CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS CELEBRADO ENTRE FIDUCOLDEX PROEXPORT COLOMBIA Y ____________________________

___________

Los suscritos, _____________________________, mayor de edad, vecina de Bogot D.C., identificada con la cdula de ciudadana nmero ______________, actuando en su calidad de Representante Legal de la FIDUCIARIA COLOMBIANA DE COMERCIO EXTERIOR S.A. FIDUCOLDEX- para el manejo del Fideicomiso de Promocin de Exportaciones PROEXPORT COLOMBIA, constituido a travs del contrato de Fiducia mercantil mediante la Escritura Pblica No. 8851 del 5 de Noviembre de 1992 de la Notara Primera de Bogot D.C. y por tanto, comprometiendo nica y exclusivamente el patrimonio del citado fideicomiso, quien en adelante se denominar PROEXPORT, por una parte y por la otra, ________________________________, mayor de edad, vecino de ________, identificado con la cdula de ciudadana nmero ____________ de ____________, actuando en su calidad de Representante Legal de ___________________________, sociedad, legalmente constituida, mediante _____________ todo lo cual se acredita con el Certificado de existencia y representacin legal de la Cmara de Comercio de __________, sociedad legalmente constituida mediante _______________ de fecha ______de _________de la Notara _______ de _________, quien en adelante y para los efectos del presente documento se denominar EL CONTRATISTA, hemos acordado la celebracin del presente contrato de prestacin de servicios, que se regir por las clusulas que se insertan a continuacin, previas las siguientes:

CONSIDERACIONES PRIMERA.- Que mediante solicitud escrita de __________________ radicada el pasado __________ se requiri la apertura de una convocatoria abierta, a fin de escoger el proponente que prestar los servicios de diseo, planificacin, creacin, produccin, coordinacin y divulgacin de las campaas publicidad, comunicacin y mercadeo de PROEXPORT. SEGUNDA: Que el da ______________, se publicaron en la pgina web de Fiducoldex - www.fiducoldex.com.co - los trminos de referencia del proceso de invitacin abierta para la seleccin de contratistas. TERCERA: Que el da ________________, se culmin el trmino para que las personas interesadas presentaran las propuestas. CUARTA: Que de conformidad con la evaluacin realizada a las propuestas presentadas se adjudic el presente contrato al CONTRATISTA, en razn a que su propuesta cumpli a cabalidad con todos los requisitos habilitantes exigidos y obtuvo el segundo mayor puntaje en la evaluacin de conformidad con las condiciones indicadas en los trminos de referencia. QUINTA: Que el contrato se regir por las clusulas contenidas en el presente documento, en los trminos de referencia aceptados por el CONTRATISTA, teniendo
PROEXPORT. CONTRATOS.2010

