WWW.ITI.

CL
ANEXO 1

TARIFAS
TARIFAS DE SERVICIOS DE MUELLAJE
SERVICIOS DE TRANSFERENCIA
TAR 101
TAR 102
TAR 103
TAR 104
TAR 105
TAR 106

Transferencia de Contenedores llenos 20 pies

Transferencia de Contenedores llenos 40 pies
Transferencia de Contenedores vacos 20 pies
Transferencia de Contenedores vacos 40 pies
Transferencia de Carga Fraccionada
Transferencia de Automotores

SERVICIOS DE USO DE MUELLES

TAR 111 Uso de Muelle a la Nave
TAR 112 Uso de Muelle a la Carga
TAR 113 Uso de Muelle para Embarcaciones Menores
TAR 114 Uso de Muelle Naves Armada de Chile
TAR 115 Uso de Muelle Naves Tipo Barcaza Proveedoras
de Combustible
TAR 116 Uso de Muelle a la Carga Naves tipo Barcaza

Usd/Teu
Usd/Teu
Usd/Teu
Usd/Teu
Usd/T.M.
Usd/T.M.

111.00
83.25
111.00
83.25
10.00
10.30

Usd/Metro Esl Hr
Usd/Tonelada
Usd/Nave/Da
Usd/Metro Esl Hr

1.28
2.16
8.60
0.64

Usd/Metro Esl Hr
Usd/Tonelada

1.28
2.16

SERVICIOS ESPECIALES
TAR 121 Reestibas va nave de contenedores de 20 pies
Usd/Teu
111.00
TAR 122 Reestibas va nave de contenedores de 40 pies
Usd/Teu
83.25
TAR 123 Reestibas va muelle de contenedores de 20 pies
Usd/Teu
222.00
TAR 124 Reestibas va muelle de contenedores de 40 pies
Usd/Teu
166.50
TAR 125 Trabajadores extras por labores no incluidas en la
Transferencia y/o Falsas Nombradas de Personal
Usd/Hom/Tur 97.00
TAR 126 Manejo de contenedores o cargas extradimensionadas (Cargas de Proyecto)
A convenir caso a caso
TAR 127 Tiempo Muerto, Tiempo en Espera y No provisin de
Trabajo en la Nave.
Usd/Hora
209.00
TAR 128 Fumigacin de Cubiertas
Usd/Nave
232.00
TAR 129 Trnsito Ciclo Completo
Usd/Cont.
345.00
TAR 130 Reestibas va nave de Carga General Fraccionada
Usd/Ton.
10.00
TAR 131 Reestibas va muelle de Carga General Fraccionada
Usd/Ton.
20.00
TAR 132 Reestibas va nave automotores
Usd/Ton.
10.30
TAR 133 Reestibas va muelle automotores
Usd/Ton.
20.60
127
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
A) SERVICIOS DE TERMINALES
SERVICIOS A CONTENEDORES REFRIGERADOS
TAR 201 Conexin, Desconexin y Monitoreo
TAR 202 Suministro de Energa
TAR 203 Pre enfriado de contenedores refrigerados
TAR 204 Montaje / Desmontaje de Gen Set

Usd/Cont/Turno
Usd/Cont-Da
Usd/Contenedor
Usd/Cont/Operac.

35.00
85.00
43.00
35.00

RECEPCIN DE CARGAS FUERA DE PLAZO

TAR 211 Contenedores fuera del horario establecido
TAR 212 Carga Fraccionada fuera del horario establecido
TAR 213 Automotores fuera del horario establecido

Usd/Contenedor
Usd/Tonelada
Usd/Tonelada

66.00
13.00
16.00

SERVICIOS DE CONSOLIDACION Y DESCONSOLIDACION

TAR 221 Consolidacin o Desconsolidacin de contenedores 20
TAR 222 Consolidacin o Desconsolidacin de contenedores 40

Usd/Teu
Usd/Teu

276.00
198.00

SERVICIOS ESPECIALES
TAR 242 Cuidadores de portaln
Usd/Hombre/Turno
103.00
TAR 243 Prevencionista de Riesgos
Usd/hombre/Turno
171.00
TAR 244 Remanejo o seleccin de contenedores en Terminal Usd/Movimiento
46.00
TAR 246 Aforo o reconocimiento de carga general fraccionada Usd/Tonelada
12.00
Cobro mnimo = 6.0 TM
TAR 247 Aforo o reconocimiento de carga en contenedores
Usd/Teu
211.00
TAR 248 Inspecciones de carga
Usd/Box o Usd/Camin 40.00
TAR 249 Servicios de Fumigacin
Usd/Contenedor
67.00
TAR 250 Habilitacin del Terminal
Usd/Hora
144.00
TAR 251 Traslado de contenedores entre 2 puntos del terminal Usd/Contenedor
33.00
TAR 252 Sellado o Resellado de contenedores
Usd/Contenedor
40.00
TAR 253 Fumigacin interior de contenedores 20 llenos o vacos Usd/Cont. 20
239.00
TAR 254 Fumigacin interior de contenedores 40 llenos o vacos Usd/Cont. 40
394.00
TAR 255 Fumigacin Carga Suelta
Usd/Ton
40.00
TAR 256 Aforo o Reconocimiento de Contenedores Vacos
Usd/Contenedor
40.00

128
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
B) SERVICIOS DE ALMACENAMIENTO
TARIFAS DE ALMACENAJE
Usd/Ton-Da
TAR 301 Carga fraccionada depositada en reas cubiertas
Segn Tabla
TAR 302 Carga fraccionada depositada en reas descubiertas

TAR 303 Carga granel depositada en reas descubiertas

TAR 304 Carga clasificada como de depsito condicionado o peligrosa

En rea cubierta
TAR 305 Carga clasificada como de depsito condicionado o peligrosa en

rea descubierta
TAR 306 Automotores depositados en sitios descubiertos

TAR 307 Contenedores FCL depositados en sitios descubiertos

TAR 311 Carga Boliviana Fraccionada depositada en reas cubiertas

TAR 312 Carga Boliviana Fraccionada depositada en reas descubiertas

TAR 314 Carga Peligrosa Boliviana Fracc. depositada en reas cubiertas

TAR 315 Carga Peligrosa Boliviana Fracc. depositada en reas descubiertas

TAR 316 Automotores Bolivianos depositados en sitios descubiertos

TAR 317 Contenedores Bolivianos FCL depositados en sitios descubiertos

TAR 340 Recargo por Congestin

(corresponde TAR 304)

