2 Quincena de Septiembre de 2009

La UZ, a la vanguardia del conocimiento con su centro de investigacin de alta seguridad biolgica Pg. 8

Msica y poesa contra los problemas del medio ambiente Pg. 18

De ruta: Donarque, entrada natural a los pinares del Rodeno Pg. 20

Sumario
Las aulas abren sus puertas con aumento de universitarios por primera vez en doce aos.................Pg. 3 Ms de once millones para equipar el laboratorio de Microcopas Avanzadas de la UZ .................Pg. 4 Ms de 2.270 entidades participan en la elaboracin de la Estrategia Aragonesa de Cambio Climtico...............................Pg. 10 La Cmara de Comercio de Zaragoza edita un manual sobre cmo buscar empleo....................Pg. 12 La ley de lenguas a debate.....................Pg. 14 Interpeas vender sus entradas en los cajeros para evitar el botelln en el exterior........................Pg. 16 Pelculas de estreno .................................Pg. 17 Motorland acoge sus primeras pruebas motociclistas ......................Pg. 19

Vuelta a las aulas

Por primera vez en doce aos se registra aumento de universitarios

Para anunciarse
www.aragonuniversidad.es
Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05

SERVICIOS

Editorial
Aragn Universidad (AU)
Las publicaciones destinadas al amplio colectivo universitario tienen una larga tradicin en Espaa y son varias las empresas editoras que dedican peridicos o suplementos que se distribuyen en los principales centros de formacin superior. Sin embargo, en Aragn el mundo universitario ha quedado en buena medida relegado de este fenmeno, pese a contar con una universidad pblica, la de Zaragoza, de larga trayectoria histrica y sobrados mritos acadmicos. Quizs el alejamiento hacia la sociedad en general que la Universidad ha padecido durante mucho tiempo sea la explicacin, que no la disculpa. El nacimiento de la Universidad San Jorge, la fuerte implantacin de la UNED e incluso el mayor desarrollo de la enseanza castrense de mximo nivel en la Academia General Militar configuran en la actualidad un escenario complejo y enriquecedor que merece un tratamiento especfico. Conscientes de que en los centros universitarios que existen en Aragn se est formando una buena parte de los futuros puntales de la sociedad y los profesionales que deben estar en los sectores ms dinmicos de la Comunidad, queremos hacer una publicacin, Aragn Universidad (AU), que se distribuya exclusivamente en ellos. Creamos un peridico elaborado POR universitarios (todos nuestros informadores lo son y alguno se estrena en AU como licenciado de la primera promocin de periodistas aragoneses) y PARA la Universidad. Pero no un peridico que solo hable de cuestiones acadmicas, en un nuevo mirarse al ombligo, sino que aborde todo aquello que pueda interesar fundamentalmente a jvenes que estn en formacin. Por eso habr noticias de todo tipo, aunque muy centradas en Aragn, buscando combinar la informacin universitaria, con la poltica, la econmica o la cultural. Creemos que no sobra un nuevo espacio abierto a la realidad de una Comunidad que dentro casi nunca es valorada como se merece y fuera casi siempre es ninguneada. Al menos, que los en teora y estadsticamente en la prcticallamados a liderar el porvenir de la sociedad aragonesa tengan un elemento ms de conocimiento de la realidad en la que estn inmersos. Desde la humildad de nuestro peridico nos conformamos con aportar un poco de actualidad y entretenimiento, pero mucha ilusin por compartir esta aventura con una generacin que, pese a las dificultades que se avecinan, contar con el mayor nivel formativo en toda la historia de Aragn.
Por Dani Garca Nieto

Colaboracin
Javier Barreiro
Escritor

Ms sobre la estupidez
Que, en su forma perfecta, coincide con lo polticamente correcto. Estaba por escribir sobre ello cuando coincido con mi amigo Mario Bartolom que cita a Cela para mostrar cmo el hidrgeno no es el elemento ms abundante en la Tierra sino la estupidez, que viene a definirse como el ejercicio del mal sin que produzca provecho ni al propio estpido. Concluimos, pues, con que slo hay algo que la supere: la correccin poltica, que viene a ser la estupidez sancionada por el poder pblico. Hace unos meses, las calles y las lneas suburbanas francesas estaban ornadas por centenares de carteles que representaban al, para muchos genial, cineasta Jacques Tati, que adquiri fama mundial con "Mi to" y al que se le dedicaba una exposicin conmemorativa. Su sempiterna pipa haba sido sustituida por un ridculo molinillo. Por las mismas fechas, el cartel publicitario del film "Coc avant Chanel" presentaba a la intrprete del film, Audrey Tatoo, fumando un cigarrillo, como era costumbre de esta diseadora de modas. Tambin se lo quitaron, como le quitaran a Sherlock Holmes la pipa y a Toro Sentado su calumet. Y pensar que cuando nos quejbamos de aquellas ridculas hojas de parra de las estatuas creamos que llegaran tiempos mejores! Aunque parece que, siendo mediterrneos y peninsulares, por aqu nos parecemos ms a italianos que a franceses; no quiero ni conjeturar la que se hubiera montado si, como al parecer hizo Berlusconi, el jefe del Gobierno lleva en un avin militar una cohorte de enanos y bailarinas para una juerguecilla. Sin embargo, ha sido gala y galardn de los aragoneses decir y hacer lo que piensan aunque ahora algunos tibios llamen a esto mala educacin. Cuenta Cavia que en la comisin organizadora del mitin contra las quintas que se celebr en la Zaragoza de 1869, figuraba una ardorosa matrona, de profesin mondonguera, cuyo arrojo la haca digna heredera de Casta lvarez, Mara Agustn y dems cofrades reticentes al gabacho. Conocedor el pblico de las condiciones guerreras de la comadre, comenz a gritar en el mitin: -Que hable la se Segunda! Poco hubo que esperar. Con los brazos en jarra, que es como procede, prorrumpi: -Ciudadanos, yo hablar no s. Pero que me traigan carne de monrquico y la capolar. La verdad es que se echan falta vecinos as para que, adems de decir del tranva lo que la mayora de los zaragozanos pensamos, tomen sus iniciativas.

Telfonos de inters

Emergencias
Emergencias ......................................112 Guardia Civil de Trfico ...................976 217 138 / 976 217 137 Guardia Civil: ..........062 / 976 711 414 / 976 711 400 Polica Nacional ...............................091 Polica Local .....................................092 Proteccin Civil ................................112 Bomberos...........................................112 Cruz Roja ...........................913 354 545 Violencia de gnero .........................016 Ambulancias .....................................061

Sanidad
Hospitales: Calatayud (Calatayud)......976 880 964 Clnica Montpellier...........976 765 300 Clnica Ntra. Sra. del Pilar ............................................976 275 700 Clnica Quirn...................976 720 000 San Juan de Dios ..............976 271 660 Provincial Ntra. Sra. de Gracia ............................................976 440 022 Clnico Lozano Blesa........976 556 400 Royo Vilanova...................976 466 910 Miguel Servet....................976 765 500 Militar ................................976 305 000 MAZ ...................................976 748 000 Centros de Salud: Urgencias............................976 715 715 Actur (Norte)......................976 521 562 Actur (Sur) .........................976 732 443 Almozara ...........................976 431 533 Arrabal ...............................976 731 500 Bombarda...........................976 318 060 Casablanca.........................976 569 200 Canal ..................................976 258 333 Delicias (Norte) .................976 342 828 Delicias (Sur) .....................976 556 000 La Jota ................................976 474 210 Fernando el Catolico ........976 565 994 Las Fuentes (Norte)...........976 290 330 Oliver..................................976 346 359 Rebolera ............................976 398 415 San Jos.............................976 594 157 Santa Isabel .......................976 572 102 Santa Pablo........................976 469 106 Seminario ..........................976 458 222 Torre Ramona....................976 591 128 Torrero (Este) .....................976 253 100 Picarral...............................976 798 680

Colaboracin
Juan Jos Morales Ruiz
Profesor y periodista

En apoyo de la planta de Opel-General Motors, en Figueruelas

La tentacin de sacar tajada de la mala gestin llevada a cabo por el Gobierno y la DGA en relacin con la planta de General Motors en Figueruelas, con ms de 1.700 empleos que se pueden perder, ha hecho que los partidos de la oposicin se hayan lanzado a la yugular de Rodrguez Zapatero y Marcelino Iglesias. Pero las crticas, a toro pasao no sirven para nada, ni siquiera para los partidos de la oposicin, como se ver en su momento. Supongo que en Amberes,- cuya planta est amenazada de cierre -, y en la propia Alemania pasar lo mismo, y, sin embargo, creo que no debera pasar, por lo menos ahora. Ahora toca, nos toca, evitar el desastre. Tiempo habr para echarse los trastos a la cabeza, que parece que es lo nico que lamentablemente sabemos hacer bien, tanto a nivel nacional, como a nivel local. Entre tanto, los trabajadores de la planta de Figueruelas (y sus familias); y los de las plantas auxiliares que dependen tambin de lo que pase con Opel, viven en un lgico sin vivir, porque adems la situacin general de la economa aragonesa est muy mal. Y, aunque los sindicatos se planteen movilizaciones, y los gobiernos de Espaa y Aragn hagan la mxima presin, parece que la compaa canadiense Magna, que ha comprado la filial europea de Opel-General Motors, tiene muy claro lo que quiere hacer para sanear la economa del grupo: cierre de plantas y despidos. Y del ajuste no se librarn ni las plantas alemanas. Lo dems, ese irresponsable oportunismo poltico de los partidos de la oposicin, es lo que nos faltaba. Va ser muy duro lo que nos espera en Aragn, despus de los fastos de la Expo. La planta de Figueruelas era,- es -, la mquina que sustentaba nuestra frgil economa. La eliminacin de 1.700 empleos, con ser algo muy grave, no es, sin embargo, el peor escenario que se nos presenta por delante. Habr ms empleos perdidos, en otras empresas y en otros sectores de nuestra economa. Por eso, ms que criticar y hacer demagogia barata, deberamos juntarnos, en serio, para ver qu podemos hacer entre todos para salir del atolladero en el que estamos, porque salir, vamos a salir de la crisis, pero todo el mundo tiene que poner su granito de arena. Hace falta.

La tira cmicas

Servicios Pblicos
Ayuntamiento de Zaragoza .............................................976 721 100 Informacin General........................010 Hacienda: Agencia Tributaria............901 335 533 Tramitacin DNI y pasaportes: Centro - Paseo Teruel .......976 235 811 Arrabal - C/ Almadieros del Roncal ............................................976 526 555 Delicias - C/ General Mayanda ............................................976 283 548 San Jos - Paseo de Rosales ............................................976 486 822 Abastecimiento: Gas - Repsol Butano .........901 100 100 Gas - CEPSA Butano ........902 416 416 Agua - Atencin al cliente ............................................976 721 500 Gas Aragn .......................976 760 000 Electricidad - ERZ ............976 760 000 (averias) .............................902 202 033

Edicin y Contenidos Actualidad Media S.L. C/Ossau 9, local 50003 Zaragoza Tel: 902 104 191 publicaciones@aragonuniversidad.es

Diseo y Publicidad Publicamos Comunicacin Global Tel: 976 200 656 Tel: 610 228 405 publicidad@aragonuniversidad.es

INFORMACIN

2 Quincena de Septiembre de 2009

Las aulas abren sus puertas con un aumento de universitarios por primera vez en doce aos
Ms de 35.000 universitarios llenan ya las aulas de este curso 2009-2010. Tras doce aos de prdida continuada de alumnos, este ao la Universidad de Zaragoza ha registrado un aumento de estudiantes. Son casi un 10% ms los universitarios inscritos en este curso en el que la Universidad se ha de enfrentar tanto al reto de terminar la adaptacin al Plan Bolonia como a las dificultades de financiacin.
Zaragoza.- La Universidad de Zaragoza ha arrancado el curso 20092010 con ms de 35.000 universitarios, entre estudiantes de grados, doctorados e investigadores. Esta cifra supone un incremento, segn ha indicado el rector de la institucin acadmica, Manuel Lpez Prez, unos cientos ms de alumnos respecto otros aos. En el pasado curso, la Universidad de Zaragoza cont con un total de 31.800 alumnos. Las oficinas de la universidad pblica han visto crecer durante este perodo estival el nmero de preinscripciones en un 10%. Una cifra que ha roto las estadsticas negativas arrastradas por los campus aragoneses, que llevaban perdiendo censo universitario desde haca ms de doce aos. Respecto al perfil de los nuevos alumnos, el rector ha manifestado que una gran mayora, ms del 80% son de Aragn y el resto proceden de otras provincias espaolas o pases. stos ltimos supusieron en el pasado curso algo ms del 2,5% de los estudiantes de la Universidad. El aumento en las listas de alumnos universitarios ha sido una de las principales novedades en el comienzo del curso acadmico 2009/2010 junto a la continuacin de la implantacin del nuevo Espacio Europeo de Estudios Superiores. El rector, durante el acto inaugural del ao acadmico, ha calificado este hecho como ilusionante. Sin embargo, el nuevo curso tambin presenta ciertas dudas e incertidumbres acerca de cmo ser el futuro presupuesto de la Universi-

dad de Zaragoza. La mala coyuntura econmica hace prever que las partidas econmicas destinadas a la institucin docente sean inferiores a las de otras campaas. Para el ejercicio del 2009, los campus aragoneses han contado con una financiacin que ha alcanzado los 284,2 millones de euros, buena parte de ellos, dedicados a nuevas infraestructuras. "Con respecto a lo previsto en 2009, no hemos tenido incremen-

