-

4 ^ 4 4 4* 4

4* 4*

^^ 4*

4* 4*
'

4* 4* 4* 4 4* 4" 4^ 4* 4 4 4* 4-

^ .&

GAZETA EXTRAORDINARIA
DE BUENOS-AYRES.
MARTES
si:::
jet

13

DE NOVIEMBRE
felictate
,

di 1810.

Rara Jtentporurn
qua

ubi sentir qua veis$

dicere
i.
licet.

sentas,
lib-

Tcito

Hist.

\A disolucin de la Junta Central (que sino fue legitima su origen , revisti al fin el carcter de soberana por el en posterior consentimiento , que prest la Amrica aunque sin libertad ni examen) restituy los pueblos la plenitud de los poderes, que nadie sino ellos mismos poda exercer, des-

de que
social.

el

cautiverio del

Rey dex
no

acephalo

el

reyno

suel-

tos los vnculos

que

lo constituan centro

En
,

esta dispersin

solo cada

y cabeza -del cuerpo pueblo reasumi la au-

toridad que de consuno haban conferido el Monarca , sino que cada hombre debi considerarse en el estado anterior el pacto social., de que derivan las obligaciones, que ligan el Rey

con sus vasallos. No pretendo con esto reducir los individuos de la Monarqua la vida errante que precedi la formacin q las sociedades. Los vnculos, que mion el pueblo el Rey, son distintos de los que miQn los hombres entre si mismos: un pueblo es pueblo, antes de darse un Rey y de aqui es, que aunque las relaciones sociales entre los pueblos y el Rey, quedasen disueltas suspensas por el cautiverio de nuestro
,

que unen un hombre con otro en sociedad quedaron subsistentes , porque no dependen de los primeros; y los pueblos no debieron tratar de formarse pueblos, pues ya lo eran ; sino de elegir una cabeza, que los rigiese,
,

Monarca

los vnculos

xegirse

si

mismos segn

las

diversas

formas, con que puede

'

2 constituirse Integramente el cuerpo moral.

.
.

Mi

proposicin

se
'

reduce* que cada individuo debi tener en la constitucin del nuevo poder supremo, igual parte la que el derecho presume en la constitucin primitiva de el. que habia desaparecido. El despotismo de muchos siglos tenia sofocados estos prinhallaban los pueblos de Espaa en estado de conocerlos; asi se vio que en el nacimiento de la revolucin no obraron otros agentes, que la inminencia del peligro y el odio una dominacin extrangera. Sin embargo; apenas pas la> confusin de los primeros momentos,' los hombres sabios salieron de la obscuridad, en que los tiranos los tenan sepultacipios
,

y no

'

se

'

dos; ensearon sus conciudadanos los derechos, que haban empozado defender por instinto; y las Juntas Provinciales se;

afirmaron por la ratihabicin de todos los pueblos de su res-

pectiva- dependencia.
,

concentr en si misma y no aspirando dar su soberana mayores trminos de los Que el tiempo v la naturaleza haban fi-xado las relaciones interiores de los comprovincianos, resultaron tantas representaciones supremas independientes, quantas Juntas Provinciales se haban erigido. Ninguna de ellas solicit dominar las otras; ninguna crey menguada su representacin por no haber concurrido el consentimiento de las dems; y todas pudieron haber continuado legtimamente, sin unirse entre si mismas. Es verdad que al poco tiempo result la Jun-' ta Central como representativa de todas; pero prescindiendo
se

Cada provincia

de

las

graves; dudas,

cin,

ella

que ofrece la legitimidad 'de- su instalafu obra del unnime consentimiento de fas dems'
,

Juntas; alguna de ellas continu sin tacha de crimen en su primitiva independencia; y las que se asociaron cedi r< u 'a* necesidad de concentrar sus fuerza ?, 'para resistir un etefig poderoso que instaba .con urgencia: sin embarco la- necesidadno es una obligacin , y sin los peligros de la vecin v;; i del eremigo, pudieron las Juntas stituir por si mismas en sus res-' pectivas provincias, la representacin soberana , que coa la ausencia del Rey habia des'parecidd del eyno. hj9 y Justicia de los" Asustado el despotismo con la lib' i K SThbmi espesas'* primeros movimifiritaSv de fpak oj o icn los sombras por medio de sus ager'
1