la propuesta presentada el da _______ como parte integral del mismo, y en lo no previsto en ellas por las normas que rigen el Derecho Privado en Colombia. CLUSULAS CLUSULA PRIMERA: OBJETO.- El objeto del presente contrato es la prestacin de los servicios integrales de diseo, planificacin, creacin, produccin, coordinacin y divulgacin de las campaas publicidad, comunicacin y mercadeo de PROEXPORT, de conformidad con lo indicado en los trminos de referencia y en la propuesta presentada por el CONTRATISTA, documentos que forman parte integral del presente contrato. CLUSULA SEGUNDA: ALCANCE DEL OBJETO.- En virtud del presente contrato, el CONTRATISTA se compromete a realizar las siguientes actividades particulares: a. Garantizar la disponibilidad de un equipo humano calificado para el desarrollo de las actividades objeto del presente contrato segn los requerimientos de PROEXPORT. b. Desarrollar las investigaciones primarias necesarias antes de emprender un proyecto, con el fin de que en cuanto se requiera indagar y realizar un trabajo de benchmarking o mejores prcticas de mercado, el equipo del CONTRATISTA tenga la capacidad de desarrollar la investigacin sin necesidad de contratarla por fuera de su organizacin. c. Contar con la estructura organizacional necesaria que logre responder con entregas oportunas en la medida en que PROEXPORT solicite los trabajos, y que le permita atender los requerimientos adicionales a los usuales. Para ello, debe contar, al menos, con estudio de grabacin de voz, sonido y de video, equipo de fotografa, equipo de produccin, equipo de radio y televisin. d. Disponer de una infraestructura tecnolgica de punta que le permita realizar trabajos y proyectos de excelente calidad e innovacin para entregas oportunas, incluyendo el desarrollo de artes, diseos, bocetos, entre otros, sin necesidad de contratar dichos servicios con un tercero. e. Disponer de los servicios que se requieran de acuerdo con la magnitud y alcance de las campaas publicitarias y/o de mercadeo que se desarrollen en virtud del presente contrato, por lo que el CONTRATISTA debe tener como servicio propio o contratado por ste, por su cuenta y riesgo, a travs de empresas asociadas o afiliadas o a travs de alianzas estratgicas, la capacidad para atender y responsabilizarse por solicitudes de servicios ATL, tales como creatividad para los conceptos, las campaas y sus piezas, diseo grfico y de arquitectura de marca, a travs de Central de Medios para planes integrales de medios, servicios de comunicaciones y promocin digitales o masivas. f. Contar con la cobertura nacional e internacional necesaria que le permita manejar las campaas desarrolladas en virtud del presente contrato en los dos mbitos.

g. Cumplir con los requerimientos de diseo exigidos por PROEXPORT.

PROEXPORT. CONTRATOS.2010

h. Efectuar el diseo y desarrollo creativo para la comunicacin de cada producto y/o servicio, la conceptualizacin para el desarrollo de las campaas y/o piezas publicitarias, como tambin de las estrategias de comunicacin integrales (360 grados). i. Presentar los conceptos desarrollados, las estrategias y las piezas creativas a nivel de bocetos acorde con los medios requeridos (televisin, radio, revistas, prensa, vallas, publicidad exterior, medios virtuales, medios no tradicionales, correo directo, material POP, y los dems que existan o que estn por existir). Disear y elaborar los materiales necesarios para la participacin exitosa en eventos, actividades promocinales, activaciones y sostenimiento.

j.

k. Efectuar la produccin de piezas audiovisuales en caso de requerirse de conformidad con los requerimientos de PROEXPORT. l. Realizar el diseo, coordinacin, produccin y desarrollo de Campaas en Internet, as como la produccin de las piezas de correo directo o elementos promocionales propuestos.

m. Elaborar estudios de benchmarking (investigacin y anlisis del comportamiento del mercado a nivel nacional regional o mundial incluyendo anlisis y presentacin de estudios sobre consumo y uso de medios segn perfiles y dems herramientas disponibles en el mercado). n. Efectuar la asesora y recomendacin de medios de comunicacin basada en alguno de los estudios disponibles en el mercado, tales como EGM, TGI, IBOPE, NIELSEN, entre otros o. Seguir las instrucciones que le indiquen PROEXPORT, en procura del eficiente y eficaz desarrollo de las actividades previstas en este contrato. p. Presentar informes mensuales de ejecucin al Supervisor designado que den cuenta del cumplimiento de las obligaciones previstas en el contrato. q. Cumplir con los requerimientos de diseo establecidos por Proexport en el trmino acordado para cada produccin. r. Garantizar la calidad de las producciones y diseos realizados.

s. Garantizar la oportuna respuesta a los requerimientos de PROEXPORT. t. Realizar un manejo adecuado de la imagen de PROEXPORT de acuerdo con las instrucciones impartidas sobre el particular.

u. Respetar los derechos de autor sobre las obras, creaciones y/o producciones efectuadas en virtud del presente contrato. CLUSULA TERCERA: OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA.- En virtud del presente contrato son obligaciones del CONTRATISTA las siguientes:

