Proyecto de la Magna Carta de los Derechos del Paciente y

Ley de Obligaciones de 2017

SB No. 1402 de 2017
16 de marzo de 2017

Una Ley que proclama los derechos y obligaciones de los pacientes, proporcionando un recurso
mecanismo del mismo y para otros propósitos.

DECIMOSÉPTIMO CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE LAS FILIPINAS

Primera Sesión Regular

SENADO
PROYECTO DE LEY DEL SENADO N.º 1402

INTRODUCIDO POR EL SENADOR JOSEPH VICTOR G. EJERCITO

UNA LEY QUE PROCLAMA LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS PACIENTES,

PROPORCIONANDO UN MECANISMO DE QUEJAS Y PARA OTROS FINES

NOTA EXPLICATIVA

A cada persona se le deberá proporcionar atención médica adecuada según sus necesidades y no deberá
ser privado de su derecho sin discriminación, independientemente de su estado social.

Así, este proyecto de ley busca garantizar los derechos del pueblo filipino a una atención médica adecuada, proteger
su bienestar y fomentar la conciencia sobre la salud entre ellos. Como parte de la sociedad, es
solo para proporcionarles la atención médica de calidad decente que merecen sin
prejuicio. Todos los pacientes deben ser tratados de manera justa e igual, dignidad humana, convicciones,
se respetará la integridad, las necesidades individuales y la cultura, especialmente para aquellos que son
desfavorecido que no tiene los medios para poder costear uno. Las necesidades de los pacientes deben ser

informados también en lo que respecta a sus derechos y obligaciones morales, a través de la

Departamento de Salud, al promulgar esta ley, es su deber realizar un
campaña nacional para crear conciencia sobre el derecho de las personas como pacientes.

Por lo tanto, dicho esto, se busca con seriedad el paso inmediato de este proyecto de ley.

JOSEPH VICTOR G. EJERCITO

 DIECISIETE CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE FILIPINAS

Primera Sesión Ordinaria

SENADO
PROYECTO DE LEY DEL SENADO N.º 1402

INTRODUCIDO POR EL SENADOR JOSEPH VICTOR G. EJERCITO

UNA LEY QUE PROCLAMA LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS PACIENTES,

PROVEER UN MECANISMO DE QUEJAS AL RESPECTO Y PARA OTROS PROPÓSITOS

Sea promulgado por el Senado y la Cámara de Representantes de Filipinas en el Congreso

ensamblado

SECCIÓN 1. Título Corto.- Esta Ley será conocida como la "Magna Carta del Paciente"
Ley de Derechos y Obligaciones de 2017.

SEC. 2. Declaración de Política.- Se declara por la presente que la política del Estado es promover
el derecho a la salud de las personas y fomentar la conciencia sobre la salud entre ellas, se deberá
igualmente proteger y promover el derecho de todas las personas a la dignidad humana
estableciendo la Carta Magna de Derechos y Obligaciones del Paciente con el fin de garantizar un
Atención médica decente, humana y de calidad para todos los pacientes y proveedores de atención médica.

SEC. 3. Definición de Términos.- Como se utiliza en esta Ley, los siguientes términos se definirán
como sigue:

[Link] de emergencia - aquel que está en amenaza inmediata de morir o de perder la vida o un miembro;

[Link] de Salud - medidas tomadas por un proveedor de atención médica o en un sistema de atención médica

Institución con el fin de determinar el estado de salud de un paciente o para restaurarlo o mantenerlo;

[Link]ón de Atención Médica - un sitio dedicado principalmente al mantenimiento y operación de

instalaciones para la prevención, diagnóstico, tratamiento y atención de individuos que sufren de
enfermedad, enfermedad, lesión o deformidad si necesita atención médica y de enfermería;

d. Proveedor de atención médica - cualquier médico, dentista, enfermero, farmacéutico o paramédico y

otro personal de salud de apoyo, incluyendo, pero no limitado a, dental y médico
técnicos y tecnólogos, auxiliares de enfermería, terapeutas, nutricionistas formados en Salud
Cuidado y/o debidamente registrado y licenciado para ejercer en Filipinas así como
practicante de salud tradicional y alternativa; y
[Link] - una persona que utiliza los servicios de atención médica y sanitaria.