TARIFAS DE ACOPIO
TAR 320 Acopio de Carga Fraccionada
TAR 321 Acopio Contenedores
TAR 322 Acopio Vehculos
TAR 330 Acopio continuo Contenedores (Min. 300 M2)

Usd/m2-da
Usd/m2-da
Usd/veh.-da
Usd/m2-da

A Convenir
0.33
A Convenir
0.27

C) SERVICIOS COMPLEMENTARIOS AL ALMACENAJE

SERVICIO DE RECEPCIN Y DESPACHO DE CARGAS EN ALMACN
TAR 401 Descarguo de carga general fraccionada
Usd/Tonelada
TAR 402 Carguo de carga general fraccionada
Usd/Tonelada
TAR 403 Descarguo de contenedores
Usd/Contenedor
TAR 404 Carguo de contenedores
Usd/Contenedor
TAR 405 Descarguo de contenedores Extradimensionados
Usd/Contenedor
TAR 406 Carguo de contenedores Extradimensionados
Usd/Contenedor
TAR 421 Copia o Reemisin de Documentos
Usd/Unidad
TAR 422 Inventario de automotores
Usd/Unidad
TAR 423 Separacin o reparacin de carga
Usd/Tonelada
TAR 424 Pesaje Unitario de Bultos
Usd/Tonelada
TAR 425 Emisin de Documentos de Recepcin de Carga
Usd/Unidad

5.4
5.4
47.00
47.00
76.00
76.00
14.00
14.00
3.30
8.00
21.00

129
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
TAR 426 Recargo por no presentacin de documentos de
Carga Peligrosa
TAR 427 Cambio Condicin Almacenaje Vehculos
TAR 428 Carguo de Vehculos usando anden aforo
TAR 429 Cambio Condicin Almacenaje Carga Fraccionada
TAR 430 Cambio Condicin Almacenaje Contenedores
TAR 431 Recargo no retiro de contenedores programados
TAR 432 Recargo no retiro de carga fraccionada programada
TAR 433 Recargo no retiro vehculos programados

Usd/Unidad
Usd/Veh.
Usd/Veh.
Usd/TM
Usd/TEU
Usd/TEU
Usd/TM
Usd/Veh

722.00
9.10
9.10
4.80
22.00
78.00
16.00
43.00

D) OTROS SERVICIOS
TAR 501 Reamarra de Naves
Usd/Faena
427.00
TAR 503 Suministro de agua
Usd/M3
7.00
TAR 504 Permanencia de vehculos de carga
Usd/Da
53.00
TAR 505 Legalizacin de documentos
Usd/Unidad
13.00
TAR 506 Permiso temporal ingreso de veh. y/o Personas
Usd/Unidad/Da
7.00
TAR 507 Tasa de embarque de pasajeros
Usd/Pasajero/Da
4.00
TAR 508 Servicios de terminal intermodal
Usd/Contenedor
27.00
TAR 509 Acceso Bus Turismo
Usd/Bus/Da
16.00
TAR 510 Acceso Vehculos Menores para Turismo
Usd/Veh/Da
11.00
TAR 511 Permiso Acceso Veh. para retiro de Transbordos
Usd/Veh.
7.00
TAR 512 Permiso Acceso Veh. Menores y/o Personas
Usd./Ao
18.00
TAR 513 Suministro Energa Elctrica Embarcaciones Menores KWH
Eliqsa + 35%
TAR 514 Uso de Gra Portacontenedores y/o Gra Pluma para el manejo de
Cargas pesadas y/o Voluminosas
(Segn Tabla).
TAR 515 Uso de gra de muelle para la Transferencia de cargas o para actividades ajenas a la
transferencia normal de carga con peso menor que 30 toneladas. (Mnimo Una Hora)
Usd/Hora
901.00
TAR 516 Uso de gra de muelle para la Transferencia de cargas o para actividades ajenas a la
transferencia normal de carga con peso mayor o igual a 30 toneladas y menor que 60
toneladas. (Mnimo Una Hora)
Usd/Hora
1287.00
TAR 517 Uso de gra de muelle para la Transferencia de cargas o para actividades ajenas a la
transferencia normal de carga con peso mayor o igual a 60 toneladas y menor que 100
toneladas. (Mnimo Una Hora)
Usd/Hora
1755.00
TAR 518 Uso de rea para reparacin, mantencin y/o transformacin de Equipos especiales.
(Mnimo 40 m2)
Usd/M2/Da
7.0
TAR 519 Uso de rea para reparacin, mantencin y/o transformacin de Embarcaciones Menores
Usd/Da
241.00
TAR 520 Uso de rea para cambio de boliche
Usd/Unidad
123.00
TAR 521 Pruebas de Bollard Pull
Usd/Faena/Ram
725.00
130
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
TAR 522 Retiro de Basura Nacional
TAR 523 Arriendo de Utilera
TAR 524 Uso de Gra Horquillas (Mnimo 1 Hora)
TAR 525 Stand By Gra de Tierra (Mnimo una hora)
TAR 526 Falsa Citacin para Uso de Gra de tierra
TAR 527 Operacin Tandem Gras de Tierra
TAR 528 Derecho Anual Proveedores de Nave

Usd/M3
Segn Tabla
Segn Tabla
Usd/Hora
Usd
Usd/Hora
Usd/Ao

41.00

234.00
445.00
3510.00
241.00

E) SERVICIOS AL COBRE METLICO

TAR 601 Recepcin de cobre en zona de almacenaje
TAR 602 Carguo de cobre en zona de almacenaje y porteo al gancho
TAR 603 Transferencia de cobre suelto en bodega
TAR 604 Transferencia de cobre preslingado en bodega

Usd/Tonelada
Usd/Tonelada
Usd/Tonelada
Usd/Tonelada

1.50
2.50
3.21
4.80

F) SERVICIOS A LOS CONTENEDORES VACIOS

TAR 701 Recepcin contenedores vacos 20
TAR 702 Recepcin contenedores vacos 40
TAR 703 Despacho contenedores vacos 20
TAR 704 Despacho contenedores vacos 40

Usd/Contenedor
Usd/Contenedor
Usd/Contenedor
Usd/Contenedor

69.00
101.80
46.80
65.60

TAR 705 Almacenaje contenedores vacos 20

TAR 706 Almacenaje contenedores vacos 40

Usd/TEU-Da
Usd/TEU-Da

0.60
0.60

TAR 707 Traslado contenedores vacos 20

TAR 708 Traslado contenedores vacos 40

Usd/TEU
Usd/TEU

19.90
19.90

TAR 751 Hora-Hombre Reparacin Estructural

TAR 752 Hora-Hombre Reparacin Unidad Refrigeracin
TAR 753 Materiales Reparacin

Usd/Hora
Usd/Hora
Costo Materiales Usd

15.60
18.00
+ 40%

TAR 754 Inspeccin estructura contenedor 20 no refrigerado

TAR 755 Inspeccin estructura contenedor 40 no refrigerado
TAR 756 Inspeccin estructura contenedor 20 refrigerado
TAR 757 Inspeccin estructura contenedor 40 refrigerado
TAR 758 Inspeccin de mquina de refrigeracin
TAR 759 Hidrolavado Contenedores sin productos qumicos
TAR 760 Hidrolavado contenedores con productos qumicos