'i

pueblos empezaban exercer, empe, los hombres patriotas, . trabajar en su demostracin y defensa. Un. abogado dio luz en Cdiz tina juiciosa manifestacin de los derechos del hombre; y los habitantes.de
imprescriptibles derechos,
..que los

Espaa quedaron absortos, al ver en letra de molde la doctrina nueva para ellos, de que los hombres tenan derechos. Un sabio- de Valencia dse no cara energa ios principios de justicia, que afirmaban la instalacin de las. Juntas; la de Sevilla
,

piblic repetidos ma$ijtos de su legitimidad

si

exceptua-

mos

Galicia,
i

rica con.

m.l

lularon escritos
los dgtecho* p*

que idamente hablo, para amenazar la m* ir ruares por rodos los pueblos de Espaa puLenus de ideas liberales, y en que se sostenan* unitivos de los pueblos, que por silus enteros

y desconocidos. Fue una ventaja para la Amrica, qoe h necesidad habite hecho adoptar en. Espaa aquellos principios $ pues l piso que empezaron Familiarizarse entre nosotros, presen'*
JLu\n -un contraste,

haban sido

ol vi lados

capaz por

solo de sacar los america-

nos del letargo, en que yauan tantos aos, Mientias se trataba : lis provincias de Espaa, los pueblos podan todo,. los hambres teman., derechos, y los xefes eran impunemente desp-d.za-ios, vi afectaban desconocemos. Un tiibuo Foiza.lo la .decencia hizo decir, que los pueblos de Amrica eran iguales a lo* de Espaa; .sin embargo-, apenas aquellos qisieroT piabas reales de la igualdad, que se les ofreca ; apenas qui .aieron executar los piincipios, por donde los pueblos de Espaa se conducan , el cadalso y todo gnero de persecuciones ^e empearon en sofocar la injusta pretensin de los rebeldes y los mismos Magistrados que haban aplaudido los derechos e ios pueblos, quando necesitaban de la aprobacin de alguna J ua de Espaa para la continuacin de sus empleos, p>osc sben y persiguen i los que reclaman despus en America esos
.

minos principios. Qu Aligerado hay en Amrica, .que no, haya tocado las palmas en celebridad de las Juntas de Caaluh,o Sevilla? Y quin de ellos no vierte imprecaciones contra la Junta de Buenos Ayres, sin otro motivo, que ser americanos los que la forman? Conducta es esta mas humiLai _\ua nosotros, que la aii.nu esclavitud ea. que hemos

V^,JH_-----

dexarnot vegetar en nuestra antiguavivido; valiera despertarnos ton el insoportaobscuridad i abatimiento,^ un don, que nos es debido, y cuya ble inculta de ofrecernos castigada con los ltimos supl reclamacin ha de ser despus restan aun en vuestras almas semillas de cios Americanos ; si vista de la dura cond.cion , que honor v de virtud , temblad esforzados, ;' los cielos morir como varones os espera y jurad perderla infeliz y deshonrada , para antes que' vivir una vida despus de haber servido do juguete f fin con afrenta enemigos. , ,, burla la soberbia de nuestros con tamaa injusticia , y exaltada La naturaleza se resiente de una injuria que- unto, nos, mi imaginacin con el: recuerdo, que llevaba en m decurso. deerada, me desvi, del camino: para entrar a las qaestsones,. creda qua el primer paso, propuesto , debe ser , analizar el objeta que- anteriormente h discurriendo entonces convocacin del congreso i pues de conseguirlo, se descubren, por si por los medios oportunos de que seje debe considerar y as talas. facultades con

mismas
reas

derechos que han 'reasumido por el des de- ios pueblos, y ios que

dedicarse. que- orinciDalmente debe

Uomo

las nt.esida.

ve.dadera mecida estado poltico del ryno; son cre oportuno recadar a deben y pueden sus. representantes, -situacin a la pueblos, de Espaa en igual

de lo

conducta

ZW.
' \

de. los

Sus pasofno sern

la.

nica guia de tos ."nuestros

pues

>2 , So 'nados en
;
:

origen puro y prmunvo dfe tecfo eternos de razn y justicia , g. o*r4> lo que obraron con. derecho ,sia embargo en todo J\a la sencilla p^p^i^on una ventaja preferir su exemplo del pblicisu l porque la fuerza
?

