Frent e a la iglesia de Areat za,

t omamos el camino asfalt ado con

fuert e pendient e. Pasado el barrio
Launt zain, at ravesamos un paso
canadiense y la pist a se conviert e
en camino de grava que bordea
el mont e Birgun. Cont inuamos
por pist a de grava y la dej amos
t ras pasar un depsit o de agua,
t omando un sendero a la derecha.
Ascendemos por una campa y por
unos alerces despus, y llegamos
a una pist a de grava por la que
cont inuamos ascendiendo. Una pist a
cruza la nuest ra y seguimos por
pist a forest al que se adent ra en un
pinar y nos lleva a la part e t rasera
del Host al de Pagomakurre. Por pist a
de grava llegamos a las campas de
Arraba, donde seguimos el sendero
de la izquierda. Llegamos al paso de
Egiriao y, por el sendero que pasa
j unt o a un pequeo hayedo, nos
dirigimos a la fuent e. Tras ascender
un t ramo rocoso, slo nos queda el
lt imo t ramo de pradera mont ana
para alcanzar la cumbre de Gorbeia.
Areat zako eliza aurrean, aldat s
handia duen asfalt ozko bidea
hart uko dugu. Launt zain auzoa
igaro ost ean, kanadar igarobide
bat zeharkat uko dugu, et a pist a
harri- koskorrezko bide bihurt zen da,
Birgun mendiaren biran doalarik.
Harri- koskorrezko bidet ik j arrait uko
dugu et a ur- deposit u bat igaro
ost ean aldat u egit en dugu bidea,
eskumara dagoen bidezidorret ik
j arrait uz. Lehenengo, landa bat et ik
igaroko gara, et a, gero alert ze
art et ik, et a harri- koskorrezko
bide bat era helduko gara, bert at ik
gorant z j arrait uko dugula. Best e
bide bat ek zeharkat zen du gurea,
et a pinudi bat ean barrurant z doan
basabidet ik j arrait uko dugu, et a
Pagomakurreko ost at uko at zealdera
helduko gara. Harri- koskorrezko
bidet ik j arrait uz Arrabako landara
helduko gara; hemendik aurrera
ezkerreko bidezidorret ik egingo
dugu aurrera. Egiriaoko igarobidera
helt zean, pagadi t xiki bat en ondot ik
doan bidezidorret ik j arrait uz it urrira
j oango gara. Arkait z art ean bide zat i
bat igo ost ean, mendi- larreko azken
zat ia igot zea falt ako zaigu bakarrik
Gurut zera helt zeko.
1
Hasiera/ Salida: Areat za
Luzera/ Longit ud: 12, 5 km
Malda/ Desnivel: 1. 356 m
Frent e a la iglesia de Areat za,
t omamos la carret era que se dirige
hacia Pagomakurre y que pasa
j unt o al cement erio y la Pirot ecnia
Ast ondoa, sit uada en el barrio Uparan.
Sin abandonar la carret era en ningn
moment o, se dej a a la derecha el rea
recreat iva Upoko makat za y se sigue
ascendiendo. Alcanzamos el parking
y Zona Recreat iva de Larreder, y
cont inuamos ascendiendo de frent e
por la misma pist a que nos t raj o
hast a aqu. Sin abandonar la pist a
ms evident e y principal, llegamos a
Pagomakurre, donde enlazamos con
la Rut a 1 que nos llevar hast a la
cumbre de Gorbeia a t ravs de Arraba
y Egiriao.
Areat zako eliza aurrean
Pagomakurrerant z egit en duen
errepidea hart uko dugu. Bide
honet at ik hilerrit ik et a Uparan auzoan
dagoen Ast ondoa Pirot eknia ondot ik
pasat uko gara. Bidet ik at era gabe,
Upoko makat za at sedenlekua eskuma
aldera ut zit a, gorant z j arrait uko
dugu. Larrederreko aparkaleku et a
at sedenlekura helduko gara, et a
honaino ekarri gait uen bide beret ik
j arrait uko dugu gorant za. Bide
nagusiari j arrait uz Pagomakurreraino
helduko gara et a, hemen, bat egingo
dugu 1 ibilbidearekin, Arrabako
landa et a Egiriao igarobidean zehar
Gurut zeraino eramango gait uelarik.
