> FORMA -TE <

Empezamos a estudiar la forma -TE. Es muy importante conocer bien el uso de la forma
-TE, pues tiene mltiples usos. Recordemos que en japons hay 3 grupos de verbos, la
forma -TE viene a ser una especie de gerundio. Para usar la forma -TE hay que conocer la
forma diccionario del verbo, recordemos tambin, que esto era el infinitivo del verbo.
Sabiendo la forma diccionario, el cambio a la forma -te es bastante sencillo.

VERBOS DEL GRUPO I.

Este grupo es el ms difcil de aprender. Para cambiar el verbo a la forma -TE lo haremos
cambiando la ltima slaba del verbo en la forma diccionario por una terminacin que es
siempre igual:

FORMA -TE VERBOS DEL GRUPO I

FORMA CAMBIAMOS POR FORMA -TE
DICCIONARIO

ARUKU () KU() -ITE(-) ARUITE()*

ANDAR

OYOGU () GU() -IDE(-) OYOIDE()

NADAR

HANASU () SU() -SHITE(-) HANASHITE()

HABLAR

YOMU () MU() -NDE(-) YONDE()

LEER

SHINU () NU() -NDE(-) SHINDE()

MORIR
 ASOBU () BU() -NDE(-) ASONDE()

JUGAR/DIVETIRSE

KAU () U() -TTE(-) KATTE()

COMPRAR

MATSU () TSU() -TTE(-) MATTE()

ESPERAR

KAERU () RU() -TTE(-) KAETTE()

REGRESAR

*Entre los verbos que terminan en KU en la forma diccionario, existe una nica excepcin,
es la del verbo IKU, que en lugar de cambiar a IITE, cambia a ITTE.

VERBOS DEL GRUPO II.

FORMA -TE VERBOS DEL GRUPO II

FORMA CAMBIAMOS POR FORMA -TE
DICCIONARIO

TABERU () RU () -TE (-) TABETE ()

COMER

En este grupo todo los verbos terminan en RU, as que todos tiene la misma terminacin, es
de hecho el grupo ms fcil.

VERBOS DEL GRUPO III.

 FORMA -TE VERBOS DEL GRUPO III
FORMA DICCIONARIO FORMA -TE

SURU () SHITE ()

HACER

KURU () KITE ()

VENIR

Este tambin es un grupo fcil, solo tiene dos, aunque hay muchos verbos que usan el verbo
SURU, como por ejemplo hacer la compra, en japons en forma diccionario, sera
kaimono o suru y su correspondiente forma -TE sera kaimono o shite. Verbos de este
tipo (hacer ... algo) hay muchos y en todos lo nico que cambia es suru a shite

> FORMA TE + WA + IKEMASEN <

sta es la frmula para expresar prohibiciones, tan sencillo como poner en la

forma TE el verbo que expresa la accin prohbida y aadir wa ikemasen.
Veamos ejemplos:

1
Prohibido fumar
23
Prohibido tirar papeles al suelo
4
Durante el examen est prohbido hablar con los compaeros de clase.
56
Durante el examen est prohbido copiar las respuestas de los compaeros
de al lado.

1Tabako, palabra importada del portugus. La expresin tabako o suimasu significa

fumar.
2Kami kuzu. Kami con el kanji utilizado en la frase significa papel, si aadimos kuzu, se
convierte en papel usado.

3Sutete es la forma TE del verbo del grupo II suteru que signifca, tirar a la basura,
desechar.

4Shiken, exmen.

5Kotae, respuestas.

6Utsushite es la forma TE del verbo del grupo I utsusu, que significa copiar, se suele usar
cuando la copia se hace manualmente, nunca usaramos este verbo para fotocopiar, que
sera algo as como koopi o suru.

2009-03-09 19:08 | | josemere | 0 Comentarios | #

> (me) <


OJO
kun'yomi on'yomi

ME MOKU

Nmero de trazos:
5
OTRAS PALABRAS: NDICE
OJO

2009-03-09 17:44 | | josemere | 0 Comentarios | #

> (kuchi) <

BOCA
kun'yomi on'yomi

KUCHI KOO
KU
Nmero de trazos:
3
OTRAS PALABRAS: POBLACIN
TONO
BOCA
 ENTRADA

2009-03-03 17:11 | | josemere | 0 Comentarios | #

> Un texto chorra <

2009-02-26 11:01 | | josemere | 2 Comentarios | #

> (ki) <


RBOL
kun'yomi on'yomi

TA BOKU
KO MOKU
Nmero de trazos:
4
OTRAS PALABRAS: Un gran rbol
Jueves
rbol

2009-02-25 08:09 | | josemere | 0 Comentarios | #

> (ta) <

CAMPO DE
ARROZ
kun'yomi on'yomi

TA TEN

Nmero de trazos: 5
OTRAS PALABRAS: Arrozal en cultivo, inundado.
Campo de arroz, arrozal
Apellido Ueda
 2009-02-24 17:02 | | josemere | 0 Comentarios | #

> (tsuki) <

LUNA, MES
kun'yomi on'yomi
 TSUKI GETSU
GATSU
Nmero de trazos: 4
OTRAS PALABRAS: Un mes
Enero
Lunes
La luna

Hoy es lunes.

Enero es fro.

Me gusta mucho mirar la luna.

2009-02-23 21:10 | | josemere | 1 Comentarios | #

> (nichi) <

DA
kun'yomi on'yomi

HI NICHI
KA JITSU
Nmero de trazos: 4
OTRAS PALABRAS: Domingo
 El da de la madre
Cumpleaos
Da diez

2009-02-22 22:39 | | josemere | 1 Comentarios | #

> Furigana <

As es, despus de haber empezado a estudiar los kanjis me interes por la forma de escribir
furigana en el ordenador, tal como hice en su momento con hiragana y katakana. Despus
de mirar un poco en google, he encontrado la forma de de configurar Word y mejor an,
Open Office para escribir furigana. Parece sencillo y aunque no me gusta nada Microsoft,
reconozco que me gusta ms la presntacin del furigana de Word que la de Open Office.
Pero bueno, nada es perfecto en este mundo.