Ms del 80% de los alumnos matriculados son de la Comunidad. Los estudiantes extranjeros rondan el 2,5%

tos presupuestarios. Tenemos ms alumnos, titulaciones adaptadas, con ms exigencias y menos dinero", ha explicado el rector. Adems, Lpez Prez ha manifestado que, de momento, no se est negociando con la DGA para que la situacin cambie. A falta de un incremento presupuestario, el rector dice que se mantendr la oferta acadmica pero advierte de que la UZ no va a implantar nuevas titulaciones en mucho tiempo. Por su parte, la consejera de Ciencia, Tecnologa y Universidad, Pilar Ventura, ha asegurado que los prximos presupuestos sern bajos debido a la crisis y a la reduccin de ingresos en las arcas pblicas. Sin embargo, la responsable de universidades del Ejecutivo autonmico ha manifestado que en la medida de lo posible el Gobierno de Aragn continuar

Para el 2009, los campus han contado con una financiacin de 284,2 millones de euros, buena parte dedicados a infraestructuras
apoyando a la Universidad de Zaragoza. A pesar de las cuestiones econmicas, las cuales segn el mximo responsable de la UZ, van a obligar a los campus a estar ajustados, la Universidad de Zaragoza se ha embarcado en el proyecto de recibir el ttulo de Campus de la Excelencia Internacional. Una distincin, que segn Lpez Prez, la Universidad tiene posibilidades de conseguir.

INFORMACIN

El nuevo Laboratorio de Microscopas Avanzadas de la UZ contar con un equipamiento valorado en ms de 11 millones de euros
Zaragoza.- El nuevo Laboratorio de Miscroscopas Avanzadas (LMA) de la Universidad de Zaragoza va a contar con un presupuesto de 11.252.000 euros para completar la adquisicin de nuevo equipamiento. Esta inversin proviene del Ministerio de Ciencia e Innovacin y se ha alcanzado tras la firma de un acuerdo entre el Departamento de Ciencia Tecnologa y Universidad del Gobierno de Aragn y el Gobierno central. Entre los nuevos equipamientos que destacan, se encuentra la plataforma de Microscopia electr-

La nueva Facultad de Educacin costar unos 20 millones de euros

El centro de investigacin de la Universidad de Zaragoza va a contar con una financiacin de 11.252.000 euros para equipamiento del Laboratorio de Microscopas Avanzadas (LMA). El dinero procede del Ministerio de Ciencia e Innovacin y entre la tecnologa adquirida destacan dos microscopios de Titn de ultra alta resolucin.
nica de Ultra Alta Resolucin, la cual consiste en dos microscopios con correccin de aberraciones (Titn) de especial diseo. El vicepresidente y portavoz del Gobierno de Aragn, Jos ngel Biel, ha considerado este acuerdo alcanzado en el Consejo de Gobierno como muy importante, ya que la capacidad de investigacin y desarrollo tecnolgico que va a ofrecer el nuevo laboratorio se encuentra en muy pocos centros en el mundo. Biel ha destacado que el conjunto de las instalaciones, que estarn ubicadas en el edificio de Institutos Universitarios de Investigacin tendr el reconocimiento de Instalacin Cientfica y Tcnica y Singular. El nuevo LMA tiene por objetivo aunar las tcnicas de la microscopa electrnica y de sonda local para la investigacin de la materia a escala atmica y permitir poner en disposicin de la comunidad cientfica unos instrumentos como son los microscopios Titn que permiten llegar a resoluciones en el rango subangstrom (la diezmillonsima parte de un milmetro), lo que permitir avances en la nanotecnologa aplicada a la electrnica, la catlisis y la biomedicina.

El proyecto de la Facultad de Educacin se present en 2006

Los laboratorios de la Universidad contarn con dos microscopios Titn que permitirn avances en nanotecnologa

La Universidad de Zaragoza ha anunciado la licitacin del contrato de construccin del nuevo edificio para la sede de la Facultad de Educacin, que en la actualidad est situada en la calle San Juan Bosco, junto al Hospital Clnico. El presupuesto base ascender a un mximo de 20.204.956,13 euros. Los solicitantes debern presentar la documentacin requerida antes de las 13.00 horas del 16 de octubre en el Registro General del Rectorado, as como una garanta provisional de 522.541,97 euros. La apertura de los sobres con la

documentacin tcnica y la propuesta tendr lugar el 28 de octubre, mientras que la oferta econmica no se revisar hasta el 13 de noviembre. Esta obra est incluida en el Plan de Infraestructuras: Universidad de Zaragoza 2012, que naci al amparo del artculo 36 del Estatuto de Aragn, que establece que la Comunidad Autnoma fomentar la creacin de centros universitarios en las tres provincias. El presupuesto global previsto para las actuaciones del presente Plan se establece por un importe de 135 millones de euros.

Espacio CAI ofrece a los estudiantes unas instalaciones modernas y horarios adaptados a sus necesidades
Situado en pleno Casco Histrico de Zaragoza, en la calle Alfonso I, se encuentra el Espacio CAI, un espacio moderno, amplio y luminoso que ofrece una atmsfera adecuada para el estudio y la concentracin. Su objetivo es atender las necesidades actuales de los universitarios y estudiantes en general, por lo que sus ms de 600 metros cuadrados tienen un horario amplio y flexible, sobre todo, en pocas de exmenes y fines de semana. En la planta baja del edificio se ha creado una sala destinada a nuevas tecnologas, con ordenadores de acceso gratuito a Internet, zona wifi, rea de lectura y otra de relax con diferentes servicios. En la planta stano se encuentra la sala de estudio, con capacidad para 104 personas. El director de la Obra Social de Caja Inmaculada, Pedro Camarero, explica que no se trata de una biblioteca tradicional; muy al contrario, es un centro moderno, nuevo, situado en una zona muy cntrica, en el que los estudiantes tienen a su disposicin las herramientas necesarias para estudiar y trabajar en grupo. Espacio CAI est abierto de lunes a viernes de 8.15 horas a 22.00 horas y los sbados de 8.15 horas a 20.00 horas. En poca de exmenes, de lunes a viernes est abierto hasta la 1 de la madrugada, si bien, en funcin de las necesidades y pocas del ao, estos horarios pueden variar.

Instituto de Nanotecnologa de Aragn

La Universidad de Zaragoza se marca como prximo reto estar entre las primeras del pas
La Universidad de Zaragoza ha presentado su proyecto a la convocatoria estatal para ser considerada un campus de excelencia internacional. Segn ha destacado el presidente Marcelino Iglesias, sta es "la prxima batalla" para la que la institucin lleva preparndose durante un ao. El objetivo es que la UZ est "entre las primeras universidades del pas". "La UZ es una gran universidad con grandes investigadores y podemos estar entre las primeras universidades de Espaa", ha dicho Iglesias. Para ello, el presidente espera contar con el apoyo de la ministra de Ciencia e Innovacin, Cristina Garmendia. La ministra, que estuvo en Zaragoza el pasado 15 de septiembre, se mostr satisfecha por que la UZ, a la que ha definido como "emblemtica", se haya presentado a esta convocatoria, que acaba de cerrarse. "Me encantar que la Universidad de Zaragoza sea ganadora. Esperemos a que se resuelva la convocatoria, dijo la ministra.

INFORMACIN

2 Quincena de Septiembre de 2009

El Centro Universitario de la Defensa podr adscribirse a la Universidad de Zaragoza

Carme Chacn y Manuel Lpez firmaron en julio el convenio para formar a los oficiales de la AGM

Zaragoza.- El Gobierno de Aragn ha autorizado la adscripcin del Centro Universitario de la Defensa, ubicado en la Academia General Militar de Zaragoza (AGM), a la Universidad de Zaragoza. La autorizacin se realiza a propuesta del

Consejo de Gobierno de la Universidad de Zaragoza y con el informe favorable del Consejo Social de la Universidad. La Universidad de Zaragoza y el Ministerio de Defensa suscribieron el pasado mes de julio un conve-

nio por el que se regulan las condiciones en las que el Centro Universitario de la Defensa se adscribe a la Universidad de Zaragoza como centro universitario. El convenio recoga que la Universidad emitir la titulacin de

Ingeniero en Organizacin Industrial a los alumnos de la AGM. Junto a la oferta acadmica civil, se podrn impartir otras titulaciones, enseanzas y actividades que complementen la formacin de los alumnos de la AGM as como de

su profesorado. Adems, se contempla la posibilidad de desarrollar lneas de investigacin conjuntas. De esta manera, la UZ participar de forma ms directa en la formacin civil de los militares.

CESTE celebra su XX aniversario con una serie de actos en honor de 6.000 antiguos alumnos y profesores

Zaragoza.- La Escuela Internacional de Negocios CESTE de Zaragoza cumple el 25 de septiembre 20 aos de existencia. Durante estas dos dcadas, este centro de estudios se ha convertido en la primera escuela de negocios de la Comunidad y por ellas han pasado ms de 6.000 alumnos, profesores y colaboradores que han ayudado a conformar esta institucin.

Con motivo del vigsimo aniversario, la veterana Escuela de Negocios ha organizado una jornada en el Auditorio de Zaragoza que viene a servir de encuentro entre antiguos profesores y alumnos. Adems, durante el evento una serie de charlas son las encargadas de divulgar las nuevas formas de entender la formacin de los cuadros empresariales y los nue-

vos modelos de organizacin. La institucin educativa surgi a finales de la dcada de los 80 con el objetivo de prestar servicio al entorno econmico-empresarial del denominado corredor industrial del Ebro, a travs de la formacin de los profesionales del sector en campos como las nuevas tecnologas y el dominio de los idiomas.

Decenas de expertos analizan el conflicto de Afganistn en el Curso Internacional de Defensa de Jaca

Decenas de expertos analizan el conflicto de Afganistn en el Curso Internacional de Defensa de Jaca (Huesca). En este encuentro se debaten las nuevas estrategias necesarias para instaurar la democracia en este pas rabe. Cerca de 180 personas provenientes de la Universidad San Jorge, Universidad de Zaragoza, Carlos III, Politcnica de Salamanca y Complutense de Madrid, entre otras participan en el encuentro. Adems, habr alumnos de academias militares de Francia, Alemania o Estados Unidos. En la presentacin realizada en el palacio de la Antigua Academia General Militar de Zaragoza, el general director de la misma, Juan Antonio lvarez, manifest que la importancia de este curso radica en que no est resultando sencillo consolidar en Afganistn un Estado con slidos pilares democrticos, ya que durante siglos fracasaron en el intento Rusia y Gran Bretaa y con la llegada del rgimen talibn, en 1995, todava se retrocedi ms en materia de derechos humanos. Asimismo, el general lvarez ha sealado que aunque parezca que est lejos es uno de los principales focos desestabilizadores de toda Asia central y, por extensin, del mundo. El director de la AGM de Zaragoza ha apuntado que el resultado de los cinco das de debate se trasladar al Ministerio de Defensa donde decidirn la oportunidad de darles curso. La vicerrectora de la Universidad pblica, Pilar Zaragoza, ha resaltado que este tipo de jornadas son muy importantes, ya que entre el alumnado que va algunos sern nuestros

La vicerrectora de la UZ, Pilar Zaragoza en la presentacin del curso

futuros cargos militares o polticos y estos conocimientos les har ser responsable en la toma de decisiones. En estas jornadas se habla sobre los distintos factores que confluyen en el conflicto de Afganistn, tanto internos, como nacionales e internacionales y su repercusin en la seguridad global, qu tipo de democracia es ms aconsejable y cmo encontrar una salida al laberinto afgano. Entre los principales expertos resalta el director de la Divisin de Asuntos Estratgicos y Seguridad del Ministerio de Defensa, Pere Vilanova; el periodista y escritor Ahmed Rashid y el investigador del Real Instituto El Cano, Pablo Bustelo.

INFORMACIN

El Nobel del Judasmo recae en el aragons y profesor de la USJ Miguel ngel Motis
Los aragoneses deben conocer su raz juda y yo intento predicarla
Le han entregado uno de los premios internacionales ms importantes, el Premio Manuel Toledano Me siento profundamente orgulloso y reconocido acadmicamente porque este premio es el mximo galardn a un investigador de los judos. Llevo 20 aos estudiando esta cultura en tierra Sefarad. Adems, he invertido muchos das, meses y aos en vaciar unos 20.000 documentos de judos aragoneses. hasta su expulsin, pasando por el estudio de la geografa urbana y su convivencia con los cristianos.