2
Hasiera/ Salida: Areat za
Luzera/ Longit ud: 13, 4 km
Malda/ Desnivel: 1. 350 m
Desde el rea recreat iva de
Bikot x gane, avanzamos unos met ros
por la carret era general hacia Orozko
para t omar una pist a cement ada a
mano izquierda. Ascendemos por ella,
at ravesamos un paso canadiense, y
pasamos una cadena que impide el
paso de vehculos j unt o a un cart el
del Parque Nat ural del Gorbeia. Tras
ascender un rat o, el camino se vuelve
llano y discurre ent re campas hast a
llegar a I rumugarriet a, punt o de
unin ent re los municipios de Orozko,
Zeanuri y Areat za. Unos met ros ms
adelant e, la pist a se adent ra en un
bosque de cipreses y nos lleva hast a
la pist a cement ada que asciende de
Areat za a Pagomakurre ( Rut a 2) .
Abandonamos el camino asfalt ado
para t omar una pist a de grava y
piedra a la izquierda, que nos hace
pasar j unt o a una ant igua nevera
y, ms adelant e, j unt o a un calero
recient ement e rest aurado. Poco
despus, el camino se une a la Rut a 1
que sube desde Areat za.
Bikot x gane at sedenlekut ik Orozkora
doan errepidet ik met ro bat zuk ibili
ost ean, ezkerret ik abiat zen den
porlanezko bide bat et ik j arrait uko
dugu. Bide horret at ik gora, kanadar
igarobide bat zeharkat uko dugu, et a
Gorbeiako Parke Nat urala errot ulu
bat en ondoan ibilgailuak pasat zen
eragozt en duen kat e bat igaroko dugu.
Zat i bat ean gorant za egin ost ean,
bidea zelait u egit en da et a landen
art ean I rumugarriet ara helduko gara;
leku horret an hiru herri elkart zen
dira: Orozko, Zeanuri et a Areat za.
Met ro bat zuk aurrerago, bidea alt zifre
baso bat en barruan sart zen da et a
Areat zat ik Pagomakurrera igot zen
den porlanezko bideraino ( 2 ibilbidea)
eramango gait u. Alde bat era ut ziko
dugu asfalt ozko bidea et a ezkerrean
dagoen harri et a legarrezko bide
bat hart uko dugu. Bide horret at ik
j arrait uz, ant zinako elur- zulo bat en
ondot ik, et a, aurrerago, orint su
berrizt at u den karobi bat e ondot ik
igaroko gara. Geroxeago, bidea,
Areat zat ik igot zen den 1 ibilbidearekin
elkart uko da.
3
Hasiera/ Salida: Bikot x gana
Luzera/ Longit ud: 11, 3 km
Malda/ Desnivel: 931 m
Por el sendero sit uado ent re dos
pist as que sale frent e a la ermit a de
San Just o y San Past or, y despus de
pasar una alambrada, at ravesamos
un pinar con fuert e subida y llegamos
a una zona deforest ada y repoblada.
At ravesamos est a zona hast a
unas rocas que bordeamos por la
izquierda j unt o a la alambrada, y nos
adent ramos en un bosque de alerce
hast a encont rarnos con una pist a que
cruzaremos. Seguimos el sendero
ent re mat orrales y espinos hast a
adent rarnos en ot ro bosque de alerces
y llegamos al paso de At xebagi, que
nos permit e superar el cont rafuert e
del cordal Mendigana- Zanburu. El
sendero se vuelve ent onces ms
llano y pedregoso y nos lleva a
un nuevo bosque de alerces que
at ravesamos para encont rarnos con
una pist a de grava. Siguiendo est a
pist a, desembocaremos en el camino
que sube de Pagomakurre a Arraba,
conect ando con las ant eriores rut as a
la cumbre de Gorbeia.