2009-02-20 16:04 | | josemere | 2 Comentarios | #

> <

FORMA TE + KUDASAI

Este bunkei lo podemos usar para pedir a alguien que nos haga algo por favor, de
forma coloquial pero educada, pero tambin se usa para hacer recomendaciones.


Perdona, sujtame este bolso, por favor.

Vale, de acuerdo.

Continuando, con este bunkei, podemos hacer una pequea modificacin, para
hacer nuestra peticin de favor mucho ms cortes:

FORMA TE + KUDASAIMASEN KA

Como se puede ver lo nico que hemos aadido, es el sufijo masen a kudasai y
adems utilizamos la partcula KA para convertir nuestra peticin en un pregunta.
Veamos el mismo ejemplo en forma corts:

1
Disculpe. Podra usted sujetarme este bolso por favor?

Haz frases del mismo tipo que la del ejemplo.

 2
Disculpa, calintame la fiambrera por favor.

3
Perdona, bjame el bolso por favor.
4
Perdona, riega las plantas por favor.

Traeme el correo por favor.

Disculpa, echa esta carta al correo.

Por favor, mira este libro.

Por favor, enciende la luz.

Por favor, saca fotocopias.

1Motte, es la forma TE del verbo del grupo I motsu que significa, sujetar, tener algo en
las manos.

2Bentoo, es la comida que los trabajadores se llevan para almorzar en el trabajo, o los
chavales al colegio. Lo habitual es llevarla en una cajita, es decir un fiambrera,
concretamente fiambrera se dice bentoobako. hako es caja, al unirse con la palabra
bentoo se convierte en bako.

3Oroshite, es la forma TE del verbo del grupo I orosu, que significa bajar algo.

4Yatte, es la forma TE del verbo del grupo I yaru, que significa dar, en este caso hana ni
mizu o yaru literalmente significa dar agua a las plantas, es decir, regar las plantas. Hay
que tener cuidado, porque este verbo tambin tiene significados muy diversos, como
follar liquidar a alguien. Segn puedo leer en el diccionario ON-LINE www.aulex.org.

Introduccin al idioma japons

Diccionario japons - espaol / Diccionario espaol japons
Tipologa

El japons es una lengua aislada hablada en Japn. Tradicionalmente se le considera

altaica, aunque hay quien la considera aislada. Quiz emparentada con el coreano.
Aglutinante. Complicada en cuanto a trminos de respeto. Es la novena lengua ms hablada
del mundo. 125 millones de hablantes en Japn, migraciones importantes en Brasil y
Estados Unidos. Algunos de sus escritores ms famosos son Murasaki Shikibu, Sseki
Natsume, Rynosuke Akutagawa, Kb Abe, Yukio Mishima y Yasunari Kawabata.

Fontica
Fonemas

El japons tiene 5 vocales, 2 semivocales y 18 consonantes.

Letra Sonido japons espaol

a [a] ai (amor) como en espaol

e [e] e (dibujo) como en espaol

i [i] inu (perro) como en espaol; a veces muda

o [o] oto (sonido) como en espaol

u [] uta (cancin) como en espaol; a veces muda

y [j] yume (sueo) como la i del espaol (en diptongo: pies]

w [w] watashi (yo) como la u del espaol (en diptongo: pues]

b [b] bara (rosa) como en espaol (oclusiva: mambo)

ch [] cha (t) como en espaol (chiste)

d [d] demo (pero) como en espaol (oclusiva: banda]

f [] fune (barco) como la f peruana; como soplar con los dos labios

g [g] gakk (escuela) como en espaol (oclusiva, o velar: tango)

h [h] hon (libro) como la h del ingls house

 j [] jisho (diccionario) como la j del ingls just

k [k] kami (dios) como en espaol

m [m] me (ojo) como en espaol

n [n] neko (gato) como en espaol

p [p] pan (pan) como en espaol

r [] ry (dragn) como la r suave en espaol, parecida a l

s [s] sora (cielo) como en espaol

sh [] shi (muerte] como la sh del ingls show

t [t] te (mano) como en espaol

ts [] tsuki (luna) como en espaol (ts-ts)

z [] zutto (siempre) como una ds

Vocales largas

Las vocales pueden ser breves o largas. Las largas duran el doble que una breve y se
marcan con un guin.

b (bar); kki (pastel); chzu (queso); kh (caf); jzu (jugo)

Consonantes dobles

Algunas consonantes pueden pronunciarse al final de una slaba y al principio de la

siguiente, como en:

sakka (escritor); datta (fue); kissaten (cafetera); rippa (esplndido); zasshi (revista);
kocchi (ac); mottsu (tener)

Acento

En japons el acento no es de intensidad, como en espaol o ingls, sino de tono. Las

slabas pueden ser altas o bajas.

hashi /h.shi/ (palillos chinos)

hashi /ha.sh/ (puente)
En la mayora de las palabras la primera slaba (contando de izquierda a derecha) es baja y
las dems son altas, y la partcula que le siga a la palabra va en tono bajo: stas palabras se
marcan con cero. Si la partcula que les siga va en tono alto tambin, se marca con el
nmero de slabas total.

kao0 /ka./ (cara)

shigoto0 /shi.g.t/ (trabajo)

hana0 /ha.n/ (nariz); hana0 wa /ha.n.wa/ (la nariz)

hana2 /ha.n/ (flor); hana2 wa /ha.n.w/ (la flor)

Cuando la slaba ms alta cae en otro lugar, se marca el nmero de su posicin, contando de
izquierda a derecha:

umi1 /.mi/ (mar); midori1 /m.do.ri/ (verde); ongaku1 /.n.ga.ku/ (msica)

anata2 /a.n.ta/ (usted); tamago2 /ta.m.go/ (huevo); omocha2 /o.m.cha/ (juguete)

Slo algunos diccionarios japons-japons marcan el acento.