SEC. 4. Derechos Individuales de los Pacientes. - Los siguientes derechos individuales de los Pacientes serán
ser respetado por todos los involucrados en la prestación de servicios de atención médica;

a. Derecho a una Atención Médica de Calidad y Tratamiento Humano - Toda persona tiene un
derecho a una continuidad de atención médica de buena calidad sin discriminación y dentro de
límites de los recursos, mano de obra y competencia disponibles para la salud y la medicina
cuidado. En el transcurso de dicho cuidado, su dignidad humana, convicciones, integridad, individual
se respetarán las necesidades y la cultura.

Si a un paciente no se le puede brindar de inmediato el tratamiento que es médicamente necesario, él deberá

ser informado sobre la razón del retraso y ser tratado de acuerdo con su mejor
Siempre que el tratamiento aplicado sea de acuerdo con las normas generales
principios médicos aceptados.

Los pacientes de emergencia recibirán atención y tratamiento médico inmediato sin

exigiendo, como requisito previo, cualquier consideración pecuniaria.

b. Derecho a la Dignidad - La dignidad, cultura y valor del paciente serán respetados en todo momento.
tiempos en atención médica y enseñanza. Asimismo, los pacientes terminales tendrán derecho a
cuidado terminal humanitario para hacer que la muerte sea lo más digna y cómoda posible.

c. Derecho a ser informado de sus derechos y obligaciones como paciente-Cada persona

tiene derecho a ser informado sobre sus derechos y obligaciones como Paciente. En línea con esto,
el Departamento de Salud, en coordinación con los Proveedores de Atención Médica, profesionales y
grupos cívicos, los medios de comunicación, corporaciones de seguros de salud, organizaciones de la gente y locales
las organizaciones gubernamentales, lanzarán y sostendrán una información a nivel nacional y
campaña de educación para dar a conocer a las personas sus derechos como Pacientes, según lo dispuesto en
esta Ley. También será obligación de las Instituciones de Salud informar a los Pacientes sobre su
derechos así como de las reglas y regulaciones de la institución que se aplican a la conducta del
El paciente mientras esté bajo el cuidado de dicha institución, estos derechos y normas y regulaciones deberán
ser publicado en un tablón de anuncios colocado de manera visible en una Institución de Salud

d. Derecho a Elegir Su Médico / Institución de Salud - El Paciente es libre de elegir

los servicios de un médico o institución de salud de su elección, excepto cuando él elige
estar confinado en una sala de caridad, En este caso, el médico atendido será el
consultor bajo cuyo servicio fue admitido el paciente según aparece en el Doctor
Hoja de pedido del expediente médico, el paciente tendrá el derecho de solicitar una segunda
opinión y opiniones subsecuentes, si es necesario, de otro médico o salud
institución, y cambiar su médico o institución de salud,

e. Derecho a la Consentimiento Informado - El Paciente tiene derecho a la autodeterminación y a

tomar decisiones libres respecto a sí mismo/a, sin embargo, el médico asistente deberá
informar al Paciente sobre las consecuencias de sus decisiones.

