o se repite (ingresivas, incoativas,terminativas, durativas, resultativas, reiterativas, habituales) Las perfrasis modales, por su parte, sirven para expresar la actitud del hablante ante la accin (hay dos tipos:las potenciales y las de obligacin)

Perfrasis aspectuales
INGRESIVAS: Expresan la inminencia de la accin, es decir, que la accin est a punto de realizarse.
Ejemplos: Ir a + infinitivo: voy a comer Pasar+ a + infinitivo: El profesor pasa ahora a explicar el tema. Estar + por+ infinitivo: Est por llorar. Estar a punto de+ infinitivo

INCOATIVAS: Expresan el momento inicial de la accin o del proceso. Suelen confundirse con las ingresivas. Las incoativas se sitan ya dentro de la accin. Las ingresivas antes de la accin. Ejemplos: Echarse a + infinitivo: cuando supo la noticia se ech a llorar. Romper a + infinitivo: el agua para el t rompi a hervir. Comenzar a + infinitivo: ahora comienzo a leer. Obsrvese la diferencia entre: estar a punto de llorar y romper a llorar (la primera sera ingresiva y la segunda incoativa)

Perfrasis aspectuales
TERMINATIVAS: Tambin se llaman egresivas y sealan el fin del proceso o de la accin. Ejemplos: Acabar + de+ infinitivo: Ir a verte porque acabo de comer. Dejar + de + infinitivo: Cuando le llam por telfono, dej de comer. Cesar + de + infinitivo: Cuando le llam, ces de comer. DURATIVAS: Sealan el proceso en su desarrollo. El verbo auxiliado se presenta en gerundio. Ejemplos: Estar + gerundio: No puedo atenderte porque estoy comiendo. Seguir + gerundio : Sigo leyendo a Cervantes. Llevar + gerundio: Llevo leyendo a Cervantes un mes. Andar + gerundio: Anda hablando de Luisa desde hace tiempo.

Perfrasis aspectuales
RESULTATIVAS: Expresan el resultado, el final de una accin. El verbo auxiliado se presenta en participio.
Ejemplos: Llevar + participio: Llevo ledos tres captulos. Tener + participio: Tengo escritos tres captulos. Dejar + participio: Dej incumplido el libro.

REITERATIVAS: Sealan la repeticin de una accin. La accin se repite una vez. Ejemplo: Volver a + infinitivo: Volvi a llorar CONSUETUDINARIAS O HABITUALES: Sealan la repeticin constante de una accin; es decir, expresan un hbito o costumbre. Ejemplo: Soler + infinitivo: Suelo estudiar por las noches.
8/18

Las perfrasis modales


Las perfrasis aportan significados referentes a la actitud del hablante. Expresan probabilidad, posibilidad, obligacin, conjetura

PROBABILIDAD/POSIBILIDAD: p. e. deber+de+inf. El profesor debe de estar en el aula (Es probable/ posible que el profesor est en el aula) poder+ inf. Mis alumnos pueden aprobar (Es probable/ posible que mis alumnos aprueben)
CONJETURA/ APROXIMACIN : p. e. venir+ a+ inf. Vienen a ser las cinco. venir+ a+ inf. El libro viene a costar treinta euros OBLIGACIN p.e. tener que + infinitivo tengo que estudiar ms haber de + infinitivo he de estudiar ms hay que + infinitivo (forma impersonal) hay que estudiar ms deber + infinitivo debo estudiar ms

Perfrasis verbales de infinitivo La obligacin


TENER + QUE + INFINITIVO Expresa obligacin, pero una obligacin que viene impuesta desde fuera: p.e. El otro da el jefe me dijo que tena que trabajar el domingo, vaya rollo!
DEBER + INFINITIVO Expresa obligacin, pero una obligacin que viene impuesta por la misma persona: p. e. Ya s que debera escribir esas cartas, pero ahora estoy muy cansado. HAY + QUE + INFINITIVO Expresa obligacin, pero de forma impersonal, no se refiere a nadie en particular: p. e. Para estar en forma, hay que hacer deporte con regularidad.