Usd/Contenedor
Usd/Contenedor
Usd/Contenedor
Usd/Contenedor
Usd/Contenedor
Usd/TEU
Usd/TEU

15.00
22.30
24.90
37.30
37.30
19.30
33.90

TAR 761 Plastificado interior contenedores 20

Usd/TEU

43.30

131
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
TAR 762 Plastificado interior contenedores 40
TAR 763 Habilitacin Depsito (Mnimo 3 horas)
TAR 764 Manipuleos extras para seleccin contenedores
TAR 765 Preasignacin de contenedores
TAR 766 Permiso permanente para el acceso de Personas
TAR 767 Vehculos Logos
TAR 768 Renovacin de Credenciales

Usd/TEU
Usd/Hora
Usd/Movimiento
Usd/Contenedor
Usd/Unidad/Ao
Usd/Unidad/Ao
Usd/Renovacin/Ao

67.90
132.20
12.40
37.40
19.00
19.00
6.00

132
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
TABLA DE ALMACENAJES
CARGA NACIONAL DE IMPORTACION

Medida
Tarifa
Das

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Carga Peligrosa
Carga Peligrosa Descubierta y
Cubierta
Contenedor con
Carga Peligrosa

Carga
Fraccionada
Cubierta

Carga
Fraccionada
descubierta

Carga Granel
descubierta

tons o m3

tons o m3

tons o m3

tons o m3

301

302

303

0.00
5.00
8.00
11.00
14.00
17.00
20.00
23.00
23.32
23.66
24.01
24.37
24.73
25.11
25.50
25.90
26.31
26.73
27.17
27.61
28.07
28.54
29.03
29.52
30.03
30.55
31.09
31.64
32.21
32.79
33.23
33.59
33.95
34.31
34.67

0.00
3.00
6.00
9.00
12.00
15.00
18.00
21.00
21.16
21.31
21.47
21.64
21.81
21.99
22.17
22.36
22.55
22.75
22.95
23.16
23.37
23.59
23.82
24.05
24.29
24.53
24.78
25.04
25.30
25.57
25.84
26.01
26.18
26.35
26.52

0.00
2.00
4.00
6.00
8.00
10.00
12.00
14.00
14.13
14.27
14.41
14.55
14.70
14.85
15.00
15.16
15.33
15.50
15.67
15.85
16.03
16.22
16.41
16.61
16.81
17.02
17.24
17.46
17.69
17.92
17.97
18.11
18.25
18.39
18.53

Automotor
Descubierto

Contenedores
Full Descubierto

tons o m3

tons o m3

tons

304

305

306

307

0.00
15.00
24.00
30.00
36.00
42.00
48.00
54.00
55.39
56.85
58.40
60.02
61.74
63.54
65.43
67.43
69.52
71.72
74.03
76.45
79.00
81.66
84.46
87.39
90.47
93.69
97.06
100.59
104.29
108.16
112.20
114.36
116.52
118.68
120.84

0.00
12.00
20.00
30.00
40.00
50.00
60.00
70.00
70.69
71.41
72.17
72.98
73.83
74.72
75.65
76.64
77.67
78.67
79.90
81.10
82.36
83.68
85.06
86.51
88.03
89.62
91.29
93.04
94.86
96.78
98.53
99.59
100.65
101.71
102.77

0.00
12.00
20.00
30.00
40.00
50.00
60.00
70.00
70.16
70.31
70.47
70.64
70.81
70.99
71.17
71.36
71.55
71.75
71.95
72.16
72.37
72.59
72.82
73.05
73.29
73.53
73.78
74.04
74.30
74.57
74.84
75.01
75.18
75.35
75.52

0.00
7.00
11.00
16.00
21.00
26.00
31.00
36.00
36.16
36.31
36.47
36.64
36.81
36.99
37.17
37.36
37.55
37.75
37.95
38.16
38.37
38.59
38.82
39.05
39.29
39.53
39.78
40.04
40.30
40.57
40.84
41.01
41.18
41.35
41.52

133
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
Tarifa
Das

36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78

301

302

303

304

305

306

307

35.03
35.39
35.75
36.11
36.47
36.83
37.19
37.55
37.91
38.27
38.63
38.99
39.35
39.71
40.07
40.43
40.79
41.15
41.51
41.87
42.23
42.59
42.95
43.31
43.67
44.03
44.39
44.75
45.11
45.47
45.83
46.19
46.55
46.91
47.27
47.63
47.99
48.35
48.71
49.07
49.43
49.79
50.15

26.69
26.86
27.03
27.20
27.37
27.54
27.71
27.88
28.05
28.22
28.39
28.56
28.73
28.90
29.07
29.24
29.41
29.58
29.75
29.92
30.09
30.26
30.43
30.60
30.77
30.94
31.11
31.28
31.45
31.62
31.79
31.96
32.13
32.30
32.47
32.64
32.81
32.98
33.15
33.32
33.49
33.66
33.83

18.67
18.81
18.95
19.09
19.23
19.37
19.51
19.65
19.79
19.93
20.07
20.21
20.35
20.49
20.63
20.77
20.91
21.05
21.19
21.33
21.47
21.61
21.75
21.89
22.03
22.17
22.31
22.45
22.59
22.73
22.87
23.01
23.15
23.29
23.43
23.57
23.71
23.85
23.99
24.13
24.27
24.41
24.55

123.00
125.16
127.32
129.48
131.64
133.80
135.96
138.12
140.28
142.44
144.60
146.76
148.92
151.08
153.24
155.40
157.56
159.72
161.88
164.04
166.20
168.36
170.52
172.68
174.84
177.00
179.16
181.32
183.48
185.64
187.80
189.96
192.12
194.28
196.44
198.60
200.76
202.92
205.08
207.24
209.40
211.56
213.72

103.83
104.89
105.95
107.01
108.07
109.13
110.19
111.25
112.31
113.37
114.43
115.49
116.55
117.61
118.67
119.73
120.79
121.85
122.91
123.97
125.03
126.09
127.15
128.21
129.27
130.33
131.39
132.45
133.51
134.57
135.63
136.69
137.75
138.81
139.87
140.93
141.99
143.05
144.11
145.17
146.23
147.29
148.35