PROEXPORT. CONTRATOS.2010

1. Ejecutar en forma eficiente y oportuna el objeto del presente contrato de conformidad con los trminos contenidos en ste, en los trminos de referencia y en la propuesta presentada, la cual forma parte integral del mismo. 2. Brindar a PROEXPORT todo el apoyo necesario para el desarrollo de las actividades propias del objeto del presente contrato. 3. Seguir las instrucciones que le indique la ____________de PROEXPORT o quien haga sus veces, en procura del eficiente y eficaz desarrollo del contrato. 4. Guardar absoluta reserva sobre los documentos e informaciones a los que tenga acceso para ejecucin del presente contrato. 5. Designar un equipo altamente capacitado para el manejo de las actividades derivadas del presente contrato, de conformidad con la propuesta presentada, la cual forma parte integral del presente contrato. 6. Mantener vigente la afiliacin al sistema de seguridad social integral de todos sus empleados y/o contratistas. 7. Las dems obligaciones que contribuyan a garantizar el cabal cumplimiento, ejecucin y finalizacin del presente contrato. 8. Abstenerse de utilizar la marca de PROEXPORT en actividades o productos diferentes del objeto del presente contrato. 9. Guardar absoluta reserva sobre los documentos e informaciones a los que tenga acceso para ejecucin del presente contrato. 10. Obtener la firma y reconocimiento de contenido ante Notario Pblico, o legalizaciones que sean aplicables bajo la legislacin de otros pases, de los documentos de cesin de derechos patrimoniales de autor, a favor de PROEXPORT, de las personas naturales que hayan participado en la creacin de cada una de las obras protegibles en desarrollo de este contrato. 11. Obtener los permisos de uso y/o autorizaciones (Releases) de parte de terceros necesarios para que PROEXPORT pueda utilizar libremente y sin restricciones los materiales que resulten de la asesora o que sean creados en desarrollo de la asesora. PARGRAFO PRIMERO.- Las obligaciones previstas en los numerales 10 y 11 de la clusula tercera, no expirarn con la terminacin del Contrato, de manera que PROEXPORT puede exigir al CONTRATISTA su cumplimiento an despus de terminado el presente contrato. CLUSULA CUARTA: OBLIGACIONES DE PROEXPORT.- En virtud del presente contrato PROEXPORT tendr las siguientes obligaciones: a) Brindar la colaboracin que el CONTRATISTA necesite para el buen desarrollo del objeto del contrato. b) Pagar al CONTRATISTA el valor del contrato, de acuerdo con las condiciones indicadas en la clusula sexta de este documento.
PROEXPORT. CONTRATOS.2010