Perfrasis verbales de infinitivo La accin va a comenzar


Ir+a+infinitivo: sirve para expresar planes e intenciones p. e. Voy a estudiar en Madrid. darle (a uno) por + infinitivo: expresa una accin que se considera caprichosa o sin sentido (trad: saltare in mente di) p. e. Le dio por cortarse el pelo/escribir un libro/ Le ha dado por decir que todos le odiamos

Perfrasis verbales de infinitivo La accin va a comenzar


estar a punto de + infinitivo: indica que algo va a ocurrir enseguida p. e. estoy a punto de salir estar para + infinitivo: expresa futuro inminente (que se est preparado o se tiene el nimo para hacer algo) p. e. est para nevar estar por + infinitivo: 1. si el sujeto es una cosa expresa inminencia de algo (p. e. la habitacin est por hacer) 2.si el sujeto es animado expresa intencin (p.e. estoy por salir e ir a verlo)

Perfrasis verbales
niveles de nfasis en el inicio de la accin
Ponerse/empezar/ comenzar +a+infinitivo: principio de una accin en un modo neutro p. e. Nos pondremos/empezaremos/comenzaremos a escribir. Echar + a + infinitivo: accin subitnea-repentina (se combina con pocos verbos-correr-andar-volar-nadar) p. e. El tren ha echado a andar. Echar(se) + a + infinitivo: se prev slo la combinacin con pocos verbos (rer- temblar- llorar) Romper+a+ infinitivo: expresa un comienzo rpido brusco (con verbos que indican fenmenos atmosfricos- llover/nevar...- o accin emotivallorar/rer...) p. e. Rompieron a rer. (nfasis) La chica se puso a llorar nivel 1 La chica se ech a llorar nivel 2 La chica rompi a llorar nivel 3 13/18

Perfrasis verbales de infinitivo La reiteracin


Volver+a + infinitivo: expresa una accin que se repite p. e. volv a soar lo mismo (so de nuevo/otra vez)

Perfrasis verbales de infinitivo Fin del proceso


Acabar+de+ infinitivo: la accin se ha realizado inmediatamente antes del momento en que se habla p. e. Acabo de saber toda la verdad. Cuidado: no+acabar+de+infinitivo significa no lograr algo (trad: non riuscire a...) p. e. no acabo de entenderlo

Perfrasis verbales de infinitivo La terminacin


Estas perfrasis indican el alcance de una situacin final (el conseguimiento de un intento) Llegar+a+infinitivo: indica la obtencin de algo especificado en el infinitivo (trad: riuscire a ) p. e. Te lo expliqu mil veces, llegas a entenderlo? Acabar+por+ infinitivo: indica que se llega a una situacin final no prevista (trad: finire per) p. e. acab por hartarme de tanto esperar

Perfrasis verbales de infinitivo La interrupcin


Dejar+de+infinitivo: una accin iterativa, o un proceso, se interrumpe p. e. deja de molestarme que tengo un montn de trabajo Parar+de+infinitivo: estructura equivalente a la anterior aunque admite un nmero reducido de infinitivos (p. e. ha parado de correr pero no #ha parado de fumar) Aparece con mayor frecuencia en oraciones negativas en las que la perfrasis indica que la accin prosigue (p. e. no para de llover= sigue lloviendo)
17/18

Perfrasis verbales de infinitivo La aproximacin


venir+a+infinitivo: abarca una serie de valores entre los cuales la aproximacin es el ms frecuente p. e. en la sierra de Gredos viene a nevar un par de meses cada ao ( nieva ms o menos/aproximadamente) deber+de+infinitivo: expresa probabilidad o posibilidad p. e. Juan debe de estar en casa =probablemente Juan est en casa/Es posible que Juan est en casa