San Just o et a San Past or baseliza
aurrean bi pist aren art ean dagoen
bidezidorra hart u, et a alanbrada bat
igaro ost ean, aldat s hadiko pinudi
bat zeharkat uz, basoa soildu et a
birlandat u den eremu bat era helduko
gara. Eremu hori zeharkat uko
dugu, ezkerret ik alanbrada bat en
ondot ik biran igaroko dit ugun arkat z
bat zuet araino, et a alert ze baso bat en
barruan sart uko gara gurut zat uko
dugun bide bat ekin t opo egin art e.
Bidezidorret ik j arrait uko dugu sasiart e
et a elorrien art ean, best e alert ze baso
bat en barruan sart u art e, et a At xebagi
igarobidera helduko gara, zeinek
Mendigana- Zanburu mendikat earen
kont rahorma gaindit zen lagunduko
digun. Orduan, bidezidorra lauago
et a harrit suagoa bihurt zen da,
alert ze baso berri bat era eramat en
gait uelarik, et a baso hori zeharkat uz
harri- koskorrezko bide bat ekin t opo
egingo dugu. Bide horri j arrait uz,
Pagomakurret ik Arrabara doan bidera
helduko gara, Gurut zera daramat en
aurreko ibilbideekin elkart uz.
4
Hasiera/ Salida: San Just o
Luzera/ Longit ud: 8 km
Malda/ Desnivel: 1. 156 m
Sit uados en el barrio de Usabel,
cruzamos el ro por un puent e j unt o
al molino y, t ras at ravesar un paso
canadiense, seguimos la pist a de la
izquierda que va paralela al canal del
molino. Ascendemos siempre por la
pist a principal y pasamos el parking
de Belaust egi, donde comienza la
pist a que asciende a Aust igarmin.
Tras un t ramo con fuert e pendient e,
nos encont ramos con una zona llana,
donde t enemos una fuent e a mano
derecha y, un poco ms adelant e,
dos cercados para el ganado.
Cont inuamos por la pist a y llegamos
a Aust igarmin. Nos adent ramos en
la maj ada y seguimos el t razado del
GR 12 hacia Egiriao. Pasamos por la
campa de Zast egi, al pie de la pea
Urrat xa, y seguimos por el sendero
hast a llegar al hayedo de Egiriao,
donde est e recorrido se une al rest o
de rut as que ascienden a la cumbre
de Gorbeia.
Usabel auzoan, errot a ondoko
zubit ik gurut zat zen dugu erreka,
et a kanadar igarobide bat zeharkat u
ost ean, errot ako ubidearen parean
doan ezkerreko bidet ik j arrait uko
dugu. Bet i igoko gara bide nagusit ik,
et a Belaust egiko aparkalekua igaro
ost ean ekingo diogu Aust igarminera
igot zen den bideari. Aldat s handiko
bide zat i bat en ost ean, eremu lau bat
aurkit uko dugu, bert an, eskuman,
it urri bat dago et a apur bat aurrerago
abereent zako bi it xit ura. Bideari
j arrait uz Aust igarminera helduko
gara. Saroi barruan sart uko gara
et a GR 12 ibilbidea j arrait uko dugu
Egiriaorant z. Zast egi landat ik,
Urrat xa hait z- oinean, igaroko
gara, et a bideari j arrait uko diogu
Egiriaoko pagadira heldu art e.
Leku horret an, ibilbidea Gurut zera
igot zen diren gainerako ibilbideekin
elkart zen da.
5
Hasiera/ Salida: Usabel
Luzera/ Longit ud: 11, 5 km
Malda/ Desnivel: 1. 156 m
Junt o a Saldropo, t omar la pist a
cement ada descendent e y, al cabo
de poco, cruzar el ro Ugunaga. La
pist a de cement o se t ransforma en
forest al t ras una pequea subida.