c) Informar al CONTRATISTA sobre cada uno de sus requerimientos para la planeacin y diseo de las campaas publicitarias y/o de mercadeo requeridas, para las cuales deba prestar los servicios contratados, indicando las caractersticas especiales en cada caso. d) Supervisar la correcta ejecucin del contrato. CLUSULA QUINTA: DURACIN DEL CONTRATO.- El presente contrato tendr una duracin de dos (2) aos contados a partir del perfeccionamiento del mismo, lo cual acaecer con la suscripcin del presente documento y la constitucin y aprobacin de las garantas indicadas en el presente contrato. No obstante lo anterior, podr ser prorrogado de comn acuerdo por las partes o terminado de manera anticipada por PROEXPORT en cualquier tiempo, previo reconocimiento y pago del trabajo realizado, sin que tal hecho genere obligacin alguna de indemnizar o bonificar al CONTRATISTA. CLUSULA SEXTA: VALOR Y FORMA DE PAGO.- El valor del presente contrato ser por la suma de hasta ___________________________ ($______) y estar determinada por los honorarios variables derivados de los costos de produccin que garanticen la ejecucin de los servicios requeridos en virtud del presente contrato. Estos servicios estarn sujetos a los requerimientos particulares de PROEXPORT y sern reconocidos como honorarios variables, siempre que los mismos hayan sido aprobados previamente y por escrito por parte de __________________________ de PROEXPORT, quien har las veces de ordenador del gasto, y como tal deber verificar que se cumpla con los requisitos de comparacin de tres (3) o ms propuestas de servicios, segn sea el caso. Para recibir el pago de los honorarios variables, el CONTRATISTA deber presentar las facturas de soporte de las actividades para las cuales fueron ordenados los servicios, junto con un informe de actividades y los valores de las mismas a entera satisfaccin de PROEXPORT. PARGRAFO PRIMERO.- PROEXPORT pagar al CONTRATISTA los servicios objeto del presente contrato, contra entrega de los mismos a entera satisfaccin por parte de PROEXPORT, previa presentacin la factura y/o cuenta de cobro respectiva con el cumplimiento de los requisitos legales y el visto bueno del ________________ ______________, teniendo en cuenta los requerimientos tcnicos especiales para cada uno de los eventos, sin perjuicio de la posterior revisin por parte del Supervisor del contrato. PARGRAFO SEGUNDO.- Los valores de cada uno de los servicios cotizados en la propuesta presentada por el CONTRATISTA, la cual hace parte integral del presente contrato, se mantendrn vigentes durante el trmino de duracin del presente contrato, de acuerdo con las caractersticas tcnicas de cada caso. PARGRAFO TERCERO.- Los pagos se realizarn en las oficinas de PROEXPORT ubicadas en la Calle 28 No. 13 A- 15, o mediante consignacin en la cuenta que indique el CONTRATISTA en la respectiva cuenta de cobro y en el respectivo formato de inscripcin de cuentas de PROEXPORT.

PROEXPORT. CONTRATOS.2010

PARGRAFO CUARTO.- El CONTRATISTA cancelar directamente y por cuenta suya todos los gastos, tasas o impuestos a que haya lugar y que se causen con ocasin de la celebracin, ejecucin o terminacin del presente contrato. PARGRAFO QUINTO.- Las partes convienen que PROEXPORT podr negar o aplazar el pago total o parcial de la factura cuando se presente uno cualquiera de los siguientes eventos: 1. Cuando la obligacin respectiva haya sido cancelada con anterioridad. 2. Cuando se cite en forma incorrecta el NIT o el nombre del obligado al pago. 3. Cuando el contenido de la factura no est de acuerdo con las condiciones del contrato. 4. Cuando la factura se radique enmendada o alterada en su contenido original y con ello se altera el concepto o el valor real de la misma. 5. Cuando se presente la factura por fuera de los plazos de radicacin del calendario tributario unilateralmente establecido por FIDUCOLDEX, al cual se acoge desde ahora EL CONTRATISTA. 6. Cuando se presente la factura sin el lleno de los requisitos que fije la ley o regulacin tributaria. 7. Cuando no se presente el original de la factura. No obstante, en casos extraordinarios el pago podr causarse con la copia de la factura, debiendo entregar el original en el momento del pago. 8. Cuando falte la firma del emisor vendedor o prestador del servicio en la factura. 9. Cuando no se haya aceptado el bien o servicio por el supervisor del contrato. 10. Cuando PROEXPORT o el supervisor del contrato hayan presentado reclamo escrito sobre el bien o servicio, dentro de los diez (10) das calendario siguientes a la recepcin de la factura. 11. Cuando se pretenda el cobro de la factura por un tercero, distinto del emisor, que no haya cumplido con el aviso previo o los dems requisitos de la ley 1231 de 2008. Para que la factura pueda endosarse el vendedor o emisor debe haber dejado constancia expresa de su intencin en el ttulo y solo podr endosarse una vez aceptado el ttulo. 12. PROEXPORT podr hacer constar los pagos de la factura en sus registros contables, y no ser necesario que se hagan constar en el cuerpo de la factura, salvo para el endoso o negociacin del ttulo, que deber ser previamente notificado a PROEXPORT, para que incluya las anotaciones sobre los pagos parciales. 13. Cuando reciba orden de autoridad competente que suspenda la circulacin de la factura, o afecte los derechos relacionados con la misma o con el negocio causal que le dio origen. 14. Cuando no existan recursos lquidos para el pago, o sean insuficientes de acuerdo con las disponibilidades del fideicomiso y en su caso la prelacin de pagos establecida en la ley. 15. Cuando el CONTRATISTA no haya cumplido con las obligaciones previstas en la clusula Tercera, numerales 10 y 11. CLUSULA SPTIMA: ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD.- EL CONTRATISTA, mediante el presente documento se obliga expresamente a guardar Confidencialidad acerca de la totalidad de la informacin que reciba durante la vigencia y ejecucin del contrato, incluyendo sin que se limite a ello a estudios, anlisis, informes, documentos, aplicaciones, bases de datos, software, hardware, marcas, enseas, nombres comerciales, modelos y dibujos industriales, patentes, Know How, secretos industriales, invenciones, descubrimientos.
PROEXPORT. CONTRATOS.2010