t-Ah

S lamisque
^"poTun
.otos,

coniuij^i otro dchro que p nuestro, exterminio, sin obraron, leg.n, los pueblos de Espaa
A*
'iiefitrts-

contrarios

^^^*g
,.

tfo$Kio se

recibido concepto vulgar, pero 'gementetubo otra tu, , :;sg* r convocacin del congreso no

dolos pueblos,

evv.itiej -nrovMKias, que subrogase. eUic

*$ffe$^* T
Ayiei

,S
;

la
...

g* Saluiucator Buenos

a a f] j dcoio

engu

-por

K *

extensiva pueblos que no haban con* peligro currido con su sufragio su instalacin. El inminente excita h>n e la demota y la urgencia con que la naturaleza
sola

una autoridad
,

que debe ser legitimaron la formacin de ua obra simultanea de todos gobierno, que exerciese los derechos,,- que. improvisamente pronhaban devuelto a el puebla- % y que era preciso depositar
hombres,
exetutat cada

uno por su parte

lo

anartamente-, para, precaver los horrores ele la confusin y la siempre grande, siempre generoso, qua pe? o este pueblo mas siempre justo, en sus- resoluciones , oo quiso usurpar la pequea aldea la parte que deba- tener, en la. ereccin del
:
,.

nuevo gobierno;,
ciones de bleciendo
la
la

prevali del ascendiente que las rea capital proporcionan sobre las provincias; y estaJunta le impuso la calidad de provisoria, liuiH
no. se
,
,..

tanda sil duracin hasta,1a celebracin, del congreso, y enco^ mendan-da este la? instalacin de un gobierno firme para

que fuese obra de todos,, loque tocaba rodo* igualmente. Ha sido este un acto de justicia , de que las capitales da desaquellas Esparla ifo ni dieron exemplo , y. que ios- pueblos
provincias mirarn coa envidia. En ningn punto, de. la Pennsula concurrieron los provincianos da ereccin, de las J unla, la- suyas- y ta s ;. que despus, obedecieron,. Sevilla erigi primera, noticia' que- las Andalucas- tubierou de su: celebracin J el reconocimiento;, que se les. exigi^ sin examen r y que:
;
'

-.

todos prestaron- ciegamente, Unos mncii.ichos gritaron junta er momearos--, y. el gobernador in.la. Corona la grita creci- por timidudo por efervescencia de la plebe-, que- progresivamen-

aumentaba,, adbino, a. So que -se- pedia-;. f eh; aqu: uni exerci su- imperio-, sobre un. milln, de . Junta" Sorema',. que habitantes , que no-, conocan, los vocales que. no haba n prestado su sifrar/io: parada eleccin ,, y que- al: fin: conocieron- . con que- depositaron en. ellos su: confianza.. sui costa el encao Un tumulto pioduxo la junta; de Valencia ;, y.- ella', continuai gobernando- mk ahora todo el r.ey.no,. sin- que jama*- tribu:tse dependencia la Central, y Sin* que. huya: buscado; otros. tmdo> pjra. l'a soberana -que. exercey <\i^^ et nombramiento' de. "lYrroital ue'-cien^ ouabiov-, qu3:no: tu .vieron- parce; en- iur&f,:ciuo. E>tuba.re:>.evd d la gran capital ele... juueixos- Ayaes,
te se

,.

mmm

-.--..,

m^-tmm

dar-

una leccin de justicia, que no alcanz la pennsula en los momentos de sus mayores glorias, y este exempio de modedebe inspiracin al paso que confunda nuestros enemigos rar los pueblos hermanos la mas profunda confianza en esta ciudad, que mir siempre con horror la conducta de esas capitales hipcritas, que declararon guerra los tiranos, para ocupar la tirana que debia quedar vacante con su exterminio. Pero si el congreso se reduxese el nico empeo de elegir personas que subrogasen el gobierno antiguo habra puesta un trmino muy estrecho las esperanzas, que justamente se kan formado de su convocacin. La ratihabicin de la Junta Provisional pudo conseguirse por el consentimiento tcito de tambin por actos positivos las provincias, que le sucediese; y con que cada pueblo pudo manifestar su volunta.l, sin las dificultades consiguientes el nombramiento y remisin d sus dip iatados. La reunin de estos concentra una representacin lcgitioii de todos les pueblos, coLstiruye un rgano s guro de si volunen qiunto n> desmie >uav la rnteacioa tad, y sus decidores
, , ,
,
1