Vocales mudas

La i de shi puede no escucharse:

hanashite /hanashte/ (hablando)

La u de su o tsu puede no escucharse:

desu /des/ (ser, estar); kisu /kis/ (beso)

Morfologa
El sustantivo

El sustantivo es invariable. No se marca ni el nmero ni el gnero. Supeinjin puede

significar espaol, espaola, espaoles o espaolas.

El verbo

A la forma de enunciar el verbo japons se le llama la "forma de diccionario". Esta forma

siempre termina en -u y equivale al presente afirmativo informal. Por su flexin, los verbos
se clasifican en tres grupos:

Grupo I) Los verbos terminados en -u, -ku, -gu, -su, -tsu, -nu, -bu, -mu, y algunos en -ru.
Grupo II) Algunos verbos terminados en -ru.
Grupo III) Los verbos kuru y suru.
El verbo se conjuga en afirmativo-negativo, formal-informal, y presente-pasado. No se
marca la persona ni el nmero: kau puede significar compro, compras, compra,
compramos, compris, compran.

AFIRMATIVO
informal formal
presente pasado presente pasado
kau Kau katta kaimasu kaimashita compro compr
kaku Kaku kaita kakimasu kakimashita escribo escrib
oyogu Oyogu oyoida oyogimasu oyogimashita nado nad
hanasu Hanasu hanashita hanashimasu hanashimashita hablo habl
matsu Matsu matta machimasu machimashita espero esper
shinu Shinu shinda shinimasu shinimashita muero mor
asobu Asobu asonda asobimasu asobimashita juego jugu
yomu Yomu yonda yomimasu yomimashita leo le
wakaru Wakaru wakatta wakarimasu wakarimashita entiendo... entend

taberu Taberu tabeta tabemasu tabemashita como com

kuru Kuru kita kimasu kimashita vengo vine

suru Suru shita shimasu shimashita hagor hice

NEGATIVO
informal formal
presente pasado presente pasado
no no
kaimasen
kau Kawanai kawanakatta kaimasen compro compr
deshita
no no
kakimasen
kaku Kakanai kakanakatta kakimasen escribo escrib
deshita
oyogimasen no nado no nad
oyogu Oyoganai oyoganakatta oyogimasen
deshita
no hablo no
hanashimasen
hanasu hanasanai hanasanakatta hanashimasen habl
deshita
no espero no
machimasen
matsu Matanai matanakatta machimasen esper
deshita
shinimasen no muero no mor
shinu Shinanai shinanakatta shinimasen
deshita
yomimasen no leo no le
yomu Yomanai yomanakatta yomimasen
deshita
no no
wakarimasen
wakaru wakaranai wakaranakatta wakarimasen entiendo entend
deshita

tabemasen no como no com

taberu tabenai tabenakatta tabemasen
deshita

no vengo no vine
kuru konai konakatta kimasen kimasen deshita
 shimasen no hago no hice
suru shinai shinakatta shimasen
deshita

Otras flexiones

Forma conjuntiva

-masu = (presente formal afirmativo)

wakarimasu (entiendo)

-mashita = (pasado formal afirmativo)

wakarimashita (entend, he entendido)

-masen = (presente formal negativo)

wakarimasen (no entiendo)

-masen deshita = (pasado formal negativo)

wakarimasen deshita (no entend, no he entendido)

-tai = (querer ~)
tabetai (quiero comer)

-yasui = fcil de ~
wakariyasui (fcil de entender)

-nikui = difcil de ~
wakarinikui (difcil de entender)

-nagara = mientras ~
tabenagara (mientras como)
-nasai = (imperativo informal)
tabenasai (come!)

-kata = forma de ~
hanashikata (forma de hablar)

Forma conjuntiva negativa:

-nai = no ~ (presente negativo informal)

wakaranai (no entiendo)

-nakatta = no ~ (pasado negativo informal)

wakaranakatta (no entend)

-naide = sin haber ~

yomanaide (sin haber ledo)

-naidekudasai = por favor no ~

suwanaide kudasai (no fume por favor)

-kereba naranai = deber ~

ikanakereba naranai (tengo que ir)

Forma -te:

~ kudasai = por favor ~

kite kudasai (por favor venga)

~ aru = estar ~
kaite aru (estr escrito)

~ iru = estar ~
yonde iru (estar leyendo)

~ shimau = acabar ~
nete shimau (acabar durmindose)

~ miru = probar ~
tabete miru = (probar cmo sabe)

Conjugacin de verbos japoneses

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegacin, bsqueda

Esta pgina ofrece una lista de conjugaciones de verbos y de adjetivos japoneses. Casi
todos ellos son regulares. La conjugacin de los verbos japoneses es la misma para todos
los sujetos, primera persona ("Yo", "Nosotros"), segunda persona ("t") y tercera persona
("l/ella" y "ellos"), singular y plural. Todos los verbos en infinitivo acaban en u. Existen
solamente tres verbos irregulares, y en esta pgina se incluye una lista de sus diferentes
conjugaciones. En el japons moderno, no hay verbos que terminen en zu, fu, pu, o yu.

[editar] Presente y futuro

En japons, los acontecimientos en presente y futuro comparten la misma conjugacin, a

veces llamada "no pasado" y la diferencia entre ellos es expresada mediante otra forma (por
ejemplo, a travs del contexto, o palabras que indican el tiempo). El "no pasado" de un
verbo es igual a la forma aparecida en los diccionarios y no necesita conjugacin alguna.
Por ejemplo:

() (watashi wa) kaimono o suru: "(Yo) compro", o "(Yo) comprar".

() (watashi wa) ashita benkyou suru: "Maana, (yo) estudiar". (Los
pronombres japoneses normalmente son omitidos cuando est claro de lo que se habla.)

En muchos casos, el no pasado, no puede usarse para indicar una situacin actual, como
"Estoy comprando". Por el contrario, slo puede usarse para expresar costumbres u otras
acciones que especifican una continuidad en un futuro, como "yo compro".