75.69
75.86
76.03
76.20
76.37
76.54
76.71
76.88
77.05
77.22
77.39
77.56
77.73
77.90
78.07
78.24
78.41
78.58
78.75
78.92
79.09
79.26
79.43
79.60
79.77
79.94
80.11
80.28
80.45
80.62
80.79
80.96
81.13
81.30
81.47
81.64
81.81
81.98
82.15
82.32
82.49
82.66
82.83

41.69
41.86
42.03
42.20
42.37
42.54
42.71
42.88
43.05
43.22
43.39
43.56
43.73
43.90
44.07
44.24
44.41
44.58
44.75
44.92
45.09
45.26
45.43
45.60
45.77
45.94
46.11
46.28
46.45
46.62
46.79
46.96
47.13
47.30
47.47
47.64
47.81
47.98
48.15
48.32
48.49
48.66
48.83

134
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
Tarifa
Das

79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

301

302

303

304

305

306

307

50.51
50.87
51.23
51.59
51.95
52.31
52.67
53.03
53.39
53.75
54.11
54.47
54.83
55.19
55.55
55.91
56.27
56.63
56.99
57.35
57.71
58.07
58.43
58.79
59.15
59.51
59.87
60.23
60.59
60.95
61.31
61.67
62.03
62.39
62.75
63.11
63.47
63.83
64.19
64.55
64.91
65.27

34.00
34.17
34.34
34.51
34.68
34.85
35.02
35.19
35.36
35.53
35.70
35.87
36.04
36.21
36.38
36.55
36.72
36.89
37.06
37.23
37.40
37.57
37.74
37.91
38.08
38.25
38.42
38.59
38.76
38.93
39.10
39.27
39.44
39.61
39.78
39.95
40.12
40.29
40.46
40.63
40.80
40.97

24.69
24.83
24.97
25.11
25.25
25.39
25.53
25.67
25.81
25.95
26.09
26.23
26.37
26.51
26.65
26.79
26.93
27.07
27.21
27.35
27.49
27.63
27.77
27.91
28.05
28.19
28.33
28.47
28.61
28.75
28.89
29.03
29.17
29.31
29.45
29.59
29.73
29.87
30.01
30.15
30.29
30.43

215.88
218.04
220.20
222.36
224.52
226.68
228.84
231.00
233.16
235.32
237.48
239.64
241.80
243.96
246.12
248.28
250.44
252.60
254.76
256.92
259.08
261.24
263.40
265.56
267.72
269.88
272.04
274.20
276.36
278.52
280.68
282.84
285.00
287.16
289.32
291.48
293.64
295.80
297.96
300.12
302.28
304.44

149.41
150.47
151.53
152.59
153.65
154.71
155.77
156.83
157.89
158.95
160.01
161.07
162.13
163.19
164.25
165.31
166.37
167.43
168.49
169.55
170.61
171.67
172.73
173.79
174.85
175.91
176.97
178.03
179.09
180.15
181.21
182.27
183.33
184.39
185.45
186.51
187.57
188.63
189.69
190.75
191.81
192.87

83.00
83.17
83.34
83.51
83.68
83.85
84.02
84.19
84.36
84.53
84.70
84.87
85.04
85.21
85.38
85.55
85.72
85.89
86.06
86.23
86.40
86.57
86.74
86.91
87.08
87.25
87.42
87.59
87.76
87.93
88.10
88.27
88.44
88.61
88.78
88.95
89.12
89.29
89.46
89.63
89.80
89.97

49.00
49.17
49.34
49.51
49.68
49.85
50.02
50.19
50.36
50.53
50.70
50.87
51.04
51.21
51.38
51.55
51.72
51.89
52.06
52.23
52.40
52.57
52.74
52.91
53.08
53.25
53.42
53.59
53.76
53.93
54.10
54.27
54.44
54.61
54.78
54.95
55.12
55.29
55.46
55.63
55.80
55.97

135
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
CARGA BOLIVIANA DE IMPORTACION

Medida
Tarifa
Das

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Carga
Fraccionada
Cubierta

Carga
Fraccionada
descubierta

Carga
Peligrosa
Cubierta

Carga Peligrosa
Descubierta y
Contenedor con
Carga Peligrosa

Automotor
Descubierto

Contenedores
Full
Descubierto

tons o m3

tons o m3

tons o m3

tons o m3

tons o m3

unidad/tons

311

312

314

315

316

317

0.00
0.50
0.50
0.50
0.50
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
33.23
33.59
33.95
34.31
34.67

0.00
0.50
0.50
0.50
0.50
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
25.84
26.01
26.18
26.35
26.52

0.00
0.50
0.50
0.50
0.50
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
14.00
14.00
14.00
14.00
14.00
112.20
114.36
116.52
118.68
120.84

0.00
1.00
1.00
1.00
1.00
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
24.00
24.00
24.00
24.00
24.00
28.00
28.00
28.00
28.00
28.00
98.53
99.59
100.65
101.71
102.77

0.00
6.00
6.00
6.00
6.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
24.00
24.00
24.00
24.00
24.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
74.84
75.01
75.18
75.35
75.52

0.00
5.00
5.00
5.00
5.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
40.84
41.01
41.18
41.35
41.52

136
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
Tarifa
Das

36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78

311

312

314

315

316

317

35.03
35.39
35.75
36.11
36.47
36.83
37.19
37.55
37.91
38.27
38.63
38.99
39.35
39.71
40.07
40.43
40.79
41.15
41.51
41.87
42.23
42.59
42.95
43.31
43.67
44.03
44.39
44.75
45.11
45.47
45.83
46.19
46.55
46.91
47.27
47.63
47.99
48.35
48.71
49.07
49.43
49.79
50.15

26.69
26.86
27.03
27.20
27.37
27.54
27.71
27.88
28.05
28.22
28.39
28.56
28.73
28.90
29.07
29.24
29.41
29.58
29.75
29.92
30.09
30.26
30.43
30.60
30.77
30.94
31.11
31.28
31.45
31.62
31.79
31.96
32.13
32.30
32.47
32.64
32.81
32.98
33.15
33.32
33.49
33.66
33.83

123.00
125.16
127.32
129.48
131.64
133.80
135.96
138.12
140.28
142.44
144.60
146.76
148.92
151.08
153.24
155.40
157.56
159.72
161.88
164.04
166.20
168.36
170.52
172.68
174.84
177.00
179.16
181.32
183.48
185.64
187.80
189.96
192.12
194.28
196.44
198.60
200.76
202.92
205.08
207.24
209.40
211.56
213.72