de

sus representados, llevan el sejlo sagr.iio de la Teriudera soberana de estas regiones. Ai ues reve^nh est4 respetable

sonaran, dexira defectuosa su obra si se re.l.iXjse ele^i- gobernantes, sin ixatles la constitucin y forma d su gobierno. La absoluta igaouincii A derecho, publico en que herrn

asamblea de un poder
,

todas

ices

ha hecho nicei ideas equvocas acerca de lo>sub!ini s principios del gobierno, y graduando las cosas por su brillo, el qu se ha cieiJo generalmente el soberano de una nacin, que dentro de poc* la gobernaba a so arbitrio Yo me lisonjeo,

divido

tiempo santa fami'iaies todos los piysanos ciertos con >ci-, miento', que la tirana hab? destenado, enttttanro debo re* exposiciones, y decir f aucime.it % pe la verif 'ar por ellos mis .wiS soberana de ua pu.oo nuca hi consi n io i > e* U .voluntid geneial del misino; que siend > la sobara na iadivvdMe inalienable nunca ha po ti lo ser propiela! de un Jora>b"e solo; v que mientras lo> gobernados no revistan el carcter -de un grupo de esclavos, o de una majada de carneros, los gobernantes no pueden revesnr otro qaeelde executores f im%*ipm d& las leyes, qae U voluntad ensui iu &&lfti4*
,

De
los

aqu es,

que siempre que

,

los

nifestar su

voluntad general

han
;

pueblos han logrado "maquedado en suspenso todos

poderes que antes los regan y siendo todos los hombres de una sociedad partes de esa voluntad, han quedado envueltos en ella misma y empeados ala observancia de lo que ella dispuso, por la confianza que inspira, haber concurrido cada uno la disposicin y por el d@ber que impone cada uno, lo reuque resolvieron todos unnimemente. Quando Luis ni en Verstiles la asamblea nacional no fu con el objeto de establecer la slida felicidad del rey no, sino para que la nacin
,

XVI

buscase por

si

misma

los

remedios

que

los ministros

no podan:

para llenar el crecido dficit de aquel erario sin, embargo apenas se vieron juntos los representantes , aunqueperseguidos por los dspotas que siempre escuchan con susto la voz de los pueblos, dieron principio sus augustas funcioencontrar
,
.

juramento sagrado de no separarse anas mientras. la 'constitucin del reyno, y la regeneracin del orden publico, no quedasen completamente establecidas y afirmadas. El dia 20 de junio de 1789 fu el mas glorioso para la Francia, y habra sido el principio de la felicidad de toda la Europa, si un hombre ambicioso agitado de tan vehementes pasiones comodotado de talentos extraordinarios no hubiese hecho servir al engrandecimiento de sus hermanos la sangre de un milln de. hombres derramada por el bien de su patria. Aun los que confunden la soberana con la persona .Monarca deben convencerse, que la reunin de los pueblos no puede tener el pequeo objeto de nombrar gobernantes ski el establecimiento de una constitucin, por donde se rijan. Recordemos, que la ausencia del Rey y la desaparicin del poder supremo, que cxerca sus veces, fueron la ocasin prxima de la convocacin de nuestro congreso que el estado 00 puede subsistir sin una representacin igual a la que perdimos en la junta Central; que no pudisndo establecerse esta representacin, sino por la trasmisin de poderes, que hagan los. elctres, queda confirmado el concepto je suprema. 'potestad, que atribuy nusstfa asamblea, porque' sin u:nerda no, .pe-, drli'cnf^rirLi a otro ateno -v qu debiendo considerarse el poder suprema que resulte de; la eleccin, no un representante
nes con
el
, , ,
,

,,

'

mtmm

2233

S StT

f uarca l hM mismos pueblos, de%fVn &1& S derivacin de los JlnA ocupaba por que lo eligen la norma de su

-arfe ion*

& M

nombr,

sino

dlos puew representante en !ug

Cl,locado

Sit en k nueva consutudon, que se le preF Y y ** * v r dader o

acrecentantes

J~J$#ffigSgi
i

T
l*

la corona; diimperio que es inherente a reyao haba constituido H la junta O.at.., '' suelta { so reconocimiento su Monarca susp*u e * Lear pa .. Vanir la falta de a h ber manites tado ttulos leAgencia, p del Consejo d* supiera o xefe de esn -aug oraaon giti nos de su

^'uoremo

c4il=ne!
.