Cont inuamos hast a una bifurcacin
donde seguimos las marcas de GR
hacia la izquierda. En un bosque de
conferas, la pist a principal nos lleva
a ot ro de alerces. Por la pist a de la
derecha, que asciende en zig- zag,
at ravesamos un bosque de cipreses
y alcanzamos varios senderos que
ascienden al paso At xuri. Tras
cruzarlo, subimos por un sendero
empedrado a la izquierda que llega a
las campas de Arimekort a. Llegamos
a un riachuelo j unt o a un hayedo
que at ravesamos, y cogemos un
sendero de hierba hast a el refugio
de Cement os Lemona. Cont inuamos
hast a una bifurcacin, abandonamos
la pist a y subimos por la izquierda
del siguient e refugio. Alcanzamos
el collado de Aldamiape y despus
el de Aldamiost e, desde donde
ascendemos a la cumbre de Gorbeia.
Saldropo ondoan, beherant z doan
porlanezko bidea hart uko dugu.
Handik gut xira Ugunaga erreka
gurut zat uko dugu. I goera t xiki bat en
ost ean porlanezko bidea basabide
egit en da. Bide horret at ik j arrait uko
dugu bidebanat ze bat eraino, hort ik
aurrera ezkerrerant z dauden
GR markak j arrait uko dit ugu.
Konifero- baso bat ean, bide nagusiak
alert ze baso bat era eramango gait u.
Sigi- saga gorant z doan eskumako
bidet ik, alt zifre baso bat zeharkat uko
dugu et a At xuri igarobidera doazen
bidezidor bat zuet ara helduko gara.
Basoa zeharkat u ost ean, ezkerrean
dagoen harri- zolazko bidezidorret ik
igoko gara Arimekort ako landet ara
heldu art e. Pagadi bat en ondoan
dagoen errekast o bat era helduko
gara, errekast oa zeharkat u et a
belarrezko bidezidor bat hart uko
dugu Cement os Lemona
at erperaino. Bidebanat ze bat eraino
j arrait uko dugu, bidea ut zi et a
hurrengo at erpearen ezkerret ik igoko
gara. Aldamiapeko lepora helduko
gara et a ost ean Aldamiost ekora, et a
hort ik Gurut zeraino j arrait uko dugu.
6
Hasiera/ Salida: Saldropo
Luzera/ Longit ud: 6, 7 km
Malda/ Desnivel: 875 m
Gorbeiako Parke
Naturala
11 IBILBIDE GORBEIAKO KURUTZERA
HELTZEKO BIZKAI ALDETIK
11 RUTAS PARA ALCANZAR LA CUMBRE DE
GORBEIA DESDE BIZKAIA
BILBAO
SAN SEBASTIAN
VITORIA
Plencia
Bermeo
Lekeitio
Gernika
Durango Eibar
Amorebieta Azpeitia
Zumaia
Orio
Tolosa
Beasain
Oate
Murguia
Zeanuri
Artea Llodio
Balmaseda
BI-3513
A-8
A-8
A-68 N-1
Carranza
Orozco
Ziorroga
Nanclares Villanueva
Boveda
Leza
Maeztu
S. Cruz de
Campezo
Oyn
Salvatierra
Laguardia
Izarra
Deba
Ondarroa
N-622
N-240
PARQUE NATURAL
DEL GORBEIA
Declarado Parque Nat ural el 21 de j unio de 1994, sus ms de 20. 000
Ha se repart en ent re suelo alavs y vizcano. En la cima del Aldamin
( 1. 378 m) , se est ablece la divisoria de aguas cnt abro- medit err-
nea. Exist e en su ext ensin bosque aut ct ono de roble, haya, maro-
j o, cast ao, et c., y ext ensas landas en la que pace el ganado desde
t iempos remot os. El parque es cobij o para numerosas especies sal-
vaj es, siendo uno de los pocos lugares de Euskal Herria donde cran
los ciervos, y uno de los lt imos reduct os del gat o mont s.