Un paciente que es mentalmente competente y es mayor de edad, o en su incapacidad o edad de

la minoría, su representante legal, tiene derecho a una explicación clara, en términos sencillos,
de todos los procedimientos propuestos o contemplados, ya sean diagnósticos o terapéuticos,
incluyendo la identidad y las circunstancias profesionales de la persona o personas que se ocuparán
realizar el procedimiento o procedimientos mencionados. La explicación incluirá la cantidad de
información necesaria e indispensable para que él dé su consentimiento de manera inteligente,
incluyendo, pero no limitado a, los beneficios, riesgos, efectos secundarios y la probabilidad de éxito
o fracaso, como una posible consecuencia de dicho procedimiento o procedimientos propuestos,
incluyendo las implicaciones de retener el consentimiento. En la explicación, el comprensivo
la capacidad del paciente también será considerada, teniendo en cuenta su nivel de educación,
el dialecto o idioma que él habla y entiende, y si es posible, con el uso de
boceto anatómico o cualquier material o recurso visual que pueda ayudar al paciente, o a su representante legal
representante, en la comprensión total del procedimiento o procedimientos propuestos.

El derecho a la consentimiento informado también considerará la voluntariedad en la que el

El paciente o su representante legal ha dado su consentimiento, asegurándose de que el
Se permitió al paciente o su representante legal hacer preguntas, o que se le otorgue
la oportunidad de consultar a sus familiares o de buscar otra opinión experta. Si el Paciente es
si está inconsciente o no puede expresar su voluntad, se debe obtener el consentimiento informado
siempre que sea posible de un representante legal; siempre que, sin embargo, cuando médico
se necesita una intervención urgente, se puede presumir el consentimiento del paciente; siempre que
además, que un médico siempre debe intentar salvar la vida de un paciente que está
inconsciente debido a un intento de suicidio.

En el caso de un paciente que es legalmente incompetente o es menor de edad, se requiere el consentimiento de un legal.

se requiere un representante; Sin embargo, el Paciente debe estar involucrado en el

proceso de toma de decisiones en la mayor medida permitida por su capacidad mental. Si el
el paciente legalmente incompetente puede tomar decisiones racionales, sus decisiones deben ser
respetado, y tiene el derecho de prohibir la divulgación de tal información a su
representante legal.
Si el representante legal del paciente prohíbe el tratamiento, pero, en opinión del médico,
es contrario al mejor interés del paciente, el médico puede impugnar esta decisión en
tribunal; Siempre que, en casos de emergencia, el médico actuará en el
el mejor interés del paciente; Además, en casos de emergencia donde no hay nadie
quién puede dar consentimiento en nombre del paciente, el médico puede realizar cualquier emergencia
procedimiento de diagnóstico o tratamiento en el mejor interés del paciente.

f. Derecho a rechazar el tratamiento diagnóstico y médico - El paciente tiene el derecho a

rechazar procedimientos de diagnóstico y tratamiento médico, siempre que lo siguiente
las condiciones están satisfechas;

1. El paciente es mayor de edad y tiene capacidad mental;

2. El paciente es informado de las consecuencias médicas de su negativa;

3. El Paciente libera a los involucrados en su atención de cualquier obligación relacionada con el

consecuencias de su decisión; y

4. La negativa del paciente no pondrá en peligro la salud y seguridad pública.

g. Derecho a negarse a participar en la investigación médica - El paciente tiene el derecho a ser

informado de los planes para involucrarlo/a en investigaciones médicas que pueden afectar el cuidado o
tratamiento de su condición. Cualquier investigación propuesta se llevará a cabo solo tras el
consentimiento informado por escrito del Paciente.

h. Derecho a la Creencia Religiosa y Asistencia - El Paciente tiene el derecho a recibir

consuelo espiritual y moral, incluida la ayuda de un sacerdote o ministro de su elección
religión. Él/Ella también tiene el derecho a rechazar tratamientos o procedimientos médicos que puedan
ser contrario a sus creencias religiosas, sujeto a las limitaciones descritas en el párrafo 6 de
esta Sección.

i. Derecho a la Privacidad y Confidencialidad - El paciente tiene derecho a la privacidad y

protección contra la publicidad no deseada. El derecho a la privacidad incluirá el paciente
derecho a no ser sometido a exposición, privada o pública, ya sea por fotografía,
publicaciones, grabación en video, discusión, o por cualquier otro medio que de otro modo tendería
revelar su persona e identidad y las circunstancias bajo las cuales fue, es, o
él estará bajo cuidado o tratamiento médico o quirúrgico.