Miguel ngel Motis en su despacho

El profesor e investigador de Universidad San Jorge, Miguel ngel Motis, ha obtenido el Premio Samuel Toledano por su investigacin sobre el judasmo en la Edad Media. El 1 de noviembre se le entregar el premio en Jerusaln.
Zaragoza.- El presidente de la Comisin y quinto presidente del Estado de Israel, Yitzhak Navn, ha comunicado al profesor e investigador de Universidad San Jorge, Miguel ngel Motis, la concesin del Premio Samuel Toledano. Este reconocimiento, al mejor trabajo de investigacin sobre el judasmo e historia de los judos del ltimo ao, se otorga a un investigador israel y a otro espaol. Este galardn no slo valora la monografa premiada de Miguel ngel Motis "Los judos de Uncastillo en la Edad Media (siglos XI-XV)", sino que reconoce su dilatada trayectoria profesional. El premio es concedido anualmente y presentado en Jerusaln, en memoria del que fuera uno de los ms destacados dirigentes y renovadores de la comunidad juda en Espaa, Samuel Toledano. Para Motis este galardn, que otorga el prestigioso Instituto Misgav Yerushalayim, de la Universidad Hebrea de Jerusaln, supone un estmulo personal y acadmico a una labor de casi veinte aos, as como un profundo honor porque se trata de la ms alta distincin a la que puede aspirar un historiador de mi especialidad. El prximo 1 de noviembre se efectuar la entrega solemne de este premio en Jerusaln, un reconocimiento cuya dotacin econmica es de 15.000 dlares para cada galardonado.

Cree que se conoce suficientemente todo nuestro pasado judaico? Despus de esos 500 aos de expulsin, hay un prejuicio muy grave, posiblemente basado en ese preEl profesor Motis, impartiendo una de sus clases en el campus juicio instaurado por la Inquisicin, hacia los judos. Se les percibe como sobre historia de los judos y haber usureros o como alguien que atenta concurrido a decenas de congresos Pens alguna vez que le llegara un contra los principios bsicos del en todo el mundo te da una proyecreconocimiento de esta categora? cristianismo. Pero esto no es as, ya cin internacional y un reconociHonestamente cuando envi el libro que he descubierto que en Aragn miento. nunca pens que sera premiado. En haba cerca de 100 juderas muchas cada edicin concurren a esta disde ellas conservadas ntegramente. Cuntenos el estudio que ha sido tincin aproximadamente unos cien Este hecho est produciendo que premiado. investigadores y son analizados los muchos judos estn viviendo para Es un libro titulado Los judos en estudios por quince expertos en disreencontrarse con su pasado. Uncastillo en la Edad Media desde tintas materias. Mi mxima como los siglos XI al XV en el que se investigador es Persistir hasta alAhora, qu es lo que est investihace un repaso desde todas las perscanzar el xito! gando? pectivas posibles, teniendo en En estos momentos estoy trabacuenta que la bibliografa emana del Cmo lo ha conseguido? jando en un libro sobre la InquisiArchivo de la Corona de Aragn, del Es un trabajo concienzudo, honesto cin y los conversos en Monzn y Catedralicio y otros municipales y y permanente. El haber escrito aprootro que intentar plasmar pronto notariales, de esta comunidad juda, ximadamente treinta libros en casque trata sobre la vida privada de la aljama, formada por 130 personas tellano, ingls, francs o hebreo mujer juda en la Edad Media. desde el punto de vista histrico

Prestigiosos arquitectos nacionales imparten el ciclo de seminarios que dan arranque al grado de Arquitectura de la USJ
El grado de Arquitectura de la Universidad San Jorge ha comenzado el curso 2009-2010 con un ciclo de seminarios impartidos por prestigiosos arquitectos nacionales. Mangado, Bohigas, Ferrater, Herreros y Tun son algunos de los profesionales que han participado en esta iniciativa que se ha desarrollado a lo largo de dos semanas.
La Universidad San Jorge ha comenzado el curso 09-10 con la celebracin de un ciclo de conferencias y seminarios de iniciacin a la arquitectura y al cometido profesional de los arquitectos. Del 7 al 18 de septiembre, la USJ ha celebrado distintas charlas magistrales y talleres que han congregado a reconocidos profesionales del sector tanto en el Aula Magna de la Facultad de Comunicacin del campus de Villanueva de Gllego como en la Estacin Intermodal Delicias. Entre otras actividades se ha llevado a cabo el seminario "Arquitectos: 5X1" que presenta, en la voz y obra de Patxi Mangado, Carlos Ferrater, Juan Herreros, Emilio Tun y Oriol Bohigas, perfiles profesionales, actitudes y diversas maneras de trabajar con un resultado comn: arquitectura espaola de excelencia y prestigio internacional. El da 11 se escenific el enlace Madrid - Zaragoza - Barcelona, que plantea la nueva escuela. La reflexin ms repetida a lo largo del encuentro fue la necesidad de trabajar conjuntamente entre las distintas universidades y escuelas del pas y colaborar en un futuro en nuevos proyectos trabajando en red y rompiendo la dicotoma Madrid- Barcelona consiguiendo as un corredor de ideas. El segundo de los seminarios denominado "Arquitectura: 1x5" se ha celebrado del 14 al 18 de septiembre. Estas sesiones de iniciacin fueron impartidas por el arquitecto y catedrtico Josep Quetglas, que con cinco clases magistrales sobre la arquitec-

Taller Emilio Tun

tura de Le Corbusier conduce un trabajo colectivo sobre algunos de los conceptos fundamentales del arquitecto suizo.

Juegos de Estrategia Hobbies

Avda. Pablo Ruiz Picasso, 5 50015 Zaragoza Tel. 976 520 234 e-mail:hobbies@latregua.net www.latregua.net
6

INFORMACIN

La UZ inaugura un centro de investigacin de alta seguridad biolgica que la sita a la vanguardia del conocimiento
Los ms de 2.000 m2 incluyen un rea de nivel de contencin P-3, la ms alta acreditacin de bioseguridad
Zaragoza.- El Campus de Veterinaria de Zaragoza cuenta desde el pasado 15 de septiembre con un Centro de Investigacin de Encefalopatas y Enfermedades Transmisibles Emergentes que sita a la UZ "en la vanguardia del conocimiento", que liderar proyectos nacionales e internacionales de primera lnea y que estudiar enfermedades como la gripe aviar o la lengua azul. Las instalaciones fueron inauguradas por la ministra de Ciencia e Innovacin, Cristina Garmendia; el presidente de Aragn, Marcelino Iglesias; el rector de la UZ, Manuel Lpez, y el director del centro, Juan Jos Badiola. El instituto, fruto de un acuerdo entre el Gobierno central, la DGA y la Universidad de Zaragoza, ha supuesto una inversin de 5,2 millones de euros de los que 2,1 han sido aportados por el Gobierno de Aragn; 1,6 por el Ministerio a travs de fondos Feder, y 1,5 por el Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino. En total, tiene una superficie de ms de 2.000 metros cuadrados, donde se halla un laboratorio de nivel de contencin P-3, la ms alta acreditacin en bioseguridad de los laboratorios espaoles. Aqu, trabajar el grupo del Centro de Investigacin en Encefalopatias Espongiformes Transmisibles y Enfermedades Animales Emergentes que

La Facultad de Veterinaria cuenta ya con un Centro de Investigacin de Encefalopatas y Enfermedades Transmisibles Emergentes que sita a la UZ "en la vanguardia del conocimiento". El centro liderar proyectos nacionales e internacionales y estudiar enfermedades como la gripe aviar o la lengua azul.

Aunque cada vez hay menos casos de estas enfermedades, hay muchsimas cosas que no estn aclaradas

El centro mide ms de 2.000 metros cuadrados

Badiola da las explicaciones de las instalaciones a Garmendia e Iglesias

La ministra Garmendia visit las instalaciones en la inauguracin

Se estudiarn enfermedades animales emergentes

lidera proyectos nacionales e internacionales de primera lnea y que, en un futuro prximo, gracias a la existencia del laboratorio de mxima seguridad, est previsto que comience a llevar a cabo estudios sobre otras enfermedades de importancia creciente y con riesgo potencial para los humanos, como la gripe aviar, la encefalitis producida por el virus West Nile, la lengua azul, la fiebre del Valle del Rift y otras similares. Adems, este laboratorio ser utilizado por otros grupos de investigacin de la Universidad de Zaragoza como el grupo de expertos en vectores de transmisin de patgenos o el grupo de referencia sobre la tuberculosis. Durante su intervencin, la ministra ha dicho que ste ser "un centro de referencia en Espaa", que permitir situar a la Comunidad "a la vanguardia del conocimiento" y en el que se va a poder trabajar en materias "clave" como la seguridad alimentaria, la salud pblica o el Medio Ambiente. Por su parte, el presidente del Gobierno de Aragn, Marcelino Iglesias, ha manifestado que el conocimiento y las nuevas tecnologas son "las claves del nuevo modelo econmico que permitir solucionar los problemas financieros del mundo. En este sentido, ha asegurado que la investigacin y la universidad son "una de las prioridades" de su Ejecutivo.

El profesor Juan Jos Badiola es el director del Centro de Investigacin de Encefalopatas y Enfermedades Transmisibles Emergentes, inaugurado recientemente en la Facultad de Veterinaria. Aqu, una decena de investigadores lideran proyectos nacionales e internacionales y estudian enfermedades como la gripe aviar o la lengua azul. Badiola es catedrtico de Sanidad Animal de la Universidad de Zaragoza y presidente del Consejo General de Colegio Veterinario de Espaa Qu tipo de investigaciones se van a hacer en estas instalaciones? Nosotros ya venamos trabajando desde hace aos en un laboratorio que tenamos antes. El centro que se ha inaugurado ahora es la continuidad de se. Su singularidad es que es un laboratorio de alta seguridad biolgica, donde lo que se hace es diagnstico de referencia e investigacin en enfermedades que requieren esas condiciones de bioseguridad. Y qu enfermedades son sas? En general son patgenos peligrosos para los animales o las personas. Son virus transmisibles de los animales a las personas o bien enfermedades que incluso dentro de los animales son poco frecuentes y hay que tener cuidado para que no se expandan entre ellos. La gripe aviar o la lengua azul seran algunas de ellas no es as? Ya hemos trabajado en la enfer-

medad conocida como las "vacas locas", tanto en bovino, como en ovino y caprino, y tambin en lengua azul. Adems, estudiamos otras enfermedades virales transmitidas por vectores, sobre todo por mosquitos. Este centro es otro de los grandes logros de la Universidad de Zaragoza en cuanto a investigacin. Cuntas personas se encargan del da a da? Trabajamos unas quince personas, de las que diez son investigadores. Pero esto es una obra colectiva. Las instituciones nos han ayudado en todo, en el funcionamiento y en la financiacin. Tambin Europa ha tenido un papel muy importante. Lo que pareca imposible, al final ha sido una realidad de ms de 2.000 metros cuadrados, de los que 1.700 son para la zona de alta seguridad, y tambin hay un rea experimental para grandes animales, algo que en pocos sitios tienen. Casi es como una granja pero en seguridad biolgica, y eso es ms complicado. Y cules seran los proyectos futuros? Vamos a seguir trabajando en esas enfermedades, porque an hay muchsimas cosas que no estn aclaradas. Aunque hay menos casos, todava hay datos sobre la transmisin y las causas que no se saben. Tambin vamos a abordar otras, como la tuberculosis, la fiebre del Valle del Rift y otras similares. Adems, colaboramos con otros laboratorios de Barcelona y Toulouse.

