Escala Borderline BPQ
Cargado por
ScribdTranslationsEscala Borderline BPQ
Cargado por
ScribdTranslationsBPQ
Versión portuguesa do BPQ
Nome (iniciais): _______________ Fecha: ___/___/_____
Instruções:Faça um círculo em volta da resposta que acha que melhor o descreve em relação a cada
sentimiento (de hace dos años o más hasta la fecha de hoy). Haz un círculo alrededor de la V si piensas que el
estado es verdadero o un círculo alrededor de la F si piensas que el estado es falso. No hay respuestas correctas
o erradas. Intenta responder lo más honestamente posible, sin pensar excesivamente en cada elemento.
Por favor, responda a todas las preguntas, incluso si la decisión es difícil.
A veces hago cosas sin pensar mucho en ellas. V F
2. A veces, me siento súbitamente deprimido(a) o ansioso(a). V F
A veces, me siento abandonado por las personas. V F
4. Raramente me decepciono con mis amigos. V F
5. Me siento inferior a los demás. V F
6. En el pasado, ya amenacé con hacerme daño a mí mismo. V F
7. Não acredito ser capaz de fazer alguma coisa de interessante com a minha Vvida. F
8. Raramente me junto con otras personas. V F
9. A veces, me siento como si no fuera real. V F
10. No tengo relaciones sexuales con una persona, a menos que la conozca desde hace algún tiempo. V F
11. A veces, después de sentirme ansioso(a) o irritado(a) me siento triste. V F
12. Cuando las personas cercanas a mí mueren o me abandonan, me siento abandonado(a). V F
Exagero frequentemente o valor das amizades e acabo por descobrir depois que, afinal, elas Vnão tienen
F
ese valor.
14. Se eu fosse mais parecido(a) com outras pessoas, sentir-me-ia melhor comigo próprio(a). V F
15. Ya he intentado hacerme daño voluntariamente, aunque no quería matarme. V F
16. En general, mi vida es bastante aburrida. V F
17. Entro com alguma frequência em“cenas de pancadaria”. V F
18. A veces, las personas están lejos de comprenderme. V F
19. Mis amigos me dicen que mi humor cambia muy rápidamente. V F
20. Estar solo me asusta. V F
21. Las personas que parecen honestas a menudo terminan decepcionándome. V F
22. Ya intenté suicidarme. V F
23. Por vezes, sinto-me como se não tivesse nada para oferecer aos outros. V F
24. Tengo problemas para controlar mi temperamento. V F
25. Puedo percibir lo que pasa por la cabeza de los demás. V F
26. Ya he probado drogas "duras" (por ejemplo, cocaína, heroína). V F
27. Mi humor alterna frecuentemente a lo largo del día entre estados de felicidad, cólera, ansiedad y
V F
depresión.
28. Cuando mis amigos se van, me siento confiado de que los volveré a ver. V F
29. A menudo me siento decepcionado por mis amigos. V F
30. Yo me he cortado intencionadamente. V F
31. Muchas veces, me siento solo(a) y abandonado(a). V F
32. No tengo grandes dificultades para controlar mi temperamento. V F
33. A veces, veo o escucho cosas que otras personas no pueden ver u oír. V F
34. En mi opinión, es natural tener relaciones sexuales en una primera cita. V F
35. A veces, me siento muy triste, pero este sentimiento puede cambiar rápidamente. V F
36. Las personas a menudo me hacen sentir mal, o me "empujan" hacia abajo. V F
37. Me gustaría ser más parecido(a) con algunos de mis amigos. V F
38. Solía intentar hacerme daño para obtener algo de atención. V F
39. Soy, con gran frecuencia, diferente con diferentes personas en diferentes situaciones de tal
V
forma
F
que, a veces, ya no sé verdaderamente quién soy.
40. Me irrito fácilmente con los demás. V F
A veces, puedo escuchar lo que otras personas están pensando. V F
42. Estoy 'drogado' siempre que me apetece. V F
43. Raramente me sinto triste ou ansioso(a). V F
44. Nadie me quiere. V F
45. Cuando confío en las personas, rara vez me decepcionan. V F
46. Siento que las personas no me querrían si me conocieran verdaderamente. V F
Me irrito fácilmente. V F
48. Es imposible "leer" la mente de los demás. V F
A veces, me siento muy feliz, pero este sentimiento puede cambiar rápidamente. V F
50. Creo que es difícil depender de los demás porque nunca están presentes cuando los necesito. V F
51. Las amistades con las personas que me interesan tienen muchos altibajos. V F
52. Me siento a gusto con mi forma de ser. V F
Nunca intenté hacerme daño. V F
54. Raramente me siento solo(a). V F
A veces, creo que las cosas más pequeñas me irritan. V F
56. A veces, no puedo distinguir entre lo real y lo imaginario. V F
57. Cuando bebo, bebo mucho. V F
58. Me considero una persona malhumorada. V F
59. Tengo dificultades para desarrollar relaciones de amistad cercanas, porque la gente V F
frequentemente me abandonam.
Mis amigos siempre están presentes cuando los necesito. V F
61. Me gustaría ser otra persona. V F
62. Creo que mi vida no es muy interesante. V F
63. Quando estou irritado(a), por vezes, atiro e bato em objectos partindo-os. V F
64. En los últimos tiempos he recibido varias multas por exceso de velocidad. V F
65. A veces, me siento como si estuviera en una "montaña rusa" emocional. V F
66. Me siento como si mi familia me hubiera abandonado. V F
67. Me siento a gusto con la persona que siento ser. V F
68. A veces, hago cosas impulsivamente. V F
69. Mi vida no tiene sentido. V F
70. No estoy seguro sobre lo que quiero hacer en el futuro. V F
71. A veces, como tanto que me duele el estómago o incluso tengo que vomitar. V F
72. Las personas ya me han dicho que soy una persona temperamental. V F
73. A veces, las personas que me gustan me abandonan. V F
74. Muchas veces, en situaciones sociales, siento que las otras personas pueden ver a través de mí y
V F
darse cuenta de que no tengo mucho que dar.
75. Ya he sido hospitalizado por haberme herido intencionadamente. V F
76. Muchas veces, siento una especie de vacío dentro de mí. V F
77. Muchas veces, los demás me irritan. V F
78. Muchas veces, me pongo inquieto solo por pensar que alguien a quien realmente quiero Vme F
puede dejar.
79. A veces, me siento confundido(a) con mis objetivos a largo plazo. V F