El Paciente y su representante legal tienen derecho a ser informados por el

médico o su representante legal del cuidado de la salud continuo del paciente
requisitos después del alta, incluidas las instrucciones sobre medicamentos en casa, dieta,
actividad física y otra información pertinente.

Toda la información identificable sobre el estado de salud de un paciente, condición médica, diagnóstico,
el pronóstico y tratamiento, y toda otra información de carácter personal, debe ser mantenida
confidencial incluso después de la muerte; siempre que los descendientes puedan tener derecho de acceso a
información que les informará sobre sus riesgos de salud.

Todos los datos identificables del paciente también deben ser protegidos. La protección de los datos debe ser
apropriado en cuanto a la manera de su almacenamiento. Sustancia humana a partir de la cual se puede identificar
Los datos que se pueden derivar deben ser igualmente protegidos.

La información confidencial puede ser divulgada en los siguientes casos:

i. Cuando la condición médica o física del paciente está en controversia en un litigio judicial
y el tribunal, a su discreción, ordena al paciente que se someta a un examen físico o mental
examen de un médico;

ii. Cuando la salud o seguridad pública así lo exija;

iii. Cuando el Paciente, o en su incapacidad, su representante legal, da expresamente

el consentimiento;

iv. Cuando se discute la condición médica o quirúrgica del paciente en un médico o

foro científico para discusión experta para su beneficio o para el avance de
ciencia y medicina; Siempre que la identidad del Paciente no debe ser
revelado; y

v. Cuando lo exija de otra manera la ley.

j. Derecho a la divulgación y acceso a la información - En el transcurso del paciente

tratamiento y atención hospitalaria, el Paciente o su representante legal tiene derecho a ser
informado del resultado de la evaluación de la naturaleza y extensión de su enfermedad. Cualquier
otro tratamiento médico adicional o adicional contemplado sobre el procedimiento quirúrgico o
los procedimientos se divulgarán y solo se podrán realizar con el consentimiento por escrito de
el paciente.

La divulgación de información puede ser retenida si proporcionar la información al Paciente será

causar sufrimiento mental o perjudicar aún más su salud, con la condición de que dicha divulgación pueda
ser retenido o aplazado para algún momento futuro oportuno tras la debida consulta con el
la familia inmediata del paciente, Siempre que dicha información debe ser proporcionada en un
manera que es apropiada para la cultura local y de una manera que el paciente pueda entender.
El paciente tiene el derecho de elegir a quién desea que se le informe sobre su
por parte, Siempre que el Paciente también tenga el derecho a no ser informado sobre su
solicitud explícita, a menos que sea necesaria para la protección de la vida de otra persona.

El paciente tiene derecho a recibir y examinar una factura detallada por el hospital y
Servicios médicos prestados. Tiene derecho a una explicación detallada de dicha factura.

k. Derecho a la Correspondencia y a Recibir Visitantes - El Paciente tiene el derecho a

comunicarse con sus/parientes y otras personas y recibir visitas, sujeto a
límites razonables prescritos por las reglas y regulaciones de la Institución de Salud.

l. Derecho a los Registros Médicos - La Institución de Atención Médica y el médico deberán

asegurar y salvaguardar la integridad y autenticidad de los registros médicos.

El paciente, a solicitud suya, tiene derecho a un certificado médico y clínico.

Resumen. Tiene derecho a ver y obtener una explicación del contenido de
sus registros médicos del médico tratante, excepto por las notas psiquiátricas y
otra información incriminatoria obtenida sobre un tercero.