[editar] Pasado

El pasado japons es muy similar a la conjugacin de la popular forma te. Muchos verbos
pueden transformarse en pasado cambiando el "te" por "ta". La nica excepcin son los
adjetivos.

Tipo de verbo Pasado Ejemplos Pasado

Verbos irregulares

suru (hacer) shita

kuru (venir) kita

iku (ir) itta

irassharu (verbo de
cortesa) irasshatta

masu raz - -mashita ikimasu (ir)
ikimashita

Verbos regulares

u - tta tsukau (usar) tsukatta

ku - ita yaku (arder) yaita

gu - ida oyogu (baar) oyoida

su - shita shimesu (mostrar) shimeshita

tsu - tta matsu (esperar) matta

nu - nda shinu (morir) shinda

bu - nda yobu (llamar) yonda

mu - nda yomu (leer) yonda

ru (Raz consonante) - tta hashiru (correr) hashitta

kigaeru
iru, eru (Raz vocal) - ita, - eta kigaeta
(cambiar ropa)

Adjetivos

adjetivo i - katta yasui (barato) yasukatta

kantan
adjetivo na - datta kantan (simple)
datta

Uso

Hacer el pasado sigue la misma pauta que el presente/futuro. Por ejemplo, nihon
ni iku (Voy a Japn) se transforma nihon ni itta (Fui a Japn).
[editar] Negativo

El patrn bsico es convertir u en nai o anai.

Tipo Negativo Ejemplos Negativo

Verbos irregulares

benky suru
suru (hacer) shinai benky shinai
(estudiar)

kuru (venir) konai

aru (haber) nai (No haber)

de wa nai
da (ser)

ja nai
masu raz masen ikimasu (ir) ikimasen

Verbos regulares

u - -wanai tsukau (usar) tsukawanai

ku - -kanai yaku (arder) yakanai

gu - -ganai oyogu (baar) oyoganai

su - -sanai shimesu (mostrar) shimesanai

tsu - -tanai matsu (esperar) matanai

nu - -nanai shinu (morir) shinanai

bu - -banai yobu (llamar) yobanai

mu - -manai yomu (leer) yomanai

 ru (Raz consonante) - -ranai hashiru (correr) hashiranai

iru, eru (Raz - -inai, - kigaeru

kigaenai
vocal) -enai (cambiar ropa)

Adjetivos

adjetivos i - -kunai itai (doloroso) itakunai

kantan de
- -de wa nai wa nai
adjetivos na kantan (fcil)

- -ja nai kantan ja

nai

El nai final se puede conjugar de dos maneras.

1. Como un adjetivo tipo i. Por ejemplo el pasado de tabenai es
tabenakatta y la forma te es tabenakute.
2. Hay una forma especial de te aadiendo de. Por ejemplo, tabenaide.
Es usado, en tabenaide kudasai: "No te lo comas por favor".

[editar] Forma i

La forma i, o ren'ykei, es muy regular, y casi siempre se forma transformando la u final

por i.

Tipo Forma i Ejemplos Forma i

Verbos irregulares

suru (hacer) shi benky suru benky shi

kuru ki

ru (verbos de cortesa) i gozaru gozai

da de ari

verbos regulares
u i tsukau (usar) tsukai

ku ki yaku (arder) yaki

gu gi oyogu (baar) oyogi

su shi shimesu (mostrar) shimeshi

tsu chi matsu (esperar) machi

nu ni shinu (morir) shini

bu bi yobu (llamar) yobi

mu mi yomu (leer) yomi

ru (raz consonante) ri hashiru (correr) hashiri

kigaeru (cambiar ropa) kigae

iru, eru (raz vocal) i, e

miru (ver,mirar) mi

La regla para los verbos formales que acaban en ru se aplica a los verbos honorficos de
raz consonante irassharu, ossharu, kudasaru, gozaru, y
nasaru, que tiene formas i irregulares. Se forman cambiando la ru por una i, en lugar
de ri.

Uso

La forma i tiene muchos usos, normalmente se utiliza como prefijo. como por ejemplo:

Para verbos en forma formal cuando es seguido por - -masu acabando: iku
ikimasu, tsukau tsukaimasu.
Para expresar un deseo cuando es finalizado en tai: tabetai: "Quiero comer",
ikitai: "Quiero ir". (El tai final se conjuga como un adjetivo i.)
Para expresar una fuerte actitud negativa cuando es acabado en - -wa shinai:
iki wa shinai yo, anna tokoro "no ir a un lugar como ese".
Para formar una orden cuando acaba en
 o - -nasai: kore o tabenasai: "cmete esto",
asoko e ikinasai: "vamos all".
o - -na: massugu kaerina "volver directamente a casa":
nakayoku asobina "bonito juego". (Usado con nios, etc.)
Para expresar que algo es fcil o difcil cuando termina en - -yasui o - -nikui:
shitashimiyasui: "fcil ser amigos": wakarinikui: "difcil de
entender".
Para expresar exceso cuando termina en el verbo - -sugiru: nomisugiru:
"comer bastante". (sugiru puede usarse tambin como raiz de un adjectivos.)
En la jerga yakuza, para expresar falta de respeto (como odio o desprecio) se acaba con el
verbo - -yagaru: koroshiyagaru: "matar (como una persona despreciable
u odiosa)". (La forma te puede sustituirse por la forma i.)

La forma i tambin tiene usos propios, tales como:

Para expresar un propsito, con ni: tabe ni ikimashita: "Fui a comer".

En formal honorficos como otsukai kudasai: "salo por favor".
En conjunciones de escritura normal.

Para algunos verbos, la forma i tambin forma partes de palabras relacionadas que no se
rigen por reglas generales. Por ejemplo:

La forma i de taberu (comer) se le puede aadir mono para formar

tabemono (comida). similar a nomu.
La forma i de kakeru (apostar) puede quitarse Ru formando: kake, que significa
"apuesta".
hanasu (separar) puede formarse con i de kiru (cortar) para formar
kirihanasu (recortar).