1994lo ekainaren 21ean ait ort u zut en Parke Nat ural. 20. 000
Ha. baino gehiago dit u, Araba et a Bizkaiko lurret an banat ut a.
Aldamineko gailurra ( 1. 378 m) da, et a hant xe dago Kant auri alde-
ra et a medit erraneo aldera isurt zen diren uren banalerroa. Bert ako
basoan harit zak, pagoak, amet zak, gazt ainondoak, et a abar daude,
et a bait a ant zinako garaiet at ik ganadua bazkat zen den larre zaba-
lak ere. Parkea hainbat basa- espezieren babeslekua da; Euskal He-
rrian oreinak hazt en diren leku bakanet akoa da, et a basakat uaren
ia azken got orlekua.
Desde el barrio de Lanbreabe, nos
dirigimos al embalse de I ondegort a
por pist a asfalt ada. Pasado el
refugio del Baskonia, llegamos a
una bifurcacin y seguimos por la
pist a cement ada, que despus se
conviert e en pist a de grava y en
su part e nal en pist a forest al. La
seguimos y at ravesamos un bosque,
ascendiendo lent ament e hast a las
campas de Arimekort a. Cont inuamos
de frent e y ascendemos despus
por el sendero de la derecha,
alcanzando el refugio de Cement os
Lemona. Aqu, est e recorrido se une
a la Rut a 6 provenient e de Saldropo,
cont inuando a Aldamiape,
Aldamiost e y, por n,
la cumbre de Gorbeia.
Lanbreabe auzot ik I ondegort a
urt egirant z egit en dugu asfalt ozko
bide bat et ik. Baskonia Mendi
Taldearen at erpea igaro ost ean,
bidebanat ze bat era helduko gara et a
porlanezko bidet ik j arrait uko dugu.
Bidea, aurrerago, harri- koskorreko
bide bilakat uko da et a azken zat ian
basabidea. Bideari j arrait uz baso
bat zeharkat uko dugu, et a ast iro-
ast iro igoaz Arimekort ako landet ara
helduko gara. Zuzen- zuzen
j arrait uko dugu et a gero eskumako
bidezidorret ik igoko gara, Cement os
Lemona at erpera heldu art e.
Hemen, ibilbide hau, Saldropot ik
dat orren 6 ibilbidearekin elkart zen
da, Aldamiape, Aldamiost e et a,
azkenean, Gurut zeraino j arrait zen
duelarik.
7
Hasiera/ Salida: Lanbreabe
Luzera/ Longit ud: 6, 2 km
Malda/ Desnivel: 1. 191 m
Sit uados en la plaza de Ubide,
t omamos la carret era asfalt ada que
nace en el vrt ice derecho de la
misma y llegamos a una bifurcacin.
Tomamos el camino de la izquierda,
dej ando el casero a nuest ra
derecha, y seguimos siempre por el
camino principal. At ravesamos un
paso canadiense y, poco despus,
alcanzamos las orillas del arroyo
Zubiola. Cont inuamos j unt o al ro
durant e un buen t ramo y llegamos a
una bifurcacin, donde t omamos la
pist a de la izquierda. Ascendemos por
est a pist a cement ada hast a llegar a
una pist a empedrada, que seguiremos
como pist a principal. At ravesamos un
riachuelo y una barrera y seguimos
por un bosque de cipreses hast a salir
a t erreno despej ado en las campas de
Arimekort a. Aqu, nuest ro recorrido se
une a la Rut a 6 para ascender
hast a la cumbre de Gorbeia.