El Paciente también puede obtener de la Institución de Salud una reproducción, a su

gastos, de sus registros médicos, excepto por las notas psiquiátricas y la información incriminatoria
la evidencia a que se hace referencia arriba; Siempre que cualquier documento relevante que el Paciente pueda
los requisitos para las reclamaciones de seguros deberán estar disponibles para él dentro de un período razonable

del tiempo.

m. Derecho a la Educación en Salud -Toda persona tiene el derecho a la educación en salud que...
ayudarlo a tomar decisiones informadas sobre su salud personal y sobre los servicios de salud disponibles
los servicios. La educación debe incluir información sobre estilos de vida saludables y sobre
métodos de prevención y detección temprana de enfermedades. La responsabilidad personal de
cada uno por su propia salud debería estar estresado.

n. Derecho a Abandonar Contra Asesoramiento Médico - El Paciente tiene el derecho a dejar

hospital o cualquier otra institución de salud independientemente de su condición física;
Siempre que:

i. Él/Ella está informado/a de las consecuencias médicas de su decisión;

ii. Él/Ella libera a los involucrados en su cuidado de cualquier obligación relativa al

consecuencias de su decisión; y

iii. Su decisión no perjudicará la salud y la seguridad pública.

o. Derecho a Expresar Quejas.-Todo Paciente tiene el derecho a expresar quejas válidas
quejas y reclamos sobre la atención y los servicios recibidos y para conocer el
disposición de tales quejas, de acuerdo con las Secciones 7-8 de esta Ley.

SEC. 5. Derechos sociales de los pacientes. -Además de los derechos individuales de los pacientes,
el Paciente tiene igualmente los siguientes derechos sociales:

[Link] a la Salud-El Paciente tiene el derecho de acceder a una atención médica de calidad y
médicos que son libres de emitir juicios clínicos y éticos sin interferencias o
presión externa. Él también tiene el derecho de recuperar y/o adquirir el más alto
estándar alcanzable de salud en un marco no discriminatorio, sensible al género y equitativo
manera en que las autoridades sanitarias y los proveedores de atención médica deben progresivamente

contribuir a realizar.

[Link] al Acceso a la Atención Médica Pública de Calidad-El Paciente tiene derecho a una
sistema de entrega de atención médica integral e integrada con lo necesario
recursos humanos y de instalaciones. También tendrá derecho a un público en funcionamiento
salud y servicios de salud, programas necesarios, como el seguro de salud pública
bienes y servicios en cantidad suficiente. Asimismo, se le proporcionará atención médica
instalaciones y servicios con provisión adecuada de medicamentos esenciales, detección regular
programas, tratamiento adecuado de enfermedades prevalentes, enfermedades, lesiones y
discapacidades. Con este fin, el gobierno se aproximará a la comunidad internacional
asignación estándar para el sector de la salud según lo establecido por la Organización Mundial de la Salud.

[Link] a un Lugar de Trabajo Saludable y Seguro-El Paciente tiene el derecho a un ambiente saludable

un entorno laboral natural con un suministro adecuado de agua potable y segura y

saneamiento básico, higiene industrial, prevención y reducción de la exposición a sustancias nocivas
sustancias, medidas preventivas para accidentes y enfermedades ocupacionales, y un
un entorno que desalienta el abuso de alcohol, tabaco y drogas, y el uso de
otras sustancias nocivas.

[Link] a la Información Médica y Programas de Educación - El Paciente tiene el derecho

a la información médica y programas de educación sobre inmunización; prevención, tratamiento
y control de enfermedades; preocupaciones relacionadas con el comportamiento; y ayuda en desastres y emergencias

situaciones durante epidemias y riesgos sanitarios similares. El Estado se esforzará por

proporcionar esta información a través de conferencias, simposios, tri-media, carteles y similares.

[Link] a Participar en Decisiones de Políticas-El Paciente tiene el derecho a participar en

decisiones políticas relacionadas con el derecho a la salud del paciente a nivel comunitario y nacional.
[Link] de Acceso a Servicios de Salud-El Paciente tiene derecho a ser admitido en
hospitales primarios, secundarios, terciarios y otros hospitales de especialidad cuando sea apropiado y

necesario.