En consecuencia de lo anterior, EL CONTRATISTA se obliga no efectuar actividades, acciones y en general actos que puedan afectar la Propiedad Intelectual Protegida por ley o por estipulaciones entre las partes, en especial a no divulgar, revelar, vender, publicar, copiar, reproducir, remover, disponer, transferir, entregar o suministrar total o parcialmente y en general utilizar directa o indirectamente a favor propio o de una tercera persona la informacin denominada como confidencial o propiedad intelectual de PROEXPORT o de terceros a la cual tenga acceso en virtud del desarrollo del presente contrato. Esta disposicin seguir vigente despus de la liquidacin o terminacin anticipada del contrato por un perodo no menor de cinco (5) aos, y ser responsabilidad de EL CONTRATISTA, la indebida utilizacin de la misma de acuerdo con las normas vigentes. PARGRAFO PRIMERO. EL CONTRATISTA declara que conoce y entiende las normas legales sobre propiedad intelectual y competencia desleal comprometindose por tanto a cumplirlas durante la ejecucin del presente contrato y con posterioridad a su terminacin. PARGRAFO SEGUNDO. Las conductas o actividades antes mencionadas son simplemente enunciativas y por tanto EL CONTRATISTA se abstendr de realizar, durante la vigencia de este contrato y con posterioridad a la celebracin del mismo, cualquier acto que implique o pueda implicar competencia desleal o pueda significar una violacin o desmedro de la propiedad intelectual protegida por ley o por estipulaciones entre las partes y en todo caso deber indemnizar los perjuicios que llegare a causar. PARGRAFO TERCERO. EL CONTRATISTA a la terminacin del presente contrato devolver a PROEXPORT cualquier documento, informacin o elemento que le haya sido entregado para efectos del cumplimiento del objeto del presente contrato. CLUSULA OCTAVA: DERECHOS PATRIMONIALES.- Las partes entienden y aceptan que el propsito del presente contrato es que los derechos patrimoniales de todas las obras protegidas por el derecho de autor que se creen en desarrollo del presente contrato, sean de propiedad de PROEXPORT, sin limitaciones de tiempo, territorio y medio de reproduccin o comunicacin. En consecuencia, el CONTRATISTA se obliga a obtener, de parte de todas las personas naturales que participen en la creacin de las mencionadas obras, la firma y reconocimiento de contenido ante Notario Pblico, o las legalizaciones que sean aplicables bajo la legislacin de otros pases, de los documentos de cesin de derechos patrimoniales de autor de cada una de las obras, a favor de PROEXPORT, as como los permisos, autorizaciones o releases necesarios para la utilizacin ilimitada de las obras, a satisfaccin de PROEXPORT. En el evento de que el CONTRATISTA incumpla con la obligacin aqu prevista, tambin contemplada en la clusula Tercera, numerales 10 y 11, el CONTRATISTA se obliga a mantener indemne a PROEXPORT, sus directivos y funcionarios, por los reclamos o acciones legales de terceros relacionados con el uso o titularidad de las obras o piezas creadas en desarrollo de este contrato. CLUSULA NOVENA: CONDICIONES DE LEGITIMIDAD.- El CONTRATISTA garantiza que las obras que se puedan generar en desarrollo del presente contrato se
PROEXPORT. CONTRATOS.2010