INFORMACIN

2 Quincena de Septiembre de 2009

Albert Fert, impulsor de la espintrnica, es investido honoris causa

Albert Fert, Premio Nobel de Fsica de 2007 e impulsor de la espintrnica, ha sido investido honoris causa por la Universidad de Zaragoza en una ceremonia que tuvo lugar el pasado 15 de septiembre en el paraninfo. Con este nombramiento, propuesto por el Instituto de Nanociencia de Aragn, se reconoce las valiosas aportaciones de Fert en el campo de la fsica de la materia condensada de gran impacto cientfico, tecnolgico y social. Entre ellas destaca el descubrimiento de la magnetorresistencia en multicapas magnticas. Este descubrimiento ha marcado un hito en las aplicaciones de la Nanociencia dado que, en la actualidad, las cabezas lectoras de los discos duros de los ordenadores utilizan dicho principio fsico. Asimismo, su hallazgo ha sido el primero de un nuevo campo de investigacin, llamado espintrnica, que podra llegar a sustituir a la electrnica convencional en ape-

La espintrnica se emplea, entre otras cosas, para escuchar msica en el iPod o leer el disco duro de los ordenadores
nas una dcada, tal como ha vaticinado el propio cientfico francs en Zaragoza. El rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel Lpez Prez, ha destacado la trascendencia cientfica, social y econmica de los hallazgos del cientfico distinguido, y lo ha calificado como un relevante cientfico descubridor de la Magnetorresistencia Gigante, que desde hace dos dcadas ha permitido la construccin de los actuales discos duros. Se trata, ha dicho el rector, de uno de los principales avances logrados en el proceso de almacenamiento de la informacin en los ordenadores actuales, y que abre nuevas perspectivas, en Nanociencia, con aplicaciones impensables hasta el momento en la medicina y en una nueva era informtica, la

fundamentada en la espintrnica. De hecho, la espintrnica est cada vez ms presente en la sociedad actual, puesto que a diario se utiliza la magnetorresistencia gigante

para leer el disco duro de los ordenadores o para escuchar msica en un iPod. Adems, existen otras aplicaciones de los dispositivos magnetorresistivos, en concreto,

en el campo de los biosensores magnticos, que unidos en nanopartculas magnticas son capaces de detectar mutaciones genticas y anticuerpos.

INFORMACIN

Ms de 2.270 entidades han participado en la elaboracin de la Estrategia Aragonesa de Cambio Climtico

Tras once meses de debate mediante procesos de participacin social, Aragn ha definido su estrategia para luchar contra el cambio climtico. El documento incorpora 700 de las 900 aportaciones de los diferentes colectivos y plantea como meta lograr que el promedio anual de emisiones de gases de efecto invernadero no superen los 22,1 millones de toneladas de CO2 en el periodo 2008-2012. El documento final de la Estrategia Aragonesa de Cambio Climtico y Energas Limpias ya est definido. En su elaboracin, han participado 2.276 entidades, entre agentes sociales, grupos parlamentarios, colectivos y ciudadanos. El texto, que deber aprobarse en Consejo de Gobierno, ha incorporado casi el 80% de las 900 aportaciones que se han realizado en el proceso de participacin. El consejero de Presidencia, Javier Velasco; su homlogo en Medio Ambiente, Alfredo Bon; la directora general de Calidad Ambiental y Cambio Climtico, Marina Sevilla y el director de Participacin Ciudadana, Ignacio Celaya, presentaron el documento en cuya redaccin han participado ms de 220 representantes de los agentes econmicos, administraciones y organizaciones sociales. El texto recoge en qu situacin se encuentra Aragn y cules son los retos que se deben adoptar para hacer frente a este conflicto medioambiental, tanto a escala individual, como local y autonmica. Como meta, se persigue el objetivo general de lograr que el valor promedio anual de las emisiones de gases de efecto invernadero no supere los 22,1 millones de toneladas de CO2 en el periodo 20082012. Tras aprobar en breve este documento en Consejo de Gobierno, el

El documento final es fruto de un amplio proceso de participacin ciudadana en el que ha habido ms de 56 horas de debate e incorpora casi el 80% de las ms de 900 aportaciones realizadas

Bon aboga por aprovechar las caractersticas del territorio y "profundizar" en el Plan Integral de Energas Limpias
El consejero de Medio Ambiente, Alfredo Bon, ha subrayado la necesidad de que Aragn aproveche las caractersticas del territorio y se especialice en el desarrollo de las energas limpias. Bon confa en que entre las acciones que se deriven de la Estrategia Aragonesa del Cambio Climtico se incluya un Plan Integral de Energas Limpias. Durante su intervencin en la presentacin del documento final de la estrategia, el consejero ha explicado que ahora sera un buen momento para desarrollar este plan, uno de los grandes proyectos pendientes" que tiene la Comunidad, aprovechando la revisin del Plan Energtico en el que se incluira y contando con el amparo" de esta estrategia. Bon considera que "profundizar" en este rea sera una manera de aprovechar las caractersticas del territorio, tales como el viento, el sol, el agua y la masa forestal, que se han convertido en factores de enorme potencialidad". stas son las caractersticas de nuestro territorio y lo que tenemos que hacer es ser capaces de ponerlas en valor", ha subrayado. El consejero de Medio Ambiente ha incidido en que algunos de estos elementos en principio se consideraban adversidades", como el viento y el sol, pero que ahora se consideran oportunidades desde el punto de vista de las energas limpias". Adems, el consejero cree que la coyuntura actual favorece" el impulso de este plan, puesto que la lucha contra el cambio climtico incentivar este sector energtico. Pienso que ah tenemos un campo de necesaria especializacin, porque las circunstancias nos van a obligar a desarrollarlo", ha dicho. Bon mantiene que sera un plan integral" porque abarcara todos los aprovechamientos posibles" y que para su desarrollo se contara con la participacin de expertos e investigadores. Ser necesario para lograr una cultura energtica sostenible", concluye.

siguiente paso ser darle forma mediante el plan de accin, que recoger un amplio catlogo de medidas concretas y precisas para reducir las emisiones de forma patente. Adems, todas las entidades y la ciudadana podrn adherirse presentado su plan de accin. Durante la presentacin, el consejero Bon ha resaltado las numerosas sugerencias presentadas, para cuyo debate se han necesitado 16 talleres y ms de 56 horas de trabajo. "Todo para construir un documento ms rico, ms elaborado y ms consensuado", ha destacado. Esta estrategia es uno de los cien compromisos del presidente Marcelino Iglesias para esta legislatura.

10

INFORMACIN

2 Quincena de Septiembre de 2009

Hay que trabajar a medio y largo plazo y proyectar un Aragn en el que participe todo el mundo
Entrevista a Jos Mara Pina, secretario general de la Organizacin Sindical de Trabajadores de Aragn (OSTA)
Ms de 30 aos de lucha sindical pesan sobre las espaldas de Jos Mara Pina. A sus 63 aos, este zaragozano no piensa en la jubilacin inmediata, desde hace siete aos encabeza la secretara general de la Organizacin Sindical de Trabajadores de Aragn (OSTA). Aragn y los trabajadores, los trabajadores y Aragn son las principales banderas de Pina y de la formacin que representa. Un colectivo que alcanza los 4.700 afiliados en la Comunidad y cuenta con 500 delegados sindicales. Un ao marcado por las cifras del paro y por la crisis, qu mensaje se les puede mandar a los trabajadores en estos das? Mandar mensajes es difcil cuando hay cuatro millones de parados pero creo que el mensaje que tenemos que mandar es que si se hacen las cosas bien y las hace quien debe saldremos de la crisis y superaremos esta situacin. Cuando se est sufriendo una situacin de estas caractersticas mensajes pocos, creo que es el momento de actuar. Realmente los agentes sociales, polticos y econmicos son conscientes del problema? A estas alturas ya somos conscientes de que sta es una de las crisis ms serias que ha tenido el mundo desde la recesin del ao 1929. Estamos ante una situacin que la globalizacin ha hecho que sea un problema generalizado. La antigua recesin slo afect a EEUU y Europa, pero en este momento est afectando a todo el mundo. En estos momentos, la tasa de desempleo en Aragn se ha incrementado un 120% respecto a las cifras del ao anterior, Qu conclusiones se pueden sacar de estos datos? Estamos en 80 y tantos mil parados. Es posible que lleguemos desgraciadamente a los 100 mil desempleados en Aragn a finales de ao. Se nos prometi que tras la Expo seran recolocados los trabajadores, se nos dijo que haba alternativas de carcter productivo e industrial frente a Opel, que Aragn estaba suficientemente diversificada y hemos visto que la quiebra del sector inmobiliario y construccin ha puesto en evidencia que no se han hecho bien las cosas, que no se prev el futuro sino que se trabaja en el cortoplazismo. Qu medidas se deberan adoptar a medio y largo plazo? Hay que trabajar a medio y largo plazo y proyectar un Aragn en el que participe todo el mundo y donde se pueda analizar nuestras fortalezas y debilidades en el contexto nacional y europeo. OSTA ha planteado varias cosas con respecto al medio y largo plazo, debemos defender lo que tenemos, que es mucho y bueno. Tenemos sectores que son lderes en Europa. La siguiente alternativa es el Canfranc. Es lo ms inmediato. Nos separan de Europa, de una salida de nuestras empresas y despus est la formacin y la universidad, que son piezas claves. Y haciendo un pronstico, la economa aragonesa puede ir a peor o se comenzar a vislumbrar el principio de la recuperacin antes de finalizar el ao? Ms all de los analistas, de las opiniones, hay una cuestin que es fundamental, que es lo que nos dar la medida exacta de lo que suceder a finales de ao o a primeros del prximo. El sector turstico ser el qu determine lo que ocurra. Es fundamental que un pas como Espaa en el que se genera multitud de empleo en la zona turstica y que todo depende de nuestros visitantes nacionales y extranjeros y sean stos los que determinen la evolucin del empleo y el desempleo en meses de futuros.

La ONU debatir en Zaragoza la forma de comunicar a la ciudadana la importancia del agua y del Cambio Climtico
Zaragoza.- Durante este jueves y viernes, la capital aragonesa se convertir en el centro del debate entre cientficos, periodistas y lderes de opinin de ms de 35 pases para tratar la forma de comunicar a la ciudadana la importancia de los recursos hdricos y del Cambio Climtico Hay 1.200 millones de personas, un 20% de la poblacin mundial, que no tienen acceso al agua potable. Por este motivo, la ONU confa en el potencial de los medios de comunicacin para promover la gestin eficaz del uso del agua a fin de conseguir una adaptacin a los efectos adversos del cambio climtico.

La Organizacin de las Naciones Unidas reunir en Zaragoza a expertos y lderes de opinin de ms de 35 pases para debatir la forma de comunicar a la ciudadana la importancia de los recursos hdricos y del Cambio Climtico. Adems, en este marco, habr una sesin abierta al pblico para incentivar la concienciacin.
En este acontecimiento se unirn las realidades de los profesionales de los medios de comunicacin y de representantes gubernamentales responsables de la informacin pblica de Asia, frica, Amrica Latina, Europa y Estados Unidos, as como los propios de las Naciones Unidas. Adems habr una sesin abierta al pblico, el jueves 24 a las 18.00 horas, para incentivar la concienciacin. Asimismo, se ha dado la bienvenida a la Oficina zaragozana de la ONU para la Dcada del Agua a la economista Josefina Maestu. sta ha destacado que Zaragoza tiene el objetivo internacional de sensibilizar, comunicar e informar sobre todos los asuntos que tienen que ver con los recursos hdricos y con el Cambio Climtico. Reforzando esta idea, ha ejemplificado con tres hechos que se dan en Aragn como buenas prcticas: la labor de informacin hidrolgica de la Confederacin Hidrogrfica del Ebro; el proyecto del Ayuntamiento de Zaragoza de gestin de las zonas inundables, y la gestin del Gobierno de Aragn de los meandros del Ebro abandonados. Maestu, que coordinar la oficina desde Zaragoza, ha destacado que se realizarn en estos aos reuniones internacionales, documentales y conferencias, entre otros; para abrir la ventana al mundo de lo que genera las Naciones Unidas porque se trabaja mucho y en cosas tiles.

Aragn registra la mayor cada de precios hoteleros del pas, un 30% en un ao

La tasa interanual del ndice de Precios Hoteleros de Aragn ha cado un 30% en agosto, lo que supone el mayor descenso del conjunto de Comunidades Autnomas, mientras que la media nacional se ha situado en un -4,6%. La siguiente Comunidad en cuanto a descenso ha sido Madrid, con un 10,4%; Murcia, 7,9%; y Ceuta, con 6,5%, segn datos del INE. Los ingresos hoteleros han disminuido en Aragn un 19,6% en agosto respecto al mismo mes del ao pasado, frente a la media nacional del -4,2%. Por otra parte, Aragn registr el pasado mes de agosto un total de 225.444 viajeros, 38.842 procedentes del extranjero y 186.653 de procedencia espaola. Por provincias, la mayor parte de los visitantes acudieron a Huesca con 92.897 visitantes, seguida de Zaragoza y Teruel, con 87.810 y 44.787 viajeros, respectivamente. Con respecto a las pernoctaciones, la Comunidad aragonesa contabiliz un total de 518.423, de las que Huesca registr 276.051 pernoctaciones, seguida de Zaragoza, con 153.901, y de Teruel, con 88.471. Asimismo, la estancia media en Aragn se ha situado en 2,30 das en el mes de agosto.