[Link] a un Uso Equitativo y Económico de los Recursos-El Paciente tiene el

derecho a un uso equitativo y económico de los recursos de manera que las instituciones de salud,
los proyectos y programas del Estado se establecen e implementan de manera equitativa en
varias regiones del país.

[Link] a la Atención Médica Continua - El Paciente tiene el derecho de acceder o asegurar

acceso a programas que garantizarán la continuidad de la atención en forma de cuidados paliativos,
rehabilitación, quimioterapia, radioterapia y otras modalidades similares.

[Link] a recibir atención médica de calidad en tiempos de insolvencia-El paciente tiene

el derecho, en todo momento, a acceder a atención médica de calidad a pesar de la insolvencia. El Estado
debe proporcionar un sistema de pago a las Instituciones de Salud y Proveedores para todos
los gastos médicos válidos y necesarios de los ciudadanos pobres y marginados.

SEC. 6. Las Obligaciones de los Pacientes. - El Paciente deberá cumplir con las siguientes obligaciones
y responsabilidades con respecto a su atención médica y/o comportamiento personal:

[Link] derechos - El paciente deberá asegurarse de que conoce y entiende cuáles son sus
Los derechos como paciente son y deben ejercerse de manera responsable y razonable.

b. Proporcionar información adecuada, precisa y completa - El paciente deberá

proporcionar, a lo mejor de su conocimiento, información adecuada, precisa y completa
sobre todos los asuntos relacionados con su salud, incluidos medicamentos y antecedentes o presentes
problemas médicos
de evaluación diagnóstica y tratamiento, a su Proveedor de Atención Médica.

[Link] de Cambios de Salud Inesperados - El Paciente deberá informar sobre cambios inesperados
a su condición o síntomas, incluyendo el dolor, a su Proveedor de Atención Médica.

d. Entender el propósito y costo del tratamiento - El paciente deberá asegurarse de que

él/ella entiende el propósito y el costo de cualquier tratamiento o procedimiento propuesto
antes de decidir aceptarlo. Él/Ella deberá notificar a su Proveedor de Atención Médica si Él/Ella
no entiende ninguna información sobre la atención o el tratamiento propuesto. El Paciente
insistirá en explicaciones hasta estar adecuadamente informado y se esforzará por hacer todo
las consultas necesarias antes de tomar una decisión.
[Link] las Consecuencias de Su Consentimiento Informado- El Paciente deberá aceptar todas
las consecuencias de su propio consentimiento informado. Si él/ella se niega al tratamiento o no lo hace
no seguir las instrucciones o consejos del proveedor de atención médica, él/ella debe aceptar el
consecuencias de tal decisión y liberar al Proveedor de Atención Médica de cualquier responsabilidad como un
resultado del ejercicio de su derecho a la autodeterminación.

f. Saldar Obligaciones Financieras.- El Paciente deberá asegurarse de que las obligaciones financieras
como resultado de su atención médica se cumplan lo más pronto posible. De lo contrario,
él/ella deberá realizar los arreglos apropiados para liquidar las facturas hospitalarias no pagadas y/o
honorarios profesionales de acuerdo con la Ley de la República No. 9439. El paciente debe buscar
apoyo del Estado para establecer un sistema de pago a la atención sanitaria
Instituciones y Proveedores.
Respete los derechos de los proveedores de atención médica, las instituciones de atención médica y otros
Los pacientes - El paciente está obligado a respetar debidamente los derechos y el bienestar de
Proveedores de salud, instituciones de salud y otros pacientes. Actuará en un
manera considerada y/o cooperativa y deberá respetar los derechos y
propiedades de otros. Seguirá las políticas, reglas y regulaciones, y procedimientos
de Instituciones de Atención Médica.