[editar] Forma Te

La forma te (imperativo) de un verbo japons se usa para marcar una conexin entre
palabras. La conjugacin de la forma te es muy parecida a la conjugacin en pasado con la
forma ta. Se utiliza para indicar una orden o solicitar algo.

Tipo Transformacin Ejemplos Forma Te

Verbos irregulares

suru shite (haz) aisuru aishite (ama)

 kuru kite (ven)

iku itte (ve/anda)

irassharu
(lenguaje corts) irasshatte

forma -masu - -mashite akemashite (abre)
akemasu

Verbos regulares

u - -tte tsukau tsukatte (usa/utiliza)

ku - -ite yaku yaite (arde)

gu - -ide oyogu oyoide (baa, bate)

shimeshite
su - -shite shimesu
(muestra/ensea)

tsu - -tte matsu matte (espera)

nu - -nde shinu shinde (muere)

bu - -nde yobu yonde (llama)

mu - -nde yomu yonde (lee)

ru (raz consonante) - -tte hashiru hashitte (corre)

kigaete (cmbiate de
iru, eru (raz vocal) - -ite, - -ete
kigaeru ropa)

Adjetivos

yasui
adjetivo i - -kute yasukute
(barato)
 kantan
adjetivo na - -de kantan de
(fcil)

[editar] Potencial (kanoukei)

La u se transforma a eru.

Tipo Potencial Ejemplos Potencial

Verbos irregulares

suru - -dekiru benky suru benky dekiru

korareru
kuru

koreru
Verbos regulares

u - -eru tsukau (usar) tsukaeru

ku - -keru yaku (arder) yakeru

gu - -geru oyogu (nadar) oyogeru

su - -seru shimesu (mostrar) shimeseru

tsu - -teru matsu (esperar) materu

nu - -neru shinu (morir) shineru

bu - -beru yobu (llamar) yoberu

mu - -meru yomu (leer) yomeru

ru (raz
- -reru hashiru (correr) hashireru
consonante)
 - -irareru,
kigaerareru
iru, eru (raz -erareru kigaeru
(*)
vocal) (cambiar de ropa)
- -ireru, - kigaereru
-ereru (*)

Uso

El potencial se usa para expresar que uno tiene la habilidad de hacer algo. Los objetos
directos estn marcados con la partcula ga en lugar de o. Por ejemplo
nihongo ga yomeru: "Puedo leer japons".

Es usado para pedir a alguien que haga algo, en el mismo sentido de "Podras...?" Por
ejemplo koohii kaeru?: "Podras comprar (un poco) caf?".

La ru potencial final se conjuga como un verbo de raz vocal.

[editar] Causativo

El modo causativo se caracteriza en que la u final se convierte en aseru para los verbos de
raz consonante, y la ru cambia a saseru para los verbos de raz vocal.

Tipo Causativo Ejemplos Causativo

Verbos irregulares

kanben kanben
suru (hacer) saseru
suru saseru

kuru (venir) kosaseru

Verbos regulares

u - waseru tsukau (usar) tsukawaseru

ku - -kaseru yaku (arder) yakaseru

gu - -gaseru oyogu (nadar) oyogaseru

su - -saseru shimesu shimesaseru

 (mostrar)

matsu
tsu - -taseru mataseru
(esperar)

nu - -naseru shinu (morir) shinaseru

bu - -baseru yobu (llamar) yobaseru

mu - -maseru yomu (leer) yomaseru

hashiru
ru (raz consonante) - -raseru hashiraseru
(correr)

iru, eru (raz - -isaseru, - -

kigaeru kigaesaseru
vocal) esaseru

Adjetivos

samuku
Adjetivos i - -ku saseru samui (fro)
saseru

shizuka shizuka ni
Adjetivos na ni saseru
(tranquilo) saseru

La ru final de la forma causativa se convierte en la nueva terminacin del verbo. Se

conjuga como un verbo de raz vocal.
Las formas negativas, normalmente no se transforman a causativas. En cambio, a la forma
causativa del verbo se le aade una terminacin negativa. As, por ejemplo, Tabesasenai:
"No permito comer".
Los Adjetivos se transforman a causativa aadiendo saseru al final del verbo.

Uso

El causativo se usa para:

Hacer que alguien haga algo: shukudai o saseru: "Le dar un trabajo".
Permitir que alguien haga algo: soto de asobaseru: "Te permito jugar fuera".
Con actos explcitos: sensei ga kodomo ni benkyou o saseta: "El
profesor hace que los nios estudien."
 Las formas honorfica sasete morau o sasete itadaku usando los
verbos morau o su humilde equivalente itadaku.

[editar] Causativo Pasivo

La forma pasiva del causativo se obtiene de la primera conjugacin de la forma causativa y

conjugando el resultado en forma pasiva.

Uso Tal como la regla sugiere, La causativa pasiva se usa para expresar una causa pasiva:
ryshin ni benky saserareru: "Estoy estudiando por mis padres".

Ya que las palabras como saserareru son consideradas difciles de pronunciar,

con frecuencia en el lenguaje coloquial, la forma central de la causativa pasiva se contrae.
As pues, saserareru se convertira en sasareru.

[editar] Forma condicional eba (youkenkei)

La forma condicional eba se caracteriza porque la u final se convierte en eba en los verbos
de raz consonante, y la ru se convierte en reba en los verbos de raz vocal.

Tipo Condicional Ejemplos Condicional

Verbos irregulares

kanben
suru sureba kanben suru
sureba

kuru kureba

da (ser) de areba

Verbos regulares

u - -eba tsukau (usar) tsukaeba

ku - -keba yaku (arder) yakeba

gu - -geba oyogu (nadar) oyogeba

su - -seba shimesu (mostrar) shimeseba

 tsu - -teba matsu (esperar) mateba

nu - -neba shinu (morir) shineba

bu - -beba yobu (llamar) yobeba

mu - -meba yomu (leer) yomeba

ru (raz
- -reba hashiru (correr) hashireba
consonante)

iru, eru (raz - -ireba, - - kigaeru (cambiar

kigaereba
vocal) ereba de ropa)

Adjetivos y negativos

Adjetivos i - -kereba samui samukereba

kantan de
Adjetivos na de areba kantan
areba

nai (negativo) - -nakereba ikanai
ikanakereba

Los adjetivos y sustantivos de tipo na normalmente se usan con el condicional nara en

lugar de de areba.
La forma nakereba usada para la forma negativa se puede contraer
coloquialmente a nakya o nakucha. As ikanakereba se
convierte en ikanakya.