Aragn sufre el mayor descenso de trabajadores extranjeros afiliados a la Seguridad Social de toda Espaa
Aragn ha registrado el mayor descenso de trabajadores extranjeros a afiliados a la Seguridad Social del conjunto de Espaa con una bajada del 15,59%. La media nacional se sita en un -9,31%. El descenso ha sido generalizado en todas las Comunidades, salvo en Extremadura. En agosto, el nmero medio de afiliados extranjeros a la Seguridad Social en Aragn alcanz los 68.939, lo que supone un decrecimiento interanual del 15,59%. En toda Espaa, la media de afiliados extranjeros se situ en 1.915.328. Por regmenes, se concentran en rgimen general en el que a fecha de 31 de agosto estaban inscritos el 68,9%, seguido del agrario con 15,2%, autnomos 9,06% y hogar con el 6,69%. La mayor parte de los empleados en rgimen general (47.500) se encuadran en la construccin (19,58%), la hostelera (17,89) y la industria manufacturera (14,43%). Por su parte, los empleados autnomos (6.247) trabajan en la construccin (33,89%), en la hostelera (20,75%) y el comercio (16,55%).

La nueva coordinadora, Josefina Maestu, y Nikhil Chandavarkar

11

INFORMACIN

La Cmara de Comercio e Industria de Zaragoza edita un manual sobre cmo y dnde buscar empleo
Zaragoza.- La Cmara de Comercio e Industria de Zaragoza ha editado un manual sobre cmo y dnde buscar empleo. No dejes de correr la voz de que ests buscando trabajo, ya que multiplica tus posibilidades de enterarte de ese famoso 70% de ofertas de trabajo que no salen a la luz y se cubren con conocidos es una de las recomendaciones. A travs de la gua on-line Cmo empezar a buscar trabajo, a la que se accede gratis a travs de la web www.camarazaragoza.com, los demandantes pueden enlazar con los principales centros de colocacin y listados de empresas de Zaragoza a los que enviar su currculo. Para la bsqueda de empleo, Internet se ha consolidado como uno de los canales que ofrecen ms posibilidades. La gua de la Cmara de Comercio recoge los principales portales con ofertas para Zaragoza, desde la propia bolsa de empleo cameral, que permite recibir las nuevas ofertas por RSS, a listados de consultoras de seleccin de personal, empresas de trabajo temporal o el Instituto Aragons de Empleo.

La Cmara de Comercio e Industria de Zaragoza ha editado un manual sobre cmo y dnde buscar empleo. El 70% de las ofertas de trabajo no se publicitan y se cubren por conocidos, por lo que la Cmara recomienda decir siempre que se est buscando trabajo. A esta gua se accede gratis a travs de la web www.camarazaragoza.com.
Respecto a los portales de empleo, la gua de la Cmara de Comercio recomienda registrarse en las webs ms populares y consultar los metabuscadores, ya que rastrean las ofertas de muchas pginas y cada bsqueda se puede convertir en una alerta del tipo administrativo Zaragoza para que llegue al correo electrnico personal. Tambin es muy aconsejable contar con un perfil en las redes sociales profesionales y contactar con responsables de recursos humanos, expertos y empleados de la empresa donde se quiere trabajar. ORIENTACIN Y FORMACIN. Para aumentar sus probabilidades de encontrar un empleo, los candidatos tambin pueden consultar dnde y cmo mejorar su formacin y sus habilidades personales y profesionales. La oferta es muy amplia: desde cursos formativos tcnicos a jornadas de orientacin como As comienza tu empleo, en la que los demandantes conocen todos los recursos a su alcance para organizarse y motivarse en su bsqueda. La web www.quierosermejorprofesional.com, por su parte, ofrece distintos servicios para ayudar al desarrollo profesional de los trabajadores, desde la evaluacin de las aptitudes personales a la certificacin de competencias, la puesta en marcha de un plan de desarrollo profesional o asesoramiento a travs del coaching. GUAS DE EMPLEO. La nueva gua on-line para encontrar empleo se suma a las que ya ha editado hasta el momento la Cmara de Comercio e Industria de Zaragoza. Los manuales,

que tambin pueden consultarse gratis en www.camarazaragoza.com, se centran en seis aspectos: cmo preparar una carta de presentacin; cmo elaborar un buen currculo; cmo evitar los errores ms frecuentes en la bsqueda de empleo; cmo preparar una entrevista; cmo mejorar las competencias personales y cmo desenvolverse en unas pruebas de seleccin.

Los manuales se completan con una Gua de bolsillo para encontrar trabajo, que recopila en un declogo las iniciativas que deben tener en cuenta las personas que buscan empleo, como aprovechar su situacin para formarse, buscar trabajo en los sectores menos afectados por la crisis u organizarse en la bsqueda activa de un puesto de trabajo.

Las ventas de coches en Aragn caen un 0,3%, pero el canal de particulares crece un 87,3%
Las matriculaciones de automviles en Aragn se situaron en 719 unidades en los quince primeros das de septiembre, lo que supone una cada del 0,3% con respecto al mismo periodo de 2008. Sin embargo, las matriculaciones en el canal de particulares principales beneficiarios del Plan 200E- registraron un crecimiento del 87,3%, lo que representa un total de 575 unidades. En el conjunto de Espaa, las ventas aumentaron un 12,6%, hasta alcanzar las 25.008 unidades en esta quincena. Por Comunidades, los mayores incrementos se localizaron en Galicia (+53%), donde el Plan Removete est teniendo unas consecuencias muy positivas sobre las ventas, as como Asturias (+44,4%) y Navarra (+42,2%) que fue pionera en la puesta en marcha de un plan regional de ayudas.

El nivel de chabolismo en Aragn supera el 10%, seis puntos ms que en toda Espaa
Los ayuntamientos aragoneses realizan continuamente planes y recursos destinados a los barrios. Sin embargo, en estos momentos persisten los poblados chabolistas en las periferias. Segn la Fundacin Secretariado Gitano, el nivel de chabolismo en Aragn supera el 10%, frente al 3,9% en todo el pas. La responsable del rea de Vivienda de la Fundacin Secretariado Gitano, Ana Collados, ha aseverado que a nivel general la evolucin que ha habido en estos ltimos 17 aos es que ha bajado. Es una evolucin positiva en cuanto a vivienda normalizada porque en 1991 la infravivienda en Espaa era del 31% y ya ahora estamos en un 12%. En Aragn este tipo de vivienda en la que habita el colectivo gitano se sita en el 18%, seis puntos ms que a nivel nacional.

Aragn triplica la inversin de I+D+i hasta los 55,8 millones de euros

Aragn ha triplicado la inversin en I+D+i en los ltimos cuatro aos, hasta conseguir pasar de los 18,5 millones de euros a los 55,8 en 2008. El porcentaje destinado a Investigacin y Desarrollo sobre el PIB ha pasado de un 0,74% en 2003 a 0,91% en 2007. Estos datos se han conocido por los resultados del II Plan Autonmico de Investigacin, Desarrollo y Transferencia de Conocimientos de Aragn (PAID). El incremento de recursos humanos, el impulso a la investigacin y desarrollo, apoyo a las transferencias tecnologas y de innovacin y la difusin de la actividad cientfica e innovadora son los aspectos desarrollados en el II PAID. La evolucin de personal en I+D ha pasado de 8,99% en 2003 a 11,29% en 2007, situndose por encima de la media nacional de 9,9%.

12

INFORMACIN

La Ley de Lenguas a Debate

Est demostrado que la lengua que se habla en el Aragn Oriental es la misma que la que se habla en Catalua, Baleares o Valencia
El secretario de Cultura e Identidad Nacional de Chunta Aragonesista, Miguel Martnez Tomey, explica las tesis de su formacin poltica acerca de la cuestin de las lenguas en Aragn.
Cooficialidad. Consiste en hacer que, en las zonas de uso predominante de estas lenguas o en las que se concentra un nmero importante de hablantes, sea posible tratar con las Administraciones pblicas usando la propia lengua. Enseanza. Nadie est obligado a aprender ni a usar el aragons y el cataln. No obstante, debera ofrecerse su enseanza y su uso como lengua de enseanza en los centros educativos de las zonas de uso predominante a quien lo desease. Modalidades. Sin perjuicio del cultivo y uso de las formas estndar del aragons y del cataln de Aragn, se deben proteger, estudiar, fomentar, divulgar y ensear las formas que el aragons y el cataln adoptan en las diferentes comarcas aragonesas, asegurando su pervivencia y vigor y facilitando sus aportaciones al proceso de normalizacin para enriquecer las posibilidades de las formas estndar. Coste econmico. El gasto es relativamente pequeo si tenemos en cuenta que slo afecta a una zona limitada del norte y este de Aragn y a una todava ms escasa poblacin. Su coste, comparado con lo que gastamos anualmente en recuperar y conservar el resto del patrimonio cultural ha de ser necesariamente nimio. Lengua catalana de Aragn. Est cientficamente demostrado que la lengua verncula que se habla en las comarcas orientales de Aragn es la misma (si bien con rasgos propios de la zona aragonesa) que la que se habla en Catalua, Baleares, Valencia, el Roselln o Algher. Por razones histricas o por tradicin, se ha dado en llamar cataln a dicha lengua, aunque en haya recibido tambin otras denominaciones. Para CHA este debate nominalista no debiera paralizar lo esencial, esto es, la necesidad ley de proteccin y uso de nuestras lenguas.

Las lenguas son historia y sentimientos, no una mera cuestin lingstica

La diputada del Partido Aragons en las Cortes de Aragn, Mara Herrero, da sus puntos de vista acerca de cmo debera ser la futura Ley de Lenguas de Aragn.
El reconocimiento de una sea. Las lenguas son una de las expresiones de nuestra identidad, son un rasgo fundamental de Aragn, una parte muy importante de nuestro patrimonio. Es por eso por lo que les damos el valor que se merecen. En contra de criterios unificadores. En estos momentos la gran polmica se sita en cmo denominar a la lengua que se habla en el Aragn Oriental, los habitantes de esas zonas de la Comunidad quieren que se hable lo que se ha hablado en su pueblo siempre, no el cataln de Barcelona ni un aragons unificado. Proteger no imponer. Debemos conservar y garantizar que las lenguas que se hablan en Aragn pasen de generacin en generacin sin mermar la voluntad de las personas, eso significa que un aprendizaje sea voluntario. El Aragons. Hay que dar una denominacin comn, se puede llamar aragons, pero eso no significa que no se contemplen las diferentes variedades locales existentes para as permitir que pervivan los localismos. La Ley. Si algunos partidos polticos intentan imponer definiciones de una lengua que mucha gente hablante no admite se genera un problema. Si no hay un consenso poltico, cualquier Ley de Lenguas que se haga y que genere un conflicto y una fractura social ser un fracaso. El Objetivo. Nuestra principal meta es que los hablantes de las zonas donde se hablan esas lenguas se sientan cmodos y que puedan seguir viviendo pero garantizando que la lengua que hablan por ley y que se van a transmitir las lenguas locales que se vienen hablando y siempre de forma voluntaria.

No Hablamos Cataln
La Plataforma No Hablamos Cataln (PHNC), formada por ms de 70 asociaciones y partidos polticos, se opone a la inclusin del cataln como sinnimo como lengua propia del Aragn Oriental. Frente a esta definicin, la PHNC defiende el uso del conjunto de dialectos que se habla en las comarcas de Ribagorza, Bajo Cinca, Litera, Bajo Aragn Caspe y Matarraa. La Plataforma No Hablamos Cataln se ha postulado en contra de que la futura Ley de Lenguas incluya el cataln como una lengua presente en Aragn. En su opinin, la zona oriental de la Comunidad habla una variante del aragons y no del cataln.

Aragn ye Trilinge
La plataforma Aragn ye Trilinge defiende la idea de que la Comunidad Autnoma de Aragn es un territorio donde adems del castellano conviven histricamente en algunas zonas el aragons y el cataln como lenguas propias. Esta unin de asociaciones culturales exige que tanto la fabla aragonesa como el cataln estn regulados dentro del marco legal de la futura Ley de Lenguas. El pasado 16 de mayo Aragn ye Trilinge congreg a cerca de un millar de personas en Zaragoza para exigir la cooficialidad de la fabla y el cataln.