[Link]ón hacia uno mismo - El paciente deberá abstenerse de consumir alimentos no saludables
consumo; sustancia formadora de adicción alimentos como tabaco, alcohol, drogas anti;
estilos de vida que tienen un impacto adverso en la salud, como la promiscuidad sexual y
actividades imprudentes; y contaminación del medio ambiente. El paciente está obligado a
mantener un estado de bienestar.

i. Proporcionar información de salud adecuada y participar activamente en su/his

Tratamiento. - El Paciente deberá asegurarse de que tiene información de salud adecuada que
le permitirá participar activamente en la formulación de su diagnóstico y
planes de tratamiento. Cuando él/ella firma un consentimiento informado, se supone que tiene el
información necesaria.

[Link] el Derecho a la Privacidad de los Proveedores de Salud y las Instituciones.- El

El paciente tiene la obligación de presentar quejas a las autoridades o al lugar correspondiente y
no recurrir a publicidad no justificada en los medios. No deberá divulgar al público
cualquier queja alegada contra Proveedores de Atención Médica y/o Instituciones si no ha
ha sido totalmente decidido por un tribunal o tribunal administrativo de jurisdicción próspera.

[Link] de la fidelidad en la comunicación privilegiada - Una relación paciente-médico

es un fiduciario donde se espera confianza mutua, respeto y confianza. Todo
las comunicaciones son privilegiadas y el paciente está obligado a no violar este privilegio
comunicación especialmente si involucra a un tercero.

[Link] la negativa de un médico a tratarlo- Mientras el paciente tiene el derecho a

elegir su médico, también está obligado a respetar la decisión del médico de
elige a quién tratará.

Respetar la decisión del médico por razones médicas basadas en su/su

Creencias religiosas - El paciente está obligado a respetar las creencias religiosas del médico. Si
el Paciente es menor de edad o está legalmente incapacitado, sus padres o representantes legales
están obligados a respetar igualmente la decisión del médico sobre los correos relacionados con el médico
razones a pesar de sus creencias religiosas.

[Link] la Integridad y Autenticidad de los Registros Médicos- El Paciente está obligado a

asegurar la integridad y autenticidad de sus registros médicos. Cualquier forma de alteración
de sus registros es un delito sujeto a las disposiciones del Código Penal Revisado
Código.

[Link] en la Formación de Médicos Competentes del Futuro–El Paciente es

obligados a participar en la formación de futuros médicos siempre que sea necesario
se le proporciona información y se consideran las cuestiones éticas apropiadas
observado.

[Link] de infracciones y mecanismo de agotamiento de quejas.- El paciente deberá

informar de inmediato a su proveedor de atención médica sobre cualquier infracción percibida o alegada
de sus derechos según lo estipulado en esta Ley a través de los canales adecuados con el fin de promover
confianza mutua, respeto y confianza, entre el Proveedor y el Paciente. El
El paciente deberá agotar el mecanismo de mediación de quejas previsto en las Secciones 7-8 de
esta Ley antes de presentar cualquier acción administrativa o legal.

SEC. 7. Mecanismo de Quejas.- Cualquier queja por escrito que surja de la violación de cualquiera de
los derechos de los pacientes se someterán primero a mediación. Habrá dos (2) formas
de mediación: la mediación basada en el hospital y la mediación basada en el barangay.

El comité de mediación basado en el hospital estará compuesto por un médico que será
designado por el hospital y actuará como presidente y dos (2) médicos más
recomendado por la Asociación Médica de Filipinas, sociedad componente local y
aceptable para ambas partes como miembros. El presidente y los miembros del
el comité debe estar en buena situación con la PMA y su sociedad local componente.
El comité de mediación basado en el barangay estará compuesto por el oficial de salud local.
como presidente, uno de la organización religiosa o debidamente acreditada de personas, y uno
de la sociedad componente local de la PMA que es un miembro en buena situación.