realizaran sin violar o usurpar derechos de autor de terceros. En todo caso, responder por cualquier reclamo que en materia de derecho de autor se pueda presentar y saldr en defensa de PROEXPORT, eximindolo de toda responsabilidad. CLUSULA DCIMA: SUPERVISIN.- PROEXPORT supervisar la ejecucin de este contrato a travs de la persona que para el efecto designe por escrito la Presidencia de PROEXPORT. El Supervisor velar y verificar el cumplimiento del contrato en los trminos y condiciones previstos en el mismo, y en el caso de que lo considere pertinente, podr formular las observaciones del caso con el fin de que sean analizadas conjuntamente con EL CONTRATISTA para que ste efecte las modificaciones o correcciones a que hubiere lugar, de igual manera ser obligacin del Supervisor del Contrato notificar a la Gerencia de Gestin para PROEXPORT cualquier irregularidad o incumplimiento en desarrollo del presente contrato. CLUSULA DCIMA PRIMERA: NATURALEZA DEL CONTRATO.- El presente contrato es de naturaleza comercial y se regula en su integridad por las normas del derecho privado. Las partes declaran que con ocasin del presente contrato no existe ni se genera entre ellas relacin laboral alguna derivada del cumplimiento de las obligaciones contractuales aqu estipuladas. CLUSULA DCIMA SEGUNDA: INDEPENDENCIA DEL CONTRATISTA.- En la ejecucin del presente contrato el CONTRATISTA actuar por su propia cuenta y con plena autonoma. El tiempo empleado y los medios utilizados para el desarrollo del presente objeto contractual son determinados por el CONTRATISTA. CLUSULA DCIMA TERCERA: CESIN DEL CONTRATO.- El presente contrato se celebra en atencin a las calidades del CONTRATISTA; en tal virtud, no podr ceder parcial o totalmente su ejecucin sin autorizacin expresa de PROEXPORT. CLUSULA DCIMA CUARTA: ANTICIPOS.- Si este contrato autoriza algn anticipo o gasto reembolsable, los mismos deben ser totalmente legalizados de la siguiente manera: una vez al mes, en una sola relacin mensual, que se presentar al supervisor para su visto bueno, dentro de los plazos establecidos por PROEXPORT. La relacin de partidas para legalizar anticipos y/o gastos reembolsables comprender, bajo responsabilidad de EL CONTRATISTA todas y cada una de las partidas del mes inmediatamente anterior, debidamente identificadas, en su concepto, beneficiario y soporte. EL CONTRATISTA se obliga a desplegar la mayor diligencia posible en la legalizacin de las partidas y por ello se entiende que el CONTRATISTA renuncia a cobrar las sumas de dinero no presentadas oportunamente o presentadas en forma incompleta y por tanto EL CONTRATISTA asumir su valor como parte del precio o remuneracin pactada. PROEXPORT se reserva el derecho de rechazar y no pagar partidas no cobradas oportunamente y EL CONTRATISTA acepta desde ahora que en caso de tramitarlas, PROEXPORT tiene derecho a descontar, los impuestos, intereses, sanciones o sobrecostos, que se causen por el trmite demorado de las mismas. Para los efectos de ste contrato, la legalizacin significa la entrega de los soportes que permitan tramitar la factura o cuenta de cobro de acuerdo con todos los requisitos del contrato, y de la ley aplicable. Las demora en la legalizacin constituye un incumplimiento del contrato y da derecho a PROEXPORT a suspender total o parcialmente nuevos pagos o desembolsos y/o a dar por terminado el contrato y/o presentar aviso de siniestro a la aseguradora, siendo stas facultades que se podrn ejercer o no, a juicio de PROEXPORT de acuerdo con la ejecucin del contrato.
PROEXPORT. CONTRATOS.2010