14

OCIO Y CULTURA

Las entradas para Interpeas se vendern en los cajeros para evitar el botelln en el exterior
Zaragoza.- Interpeas no vender entradas en el propio acceso al recinto durante las prximas Fiestas del Pilar para evitar el botelln y los posibles conflictos de seguridad en el exterior. ste es uno de los acuerdos que ha adoptado la Junta Local de Seguridad que se ha reunido el pasado mircoles 16 de septiembre. El delegado del Gobierno en Aragn, Javier Fernndez, ha aseverado que esta decisin responde a los problemas que se generaron en el exterior el ao pasado cuando el aforo era completo. Este ao la carpa tendr una capacidad de 30.000 personas y ser gestionada por una empresa privada. Por este motivo, tambin cambiar la configuracin de la carpa, en la que no se dejar ningn espacio vaco para evitar que haya botello-

Gimeno espera que en octubre se pueda aplicar la nueva normativa sobre el botelln
El Consistorio zaragozano espera que en octubre se pueda aplicar la nueva normativa sobre el botelln, aunque han anunciado que durante las Fiestas del Pilar se flexibilizar. El Ayuntamiento espera que se pueda resolver el problema sin confrontacin y explican que el perfil del joven que realiza esta prctica es de nivel medio-alto.
Zaragoza.- El Ayuntamiento de Zaragoza espera que la nueva normativa sobre el botelln se comience a aplicar en octubre. El pasado da 7 de septiembre finaliz el periodo de alegaciones y pronto entrar en vigor. A pesar de ello, el vicealcalde de Zaragoza, Fernando Gimeno, ya ha anunciado que durante las Fiestas del Pilar se flexibilizar su aplicacin dada la tendencia a mltiples botellones que hay en esas fechas. Gimeno ha explicado que la ordenanza prev que se excluyan determinados eventos, entre ellos las fiestas en honor a la Virgen del Pilar. Aunque nos gustara que se bebiera menos, en la prctica nuestros deseos no tienen mucho xito, ha manifestado. Adems, ha recordado que la norma se tiene que utilizar con inteligencia para que se pueda resolver el problema sin confrontaciones. Por ello, ha sealado algunas de las propuestas como advertir de la entrada en vigor de la ordenanza u ocupar los espacios antes de que los jvenes se asienten en ellos. En este sentido, ha recordado que, segn los estudios realizados, el perfil del joven que realiza esta prctica es de nivel medio-alto. CAMBIOS. La modificacin de la ordenanza seala que el botelln quedar prohibido en todos los espacios pblicos de la ciudad e incluye sanciones que oscilar entre los 500 y los 1.500 euros. No obstante, teniendo en cuenta que muchas de las personas que hacen botelln son menores de edad, estas sanciones se podrn sustituir de forma voluntaria por prestaciones a la Comunidad, en caso de recibir una multa por primera vez y no cuando se es reincidente.

La Federacin de Interpeas no podr vender las entradas en el propio acceso al recinto durante las Fiestas del Pilar para evitar el botelln y posibles conflictos de seguridad en el exterior. Este ao, la carpa tendr una capacidad de 30.000 personas y ser gestionada por una empresa privada.
nes. Para impedir estas reuniones de jvenes, tampoco habr actividades durante las fiestas en las playas del Parque del Agua, segn ha explicado el consejero municipal de Cultura y Grandes Proyectos del Ayuntamiento de Zaragoza, Jernimo Blasco. Otro de los cambios que habr, tras la experiencia del ao pasado, es la colocacin de sistemas especiales de seguridad en los autobuses urbanos y la mejora del sistema para evitar aglomeraciones. A este respecto, el consejero municipal de Cultura y Grandes Proyectos no ha querido dar detalles porque hay que mantener la seguridad. Asimismo, Fernndez ha anunciado que los accesos al recinto por el Centro Politcnico Superior (CPS) han quedado restringidos, ya que el propietario ha pedido su cierre para evitar problemas en sus instalaciones deportivas. De esta manera, la forma de llegar por transporte pblico se facilitar con dos nuevas paradas de autobs en la Avenida de Ranillas. La Junta de Seguridad Local tambin ha tratado el tema del ruido y as evitar las protestas vecinales. En este sentido, el consejero Blasco ha manifestado que se estn estudiando frmulas para evitar molestias cuando acaben los conciertos en los distintos recintos festivos, entre ellos las carpas de Valdespartera o el espacio Moret. A pesar de ello, Blasco ha pedido comprensin a los zaragozanos porque hay que ser flexibles porque son nueve das de fiesta.

Al igual que el pasado ao, Interpeas se ubicar en el antiguo parking norte de la Expo

Arranca la carrera para que Zaragoza se convierta en Capital Europea de la Cultura 2016
Zaragoza.- El Ministerio de Cultura, a travs de su publicacin en el BOE del 11 de septiembre, ha establecido la convocatoria para designar la ciudad espaola que se encargar de organizar la celebracin denominada Capital Europea de la Cultura para el ao 2016. Zaragoza es una de las 14 ciudades que ya han expresado su deseo de convertirse en candidatas. As, tendr que medir fuerzas con Alcal de Henares, Oviedo-GijnAvils, que es la propuesta asturiana conjunta, Burgos, Cceres, Crdoba (la favorita), Cuenca, Mlaga, Murcia, Pamplona, Segovia, San Sebastin, Santander y Tarragona. La capitalidad estar compartida con Polonia, que presenta ocho candidaturas. El programa cultural que se presente tendr como eje la dimensin europea, se basar principalmente en la cooperacin cultural, y deber estar diseado especficamente para el ao 2016. Esto significa, segn el detalle de los criterios, favorecer la cooperacin entre agentes culturales, artistas y ciudades del Estado miembro pertinente y de otros Estados miembros en cualquier sector de la cultura; resaltar la riqueza de la diversidad cultural de Europa; poner de relieve los aspectos comunes de las culturas europeas; estimular la participacin de los ciudadanos que vivan en la ciudad y sus alrededores y despertar su inters y el de los ciudadanos extranjeros; ser sostenible y formar parte del desarrollo cultural y social a largo plazo de la ciudad. FASES DE DESIGNACIN. En la fase de preseleccin, tanto la solicitud como el programa cultural aportarn un enfoque general de las acciones que cada ciudad candidata tiene previsto llevar a cabo durante el ao 2016. El comit de seleccin, integrado por trece miembros: siete nombrados por las instituciones europeas y seis por el Ministerio de Cultura, acordar una lista restringida de las ciudades candidatas que debern seguir siendo consideradas y elaborar un informe sobre las solicitudes. La decisin del Comit se tomar por unanimidad. El siguiente paso a seguir ser la entrega del informe al Ministerio de Cultura y a la Comisin Europea. El Ministerio aprobar la lista de ciudades candidatas que participarn en la seleccin definitiva. Si Zaragoza llega a esa lista, deber rellenar un nuevo expe-

diente y reunirse con el Comit con el fin de defender su programa. Los pasos siguientes sern los mismos que en la fase de preseleccin, con la diferencia de que el resultado ser la designacin de la ciudad candidata.

Manuel Blasco considera prioritaria la construccin de un CDM en Valdespartera

16

Zaragoza.- El consejero de Fomento y Deportes y portavoz del PAR en el Ayuntamiento de Zaragoza, Manuel Blasco, considera que la construccin de un Centro Deportivo Municipal en el nuevo barrio de Valdespartera es un objetivo prioritario para el Gobierno municipal. De esta manera, se dotara a las zonas emergentes de la ciudad de instalaciones integradas con piscinas y equipamientos de-

portivos y se aadira a los 21 centros con piscinas con los que ya cuenta la capital aragonesa. Manuel Blasco ha puesto de manifiesto la disposicin del Consistorio para que Valdespartera y sus zonas de influencia, Casablanca, Montecanal y la futura zona residencial Arcosur, cuenten con nuevos centros deportivos. As, se dara servicio a los nuevos vecinos que viven en mbitos de la ciudad que estn ex-

perimentando un importante crecimiento de poblacin. El responsable de Fomento y Deportes ha asegurado que se estn estudiando las prioridades y las necesidades de las instalaciones ya existentes, aunque ha deseado que el ao que viene se empiecen a ver obras en Valdespartera. De esta forma, el centro deportivo y la piscina podran estar en funcionamiento en 2011.

El consejero ha recordado que el balance de la temporada de piscinas municipales de esta edicin ha sido positivo con un 25% ms de recaudacin, lo que ha superado los dos millones de euros. Blasco ha apuntado a la crisis econmica y al buen tiempo como los factores clave que han determinado que esta campaa haya batido las marcas de los ltimos seis aos.

OCIO Y CULTURA

2 Quincena de Septiembre de 2009

Pelculas de estreno
Los sustitutos
Director: Jonathan Mostow Reparto: Bruce Willis, Radha Mitchell, Rosamund Pike rio relacionado con el hombre que particip en la creacin del fenmeno high-tech de los sustitutos, que permiten a la gente comprar versiones perfectas de s mismos en buena forma, guapos, y controlados por control remoto. Estas mquinas perfectas acaban asumiendo sus roles vitales, de modo que la gente puede experimentar la vida a travs de otro cmodamente sentados en el sof de su casa. El asesinato pone de manifiesto una cuestin: en un mundo de mscaras, quin es real y en quin se puede confiar?

Los agentes del FBI investigan el misterioso asesinato de un estudiante universita-

Destino: Woodstock
Director: Ang Lee Reparto: Liev Schreiber, Emile Hirsch, Jeffrey Dean Morgan Ao 1969. Elliot Tiber, un decorador afincado en Greenwich Village, Nueva York, al que las cosas le van francamente mal, debe volver a su pueblo en el estado de Nueva York para ayudar a sus padres a llevar un viejo motel llamado El Monaco. El banco est a punto de quedarse con el negocio; el padre de Elliot amenaza con quemar el edificio, pero no ha pagado el seguro; y l ni siquiera tiene dinero para llegar a casa de sus padres. Al enterarse de que un pueblo vecino ha dado la autorizacin para que se celebre un festival hippy de msica, llama a los organizadores pensando que puede ser la ocasin de revitalizar el motel. Tres semanas despus, medio milln de personas se dirigen hacia la granja de su vecino en White Lake. Elliott est a punto de sumergirse en una experiencia que definir a toda una generacin, cambiar su vida y la cultura pop para siempre.

El secreto de sus ojos

Director: Juan Jos Campanella Reparto: Ricardo Darn, Soledad Villamil, Pablo Rago Benjamn Espsito ha trabajado toda la vida como empleado en un Juzgado Penal. Ahora acaba de jubilarse y, para ocupar sus horas libres, decide escribir una novela. No se propone imaginar una historia inventada porque dispone, en su propio pasado, de una historia real conmovedora y trgica de la que ha sido testigo privilegiado. Su obra contar la investigacin de la violacin y el asesinato de una mujer hermosa, donde Espsito conocer al marido de la joven, Ricardo Morales. Compadecido en su dolor, Espsito intentar ayudarlo a encontrar al culpable, aunque para ello deba remar contra la torpe inercia de los Tribunales y la Polica.

El sopln

Oceanworld 3D
Director: Jean-Jacques Mantello Gnero: Documental

Director: Steven Soderbergh Reparto: Matt Damon, Melanie Lynskey, Clancy Brown En qu estaba pensando Mark Whitacre? De medrar en el gigante de la industria agrcola Archer Daniels Midland (ADM), Whitacre pasa de repente a denunciar prcticas corruptas en su empresa. Mientras informa al FBI de la conspiracin de su empresa para fijar precios a nivel multinacional, Whitacre se contempla a s mismo aclamado como hroe y objeto de un ascenso. Pero antes de que suceda eso, el FBI necesita pruebas, as Whitacre se presta con entusiasmo a llevar una grabadora oculta en su maletn, y se imagina que es algo as como una especie de agente secreto.

Jennifer's body
Director: Karyn Kusama Reparto: Megan Fox, Amanda Seyfried, Adam Brody Jennifer Check es la nueva y sexy estrella de las animadoras de un pequeo instituto, en una zona rural, aparentemente tranquila. Pero Jennifer ser poseda por unas fuerzas extraas y malvolas que la impulsarn a matar a todos los chicos que quieren ligar con ella. As comienza una serie de sangrientos y despiadados asesinatos que tiene a sus compaeros como protagonistas. Needy tendr que enfrentarse a su mejor amiga, de una vez y por todas, pudiendo tener consecuencias terrorficas...

OceanWorld 3D es el primer largometraje documental totalmente rodado en Digital 3D. Esta pelcula es un grandioso homenaje a los ocanos. Gracias a la tecnologa Digital 3D, los espectadores podrn sumergirse literalmente en las profundidades del mar, un universo prcticamente desconocido. La pelcula causar un enorme impacto en los espectadores al mostrar la belleza y la diversidad de los mares, fuente de vida de nuestro planeta. En compaa de una tortuga marina que har de gua, a la que pondr voz la actriz Beln Rueda, el pblico disfrutar de una visin mucho ms cercana de este ecosistema infinitamente rico a la vez que frgil.

Al volante, respeta las seales

17

OCIO Y CULTURA

Msica y poesa para reflexionar sobre los problemas medioambientales

Zaragoza.- Textos poticos combinados sobre bases musicales y acompaados de proyecciones audiovisuales mostrando las fuerzas de la naturaleza, los paisajes o la biodiversidad. Todo ello suma Natural de Aragn 2.0, un organizado por Experimentos in da notte feat Cinexin, que cuenta con la produccin audiovisual de Javier Alvero. El consejero de Medio Ambiente, Alfredo Bon, y la directora general de Calidad Ambiental y Cambio Climtico, Marina Sevilla, han estado presentes en el estreno que tuvo lugar el pasado 17 de septiembre y que ha ofrecido una forma de ver el mundo desde otra perspectiva. Bon ha destacado el "grito a la diferencia" de las disciplinas artsticas para deleitar y sensibilizar a los aragoneses. El espectculo pretende "acercar la poesa para hacer el mundo un lugar ms agradable", segn ha sealado el vocalista y coordinador Octavio Morales. "La gente tiene que disfrutar de una poesa ms cercana y qu mejor que hacerlo con los problemas cotidianos", ha apuntado. Con esta actividad de fusin artstica, el Departamento de Medio Ambiente da continuidad a su apuesta por encontrar nuevos vehculos y expresiones de comunicacin y sensibilizacin para llegar a la sociedad. Entre otras actuaciones, se ha editado el disco "Natural de Aragn", la muestra "Aquaria", la exposicin artstica "Retrovisores", la muestra pictrica "La mirada del agua", el es-

El Aula de Medio Ambiente Urbano ha sido escenario del estreno de Natural de Aragn 2.0, un innovador espectculo que fusiona msica, poesa e imgenes de ambientacin medioambiental. Las fuerzas de la naturaleza, las estaciones del ao, los paisajes, el agua y la biodiversidad en estado puro sumergen al pblico en un mundo de sugerencias y abstracciones.