Ubideko plazan hart uko dugu
eskumako kant oian hast en den
asfalt ozko errepidea et a bidebanat ze
bat era helduko gara. Ezkerreko bidea
hart uko dugu, baserria gure eskumara
ut ziaz, et a bet i j arrait uko dugu bide
nagusit ik. Kanadar igarobide bat
zeharkat uko dugu, et a apur bat
aurrerago Zubiola errekat xoaren
urbazt erret ara helduko gara. Erreka
ondot ik j arrait uko dugu bide zat i
bat ean et a bidebanat ze bat era
helduko gara, non ezkerreko bidea
hart uko dugun. Porlanezko bide
honet at ik igoko gara harri- zolazko
bide bat era heldu art e, bide horret at ik
j arrait uz. Errekast o et a langa bat
zeharkat uko dit ugu et a alt zifre
baso bat et ik j arrait uko dugu eremu
zabal bat era irt en art e Arimekort ako
landet an. Hemen, gure ibilbidea 6
ibilbidearekin elkart zen da Gurut zera
igot zeko.
8
Hasiera/ Salida: Ubide
Luzera/ Longit ud: 8, 8 km
Malda/ Desnivel: 909 m
Tras la barrera en el rea recreat iva
de Urigoit i, t omamos la pist a de
la izquierda. Pasamos una cerca y
dej amos a la derecha la pist a de
Aldabide. At ravesamos un cercado
y, a unos 30 met ros, encont ramos
ot ra cerca que t ambin at ravesamos
y luego nos dirigimos a la izquierda
pegados a ella. Alcanzamos la
pist a que sube desde el calero de
Urigoit i y la seguimos. Tras pasar
una valla, encont ramos un cart el
de Parque Nat ural de Gorbeia. Sin
desviarnos, llegamos a las campas
de Egalasaburu, donde seguimos
el sendero que se dirige hacia la
izquierda. Cuando la cerca gira
hacia la izquierda, cont inuamos
a su lado hast a llegar a un cruce
donde aparecen dos zonas cercadas
y t omamos el camino que baj a
hacia la izquierda. Al t rmino del
camino carret il, at ravesamos varios
humedales y bosques de conferas
hast a llegar a Pagomakurre, donde
enlazamos con el rest o de rut as a la
cumbre de Gorbeia.
Urigoit iko at sedenlekuko langaren
ost ean, ezkerreko bidea hart uko
dugu. Hesi bat igaro et a Aldabideko
bidea eskuma aldera ut ziko dugu.
I t xit ura bat zeharkat uko dugu
et a, 30en bat met rora, best e hesi
bat ekin t opo egingo dugu, hau ere
zeharkat u ost ean, ezkerret ara j ot zen
dugu hesiaren albot ik. Urigoit iko
karobit ik dat orren bidera heldu et a
bide horret at ik j arrait uko dugu. Hesi
bat igaro ost ean, Gorbeiako Parke
Nat uraleko errot ulu bat aurkit uko
dugu. Zuzen j arrait uz, desbiderat u
gabe, Egalasaburuko landet ara
helduko gara, et a, hor, ezkerrera
egit en duen bidea hart uko dugu. Hesia
ezkerrera egit en duenenan, bere
albot ik j arrait uko dugu bidegurut ze
bat era heldu art e, han, bi eremu
hesit u agert zen dira, et a ezker
aldera j aist en den bidea hart uko
dugu. Gurdibidea amait zen denean,
hezegune et a konifero- baso bat zuk
zeharkat uko dit ugu Pagomakurrera
heldu art e, non alkart zen garen
Gurut zera doazen gainerako
ibilbideekin.