103.83
104.89
105.95
107.01
108.07
109.13
110.19
111.25
112.31
113.37
114.43
115.49
116.55
117.61
118.67
119.73
120.79
121.85
122.91
123.97
125.03
126.09
127.15
128.21
129.27
130.33
131.39
132.45
133.51
134.57
135.63
136.69
137.75
138.81
139.87
140.93
141.99
143.05
144.11
145.17
146.23
147.29
148.35

75.69
75.86
76.03
76.20
76.37
76.54
76.71
76.88
77.05
77.22
77.39
77.56
77.73
77.90
78.07
78.24
78.41
78.58
78.75
78.92
79.09
79.26
79.43
79.60
79.77
79.94
80.11
80.28
80.45
80.62
80.79
80.96
81.13
81.30
81.47
81.64
81.81
81.98
82.15
82.32
82.49
82.66
82.83

41.69
41.86
42.03
42.20
42.37
42.54
42.71
42.88
43.05
43.22
43.39
43.56
43.73
43.90
44.07
44.24
44.41
44.58
44.75
44.92
45.09
45.26
45.43
45.60
45.77
45.94
46.11
46.28
46.45
46.62
46.79
46.96
47.13
47.30
47.47
47.64
47.81
47.98
48.15
48.32
48.49
48.66
48.83

137
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
Tarifa
Das

79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

311

312

314

315

316

317

50.51
50.87
51.23
51.59
51.95
52.31
52.67
53.03
53.39
53.75
54.11
54.47
54.83
55.19
55.55
55.91
56.27
56.63
56.99
57.35
57.71
58.07
58.43
58.79
59.15
59.51
59.87
60.23
60.59
60.95
61.31
61.67
62.03
62.39
62.75
63.11
63.47
63.83
64.19
64.55
64.91
65.27

34.00
34.17
34.34
34.51
34.68
34.85
35.02
35.19
35.36
35.53
35.70
35.87
36.04
36.21
36.38
36.55
36.72
36.89
37.06
37.23
37.40
37.57
37.74
37.91
38.08
38.25
38.42
38.59
38.76
38.93
39.10
39.27
39.44
39.61
39.78
39.95
40.12
40.29
40.46
40.63
40.80
40.97

215.88
218.04
220.20
222.36
224.52
226.68
228.84
231.00
233.16
235.32
237.48
239.64
241.80
243.96
246.12
248.28
250.44
252.60
254.76
256.92
259.08
261.24
263.40
265.56
267.72
269.88
272.04
274.20
276.36
278.52
280.68
282.84
285.00
287.16
289.32
291.48
293.64
295.80
297.96
300.12
302.28
304.44

149.41
150.47
151.53
152.59
153.65
154.71
155.77
156.83
157.89
158.95
160.01
161.07
162.13
163.19
164.25
165.31
166.37
167.43
168.49
169.55
170.61
171.67
172.73
173.79
174.85
175.91
176.97
178.03
179.09
180.15
181.21
182.27
183.33
184.39
185.45
186.51
187.57
188.63
189.69
190.75
191.81
192.87

83.00
83.17
83.34
83.51
83.68
83.85
84.02
84.19
84.36
84.53
84.70
84.87
85.04
85.21
85.38
85.55
85.72
85.89
86.06
86.23
86.40
86.57
86.74
86.91
87.08
87.25
87.42
87.59
87.76
87.93
88.10
88.27
88.44
88.61
88.78
88.95
89.12
89.29
89.46
89.63
89.80
89.97

49.00
49.17
49.34
49.51
49.68
49.85
50.02
50.19
50.36
50.53
50.70
50.87
51.04
51.21
51.38
51.55
51.72
51.89
52.06
52.23
52.40
52.57
52.74
52.91
53.08
53.25
53.42
53.59
53.76
53.93
54.10
54.27
54.44
54.61
54.78
54.95
55.12
55.29
55.46
55.63
55.80
55.97

138
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
CARGA BOLIVIANA DE EXPORTACION

Medida
Tarifa
Das

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Carga
Fraccionada
Cubierta

Carga
Fraccionada
descubierta

Carga
Peligrosa
Cubierta

Carga Peligrosa
Descubierta y
Contenedor con
Carga Peligrosa

Automotor
Descubierto

Contenedores
Full
Descubierto

tons o m3

tons o m3

tons o m3

tons o m3

unidad/tons

tons

311-3

312-3

314-3

315-3

316-3

317-3

0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50

0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50

0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50

0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50

0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50

0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50

139
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
Tarifa
Das

36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78

311-3

312-3

314-3

315-3

316-3

317-3

0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
1.15
5.00
8.00
11.00
14.00
17.00
20.00
23.00
23.32
23.66
24.01
24.37
24.73
25.11
25.50
25.90
26.31
26.73

0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.58
3.00
6.00
9.00
12.00
15.00
18.00
21.00
21.16
21.31
21.47
21.64
21.81
21.99
22.17
22.36
22.55
22.75

0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
3.45
15.00
24.00
30.00
36.00
42.00
48.00
54.00
55.39
56.85
58.40
60.02
61.74
63.54
65.43
67.43
69.52
71.72

0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
2.30
12.00
20.00
30.00
40.00
50.00
60.00
70.00
70.69
71.41
72.17
72.98
73.83
74.72
75.65
76.64
77.67
78.67

0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
5.75
12.00
20.00
30.00
40.00
50.00
60.00
70.00
70.16
70.31
70.47
70.64
70.81
70.99
71.17
71.36
71.55
71.75

0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
1.15
7.00
11.00
16.00
21.00
26.00
31.00
36.00
36.16
36.31
36.47
36.64
36.81
36.99
37.17
37.36
37.55
37.75

140
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
Tarifa
Das

79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

311-3

312-3

314-3

315-3

316-3

317-3

27.17
27.61
28.07
28.54
29.03
29.52
30.03
30.55
31.09
31.64
32.21
32.79
33.23
33.59
33.95
34.31
34.67
35.03
35.39
35.75
36.11
36.47
36.83
37.19
37.55
37.91
38.27
38.63
38.99
39.35
39.71
40.07
40.43
40.79
41.15
41.51
41.87
42.23
42.59
42.95
43.31
43.67

22.95
23.16
23.37
23.59
23.82
24.05
24.29
24.53
24.78
25.04
25.30
25.57
25.84
26.01
26.18
26.35
26.52
26.69
26.86
27.03
27.20
27.37
27.54
27.71
27.88
28.05
28.22
28.39
28.56
28.73
28.90
29.07
29.24
29.41
29.58
29.75
29.92
30.09
30.26
30.43
30.60
30.77