La indumentaria, los sonidos y el paladar sern el estandarte cultural durante El Pilar en el I Saln Aragons"
Las Fiestas del Pilar cuentan este ao con un nuevo acto para el deleite de todos los zaragozanos y visitantes. Desde el da 15 al 18 de octubre se inaugura la primera Feria de Folklore, Tradiciones y Cultura Popular aragonesa, organizada por Cesfoar, para difundir y potenciar la importante industria cultural de la Comunidad.
Zaragoza.- En 3.000 metros cuadrados, cerca de 82 expositores ofrecern durante las Fiestas del Pilar decenas de actuaciones de folklore, demostraciones de juegos tradicionales y oficios perdidos de Aragn. Concretamente, los das elegidos para esta celebracin van desde el 15 al 18 de octubre. Bajo el ttulo Saln Aragons, trmino abreviado de la primera Feria de Folklore, Tradiciones y Cultura Popular, el Centro de Estudios de Folklore Aragons (Cesfoar) pretende convertirse en un escaparate promocional y motor dinamizador del territorio implicando a todos los sectores culturales presentes. El presidente de Cesfoar, Carlos Gmez, ha aseverado que el principal objeto es el de atraer visitantes y generar una mayor promocin de lo aragons, pero tambin ser el punto de encuentro para todos los aragoneses y aragonesas sensibilizados con la idea de mantener y perpetuar nuestras races y tradiciones. La exposicin estar compuesta por diverso tejido asociativo, agrupaciones y entidades pblicas o privadas relacionados con el folklore, las tradiciones y la cultura popular aragonesa como los grupos de indumentaria aragonesa (trajes, mantones, bobins, abanicos, joyera tradicional, calzado, peinetas y sombreros); los instrumentos musicales (bandurria, lad, guitarra, requinto, castauelas, gaita de boto aragonesa y dulzaina); los juegos tradicionales aragoneses (tiro de barra y bola aragonesa, tiro al palo, pulseo de pica, bolos y tiro de soga); la artesana y los alimentos de Aragn, entre otros expositores. La feria, que estar abierta a todo el pblico en el pabelln nmero 1 de la 69 Feria General de Zaragoza, viene avalada por la anterior organizacin de las jornadas Ara-Jota en Zaragoza que fueron todo un xito de participacin y visitantes.

Experimentos in da notte ha ofrecido la fusin artstica

El Aula de Medio Ambiente ha estrenado el espectculo Natural de Aragn 2.0

pectculo de danza y multimedia "Aragn, agua, ros y arte", la participacin de artistas como Carmen Pars o David Civera en spots de sensibilizacin, la parti-

cipacin de los jugadores del CAI Basket Zaragoza en la campaa frente al cambio climtico, o la publicacin del libro de scar Sipn "Leyendario".

Cesfoar organiz el domingo 20 un desfile para mostrar las vestiduras tradicionales aragonesas

Ibercaja muestra la indumentaria aragonesa del siglo XIX a travs de una exposicin nica
Un recorrido por los trajes tradicionales del siglo XIX y principios del XX es lo que nos ofrece la exposicin La indumentaria aragonesa que se expone en el centro de la Obra Social Ibercaja del barrio zaragozano del Actur. La muestra, que alberga ms de 100 piezas, puede visitarse hasta el 16 de octubre.
Zaragoza.- Sayas, camisas, mantones, y as, un sinfn de complementos, acompaados de unos impresionantes trajes aragoneses, pueden visitarse hasta el 16 de octubre en el centro de la Obra Social Ibercaja del Actur. La exposicin recoge la gran variedad y riqueza de la ropa que, en el siglo XIX y principios del XX lucan tanto hombres como mujeres en Aragn. El comisario de la exposicin, Mario Onieva, ha destacado el buen estado de todas las prendas expuestas se trata de prendas absolutamente esplndidas que datan del siglo XIX y que se han conservado muy bien porque tienen un alto valor sentimental y, sobre todo, porque eran prendas que se usaban muy poco. Muchas de ellas tan slo una vez. La muestra presenta de modo claro y preciso las prendas que, desde su nacimiento a la edad adulta, se vestan tanto en ropa interior, calzones, pololos o camisas, hasta la ms exterior como mantones, capas, sombreros y zapatos. Para poder realizar esta exposicin se han elegido piezas de localidades significativas de las tres zonas geogrficas aragonesas: Ans y Yebra de Basa en el Pirineo, Fraga y Zaragoza en la zona central del valle e Hjar en la Ibrica. Las prendas que se conservan anteriores al siglo XIX son muy escasas debido a que la

materia textil es delicada y soporta mal el paso del tiempo. En torno a la muestra se realizarn dos actividades complementarias: una conferencia llamada La indumentaria tradicional aragonesa. Riqueza patrimonial de Aragn que tendr lugar el martes 29 de septiembre y donde el historiador Pedro Melus mostrar la evolucin y riqueza del patrimonio cultural que en Aragn constituye el vestido. La segunda actividad es una demostracin prctica, titulada Vistiendo a la mujer, que ofrecer Rosa Fernndez, el martes 6 de octubre.

18

OCIO Y CULTURA

2 Quincena de Septiembre de 2009

MotorLand acoge sus primeras pruebas motociclistas

El nuevo trazado alcaizano de MotorLand ha celebrado sus primeras tandas motociclistas. En total han sido 170 los pilotos procedentes de toda Espaa que se han desplazado a tierras del Bajo Aragn y que han subrayado la espectacularidad del sacacorchos y el final de la recta larga del circuito de la localidad turolense.

Zaragoza.- Un total de 170 pilotos procedentes de toda Espaa (principalmente de Aragn, Catalua, Pas Vasco y Comunidad Valenciana) han estado rodando con sus motos el fin de semana del 12 y 13 de septiembre en el circuito de velocidad de MotorLand. Los pilotos se han mostrado contentos al bajar de sus motos tras rodar siete horas al da y han evidenciado la calidad del trazado, subrayando la espectacularidad del sacacorchos y el final de la recta larga. Es un circuito tcnico pero muy rpido, donde no tienes tiempo de relajarte, apuntaba un piloto madrileo. Todos ellos han venido a MotorLand atrados por las bondades de la pista, siendo sta la primera vez que la pisaban. Han hecho un trabajo muy medido para el disfrute del motociclista, han explicado. La prueba ha estado organizada por Racing 100, empresa promotora de la Copa de Velocidad Femenina de

Motos que recalar en MotorLand junto con el Campeonato Castellano Manchego de Motos los das 3 y 4 de octubre, han sido las primeras tandas motociclistas que se celebran en el recin presentado trazado alcaizano. Con los test de Racing 100, Renault Sports y los equipos de las World Series de principios de mes, el circuito de velocidad de MotorLand ha permanecido ocupado cerca del 100% de los das desde su puesta en marcha, tnica que seguir estable. Adems, al ser un trazado apto para todo tipo de vehculos, permite mltiples pruebas y entrenamientos, que ocuparn asiduamente la actividad en la pista. sta se completar con la celebracin de carreras oficiales. Hasta la fecha, hay calendadas tandas de coches, cursos de conduccin, test privados, eventos y competiciones, entre las que destacan la Copa de Espaa de Resistencia de Turismos

(25, 26 y 27 de septiembre) y la ltima carrera de la temporada de las World Series by Renault (23, 24 y 25 de octubre). CARACTERSTICAS DEL TRAZADO. El nuevo circuito de velocidad de MotorLand Aragn cuenta con una longitud de 5.345 metros, con un ancho de pista de entre 12 y 15 metros, y ocupa una superficie de 1.320.000 metros cuadrados. Su construccin facilita el uso de varias configuraciones de pista para todo tipo de vehculos, pudindose dividir en dos circuitos independientes de casi tres kilmetros cada uno. Adems, la recta ms larga mide cerca de dos kilmetros, lo que la convierte en un referente en Europa para la realizacin de pruebas de aerodinmica. Otro atractivo del trazado es su desnivel, que alcanza los 50 metros entre el punto ms alto y el ms bajo del circuito.

El director de carrera de Frmula 1 elogia el circuito de MotorLand Aragn

La empresa aragonesa AGM Sports beca a 33 deportistas espaoles para que compitan en las ligas universitarias americanas
Las universidades de Estados Unidos ya cuentan con 33 deportistas ms en sus filas, de los que cuatro son aragoneses. Estos deportistas espaoles se unen a los ms de 100 que han emigrado a este pas en los ltimos tres aos para poder combinar los estudios universitarios con la competicin en las ligas universitarias americanas. AGM Sports es la empresa encargada de gestionar el proceso para encontrar universidades y becas deportivas, que permiten a los deportistas estudiar una carrera universitaria mientras siguen compitiendo en el deporte de alto nivel. Esta nueva hornada cuenta con cuatro deportistas provenientes de Aragn, que se beneficiarn de las

Zaragoza.- El pasado 14 de septiembre tuvo lugar la inspeccin de pista para la homologacin final del circuito de velocidad de MotorLand Aragn. El encargado por parte de la Federacin Internacional de Automovilismo (FIA) ha sido Charlie Whiting, director de carrera de la Frmula 1, que en su visita ha realizado un anlisis de la pista, mostrndose muy satisfecho con el resultado. Es una instalacin maravillosa, ha comentado. El trabajo de Whiting va ms all de las carreras. Es el responsable de seguridad, inspeccin y homologacin de todos los circuitos de test y carreras de Frmula 1, y es director de los grupos de trabajo tcnico y deportivo de la F1. Tambin est a cargo del departamento tcnico de la FIA y es miembro del grupo

de investigacin y de las comisiones de seguridad y de circuitos de la propia Federacin Internacional. La homologacin final por parte de la FIA supondr la confirmacin definitiva de la proyeccin del circuito alcaizano, que ya ha acogido la primera carrera regional (Campeonato de Aragn de Velocidad). Adems de los test que han tenido lugar en la pista durante estas primeras semanas, el circuito de MotorLand encara con optimismo el futuro y, en dos semanas, acoger la Copa de Espaa de Resistencia de Turismos. Su inauguracin oficial y presentacin internacional llegar a finales de octubre, con la disputa en MotorLand de la ltima carrera de la temporada de las World Series by Renault.

Blanca Sancho

becas que otorgan las universidades americanas, y que dan la oportunidad a estos chavales para que estudien una carrera universitaria en Estados Unidos, continen compitiendo en el deporte a alto nivel y

Carolina Lainez

se preparen de la mejor forma posible para el mundo profesional. Concretamente, se trata de las tenistas Carmen Borau (Jaca), que se ha desplazado a Kansas State University, y las zaragozanas Carolina Lainez (Western Carolina University) y Blanca Sancho (Goldey-Beacom College), adems del futbolista Jorge Ventura de Zaragoza, que estudia en North Carolina Wesleyan College. Adems de estas becas, los deportistas espaoles que cumplen con una serie de requisitos tambin son considerados por el Programa de Becas Deportivas de la Fundacin Bancaja, que est otorgando becas adicionales a aquellos estudiantesdeportistas que emprenden el camino americano.