Uso

La forma condicional eba se usa en los condicionales. Por ejemplo:

nani sureba ii ka: "Qu debera hacer?"

wakareba ii: "Siempre y cuando lo entendieras"
jikan ga areba, kaimono wo shiyou: "Si hay tiempo, vamos a
comprar."
[editar] Forma condicional ra

La forma condicinal ra se forma aadiendo ra a la forma en pasado. Tambin se le puede

aadir un ba adicional, que lo hace ms formal.

Uso

La forma condicional ra se puede usar de la misma manera que la forma eba. Sin embargo,
tambin puede usarse ms bien en el sentido de "si..." y "cuando...", y para ello es preferible
usar la forma eba cuando el significado es ms preciso. Por ejemplo:

nihon ni ittara, kamera wo kaitai: "Si voy a Japn,

entonces (cuando eso ocurra) quiero comprarme una cmara."

El condicional ra se puede usar tambin cuando la oracin principal est en pasado. En tal
caso, significa "cuando", y conlleva a la implicacin adicional de un resultado inesperado.
Por ejemplo:

kissaten ni ittara, Suzuki-san ni deatta: "Cuando fu

a la cafetera, me encontr con el seor Suzuki (y no me lo esperaba)"

[editar] Imperativo

Muchos de los imperativos se caracterizan porque la u final se convierte en e.

Tipo Transformacin Ejemplo Imperativo

Verbos irregulares

kanben
shiro shiro
suru kanben suru

seyo kanben
seyo
kuru koi

ru (verbos irassharu irasshai

- -i
formales)
nasaru nasai
kureru kure

masu stem - -mase
irasshaimasu (ir, venir) irasshaimase

da (ser) de are

Verbos regulares

u - -e tsukau (usar) tsukae

ku - -ke yaku (arder) yake

gu - -ge oyogu (nadar) oyoge

su - -se shimesu (mostrar) shimese

tsu - -te matsu (esperar) mate

nu ne shinu (morir) shine

bu - -be yobu (llamar) yobe

mu me yomu (leer) yome

ru (raz
- -re hashiru (correr) hashire
consonante)

iru, eru - -iro, - -iyo, - - kigaeru (cambiar kigaero

(raz vocal) ero, - -eyo de ropa)
kigaeyo

La regla para los verbos formales que acaban en ru se aplica para los verbos honorficos de
raz consonante irassharu, ossharu, kudasaru, gozaru, y nasaru, cuya formas imperativas
son las mismas que en sus formas irregulares i.

Uso

La forma imperativa se usa

En rdenes, tales como en los servicios militares, para dirigirse a inferiores, o en ejerccios
de libros,
 En frases hechas como nani shiro: "no importa qu".
En lenguaje informativo, donde una frase formal puede presentarse usando el imperativo
simple: kashite kudasai (directo) kase to iwareta (me dijo que se lo dejara).

[editar] Pasiva

El patrn general para la voz pasiva es cambiar la u final por areru.

Tipo Pasiva Ejemplos Pasiva

Verbos irregulares

benky suru benky

suru sareru
(estudiar) sareru

kuru (venir) korareru

Verbos regulares

u - wareru tsukau (usar)
tsukawareru

ku - kareru yaku (arder) yakareru

gu - gareru oyogu (nadar) oyogareru

su - sareru shimesu (mostrar) shimesareru

tsu - tareru matsu (esperar) matareru

nu - nareru shinu (morir) shinareru

bu bareru yobu (llamar) yobareru

mu - mareru yomu (leer) yomareru

ru (raz consonante) - rareru hashiru (correr) hashirareru

iru, eru (raz - irareru, - kigaeru (cambiar

vocal) erareru de ropa) kigaerareru

La ru final de las pasivas se convierten en una nueva terminacin verbal. Se conjugan

como un verbo de raz vocal. As el pasado, te, o las formas formales pueden ser
aadidas al verbo.
La cpula, da, no forma una pasiva.
Para la forma masu, se le aade masu a la pasiva del verbo simple.

Uso

La forma pasiva se usa:

como un pasivo: kono terebi wa Toshiba ni yotte

tsukurareta: "Esta tele fue hecha por Toshiba",
como una pasiva agresiva, indicando un hecho lamentable para alguien, y
como una forma de honorfico.

[editar] Volitivo
Tipo Volitivo Ejemplos Volitivo

Verbos irregulares

benky
shiy benky suru shiy
suru (hacer)
(estudiar)
sey benky
sey
kuru (ir) koy

da (ser) dar

forma -masu - mash ikimasu (ir, formal) ikimash

Verbos regulares

u - tsukau (usar) tsuka

ku - k yaku (arder) yak

 gu - g oyogu (nadar) oyog

su - s shimesu (mostrar) shimes

tsu - t matsu (esperar) mat

nu - n shinu (morir) shin

bu - b yobu (llamar) yob

mu - m yomu (leer) yom

ru (Raz consonante) - r hashiru (correr) hashir

iru, eru (Raz - iy, - kigaeru (cambiar de

kigaey
vocal) ey ropa)

Uso

En general, la forma volitiva expresa intencin, tal como se ve en los siguientes casos:

En las declaraciones volitivas ("voy") : benky shiy: "Voy a estudiar".

Para hacer preguntas volitivas ("vamos") : ik ka: "Vamos a ir?"
Para expresar lo que uno est pensado hacer, omou: ka to omou: "Creo
que lo comprar".
En la forma shiy to suru: estar a punto o tratando de. Inu
ga shin to shite iru: "El perro se est muriendo."