9
Hasiera/ Salida: Urigoit i
Luzera/ Longit ud: 10, 2 km
Malda/ Desnivel: 1. 032 m
El recorrido comienza en la carret era
BI - 3513 que une Orozko y Art ea, a
la alt ura del barrio de Lauret a. Se
debe t omar un desvo a la derecha
a unos 2, 3 km de Bikot x gane en
sent ido Art ea o, si venimos desde
Art ea, el desvo se t oma a la izquierda
a unos 2, 8 km desde el pueblo. Se
t rat a de un acceso al Parque Nat ural
de Gorbeia que discurre por pist a
cement ada. Una vez sit uados en
dicha pist a, no debemos abandonarla
hast a llegar al rea recreat iva de
Upoko makat za. Cuando alcanzamos
est e punt o, debemos girar a la
derecha, dej ando la zona de mesas
y asadores a nuest ra izquierda. As,
desembocamos en la pist a que se
dirige a Pagomakurre desde Areat za,
unindonos a la Rut a 2 para alcanzar
la cumbre de Gorbeia.
I bilaldia, Orozko et a Art ea lot zen
duen BI - 3513 errepidean hasiko da,
Lauret a auzoaren parean. Art eako
norabidean j oanez gero, Bikosganet ik
2, 3 km inguruan sahiesbide bat
hart u behar da eskuma aldera, baina
Art eat ik et orriz gero, sahiesbidea
ezkerrera hart u behar da, herrit ik
2, 8 km inguruan. Gorbeiako Parke
Nat uralerako sarbide bat da,
porlanezko bide bat et ik doana. Behin,
bide horret an egonez gero, ez dugu
bidea ut zi behar Upoko makat za
at sedenlekura heldu art e. Leku
horret an, eskumara egin behar dugu,
mahai et a erret egien gunea gure
ezkerrera ut ziz. Horrela, Areat zat ik
Pagomakurrera doan bidera at erako
gara, 2 ibilbidearekin elkart uz
Gurut zera helt zeko.
10
Hasiera/ Salida: Lauret a
Luzera/ Longit ud: 11, 6 km
Malda/ Desnivel: 1. 231 m
En el barrio de Gallart u, sit uado
en la carret era BI - 3513 que une
Orozko y Art ea, cogemos el desvo
hacia el barrio de Agirre, sealizado
como acceso al Parque Nat ural de
Gorbeia. Avanzamos por la pist a
cement ada, haciendo caso omiso a
las pist as y caminos que aparecen a
derecha e izquierda. Recorridos 2, 4
km aproximadament e, llegamos al
rea recreat iva de Alt zagort a, donde
t omamos la pist a de grava en la
que hay un cart el que informa de la
prohibicin del paso de vehculos.
Seguimos por ella hast a llegar a una
bifurcacin donde t omamos la pist a
de la izquierda ( la de la derecha se
dirige a At xulo) . Recorrido un km
aproximadament e, desembocamos en
la pist a que se dirige a Pagomakurre
desde Areat za, enlazando con las
Rut as 2 y 10 para subir a la cumbre
de Gorbeia.
Orozko et a Art ea lot zen duen
BI - 3515 errepidean dagoen Gallart u
auzoan, Agirre auzorako sahiesbidea
hart uko dugu. Auzo hori Gorbeiako
Parke Nat uraleko sarbide moduan
seinalezt at ut a dago. Porlanezko
bidet ik aurrera egingo dugu,
ezkerret ik zein eskumat ik agert zen
diren bideei kasurik egin gabe.
2, 4 km inguru ibili ost ean,
Alt zagort ako at sedenlekura helduko
gara, et a leku horret an harri-
koskorrezko bidea hart uko dugu.
Bide horret an badago ibilgailuak
igarot zeko debekuaz j akinarazt en
duen errot ulu bat . Bide horret at ik
j arrait uko dugu bidebanat ze bat era
heldu art e, et a, hor, ezkerreko bidea
hart uko dugu ( eskumakoa At xulorant z
doa) . Kilomet ro bat inguru ibili ost ean,
Areat zat ik Pagomakurrera doan bidera
at erako gara, 2 et a 10 ibilbideekin
elkart uz Gurut zera igot zeko.