74.03
76.45
79.00
81.66
84.46
87.39
90.47
93.69
97.06
100.59
104.29
108.16
112.20
114.36
116.52
118.68
120.84
123.00
125.16
127.32
129.48
131.64
133.80
135.96
138.12
140.28
142.44
144.60
146.76
148.92
151.08
153.24
155.40
157.56
159.72
161.88
164.04
166.20
168.36
170.52
172.68
174.84

79.90
81.10
82.36
83.68
85.06
86.51
88.03
89.62
91.29
93.04
94.86
96.78
98.53
99.59
100.65
101.71
102.77
103.83
104.89
105.95
107.01
108.07
109.13
110.19
111.25
112.31
113.37
114.43
115.49
116.55
117.61
118.67
119.73
120.79
121.85
122.91
123.97
125.03
126.09
127.15
128.21
129.27

71.95
72.16
72.37
72.59
72.82
73.05
73.29
73.53
73.78
74.04
74.30
74.57
74.84
75.01
75.18
75.35
75.52
75.69
75.86
76.03
76.20
76.37
76.54
76.71
76.88
77.05
77.22
77.39
77.56
77.73
77.90
78.07
78.24
78.41
78.58
78.75
78.92
79.09
79.26
79.43
79.60
79.77

37.95
38.16
38.37
38.59
38.82
39.05
39.29
39.53
39.78
40.04
40.30
40.57
40.84
41.01
41.18
41.35
41.52
41.69
41.86
42.03
42.20
42.37
42.54
42.71
42.88
43.05
43.22
43.39
43.56
43.73
43.90
44.07
44.24
44.41
44.58
44.75
44.92
45.09
45.26
45.43
45.60
45.77

141
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
Tarifas Arriendo Utilera ITI
Item

Usd / Turno

Spreader manual de 20

293.00

Spreader manual de 40

351.00

Maniobra para Embarque/Descarga de Camiones

293.00

Maniobra para Embarque/Descarga de Automviles

234.00

Jaula para descarga/Embarque de automviles

234.00

Maniobra para contenedores de 40

205.00

Maniobra para contenedores de 20

176.00

Plataforma para Pallets

88.00

Jaula para movilizar personal

234.00

Maniobra de twistlocks completa

234.00

Estrobos 7/8 x 10 metros (Para Cajones)

88.00

Maniobras de copa

293.00

Plataforma para desconsolidado/Consolidado

117.00

Fundas para uas de horquillas

117.00

Maniobra de estrobo corto 1 x 2,5 metros

117.00

Maniobra para bulto pesado, completa

585.00

Maniobras de estrobo 2 x 12 metros

351.00

Maniobra de estrobos 1 x 12 metros

351.00

ITI no se responsabiliza por daos a la carga o maniobras y la aceptacin de las

maniobras por parte del cliente libera de toda responsabilidad a ITI si los trabajos no son
supervisados por el propio personal de ITI SA.
El cliente debe asumir todos los costos de reparacin / reposicin y consecuenciales de
los materiales arrendados que se daen. El cliente debe revisar detalladamente al
momento del arriendo las condiciones de la utilera arrendada, identificando y registrando
en la gua o comprobante de recepcin de la utilera que ITI SA presentara al momento de
la entrega.
La entrega o recepcin de los materiales debe ser planificada a fin de no sumar costos
por habilitacin y/o suministro de personal y/u otros recursos no programados.
142
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
ANEXO 2
VELOCIDADES DE TRANSFERENCIA
De acuerdo al Contrato de Concesin, ITI S.A. debe cumplir con las siguientes Velocidades de
Transferencia Mnimas.
CUADRO 1
TIPO NAVE/CARGA
1
Full Container
Carga Contenedor
mayor o igual a 300
contenedores
embarcados y
desembarcados.
Aplicable en naves de
menos de 300
contenedores
embarcados y
desembarcados.
Nave Semi Container
2
Carga en Contenedor.
Naves Roll on Roll off
3
Vehculos.
Naves Lift on Lift off
4
Vehculos.
Otras Naves Ctodos
5
de Cobre.
Otras Naves Carga
5
Fraccionada.

Sitio 3
20

Sitio 4
24

UNIDAD MEDIDA
Contenedor/
Hora Nave

18

22

13

70

70

18

18

90

90

Contenedor/
Hora Nave
Vehculos /
Hora
Vehculos /
Hora
Tonelada /Hora

45

45

Tonelada /Hora

OBSERVACIONES

Esta velocidad se aplica a la bodega

dominante.
Esta velocidad se aplica a la bodega
dominante.
Esta velocidad se aplica a la bodega
dominante.
Esta velocidad se aplica a la bodega
dominante.
Esta velocidad se aplica a la bodega
dominante.

VELOCIDADES DE TRANSFERENCIA PROMEDIO (TOMA)

1

Naves en que el 90% de la carga total embarcada y desembarcada se encuentra en contenedores

Nave mixta que transporta contenedores y carga general
3
Nave especializada en el transporte de vehculos o cargas sobre chassis, con propulsin propia y/o arrastre
4
Naves que transportan vehculos, pero que son transferidos mediante gras
5
Otras naves que no es nave full container ni nave semicontainer ni especializada en el transporte de
vehculos
2

143
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
CUADRO 2
TIPO
NAVE/CARGA
(1) Full Contenedor
Carga Contenedor
con 300 o mas
contenedores
embarcados y
desembarcados
(1) Full Contenedor
Carga Contenedor
con menos de 300
contenedores
embarcados y
desembarcados
Nave
SemiContainer
Carga en
Contenedor.
Naves Roll on Roll
off Vehculos.
Naves Lift on Lift
off Vehculos.
Otras
Naves
Ctodos de Cobre.
Otras Naves Carga
Fraccionada.

SITIO 3
22

UNIDAD DE
MEDIDA
Contenedor/Hora
Nave

OBSERVACIONES

20

Contenedor/Hora
Nave

11

Contenedor/
Hora

Esta velocidad se aplica a la bodega

dominante.

81

110

Vehculos /
Hora
Vehculos /
Hora
Tonelada /Hora

50

Tonelada /Hora

Esta velocidad considera una mano

de trabajo.
Esta velocidad considera una mano
de trabajo.
Esta velocidad considera una mano
de trabajo.
Esta velocidad considera una mano
de trabajo.