REPASO!! Verbos y conjugaciones

Hola! Hoy me di cuenta de algo importante... entre mis clases de principiante en Japonizate y las
clases de este blog algo se perdi entre medias... hubo cosas que nunca se explicaron, y una de las
mas importantes son las diferentes conjugaciones del verbo!! Algunas cosas si que las expliqu en
temas pasados pero hoy vamos a tener una grandiosa leccion de REPASO sobre verbos y sus
distintas configuraciones... aunque estes empezando en esto del idioma no te pierdas la leccin
porque es MUY interesante y sobretodo MUY util...
Vamos a aprender a decir los verbos en 10 formas diferentes, Por ejemplo el verbo comer
(Tabemasu ) aprenderemos sus 10 formas: tabemashita, tabemasen, taberu, tabeta,
tabenai, tabete, taberareru, tabetai, tabenakatta... Antes de nada tengo que ensearos a
diferenciar los 3 GRUPOS DE VERBOS:

3 GRUPOS DE VERBOS
Al igual que en Espaol tenemos los verbos acabados en AR, los acabamos en ER, y los acabados
en IR los japoneses tienen mas o menos lo mismo. Los verbos acabados en "I" antes del "masu"

i i i
son verbos del 1 Grupo. como por ejemplo kak masu, yom masu, nom masu. Los verbos del 2

e e e
Grupo son los que acaban en "E" antes del Masu: n masu, tab masu, kota masu. Y para
terminar el 3 Grupo solo tiene 2 verbos, Shimasu y Kimasu. Y en l entran todos los verbos que
usan Shimasu como por ejemplo Kekkon-shimasu, shanpo-shimasu, benkyou-shimasu.

Saber diferenciar los 3 tipos de verbos es esencial para saber conjugarlos correctamente. Tambien
necesitais saber que hay excepciones, y unos cuantos verbos que acaban en "I" son considerados
del 2 Grupo y no del primero... entre ellos Mimasu, okimasu, orimasu, abimasu, ochimasu... como
saber cual es una excepcion? no se puede saber hasta que no te equivocas la primera vez y alguien
te corrige. Esta es la forma de aprender.

1 /2 / 3
MASU / MASEN / MASHITA
La forma mas sencilla de aprender Japones es aprendiendo los verbos en su forma "masu", la
forma "masu" es una forma FORMAL de decir el verbo y tambien es la forma mas normal que nos
encontraremos siempre en libros, y sobretodo aprendiendo el idioma. Lo mejor de esta forma
esque su forma en negativo y en pasado no cambian el verbo, solo cambian el "masu", tampoco
influye lo mas minimo que sean verbos del 1, 2 o 3 Grupo... aqui todo verbo en presente es
termina en MASU, (tabemasu, kakimasu, shimasu) todo verbo en negativo acaba en MASEN
(tabemasen, kakimasen, shimasen) y todo verbo en pasado acaba en MASHITA (tabemashita,
kakimashita, shimashita) Ojala todo el japones fuera asi de sencillo...
 4
JISHOKEI (FORMA DICCIONARIO)
La forma "real" de decir un verbo, la llamada "forma de diccionario" ya que si quieres buscar un
verbo en un diccionario nunca lo encontraras en su forma "masu", la jishokei es la forma original
del verbo. El 100% de los verbos japoneses terminan en U. Pero depende de su grupo se cambian
de una forma u otra...

Verbos de 1 Grupo: Estos verbos se transforman quitando el MASU y cambiando su ultima "I"
por una "U".

kaki-masu = kaku Escribir

nomi-masu = nomu Beber

iki-masu = iku Ir

asobi-masu = asobu Jugar

Verbos de 2 Grupo: Se quita el MASU y se aade RU, estos no cambian ninguna letra.

tabemasu = taberu Comer

nemasu = neru Dormir

kotaemasu = kotaeru Contestar

wasuremasu = wasureru Olvidar

oboemasu = oboeru Recordar

Verbos de 3 Grupo: el tercer grupo solo tiene 2 verbos pero son los mas especiales por eso
tienen su grupo propio, suelen cambiar casi del todo.

Shimasu = Suru Hacer

Kimasu = kuru Venir

5
TAKEI (FORMA "TA". PASADO INFORMAL)

La takei se usa para transformar un verbo en PASADO pero en su forma jishokei, no os

engaeis pensando "no necesito aprenderla, hablo siempre en forma formal usando el masu que
es mas sencillo". Hay muchas formas gramaticales japonesas que usan la forma "TAKEI" aunque
estes hablando lo mas formalmente posible...

Verbos de 1 Grupo: Posiblemente la conjugacin mas dificil de todas, porque tiene varias formas
diferentes dentro del grupo.... dependiendo la ultima silaba del verbo se transforma de una forma
u otra

Verbos acabados en KI / GI = Se cambia esa ultima silaba por ITA / IDA

kaki-masu = kaita escrib

kiki-masu = kiita o

yaki-masu = yaita fre

nakimasu = naita llor

oyogi-masu = oyoida nad

Verbos acabados en BI / MI / NI = Se cambia esa ultima silaba por NDA

asobi-masu = asonda jugu

nomi-masu = nonda beb

yomi-masu = yonda le
shini-masu = shinda mor

Verbos acabados en I / RI = Se cambia esa ultima silaba por TTA

kaeri-masu = kaetta volv

machi-masu = matta esper

tori-masu = totta tom

ganbarimasu = ganbatta me esforc

Verbos acabados en SHI = se aade TA sin quitar ni cambiar nada

keshi-masu = keshita apagu

oshi-masu = oshita empuj

kowashi-masu = kowashita romp

Verbos de 2 Grupo: Estos a diferencia del primer grupo son mucho mas sencillos, solo hay que
cambiar el MASU por TA, sin cambiar nada del verbo de origen

Tabe-masu = tabeta com

ne-masu = neta dorm

wasuremasu = wasureta olvid

dekakemasu = dekaketa sal

Verbos de 3 Grupo: especiales una vez mas

Shimasu = Shita hice

Kimasu = kita vine

6
NAIKEI (FORMA "NAI" NEGATIVO
INFORMAL)
Al igual que la forma TA era la forma pasada equivalente a "Mashita", la forma NAI es el
equivalente informal a la forma "Masen". en esta forma una vez mas toca cambiar la ultima vocal..