CLUSULA DCIMA QUINTA: PENAL COMPENSATORIA.- En caso de incumplimiento total o parcial de cualesquiera de sus obligaciones se causar a cargo del CONTRATISTA una Clusula Penal Compensatoria, equivalente al veinte por ciento (20%) del valor del contrato. PROEXPORT podr compensar el valor de la Clusula Penal Compensatoria hasta la concurrencia de los valores que se adeuden al CONTRATISTA por cualquier concepto. El CONTRATISTA renuncia expresamente a ser requerido para efectos de constitucin en mora y entiende y acepta que el presente contrato para todos los efectos presta mrito ejecutivo por el solo hecho de la firma del Representante Legal sin requerir ningn otro tipo de diligencia adicional. CLUSULA DCIMA SEXTA: PLIZAS DE SEGURO.- Para garantizar el cumplimiento de las obligaciones adquiridas en virtud del presente contrato, EL CONTRATISTA deber constituir en formato para particulares, a favor de FIDUCOLDEX PROEXPORT COLOMBIA, con NIT 830.054.060-5, en una compaa de seguros legalmente establecida en el pas, las siguientes garantas: a- Cumplimiento del contrato: Por una cuanta equivalente al treinta por ciento (30%) del valor total del contrato, es decir, por valor de ____________________ ________________________ pesos moneda corriente ($_________), con una vigencia igual a la de ste y cuatro (4) meses ms. b- Calidad del bien o servicio: Por una cuanta equivalente al veinte por ciento (20%) del valor total del contrato, es decir, ________________________________ ___________________________ pesos moneda corriente ($__________), con una vigencia igual a la de este y cuatro (4) meses ms. c- Pago de salarios y prestaciones sociales: Por una cuanta equivalente al cinco por ciento (5%) del valor total del contrato, es decir, ________________________ _____________________ pesos moneda corriente ($___________), con una vigencia igual a la de ste y tres (3) aos ms. DCIMA SPTIMA: AUTORIZACIN, REPORTE Y CONSULTA A LA CIFIN. AUTORIZACIN EXPRESA PARA REPORTAR, CONSULTAR Y COMPARTIR INFORMACIN CONTENIDA EN LAS BASES DE DATOS FINANCIERA, CREDITICIA, COMERCIAL, DE SERVICIOS Y LA PROVENIENTE DE OTROS PAISES.- EL CONTRATISTA autoriza expresa e irrevocablemente a PROEXPORT, libre y voluntariamente, para que reporte a la Asociacin Bancaria y de Entidades Financieras de Colombia ASOBANCARIA, o a cualquier otro operador y/o fuente de informacin legalmente establecido, toda la informacin referente a su comportamiento como cliente que se relacione con el nacimiento, ejecucin, modificacin, liquidacin y/o extincin de las obligaciones que se deriven del presente contrato, y que podr reflejarse en las bases de datos de la CIFIN o de cualquier otro operador y /o fuente de informacin legalmente establecido. La permanencia de la informacin estar sujeta a los principios, trminos, y condiciones consagrados en la Ley 1266 de 2008, y dems normas que la modifiquen, aclaren o reglamenten. As mismo, EL CONTRATISTA autoriza, expresa e irrevocablemente a PROEXPORT, para que consulte toda la informacin financiera, crediticia, comercial, de servicios y la proveniente de otros pases, atinente a sus relaciones comerciales que EL CONTRATISTA tenga con el sistema financiero, comercial y de servicios, o de cualquier sector, tanto en Colombia como en el exterior, con sujecin a los principios, trminos y condiciones consagrados en la Ley 1266 de 2008 y dems normas que la modifiquen, aclaren o reglamenten.