19

OCIO Y CULTURA

Donarque, la entrada natural a los Pinares del Rodeno

El centro de interpretacin de Donarque es la puerta al Paisaje Protegido de los Pinares del Rodeno, un enclave natural ubicado en la comarca turolense de Sierra de Albarracn. Las instalaciones, patrocinadas por la obra social de Ibercaja, se han ubicado en una antigua casa forestal que se ha transformado en un complejo en el que se ofrece informacin puntual del paraje en el que se enmarca. El espacio natural de los Pinares del Rodeno tiene una extensin total de 3.335 hectreas, comprendidas en los trminos de Albarracn, Bezas y Geas de Albarracn, todas ellas localidades turolenses. Los elementos de mayor inters de este enclave son las espectaculares formaciones de areniscas y conglomerados, as como las importantes extensiones de pinares o las diversas manifestaciones de arte rupestre levantino. La relevancia de la geologa de este Paisaje Protegido no es balad. Hace ms de 200 millones de aos se produjo un depsito de areniscas rojas que, durante todo este tiempo, ha sido erosionado por diversos agentes de meteorizacin, como el viento, la lluvia, los cambios de temperatura o factores biolgicos. El resultado ha sido un modelado de formas sinuosas que constituye por s solo un conjunto digno de ser visitado. Entre estas estructuras, las ms impresionantes son los escarpes u hoces, consistentes en profundos valles donde los ros se encajonan dando lugar a estampas impresionantes. Sin embargo, en la franja oeste de los Pinares del Rodeno el relieve se

Paisaje Protegido de los Pinares de Rodeno (Teruel)

Ubicacin: En la casa forestal del puerto de Donarque, entre Bezas y Albarracn, a 30 Km. de Teruel, 14 Km. de Albarracn y 3 Km. de Bezas. Telfono: 978 68 10 04 Temtica: Los valores del Paisaje Protegido de los Pinares de Rodeno, en especial los valores geolgicos y los aprovechamientos forestales tradicionales. Actividades del Centro: Proyeccin de Audiovisuales Exposicin interactiva : - Geologa de la Sierra de Albarracn - Unidades del Paisaje Protegido (Rodeno, Loma Rasa y Sierra Carbonera) - Vegetacin y fauna de la sierra - Manifestaciones prehistricas: pinturas rupestres - La obtencin de resina Calendario y Horarios: Otoo - invierno: fines de semana y festivos, de 10 a 14 h. y 15 a 18 h. Primavera - verano: fines de semana y festivos de 10 a 14 h. y 16 a 20 h. En vacaciones escolares de verano se abre todos los das, en el mismo horario.

transforma. En esta ocasin, la caliza ocupa el lugar de la arenisca, por lo que las zonas llanas y elevadas con ligeras cadas al barranco principal- toman el protagonismo. Por tanto, en poco ms de 3.000 hectreas se pueden contemplar dos tipos de ondulaciones completamente diferentes. VALORES CULTURALES. En los Pinares de Rodeno, adems de los valores naturales, tambin hay elementos culturales dignos de tener en cuenta. Los mltiples abrigos rocosos y cavernas existentes en la zona han acogido ejemplos de pintura prehistrica levantina. Tambin hay yacimientos arqueolgicos de diferentes pocas, como celtberos o medievales.

La fauna tambin cuenta

Pero la riqueza natural de este territorio no se queda nicamente en la variedad florstica. La fauna es tambin importante en esta zona de la provincia de Teruel. La mayor diversidad se puede distinguir en el mbito de la ornitologa, con la existencia de una pareja de guila real, as como ejemplares de halcn peregrino, cerncalos, cuervos o chovas piquirrojas. Sin embargo, varias especies de mamferos tambin tienen su hbitat en este territorio. Se trata de ciervos, corzos o jabales, adems de zorros, garduas o gatos monteses. A stos se suman las ardillas o las liebres, creando as un ecosistema muy variado.

Adems, durante dcadas los bosques de esta zona fueron explotados para la obtencin de resina. En la actualidad, todava quedan vestigios patrimoniales de dicha actividad econmica en forma de casetas o chozas pertenecientes a los antiguos empleados que sacaban la materia prima del pino rodeno. Para ello, retiraban la corteza del rbol con un hacha. A continuacin, y con el auxilio de una maza, marcaban la forma de una media luna en la parte inferior del tronco que se haba limpiado. Sobre la hendidura se colocaba un instrumento denominado grapa, consistente en una placa de hojalata. Con ello se buscaba que la resina resbalara sobre la superficie metlica y se vertiera en una maceta ubicada justo debajo, y que se encontraba anclada al suelo mediante un clavo. Posteriormente, tras la purificacin de la materia prima, se proceda a la produccin de trementina y aguarrs. Desde el punto de vista histrico, la explotacin de estos pinares turolenses comenz a mediados del siglo XIX. La empresa Unin Resinera Espaola fue la ganadora de una adjudicacin en 1846 por la que se le permita el aprovechamiento de estos montes a un precio de tres cntimos el rbol. A pesar de que ste fue un medio de vida vital para la comarca a lo largo de muchos

aos, en la actualidad la extraccin resinera en la sierra de Albarracn se encuentra de capa cada.

La importancia de los pinares

La vegetacin existente en este espacio est condicionada por el tipo de sustrato. As, en la zona de areniscas la mayoritaria dentro de los lmites de la zona protegida- se pueden encontrar mltiples ejemplares de pino Rodeno, que dan nombre al Paisaje Protegido. Adems, hay otras especies vegetales que acompaan a las conferas segn las condiciones climatolgicas y la altitud, como la carrasca, el rebollo o el marojo. Sin embargo, la variedad florstica no finaliza aqu. El sotobosque esta copado por la yaguba un seto rastrero cuyos frutos poseen propiedades medicinales- y la brecina. Tambin se pueden encontrar otras formaciones arbustivas como el enebro comn o el de miera, la jara y la lavndula, as como otras especies aromticas. Adems, en barrancos y zonas hmedas hace acto de presencia el lamo, el sauce, el avellano, el espino albar, el guillomo o el acebo, que con su porte piramidal puede llegar a vivir hasta 500 aos.

20

SERVICIOS
Alquiler de habitaciones Busco gente para compartir piso de 4 habitaciones. Zona San Jos. Tel: 659477105

150 . Chica para compartir piso (ACTUR). Piso de cuatro habitaciones. Hay una habitacin disponible. Todos los gastos incluidos. Ascensor. Tel: 619305369 Alquilo piso de 3 habitaciones en el centro de Zaragoza. Reformado y con calefaccin y agua central. Gastos incluidos. Tel: 610228405. Busco habitacin en piso cntrico con el mximo de comodidades. Pago hasta 200 segn su estado. 671 770 365 Se alquila habitacin en piso compartido. Habitacin grande. Persona no fumadora. Zona Las Fuentes. Tel. 976 200 656

Apuntes

Clasificados

Vendo apuntes de DERECHO de asignaturas de tercero y cuarto curso de Derecho en Zaragoza. Estn en formato digital. Tel: 659477105

Compro apuntes de primer curso de Arquitectura Tcnica. Tel. 671 770 365 Vendo mesa de dibujo profesional. Precio a convenir. Tel: 976 39 48 81

Vendo temario de Oposiciones para el Cuerpo de Profesores de Enseanza Secundaria. Tel. 659 477 105 Busco apuntes de Derecho Mercantil, lo ms cercanos en el tiempo y actualizados. Tel: 610 228405 CompraVenta de Material Deportivo Vendo esqus en perfecto estado. Para personas con una altura no superior al 1,70. Precio a convenir. Tel. 671 770 365 Vendo bici seminueva por cambio de poblacin. Bici mixta. Regalo cadenas. Tel. 659477105 Vendo mountain bike proflex 497. Casi nueva, pocas salidas. Tel: 976 200 656

esttica ana marco

Tratamientos Corporales: Quiromasajes, Depilaciones Tratamientos para deportistas con el nuevo Futura Pro Entrenamiento intensivo Preparacin y recuperacin pre/pos competicin
Mariana Pineda, 12 Zaragoza Tel. 976 73 04 81
Futura Pro, la nueva generacin de tratamiento Ultratone

TABLA DE PRECIOS
(Precios por insercin quincenal)

Vendo Casco, guantes y culot para bicicleta. En perfecto estado.. Tel: 610228 405

4 Inser. 25 38

8 Inser. 21 33

12 Inser. 18 29

Vendo maletas de BMW. En buen estado. Moto siempre en garaje. Precio a convenir. Tel: 671 770 365

Clasificados Palabras (mximo 40 palabras) Mdulo Clasificados (38mm x 38mm)

Compra - Venta de accesorios para motos

Annciese en:

Clasificados

VENDO CASCO TOTALMENTE NUEVO. Est sin usar. Talla m, homologado. Precio: 45 Tel: 610 22 84 05 Vendo PIAGGIO HEXAGON 180. Precio: 1000 . Tel: 97639475

Si desea anunciarse en esta seccin,

llame al 610 22 84 05
COMO ENVIAR UN ANUNCIO?
Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.es con el nombre, DNI, direccin y telfono de contacto, fotocopia pago anuncio y texto (mximo 40 palabras) o foto con texto para mdulo. Slo se publicarn los anuncios que reunan todos los requisitos.

Llmenos al Tel. 610 22 84 05

se vende
SUZUKI GSXR 600
Ao 2005 40.000 Km Siempre en garaje
Avda. Pablo Ruiz Picasso, 5 50015 Zaragoza Tel. 976 520 234 e-mail:hobbies@latregua.net www.latregua.net

Tel. 655 876 403 4.600

Para anunciarse

www.aragonuniversidad.es
Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05
22

SERVICIOS

2 Quincena de Septiembre de 2009

Sudokus

Horscopo
Fcil
ARIES
Cupido favorece los encuentros clandestinos, as que a por ellos. Tus proyectos se consolidarn pero cuidado con los excesos monetarios. Evita los excesos y descansa para prevenir posibles disgustos.

TAURO

Pasatiempos
Las 7 diferencias

La felicidad te llegar y encontrar pareja ser mas fcil. Ascensos laborales pero cuidado con las peticiones excesivas. Sin problemas de dinero pero con una salud delicada debido a los nervios.

GMINIS
Las parejas estables atravesarn problemas debido a malentendidos. El trabajo mejorar y tendrs ms libertad. El nivel de vida subir gracias a unos mayores ingresos. Riega tus comidas para evitar problemas.

Difcil

CANCER. Cuidado con las discusiones con la pareja, evitar palabras duras, difciles de perdonar. Trabajo estable y tiempo de pagar deudas, sobre todo a los amigos. Salud buena aunque a vigilar si se est de vacaciones. LEO
Tiempo de paz en el amor. No gastar energas en relaciones no interesantes. Mantener la situacin laboral y no intentar cambios. Mejora la economa y es tiempo de ahorrar.

VIRGO
poca propicia para iniciar una relacin o para mejorar la ya establecida o arreglar las diferencias. Ocasiones laborales pero evitar gastos innecesarios de dinero. Evitar nervios y buscar la tranquilidad.

LIBRA. El dilogo con la persona amada y el disfrute de su compaa marcarn las relaciones de pareja. Trabajo y dinero siguen muy bien e incluso mejorando. Muy bien de salud gracias a la tranquilidad. ESCORPIO
Disfruta de la compaa de tu pareja y vive momentos inolvidables. Atraccin con compaeros de trabajo pero mejor no mezclar ambas cosas. Intenta mantener tu trabajo.

Sabas que?
Alfonso I El Batallador (1073 1134) ha pasado a los libros de historia de la Comunidad debido a que fue el artfice de la conquista del reino musulmn de Zaragoza por parte del reino de Aragn. Este rey aragons se convirti en un referente en los valores caballerescos y cristianos de la poca al llevar las fronteras del incipiente reino de Aragn hasta ms all del Ebro y dedicar buena parte de su vida a guerrear. Una carrera marcada por batallas que jalonaron toda la geografa de la Comunidad pero que no slo se qued ah. En el invierno de 1124, el rey aragons organiz una arriesgada expedicin a Pea Cadiella, en la sierra de Benicadell,

Alfonso I El Batallador intent conquistar Granada en 1125

entre Valencia y Alicante, como primer paso de su viaje a tierras andaluzas, que emprender a fines de septiembre de 1125. El objetivo de esta campaa militar era instaurar en Granada un principado cristiano. Alfonso I invirti en la marcha cerca de un ao, recorriendo y asolando la zona levantina (Alcira, Denia, Jtiva, etc.) y Andaluca (Crdoba, Granada, Mlaga, etc.). Aunque no logr su objetivo principal, regres con varios miles de mozrabes que asent en tierras aragonesas tras concederles un ventajoso fuero. El viaje de Alfonso I lleg un siglo antes de la conquista de Valencia efectuada por Jaime I en 1245 y casi 400 aos antes de que los Reyes Catlicos entrasen en Granada, en 1492.

SAGITARIO
Etapa de enamoramiento pero debers ser ms flexible. Tiempo para nuevas empresas laborales y de cambios de aires. Recibirs un dinero extra pero cuidado con los robos o extravos.

CAPRICORNIO
Posibilidad de iniciar una amistad que lleve a algo ms con el tiempo, tenga paciencia. El trabajo en grupo mejorar el clima laboral. Golpes de suerte en lo monetario, pruebe fortuna.

ACUARIO

Soluciones

Tu amor no ser correspondido y los que tengan pareja estable corren peligro de perderla. Tu gran disciplina laboral te traer ascensos y mejoras. Haz caso de tu intuicin en oportunidades monetarias.

PISCIS
La agresividad y tus opiniones se obstaculizan entre s provocando confusin en el momento de acercarte a tu objetivo. En un trabajo dinmico tendrs ms xito. Tu confusin te puede hacer perder dinero.

Difcil

Fcil

23