11
Hasiera/ Salida: Gallart u
Luzera/ Longit ud: 11, 1 km
Malda/ Desnivel: 1. 447 m
Pagomakurre Larreder Bikotx gane Calero Austigarmin Atxuri
Iondegorta Ubide Urigoiti Upoko makatza Altzagorta
PARKE BARRUAN DEBEKATUTA DAGO:
Sua pizt ea et a aisialdi-xedeet arako egurra mozt ea.
Mot ordun ibilgailuet an ibilt zea, baimendut a dauden
sarbideet an izan ezik.
Aparkat zea, horret arako egokit ut ako aldeet an izan ezik.
Mot a guzt iet ako zaramak et a hondakinak bert an uzt ea edot a
lurperat zea.
I nguruneko element uak aldarazt ea edot a bert at ik kent zea.
Lasait asuna urrat zea.
Biziraupen- j ardueret an arit zea.
Fruit uak et a perret xikoak salt zeko asmoarekin bilt zea.
Jendeak erabilt zeko ez diren t okiet an ibilt zea. Behar bezala
adieraziko da debeku hori.
Biziklet an ibilt zea pist et at ik et a bideet at ik landa.
Kanpat zea. Alde bat zuet an gau bat ez kanpat zea baino ez
da baiment zen ( dat u zehat zagoak nahi izanez gero, galdet u
Parket xean) . Ant olat ut a dauden kanpaldiek Parkeko Organo
Kudeat zailearen baimena behar dut e.
Aske dabilt zan t xakurrek aziendari eraso egin ahal diot e,
edot a abereak uxat u. Kont rolat ut a egon beharko dut e, edot a
uhalez lot ut a.
EN EL I NTERI OR DEL PARQUE EST PROHI BI DO:
Encender fuego y cort ar lea para nes recreat ivos.
Transit ar con vehculos mot orizados, except o en los accesos
aut orizados.
Aparcar, except o en las zonas habilit adas para ello.
Abandonar y/ o ent errar cualquier t ipo de basura o
desperdicio.
Alt erar, modicar y/ o ret irar element os del medio nat ural.
Alt erar la calma y la t ranquilidad.
Realizar act ividades de supervivencia.
La recoleccin de frut os y set as con nes comerciales.
Transit ar por reas rest ringidas al uso pblico, las cuales
est arn debidament e sealadas.
La ut ilizacin de biciclet as fuera de pist as y caminos.
La acampada. nicament e se permit e por una noche en
algunas zonas ( para dat os ms concret os, consult ar en el
Parket xe) . Los campament os organizados precisan de la
aut orizacin del rgano Gest or del Parque.
Los perros suelt os pueden at acar al ganado o espant arlo.
Deben est ar cont rolados o suj et os con la correa.
I NFORMAZI O I NTERESGARRI A
I NFORMACI N DE I NTERS
PARKETXEA/ CENTRO DE I NTERPRETACI N DEL
PARQUE NATURAL DE GORBEI A ( Ar eat za)
- Gudarien Plaza, s/ n
- i 946 739 279
- Ordut egia/ Horario: 10: 00 - 14: 00
16: 00 - 18: 00
OROZKOKO MUSEOA/ MUSEO DE OROZKO
- Zubiaur Plaza 4
- i 94 633 98 23 / 94 633 9934
- Ordut egia/ Horario:
Ost eguna et a ost irala/ Jueves y viernes:
10: 00 - 14: 00
Larunbat a/ Sbado:
10: 00 - 14: 00 y 17: 00 - 19: 00
I gandea et a j aiegunak/ Domingos y fest ivos:
10: 00 - 14: 00
EUSKAL BASERRI AREN EKOMUSEOA/
MUSEO DEL CASER O VASCO
- Herriko Plaza, 1 - Art ea
- i 94 631 70 86
- Ordut egia/ Horario: 10: 00 - 14: 30
16: 30 - 20: 00
( Ast elehena it xit a/ Lunes cerrado)
I PERGORTA
GOROSTETA
I TXI NA
ARRABA
GATZARRI ETA
LEKANDA
ALDAMI N