21

144
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
VELOCIDADES DE TRANSFERENCIA PROMEDIO (TOMA)

CUADRO 3
TIPO
NAVE/CARGA
(1) Full Contenedor
Carga Contenedor
con 300 o mas
contenedores
embarcados y
desembarcados.
(1) Full Contenedor
Carga Contenedor
con menos de 300
contenedores
embarcados y
desembarcados.
Nave Semi
Container Carga
en Contenedor.
Naves Roll on Roll
off Vehiculos.
Naves Lift on Lift
off Vehiculos.
Otras
Naves
Ctodos de Cobre.
Otras Naves Carga
Fraccionada.

SITIO 4
28

UNIDAD DE
MEDIDA
Contenedor/Hora
Nave

OBSERVACIONES

25

Contenedor/Hora
Nave

15

Contenedor/
Hora

Esta velocidad se aplica a la bodega

dominante.

81

110

Vehculos /
Hora
Vehculos /
Hora
Tonelada /Hora

50

Tonelada /Hora

Esta velocidad considera una mano

de trabajo.
Esta velocidad considera una mano
de trabajo.
Esta velocidad considera una mano
de trabajo.
Esta velocidad considera una mano
de trabajo.

21

145
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
ANEXO 3
NORMAS DE INGRESO AL TERMINAL
1.1. REGLAMENTO GENERAL DE CONTROL, ORDEN Y

SEGURIDAD

SE ESTABLECE QUE CUALQUIER PERSONA Y/O VEHICULO QUE SEA AUTORIZADO

EN FORMA PERMANENTE O PROVISORIA PARA INGRESAR AL TERMINAL,
DEBERA ATENERSE A LA SIGUIENTE REGLAMENTACION GENERAL DE CONTROL,
ORDEN Y SEGURIDAD.

TODA PERSONA Y/O VEHICULO QUE INGRESE AL TERMINAL,

DEBERA
PORTAR SU TARJETA IDENTIFICATORIA QUE LO AUTORIZA A ACCEDER EN
FORMA PERMANENTE O, EN SU DEFECTO,
EL PERMISO PROVISORIO
CORRESPONDIENTE.

TODA PERSONA DEBERA ESTAR DISPUESTA A QUE EL PERSONAL DE

SEGURIDAD EN LOS ACCESOS DEL TERMINAL SOLICITEN SU CEDULA DE
IDENTIDAD PARA CHEQUEAR QUE CORRESPONDA A
LA TARJETA
IDENTIFICATORIA O PERMISO PROVISORIO.

LA TARJETA IDENTIFICATORIA
ES INTRANSFERIBLE
Y
NO PODRA
FACILITARSE A OTRA PERSONA QUE NO SEA LA QUE SE IDENTIFICA EN ELLA.

CUALQUIER PERSONA QUE EXTRAVIE SU TARJETA IDENTIFICATORIA

PERSONAL O DE ALGUN VEHICULO EMPRESA,
DEBER INFORMAR DE
INMEDIATO EL HECHO A ITI.
EVALUNDOSE POSTERIORMENTE SI SE
EXTENDERA UNA NUEVA.

TODA PERSONA QUE INGRESE AL TERMINAL DEBERA RESPETAR LAS

NORMAS DE SEGURIDAD VIGENTES, DEBIENDO PORTAR CASCO, CHALECO
REFLECTANTE Y ZAPATOS DE SEGURIDAD SI FUERA NECESARIO,
SOBRETODO EN LAS AREAS DE OPERACIN DE CARGA Y DESCARGA.

TAMBIEN SE ESTABLECERAN AREAS DE ESTACIONAMIENTO PARA LOS

VEHICULOS DE VISITAS/USUARIOS QUE ACCEDAN AL TERMINAL, DEBIENDO
ESTOS ESTACIONARSE EN LOS LUGARES QUE SE LES INDIQUE.
146

Manual de Servicios ITI S.A.

01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL

EN LAS AREAS DEL DELANTAL DEL MUELLE, QUE SON LAS MS RIESGOSAS
POR ESTAR SIEMPRE EN OPERACIN DE CARGA/DESCARGA, SE
ESTABLECERAN LAS PISTAS POR LAS CUALES SE DESPLAZARAN LOS
EQUIPOS DE PORTEO Y/O GRUAS, QUEDANDO PROHIBIDO EL
ESTACIONAMIENTO DE VEHICULOS PARTICULARES AJENOS A LAS
OPERACIONES DE CARGA/DESCARGA. SOLAMENTE SE AUTORIZA EL PASO
PEATONAL Y/O EL ESTACIONAMIENTO DE VEHICULOS CUANDO LA NAVE ESTE
EFECTUANDO SUS TRAMITES DE RECEPCION O DESPACHO, POR LO QUE LOS
VEHICULOS ESTACIONADOS PODRAN SER SOLO LOS ASOCIADOS A LAS
OPERACIONES QUE REALICE EL AGENTE DE LA NAVE Y MIENTRAS NO
EXISTAN OPERACIONES DE CARGA/DESCARGA. UNA VEZ COMIENCEN LAS
OPERACIONES
DE
TRANSFERENCIA,
SOLO
LOS
TRABAJADORES
PORTUARIOS PODRAN PERMANECER EN EL DELANTAL DEL MUELLE Y SOLO
EN LOS LUGARES ASIGNADOS POR LA LINEA DE SUPERVISION.

LOS VEHICULOS DEBERN CIRCULAR CON SUS LUCES ENCENDIDAS

MIENTRAS PERMANEZCAN EN EL TERMINAL. ESTA REGLA ES APLICABLE LAS
24 HORAS DEL DIA.

CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS REGLAS MENCIONADAS ANTERIORMENTE

FACULTARA A ITI S.A. PARA CADUCAR EN FORMA INMEDIATA LOS PERMISOS
OTORGADOS A USUARIOS PARTICULARES.