El procedimiento de mediación no será de naturaleza adversarial. El Paciente y la Salud

Se le dará al proveedor de atención la oportunidad de discutir la queja y se realizarán esfuerzos.
se realizará para su acuerdo amistoso. No habrá compensación monetaria ni abogados.
involucrarse en esta etapa.

La parte agraviada tendrá treinta (30) días desde la ocurrencia del incidente para presentar
su queja escrita para mediación. Al recibir la queja escrita, el
El comité de mediación correspondiente tendrá noventa (90) días para resolver la queja.

Una mediación exitosa impedirá la presentación de cualquier acción judicial o administrativa.

SEC. 8. Mediación de Segundo Nivel. - Cuando la mediación falla o no se llega a un acuerdo

tras el transcurso del periodo de noventa (90) días, el comité de mediación 14 se referirá al
queja ante la PMA a través de su sociedad componente local para la correspondiente acción administrativa
acción.

La sociedad local del PMA servirá como la mediación de segundo nivel. Deberá ser
compuesto por el presidente de la sociedad local como presidente y uno
representante de cada uno de los siguientes: sociedad médica de componentes, sociedad de especialidad
correspondiente al caso, el Vigilante de la Salud del Pueblo u otras organizaciones cívicas, y
un representante de la organización religiosa local. La sociedad componente del PMA deberá
emitir su decisión dentro de los Sesenta (60) días a partir de la recepción de la queja

En caso de que el medicamento de segundo nivel falle, el caso se trasladará automáticamente

se refiere a la Comisión de Ética del PMA que también emitirá su decisión
dentro de los sesenta (60) días a partir de la recepción de la queja.

Recurrir a la mediación y la remisión a la Comisión de Ética de la PMA será una condición

precedente a la presentación de una acción legal en la corte.

Todas las partes de la queja estarán obligadas por las normas de confidencialidad en todos los niveles de
la mediación.

Todas las actas de los procedimientos de mediación no se divulgarán a ninguna parte a menos que
autorizado por el tribunal. Cualquier discusión o admisiones realizadas en ese lugar serán
no puede ser utilizado a favor o en contra de ninguna parte en procedimientos posteriores u otros.
En el caso de que haya compensación, esta se limitará a la pérdida monetaria real debido a
tratamiento relacionado con lesiones físicas. No cubrirá
pérdida no monetaria explícita. Un premio impedirá al paciente presentar cualquier otra demanda legal
acciones.

SEC. 9. Plazo prescriptivo.- El tiempo durante el cual el caso está sometido a

la mediación suspenderá el transcurso del período prescriptivo para la presentación de una demanda civil o penal
caso bajo el Código Penal Revisado o cualquier caso administrativo bajo las leyes existentes.

SEC. 10. Inclusión en el Currículo Escolar, Exámenes de Licencia y Capacitación.

Las disposiciones de esta Ley se considerarán en la escuela de medicina y relacionadas con la medicina.
exámenes de currículo y licencias, incluidos entrenamientos y seminarios tradicionales
y proveedores o practicantes de atención médica alternativa.

SEC. 11. Reglas y Regulaciones.- El Secretario de Salud, en consulta con el

Asociación Médica de Filipinas, Asociación de Hospitales de Filipinas, el Filipinas
Instituto de Salud Tradicional y Alternativa y otros privados interesados
las agencias, organizaciones no gubernamentales y organizaciones de ciudadanos promulgarán
las reglas y regulaciones que puedan ser necesarias para su implementación dentro de Uno
Ciento Ochenta (180) días a partir de la vigencia de esta Ley.

SEC. 12. Cláusula de derogación.- Todos los Actos, Órdenes Ejecutivas, Reglas y Regulaciones, o
las partes de los mismos que son inconsistentes con las disposiciones de esta Ley quedan derogadas o
modificado en consecuencia.

SEC. 13. Efectividad.- Esta Ley entrará en vigor quince (15) días después de la fecha de su
publicación en al menos dos (2) periódicos importantes de circulación general.