Mg*

4=

^MgJ ^
social

y ESES* tnSmeltales pacto pueblo? k\ congrede V ga r-sderechos de de ^ c so que ^ ^g ^ SfS nS ae*do srelae en alguna persona de preyoo un verdadero regente
del
los altos
1

el

que exe-

^
.

recaes

la

soberana del

debe.x.omora. lo

las

facultades
si

la

la

JlSit sera ? TLLk> cine la tete

Tieado regeiHws,*iu
3a

del

se

S ^uS ^Ab^^un^g^^J^
<- nf
.

dado, no que Espaa misma nos ha patriotas con asociacin de hombres

r
_i

a\u

ser el

supremo xefe
.

ausenc a

& 35 CreS^ de del Rey

los

u. prefixen pu.Dios l e p laciones, que los , b os por e i cautivedel Monarca toridad suge rarla ca pueden pues aquel los m xU rio del Rey; ^ mas les agrade ei porque la forma, que al
i

JJ*^
no^w

^Wg ^^
u"Trsona con
las

extensiones limiinstitucin.

en su

La

au-

hasta aora

, rfn iciones que coaestablecerlo, acto de estaobia es la que s. vendan el instituyeme; y tucion del estado. constirealizarse Pede realua .se esta Mas adelante explicar como
.

^^^^ffS^JTfcott

tucion

nando

patriota

age comprometer nuestro vasa por nhora recomiendo debieran p que los americanos no
sin
,

*MW *J^ ^
$

ufl

<4PM"<

.--.-'.'."

-..-

mmm*

solo

esquen habla, momento. "El Dr.D. Gaspar de Jovellnnos publico tap importante *dra y es esta la segunda .vez, que de^ ia d *w-, dice hablando .de Espaa despus
tencia.
, ,

sus derechos un-. muerte de Carlos II, no conociendo entonces Jividip en bandos y acprescriptibles ni'aun sus deberes^ se o dedo me y nuestros abuelos olvidados .de.su libertad , ciones

mismos mas celosos todava detener unJkey, ,$ue no un gobierno q que d su antojo y anchura los mandara, ser Jures ricos, monarqua temperada , Amo Ja. qnal pudiesen sus solo debieran pelear para asegurar y poderosos; y guando se degollaron lobuno* derechos, y hacerse m mas respetables, d Jos otros, sobre si. la casa de.Borbm de .Francia, o la esmnsil Austria en Alemania haban de icuparM trono
se deban

padres, no nos blime para que con el escarmiento de nuestros supremo , d*alucinemos con el brillo ele nombrar un .gobierno ramos an-, xando en su arbitrio hacernos tan infelices, como Jo de .Cdiz, ,si nombrar tes. Si el congreso reconoce la Regencia Espaa); si erige (cmodo hizo la familia ;Real
,
;

Yo

deseara,

que todos

los das repitisemos

te kccion

su-

mi Regente de

de.estas una junta.de varones buenos y -patriotas, qualquieta el poder -suformas que adopte concentrar en el electo todo premo/que convienei elque:exerce las veces del.Rey ausen,

e;

mis mo,,n<* pero no derivndose, sus poderes sino del pueblo. el .pueblo puede extenderlos .mayores trminos, que ios que

:le

ha preixado.
~se
:

supremo
fiar ole la

Desuele, que.,el nuevo depositario del -poder v precisado i la necesaria alternativa^ de descon.sustituios, - sujetarse
.a

legitimidad^

la

puntual

observancia dlas condiciones, con que ae le expidieron. constitucin,, el derecho que tienen los pueblos; para -fixar en el feliz .momento de explicar su voluntad general,.se.agrega .poder supremo la .necesidad mas apurada. El depositario del de estas provincias, /donde bascar- la sgla de us operacio-

estado, y oov nes? Las leyes de Indias ^no se 'hicieton para debe sotros ya lo formamos: el poder su^mtw,, que se erija un tratar con -larpote.npias,; y los pueblos de ludias cometan ,crimen, siintes lo ejecutaban; en paa. apalabra, el que subroeleccin del congreso la persona del Rey., que esta imgue
.,

por pedido de regirnos^ no ;tien.e reglas por donde conducirse y es preciso- pregrselas j debe obrar .nuestra felicidad ,. y es necesario designarle los caminos; no debe ser un dspota, y solamea,