147
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
ANEXO 4
ACUERDO OPERACIN TANDEM

A ___ de ___________ de 200___, entre,

IQUIQUE TERMINAL INTERNACIONAL S.A., (en adelante ITI) representada por don
______________________ , cdula nacional de identidad N___________ y por don
______________________________, cdula nacional de identidad N___________, todos
domiciliados en _____________________, Iquique, Chile;
______________________________________, (en adelante el ARMADOR) representada por
don ________________________________, pasaporte _______________ N_______________ y don
________________________________, pasaporte _______________ N_______________, todos
domiciliados en _________________________, _________________; y

__________________________, (en adelante el CONSIGNATARIO), representada por

don ______________________ , cdula nacional de identidad N___________ y por don
______________________________, cdula nacional de identidad N___________, todos
domiciliados en _____________________, ________________, Chile;

CONSIDERANDO,
Que ITI es la concesionaria del Frente de Atraque N2 del Puerto de Iquique y en cuanto tal
presta, entre otros, servicios de estiba y desestiba a las naves que recalan en los sitios de
atraque del Frente de Atraque N2 (Frente de Atraque) ubicado en la Primera Regin de
la Repblica de Chile.
Que el Armador es una compaa naviera que desde el ___ de ____________ de 200___
hasta la fecha, peridicamente ha recalado algunas de sus naves en el Frente de Atraque y
solicitado a ITI la prestacin de servicios de transferencia de carga.
Que el ARMADOR ha informado a ITI que dentro del mes de ___________ de 200___, su
nave _______________ recalar en el Frente de Atraque, con el propsito de descargar
148
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
[individualizar detalladamente carga], de un peso total de _________ toneladas, incluyendo
sus accesorios.
Que ITI ha informado a el ARMADOR, que la descarga de ___________________ slo
podra efectuarse por medio de dos gras mviles de tierra, trabajando en una operacin
tandem, lo cual ha sido aceptado en forma expresa por el ARMADOR,
LAS PARTES vienen en suscribir el siguiente acuerdo:
PRIMERO: El ARMADOR embarcar en su nave ____________________, el prximo
____ de ___________ en el Puerto de __________, ___________, [individualizar
detalladamente carga], la cual tiene un peso aproximado de ________ toneladas,
incluyendo sus accesorios [individualizar].
La referida carga se transportar al amparo de los Bill of Lading Ns ______ y _______,
cuyo consignatario es ____________________, de los cuales se adjunta una copia al final
de este Anexo.
La nave ________________________ arribar a las costas de Chile durante el mes de
_______________ de 200___, planeando recalar en el Frente de Atraque entre los das ___
y ___ del referido mes.

SEGUNDO:
Por el presente instrumento, el ARMADOR viene en ratificar por escrito
que ha solicitado a ITI la descarga de la referida carga una vez que la nave
_____________________ haya recalado en el Frente de Atraque.
Por su parte, ITI manifiesta su consentimiento en prestar a el ARMADOR el servicio
requerido, mediante dos gras mviles de tierra, trabajando en una operacin tandem, a los
siguientes valores: US$__________ por tonelada por h/l de carga, ms US$2.800 por cada
hora de uso de gras mviles de tierra y ms US$ 1.78 por tonelada/wharfage

TERCERO:

El ARMADOR y el CONSIGNATARIO declaran expresamente:

149
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
(a)

Que el peso aproximado de la carga individualizada, incluyendo sus accesorios, es

de _____________ toneladas aproximadamente;

(b)

Que ITI les ha representado que las gras mviles de tierra a ser utilizadas en las
labores de descarga por ITI, tienen una capacidad mxima de carga, segn diseo,
de 100 toneladas operando en solitario y de 80 toneladas operando en tandem.
Consecuentemente, trabajando en tandem, pueden descargar conjuntamente hasta
160 toneladas.

(c)

Que ITI les ha representado que atendido el tonelaje extrapesado de la carga y la

capacidad de las gras, de efectuarse la descarga solicitada se estar realizando una
operacin excepcional, situacin que el ARMADOR y el CONSIGNATARIO
declaran conocer y aceptar expresamente, asumiendo los riesgos que esta situacin
representa; y

(d)

Que estn en conocimiento que ITI podr suspender las labores de descarga, sin
derecho a reclamo ni indemnizacin posterior, si a su solo juicio estima que el
tonelaje de la carga hace ms riesgoso de lo esperado la operacin de descarga.

CUARTO:
En virtud de lo expuesto en la clusula precedente, el ARMADOR y el
CONSIGNATARIO, declaran conocer que los seguros contratados por ITI solo cubrirn los
eventuales daos emergentes que puedan ocasionarse durante la operacin de descarga,
liberando expresamente a ITI y a sus aseguradores de la obligacin de indemnizar cualquier
dao consecuencial o lucro cesante que pueda seguirse de un siniestro acaecido en dicha
descarga, renunciando en forma expresa a interponer acciones judiciales en contra de ITI
por dicho concepto.
QUINTO:
Las partes fijan su domicilio en la ciudad de Santiago de Chile y se someten
a la jurisdiccin de sus tribunales.

150
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
Anexo 5
Iquique, ..........de ................................... del 20.......

Seores
Iquique Terminal Internacional SA
Presente

Ref:

Mn: .........................................................................
Agente Portuario: ..........................................
Agente Estibador: .....................................................

Estimados Seores,

Agradecer a Iquique Terminal Internacional S.A. considere que la nave de nuestro Representado
Srs: .................................................................... sea operada en su Terminal bajo la calidad de
Usuario donde procederemos a transferir:
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________

Esta nave iniciar sus operaciones de transferencia el da: .......... de ................................... del
presente ao al turno ............

Consecuente con lo anterior, garantizamos cumplir con lo siguiente:

a)

Que las tarifas de estiba que cobrar el Agente Estibador al Armador, sumadas las tarifas
por los servicios de Terminales a ser cobradas por ITI al Agente de Naves o Agente
Estibador, no sern superiores a las Tarifas Mximas establecidas en el Contrato de
Concesin para los servicios sujetos a tarifas mximas, las cuales declaro conocer y
aceptar.
151

Manual de Servicios ITI S.A.

01 Agosto 2011.

WWW.ITI.CL
b)

Que el Agente Estibador se compromete a cumplir con la velocidad mnima de

transferencia exigida para las naves de que se trate, de acuerdo a lo establecido en el
Contrato de Concesin, las cuales declara conocer y aceptar.

c)

Los cobros por estiba y desestiba sern acordados libremente entre el Armador y el Agente
Estibador, siempre respetando el mximo referido en la letra a) previamente mencionada.
Por tanto, no existir intervencin de ITI al respecto ni percibir dineros ligados a este
concepto.

d)

Que el Agente Estibador realizar las faenas que le correspondan: (i) utilizando personal
calificado y debidamente capacitado; (ii) utilizando equipos en buen estado de
conservacin y tcnicamente aptos para la transferencia de carga de que se trata; y (iii)
cumpliendo con todas las normas de seguridad establecidas por ITI, como tambin
adoptando todas aquellas otras medidas que puedan ser necesarias para prevenir la
ocurrencia de accidentes.

e)

Que reconocemos que ITI se reserva el derecho de negar el acceso a su Terminal a

aquellos trabajadores del Estibador que, a juicio exclusivo de ITI, no revisten las
caractersticas necesarias para operar en el Terminal.

Sin otro particular, les saluda atentamente,

Agente Estibador y Timbre: ........................................

Nombre y Firma Representante: ...........................................

152
Manual de Servicios ITI S.A.
01 Agosto 2011.