PROEXPORT. CONTRATOS.2010

PARGRAFO PRIMERO.- La presente autorizacin se extiende para que PROEXPORT pueda compartir o circular informacin que corresponda al desarrollo de las actividades del CONTRATISTA con terceros, bien sea que stos ostenten la condicin de fuentes de informacin, operadores de informacin o usuarios, con quienes EL CONTRATISTA tenga vnculos jurdicos de cualquier naturaleza, con sujecin a los principios, trminos y condiciones consagrados en la Ley 1266 de 2008 y dems normas que la modifiquen, aclaren o reglamenten. CLUSULA DCIMA OCTAVA: SISTEMA DE ADMINISTRACIN DE RIESGO DE LAVADO DE ACTIVOS Y FINANCIACIN AL TERRORISMO.- EL CONTRATISTA declara que tiene la obligacin de prevenir y controlar el lavado de activos y la financiacin al terrorismo en su organizacin, que tomar las medidas de prevencin y control correspondientes y responder a la fiduciaria indemnizndole cualquier multa o perjuicio derivado de su incumplimiento. Igualmente EL CONTRATISTA manifiesta que se somete al Sistema de Administracin de Riesgo de Lavado de Activos y Financiacin al Terrorismo de LA FIDUCIARIA (antes denominado SIPLA y en adelante SARLAFT). En consecuencia cuando se incumplan las polticas, cdigos, manuales o requerimientos de la Fiduciaria, o cuando el riesgo sea a juicio de LA FIDUCIARIA superior al permitido, LA FIDUCIARIA o PROEXPORT tendrn las siguientes facultades, que podr ejercer o no a su juicio, sin responsabilidad alguna de su parte, y sin obligacin de comunicar la justificacin o motivo de la decisin: a) Solicitar la terminacin y liquidacin unilateral del contrato.- b) Suspender todos o algunos de los pagos.- c) Reintegrar los recursos administrados a la cuenta que indique PROEXPORT COLOMBIA.- EL CONTRATISTA exonera a la Fiduciaria y a PROEXPORT de cualquier responsabilidad, perjuicio o incumplimiento que pueda derivarse del ejercicio de estas facultades. CLUSULA DCIMA NOVENA: SOLUCIN DE CONTROVERSIAS.- Las partes convienen resolver de manera directa y de comn acuerdo cualquier diferencia que surja entre ellas con ocasin de la ejecucin, la interpretacin y el alcance del contrato. En caso de no lograrse acuerdo, la controversia se someter a la decisin de un Tribunal de Arbitramento conformado a instancia de la Cmara de Comercio de Bogot. Los honorarios del rbitro y los gastos de funcionamiento del Tribunal sern sufragados en su totalidad por la parte que resulte vencida. CLUSULA VIGSIMA: CAUSALES DE TERMINACIN.- El presente contrato terminar por las siguientes causales: a. b. c. d. Por el cumplimiento del trmino previsto para su duracin; Por cumplimiento total de su objeto; Por mutuo acuerdo de las partes; Por las causales de ley.

CLUSULA VIGSIMA PRIMERA: DOMICILIO Y NOTIFICACIONES.- Para todos los efectos legales se tendr la ciudad de Bogot D.C. como domicilio contractual y las comunicaciones que hayan de surtirse las partes debern ser enviadas a las siguientes direcciones: PROEXPORT: Calle 28 No. 13 A 15 piso 35. Bogot, D.C. CONTRATISTA: ________________________________

PROEXPORT. CONTRATOS.2010

10

En constancia se suscribe por las partes en dos (2) ejemplares de idntico tenor y validez el da _________________________.

____________________________ PROEXPORT

__________________________________ CONTRATISTA

PROEXPORT. CONTRATOS.2010

11