4H

lo sea. Sentemos.: te usa constitucin bien reglada evitar, qie que el conpues eoino base de las posteriores proposiciones, autoridad suprema,: greso ha sido convocado para erigir uoa arreglar supla la falta del Sr. D. Fernando Vil; y para
,

que

asa constitucin, ^que

saque

los

pueblos de

la intelicidad,

en

nie

gimen.

rdm

de la Junta.

embaraPara remover todos los obstculos f que podran que ha adoptado zar el puntual cumplimiento dlas medidas, engrandecimiento del pueblo j }a Junta para el fomento y tiempo el inters, puerto de l Ensenada; concillando- al mismo que principal-. e los comerciantes con el general del estado, resuelto,. la mente se propone en aquellas providencias, ha por aquel puerto, Junta, que todos los frutos, que se extraigan extraccin. paguen dos por ciento menos en los derechos de su de las conducciopara eviar la arbitrariedad en los precios aumento de la arriera. nes, hasta tanto que k concurrencia, y la Junta , que los si mismas, manda igualmente

los frutos de estas; patrones de lanchas empleadas en conducir en la Ensenada ae-,valias barracas los buques existentes siguientes , un podersujetarse precisamente ios precios

las facilite

por

bm
.

ios

exceder en ningn caso, pesos y medio. Por cada millar de cueros sesenta y dos medio. Per cada marqueta de sebo tres reales y reales. Por cada fardo de cueros de cabadlo veinte Por cada uno de crin lana dos pesos. Por cada plancha de cobre tres reales.. calculo aproximado a los pre* las dems especies por un noviembre de iblo.= anteriores. Buenos yies l de

Pa*$o> Secretario. Buenos Ajr es 1 1 Je noviembre de 1810. quantas seguridamuchos das que el gobierno cenia resultado del bloqueo pero la des 00 iia desear sobre el feli* Courcey retraso, de coma. proxi.ua venida del almirante De ultima resonicuU a-i pMto fe poderlo hacer con la basase M* T ptebto dejaba, que el almirante locin. a el de sus intenciones y aeseos diripo la Junta, del interprete las atenciones dea^ni^re una iipuracion s <*e exentando quan satisfactorio sena a el bidas asurando, le ma atestase, del tierra, aceptaba la posada gobierno, si rendindose, baxar a;
I>?.

Juan

JW

&

la dignidad .dd rtq^iento, nes .estaban comunicadas para los ingleses lo miraban- como patriotas lo deseaban con ansia* amistad que nos une, un nuevo taedto jde^egwar- -la estrecha encargado de esta Comisin , parti a deY el coronel Te* rada

rmo Prudente,

pie

s^hzb parado.

Todas U| ordj
loa

Lmpeark en
los

la

goleta Misletoe

4e^S;M. B. llevando dttgg

,

fta enfermedad molesta votos -de toaos sus conciudadanos, ofrecimiento y precisaimpidi el almirante aceptar nuestro las ordenes de su corte do retornar el Brasil, para recibir destino, despus de cor que espera por momentos, retorn a su decoro que le caiaaerizan. -. -, la urbanidad

mumcamos
1

con
la

resultado -de

Montevideo
ci ingles,

navio, a reclamar del almirante, el toron mas, quehacer perder en l concepto su mo resto de aprecio, que.pudo dexatle, el conocimiento^ solicitudes ar anco del amuconducta-; da impertinencia de sus

y gobierno de su venida ha sido, intimar a el el comer. cesacin de todo bloqueo -extensivo a vano Salazar y Vigodet pasaron a bordle*. logra. de aquella intimacin;, sus personas rao

con una amenaza cirlante una repulsa seria, imprimindoles degradados -mai^ cunspecta todo el terror, que, cansa nuestros de -la na ria inglesa. [taj presencia de uri xee de
nos, la
IffagfH