Verbos de 1 Grupo: Consiste en quitar el MASU, cambiar la "I" por "A" y aadir NAI

kakimasu = kakanai no escribir

naoshimasu = naosanai no curar

nomimasu = nomanai no beber

futorimasu = futoranai no engordar

wakarimasu = wakaranai no entender

Verbos de 2 Grupo: Sin cambiar nada, solo se quita el MASU y se aade NAI

tabemasu = tabenai no comer

nemasu = nenai no dormir

yasemasu = yasenai no adelgazar

kowaremasu = kowarenai no romper

Verbos de 3 Grupo:

Shimasu = shinai no hacer

Kimasu = Konai no venir

7
NAKATTA (PASADO NEGATIVO
INFORMAL)
Esta es facil, vamos a fusionar lo aprendido en los puntos 5 y 6. vamos a decir un verbo en
negativo y en pasado pero de forma informal. Consiste en decirlo de forma negativo y cambiando
la ultima "I" por "KATTA"... quedando de esta forma:

tabemasu = tabenai = tabenakatta no com

wakarimasu = wakaranai = wakaranakatta no lo entend

modorimasu = modoranai = modoranakatta no regres

Shimasu = shinai = shinakatta no lo hice

yurushimasu = yurusanai = yurusanakatta no le perdon

8
TEKEI (FORMA "TE" IMPERATIVO)
Esta es una de las formas mas importantes y que mas se usan en la gramatica japonesa, por suerte
ya lo hemos estudiado, ya que la forma TE es exactamente igual que la forma TA, solo que con "te"
en vez de "ta". Pero las reglas son las mismas osea que volver a mirar el punto 5. Diciendo un
verbo en forma TE estaras pidiendo hacer eso... por ejemplo

tabemasu = tabete come!

nomimasu = nonde bebe!

shinimasu = shinde muere!

nakimasu = naite llora!

waraimasu = waratte rie!

8.2

TE IMASU (GERUNDIO)
Aprovecho que ya sabeis usar la forma TE para comentar que cualquier verbo se pasa a gerundio
(osea "estar haciendolo") simplemente diciendolo en forma TE y aadiendo IMASU.

tabemasu = tabete imasu Estar comiendo

okorimasu = okotte imasu Estar enfadado

nemasu = nete imasu Estar durmiendo

Por supuesto ese "imasu" tambien se puede a su vez transformar en las diferentes formas que
hemos aprendido para decirlo en pasado... negativo... informal...

kangaemasu = kangaete imasen No estar pensando

nakimasu = naite itta Estuve llorando

furimasu = futte iru Estar lloviendo

shinpai shimasu = shimpai shite inai No estar preocupado

komimasu = konde inakatta No estuvo lleno

9
TAI (DESEAR)
Despues de unos verbos algo complicados nos tomamos un respiro con esta forma bastante
sencilla, es del tipo "masu" osea que no se cambia NADA del verbo original, solo se quita el MASU
y se pone TAI, no importa de que grupo sea... con esta forma estaras diciendo "deseo hacerlo"...

hatarakimasu = hatarakitai Quiero trabajar

kaimasu = kaitai Quiero comprar

untenshimasu = untenshitai Quiero conducir

asobimasu = asobitai Quiero jugar

suwarimasu = suwaritai Quiero sentarme

10
KANOKEI (FORMA "PODER HACERLO")
Y al fin la ultima de las conjugaciones!! esta se llama KANOKEI aunque no se porque tiene ese
nombre... esta forma se usa para decir de cualquier verbo "puedo hacerlo" o "no puedo hacerlo",
al igual que la jishokei que cambiamos la vocal "i" en "u" y la naikei que cambiamos la "i" en "a"...
en la forma Kanokei cambiamos la "i" en "e"!!! como vereis el metodo siempre es igual... pero
aqui tambien influyen los grupos

Verbos de 1 Grupo: Consiste en cambiar la ultima "I" (antes del masu) por una E, pero en esta
forma el "masu" tambien se usa. osea que solo hay que cambiar la i por la e
yomimasu = yomemasu Poder leer

okorimasu = okoremasu Poder cabrearse

yorokobimasu = yorokobemasu Poder ser feliz

tsutsukimasu = tsutsukemasu Poder continuar

Verbos de 2 Grupo: estos ya acaban en E osea que lo que se hace es aadir RARE despues de la
ultima "E" y volver a aadir "masu" despues.

machigaemasu = machigaeraremasu poder equivocarse

kowaremasu = kowareraremasu poder romperse

tabemasu = taberaremasu poder comer

nemasu = neraremasu poder dormir

oboemasu = oboeraremasu poder recordar

Verbos de 3 Grupo: una vez mas son bastante especiales, cambian del todo

Shimasu = Dekimasu poder hacerlo

Kimasu = koraremasu poder venir

Por supuesto esta forma tambien se puede decir en informal, negativo y pasado como hemos
aprendido anteriormente... por ejemplo

yomemasu = yomeru = yomenai = yomenakatta

oboeraremasu = oboerareru = oboerarenai = oboerarenakatta

taberaremasu = taberareru = taberarenai = taberarenakatta

 Dekimasu = dekiru = dekinai = dekinakatta

koraremasu = korareru = korarenai = korarenakatta

Y con esto acaba la super clase de repaso de verbos by Razi. si aprendeis a usar estas 10
conjugaciones distintas significar que hablais y entendeis BASTANTE Japones todavia hay al
menos otras 5 conjugaciones diferentes (hemos cambiado las vocales por U, por A y por E... pero
por ejemplo tambien hay otra cambiandola por O que significa "vamos a hacerlo!!") las demas
conjugaciones las dejamos para una futura clase mas avanzada de verbos para expertos... SUERTE
Y REPASAR!!!