y^asi acabaran, todasacabo eUbloqueo del comandante. Saladar; injusticia, ,que les ddribsus empresas, destruidas por larra isma

pulso y movimiento. Terrada ha merecido La* honorable acogida que l coronel la sincera adhesin de l almirante, es una 'nueva prueba de Nuestro diputalos-xees ingleses, a a; causa de estos pueblos.. do reciba los honores- y.'.mu$Ka militar en el navio , al mismo

tiempo que Salazar y Vigodst'se .retiraban confundidos entre los reel despecho a que.os reduce elidi la vergenza ; y petidos desengaos de im impotencia.- -Mo se da Un solo^aso,,..
,

que no ai os Confirme da justa esperanza de- m$m alianza ijRd& tmcnbie'Conla Inglaterra;'y el almirante Be Coureey, .que 'haproporcionado el pueblo-, esta .satisfaccin -nos proporcionarentro de poco tiempo la de recibir entre nosotros los -homenages f obsequios debidos SU rango, y la -distincin de su
,

persona,.

La gratitud^. pfeblW da

ocurrencias

el

capitn

un lugar muy dlstinguia0 en Rampsay dla goleta Misleroe.

;

estas
.Esce

bravo

oficial

ha v sostenido,

ei

decoro de su pabelln coa urm

>

/-

O *\^

t%ft

energa, que lo constituye digno modelo de todos los oficiales de honor , para la defensa y conservacin del decoro de sus
respectivas naciones.
Brasil,

Apenas lleg este rio de retorno del guando en virtud de haber tomado el rinando de lo,s
!

buques

ingleses

por

la

ausencia

del capitn

Bliiot

inti-

el

coniandante del bloqueo

?

que venia concluir este negocio pitn Rampsay no poda sufrir dilaciones, ni tolerar un momento p\ .desdoro ^ que su pabelln Jiabia sufrido ; y la gran es.quadra ^bloqueadora xedi alaheryca intiniacjon del capitn de un buque > que necesita anteojo , para ser descubierto entre las aguas. Nada se presenta mas respetable -en el mundo , que un oficial militar que posedo de los verdaderos principios de
;
,

su cesacin; el almirante no poda tardar pero el ca-

su carrera^ considera en su brillo y decoraciones otros tantos estmulos, para empearse en el servicio y honor de su pais; qu
espada, que carga, sino una arma para defen^ der las fortunas y Jas vidas de sus conciudadanos ; que xespeta stos como individuos de la sociedad,, que lo mantiene y decora ; y cuya conducta forma en todo un visible contraste coa

no considera en

la

la milicia
siglos, sin

corrompida de

Jos gobiernos

despticos, que pasa

haga respetable

dar su patria tina faccin gloriosa de guerra , que la ; y no dexa pasar un dia , sin causar mil vexa-

ciones injurias sus mismos paysanos.

$uiu;aG-n de* -coronel

Terrada a
del

el alviirante

Pe {Jourcey.
nombre
del

Seor Tengo h<mov de cumplimentar

Rio de
:

V".

E,

Qo.

de quien hoy me bierno deja capital y proyincias , este objeto ; aquel Gobierno se ha llenado de honro ser el diputado para tina particular complacencia, al saber la praxiraa llegada de V, E. a estos
la Plata

mente gobierna

de'ia Junta,' la que nombre del $r, D. Fernando Vil-, sabia y enrgica* Jas provincias del Jtio de Ja Plata ; esta es una 4is.tineiu
,

debida al alto carcter de V. E. y una prueba le la unin, que .feliz,sicnte rey na entre ambas na clones. Cones'ion. Faee V. S, contestar la Sra. Jimta, que me .hallo posedo de !a mas a-a consideracin y respeto hacia, sua personas , y que tendra un houo.r particular en pasar meaos- Ay-res tener el gusto de cq? noeorlos personalmente, si mi enferraedad.no me lo privase (como V. S. v) pero ie espero dentro de pocos dias poderlo hacer con mucho gusto lio y .satisfaccin de ella mu aa marcho para Rio Jaueyro , y solo he .estado aqu por esperar a Y. S,
:

*>

Con superior permiso en Buenos- Ayres.